Pfil*
Dnia 25 go czerwca 1951 roku
Dr. Kazlmierz Krechowieoki ul. Koszykovm 24/3
Warszawa Poland Szanowny Panie:
W sprawie Stanislav?^ Ch^tnika donosz§ uprzejmie ii na
pro^? 4ony Stanislawa Chetnika przygotowalem po^b§ do od. Brezydenta Rzecz pospolitej Polskiej i pan Prezydent takow§ prozb§ otrzymal.
Czy Jaki skutek prozba ta odniesie nie wiemy, Kopj^ tej prozby zaigLCzam.
Poniewa^; uwaiam ze Pan potrzebuje zaliczki na sprawe fle^niejsz#:
i uwa^sam ±e najlepiej placid damskiemi ponczoohami wife proszf napisad mi dokladne adresy osob na ktorych adresa mam wysylad
i jak cz§sto dla Pana te podozoeby.
Z szacunkiem,
Notariusz Publiczny
June 25, 1951
Mrs. S. Chetnik 86 V/Dodman St.
Lylin, Mass.
Dear Madam:
I am doing everything possible to help your husband get a polish passport and to come to the United States.
r
This is
a
difficult case so you must wait and be patient.Sverything is in the hands of Dr. ^rechowiecki ecause he lives in Poland and tie can see the President and Ministry.
I will write a letter to Dr. kreohowiecki today.
Write a letter to your husband and tell hi/l^^ do everything that Dr. hrechowiecki asks hi^j to do.
Very truly yours,
Notary Public FF:lz
Dnia 20 go styczia 1951 roku.
1-
Mr. Stephen Siwy 350 Ohio St.
Johnstown Pa.
Szanowny ^anie:
List Pana oroz 3uni$ ^50 otrzymalismy za
CO Panu dzi^kujemy.".
Zaraz dzisiaj napislismy list do tego adwokata azeby zaj^l si? spraw? iony Pana.
Jednak jeszcze raz przypominaiay Panu iz ani my
I
ani adwakat nie gwaruntujemy ze sprawa uzyskania paszportu dla zony Pana uda si? adwokatowi. /
'f
*
Z szacunkiom, ■'
FF:lz Notariusz Publiozny
1- *
,^'ryv^'y-C x<-<-tAtx. .<51^
•
Dnia 16 go atycznia 1951 roku
Mr. Stefan SJLwy 350 Ohio Street JoJinstown,Pa, 3‘zonowny Panie:
Otrzymalem potrzebne mi informacje z Polskl.
'Zona Pana nie aa zadnyoh trudnosoi w uzyskaniu wizy u Konsula Amerykaiskiego w Vi.ar3zavvie, i zaraz dostunie gdy tylko przedstawi paszport wydany przez Rz^id Polskl.
#
Jednak Rz§d Polski czyli ministerstwo odmdwilo
^onle wydania paszportu nie podajgic powodu dlaozego?
J'a mam jednego adwokata w Warszawie kt6ry zalatwia mi rozne sprawy ale on i§ida 50 dolarow na konto takiej sprawy jak
±ony Pana i nie gwarantuje ±e mu si? uda paszport dla zony Pana wydoatad. Zostawiam to uznania Pana. Niech si? Pan zdecyduje w t? albo w inn? stron?. Ja bowiem nie ohoialbym ie gdyby si? nie udaio aieby Pan na mnie narzekoi ii daromnie stracil ^-50,00.
Z szaounkiem.
FF: sf Notariusz Publiczny
Tr. iTuierz Kre chov^ieclri ul. Vos zyl^owa 24/3.
Warszswa - PolsVa
‘/arszawc? dnia l4 ma ja r.
te1.368-71.-
FiJPaPK notary Public _
226 SxchaTige 'Street Ch Icopee .Mass.
U,' S. A.
ozanowni' Panie .
W swolm czasle kore spondowal Ismy v; srirawie Stsnlslawa Ch^tnlka, ktdrego zona mleszka .jf^ca w Lynn chce enrov^adzld do sieble,
Nie odpowiadaiein na ostatni list Sz.Pana,bo stareiem si^wyson- dowac Stan Jego sprav/y, •
Otdz. jako plerwszy krok mus 1 on uzyskad zezw'^lenle Wiac^^l^fo i- s^^owych na vy^azd za granlc^.
Wprawdzie on przed trzema laty miai takle zszwolerle “^lecz obec- nie trztba s starad o nowe * ze'Zwole nle , ktore wyda je Viydziei k'ojskowy przy Prezydiura Rady Mlnls + rdw. Napisaiera vji(=c do p.Chetn 11^.azebv mi podai potrzebns do tego inf orinac je , ktdre mu wskazaJera. Po tcV otrzymaniu
uioz^ mu podanie , ktore on ma wniesd,
* 1
i
G-dy s i^ uzyska to ze zvzole nie , to w6v;cz8S x^ryst^pi si^ z no ''|j[m podsniera,d6 ktdrego trzeba b(=dzle dolcj-czyc noer^ promes^ wizy. Jakkol- wiek affidavit v/ystawiony przez p.Ch(=tnikoWQ ^uz sip orzedawnil,,to na razie nie trzeba- go odnawiac, gdyz Ambasada wyda tymczaseim now£|
promes^ z zastrzeze niem^ze s i^ przediozy nowy af f idav it, gdy b^dzie tEzeba udzielld wizy na uzyskany paszport,
Donoszac 0 tern dzi^kuj^ rdwnocze^nie w imieniu moje 1 zon}’ j za dw le pary ponczoch IJr.9.,a dla scisiosci podaj^jze zapow iedaHana | przez Sz.Fana druga przesylka dla p,Marti iachowskie j nie na(!(eszia,
n kazdym razie zone raoja dzic,kuje bardzo 1 zaltjcza uk3'.on3<«*^e ja przesyiem sei^deczne pozdrowienla i kresl^ s
i
Cr.Kazi^lerz Krechowiecki u2.Rokizykowa 24/3,
Warszawa - Polska
Warszawa dnla 31 stycznla 1951 r.
tel,868-71.-
Mr.Fellx F u r t e k Notary Public
J 226 Exchange Street C h 1 c o n e e.Mass.
U.S.A.
Szanowny Panie,
Po otrzymaniu 11stil Pahskiego z 2? grudnia ub.r.w sprawle Stanlslawa Ch^tnlka napisalem zaraz do niego,o czein Sz.Panu w lidcle moim z dnla 12 bm.donlosiem, Przyouszczam, ze ten list Sz.Pan otrzy- mal a .^a tymczasem czekaiem na odpowledz p.Ch^tnlka,
Ponlewaz diugo odpowledz nle przychodzlia a Jak mi Sz.fan pisal panl Ch^tnlkowa nlepokoita sl^ o los swego MQza,dlatego zwrdcl-
iera sl§ do mle^^scowego adwokata o inforraacj^ prosz^Cjby skontaktowal sl^
z p.Ch^tnlkiem lub Jego s^sladaml 1 donlbsi mi co on porabia.
Nle wiem,czy na skutek t€go,czy tez z Inne J orzyczyny otrzy- maiem list pisany w Imienlu p.Ch^tnika lecz przez niego osobl^cle
podplsany,w ktdrym donosi ml,ze nadal trwa w zamlerze oolecbanla do Zony lecz Jest w tej sprawie bezBilnym,bo spotkat s i^ z odmow^.
Do llstu tego doi^czal ml odpis decyzjl odmowne J Minister- stwa i dodaJe,zebymJa si^ porozumiai z Sz.Panem co do dalazych krokdw.
Wobec tego uwazam^ze trzeba b^dzle wniedd dodatkowe podanle ze strony Panl Ch^tnikowej a rdwnocze^nie pro^bp w imleniu p.Chptnika o powtdrne rozpatrzenie jego sprawy i przychyln^ decyzjp,Jezeli ten modus procedendi Sz.Panu odpowlada,to po oorozumieniu sip z p.Chptnl- kiem,pozwoliibym sobie przestad Sz.Panu kilka uwag co do podanla, Jakie nalezaloby wnledd i co w nlem umiedcid Jako argument,decydujp.cy dla sprawy.
Z powazaniem
ejraloS' -
. <5W»»s?'Tf;V. sin?*! vyiwonrsP.
(POSTMARK OF Form 3806 (Rev. Dec. 1944) , r* T
Receipt for Registered Article ffck.
Registered at^haJ*ogt Office indicated in the Po^mark
Fee paid cents Class postage
Declared value ..OfP^jL Surcharge paid, $_
Return Receipt fee _ Spl. Del’y fee —1.1_'
Delivery restricted to addressee:
in person_, or order_I— Fee paid_
Accepting employee will place his initials in space indicating restricted deUvery.
POSTMASTER, per____MAILING OFFICE)
The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identihoation. Preserve and submit this receipt in case of inquiry or application for indemnity.
Registry Foes and Indemnity.—Domestic registry fees range from 20 cents for indemnity not exceeding $5. up to $1.35 for indemnity not exceeding SI,000 The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 20 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel'post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 40 cents to $1.40. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20305-1
Dnia 1 listopada, 1949 roku
Dr. Kazimierz Krechowieoki ul. Koszykowa 24/3
Warszawa, Poland Szanowny Panie;
Mam tutaj jedn^ spraw^ cokolwiek delikatn§i i pragnfilbym aieby Pan lub za Pane posrednlctwem byla ona zalatwiona. Sprawa jest nast^pujfioa;
Pani Stanisiawa Ch^tnik obywatelka amerykafiska, ma m§:ta swego w Polsce obywatela Panstwa Polskiego. Adres jego jest jak nast^puje:
Kleczkowo, poczta Troszyn, powiat Ostrc^^ka, Polska. Pragnle ona sprowadzio do Stanow Zjednoozonych 1 w tym celu wyslane zostaiy do- kumenta to znaczy affidavity, poswiadczenia bankowe, poswiadozenia pracy, i Inne potrzebne dokumenty do Konzula Amerykanskiego w
Warszawie. Nast^pnie wyrobilismy aplikacj§ ktor§ potwierdzii Konzul Polski w Nowym Yorku o paszport polski do Ministerstwa Opieki Spoieoz- nej. Nast^pnie Pani Ch|tnik dostarczyia swe papiery obywatelskie i te rdwnie:?; legalizowallimy w Konzulacie Polskim w Nowym Yorku. Na wszystkie ts jednak dokumenty, mojej klientki Pani Stanislawy
Chftnik, pan Stanisiaw Oh^tnik, otrzymal list ktory razem z tym listem zai§ozam.
Pragn^ibym jeieli Pan mo±e a2eby Pan cos w tej sprawie zdzialal je^eli to jest moiebne, i wplywyl tarn gdzie potrzeba a:ieby m§4 mojej klientki mogi uzyskac paszport polski zagraniczny na wyjazd do Standw Zjednoczonyoh. Niech mi Pan napisze i wysle list poozt^ lotnicz?
czy moiliwe s§i jakiekolwiek starania i ozy interwenoja Pana moglaby cos zdziaiao. Na koszta korespodenoji zalficzam na razie ^2.00. Prosz^
mi rSvvniei; napisac ile by caia sprawa kosztowala to jest honorarjum za uslugi Pana* Niech mi Pan wySle list poozt^i lotnicz^.
Z szacunkiem.
Felix Furtek
A ' ■ ‘'•‘ .V ' ' -> *
October 27, 1949
Mr. Felix Furtek 226 Exchange St.
Dept. 5
Chicopee, Mass.
Dear Mr. Furtek:,
I am enclosing a money order for $15, as you requested, and hope that you will be able to do something so that my husband can come to this country, as I am very much
disturbed about the whole situation.
I am also enclosing the letter which he v/rote to you and which you sent to me to read. I do hope your re¬
presentative in Warsaw will do everything possible for my husband.
V
Will you please let me know as soon as you hear any¬
thing.
Very trilly yours.
(Mrs.) Stanislawa Chetnik 86 Woodman Street
Lynn, Mass*
tf nit / ^C' ,
or. "J-: r’ ^v I <
FormSSOS (Rev. Jan. 21, 1933) /'■** > I'h
Receipl for Registered Article No..0.0.^:)
RegisteredPos^^fBce indicated in the Po^tfi
Fee paid cents Class postage
Declared value «^j^A»eg*^Surcharge paid, $___
Return Receipt fS_—Spl. Del'y lee_
Dejivery restricted to addressee: _
in 'person .—ctrrT'or'OTder_ Fee paid_
Accepting employee will place in space indicating restricted delivery.
^ POSTMASTER, per
(POSTMARK OF)
■ I v .3 fe'^ V'
’y
/(MAILING OFFICE) The sender should write the name of the addressee on back hereof as an identification. Preserve nnd submit this receipt in case of inQuiry or application for iiidemnity. *
Registry Fees and Indemnity.—Domestic registry fees range from 16 cents for indemnity not exceeding $5, up to $1 for indemnity not exceeding $1,000. The fee on domestic registered matter without intrinsic value and for which indemnity is not paid is 15 cents. Consult postmaster as to the specific domestic registry fees and surcharges and as to the registry fees chargeable on registered parcel-post packages for foreign countries. Fees on domestic registered C. O. D. mail range from 25 cents to $1.20. Indemnity claims must be filed within one year (C. O. D. six months) from date of mailing.
u. s. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16—20305
Dnla 26 go lutego 1951 roku.
Dr* Kazimierz Kreohowiecki ul* Koszykowa 24/3.
'*>.rsze\va-Polska Szanowny Panie:
List Ponn z dnia 19 Styoznia 1951 oirzymalem. Na
dniu dzisiejszym wysialera registrowanei pooz*-§i dwie pary ponczoch nylonowych no. 9| na adro'^*. Maria ‘‘^echowieoka
ul. Koszykowa No. £4 m*3
Na przyazly tydzieii wysle drugie dwie pary na odres:
Marii MaJ-aohoviSkiej
Teraz co do spr wy p* Stanisiawa Ch^tnik to prosz^ ai poda6 swoje sugestje potrzebne mi do przygotowania nowej
prozby przez pani© Stanisiaw? Ch^tnik.