Born potntftflen Öolfätum: - Deutsche Monatshefte in Polen, 1938, Jg. 5 (15), Heft 5/6

Jofef la n g , D ornfelb:

( ^ o r a k n I i ß 6 ß t ,

ü o r l i e g e n b c f l e i n e S lu s r o a b l g o r a I i f d ) e r ö o t f s l i e b e r f ta m m t a u s b e m © e b i e te b e r B a r a n i a , o o m U le i tb f e l u r f p r u n g n a d ) O fte b n a l u n ü b e r u n b ift 1920 a u f g e g e id in e t m o t b e n . 3 n = ro ie ro e it b ie fe l i e b e r b e r e i t s in p o ln if tb e n © a m m l u n g e n o o r li e g e n , m e iß id) n id ) t , bo<b f in b c n fi<b P a r i a n t e n u n b U ln f lä n g e in P r o f . B y f t r o ń s S lu f g e id m u n g e n u n b u n t e r b e n , b a u p tfä d )H d ) n o n b e r p o ln if d ) c n l e ß r e r f d i a f t b e s © e f d jn e r © d j le f ie n in b e r P o r t r i e g s j c i t a u f g e3e id ) n e te n D o l f s l i e b e r n , b ie f e i n e r g e it in „ P i e ś n i l u d u p o l s k i e g o n a Ś lą s k u , d o d a t e k d o Z a r a n i a ś l ą s k i e g o " e r f d jie n e n fin b .

3u b e n l i e b e r n f e l b e r iff 3U f a g e n , b a ß fie e i n e n , fte tle n ro e ife g ie m liĄ f t a r f c n floroa=

f if d je n © in ftb ta g a u f m e if e n , m a n d ) e n u r in iß r e m D 3efen, m a n d ) e a u d ) i n il ) t e r © p r a d ) c . D ie JT to tio e e o n b e n © ü r f e n o b e r o o m ü n g a r l a n b fd je in e n f o ld jc r £ ) e r t u n f t 3U f e in . D a s a llg e m e in f la to if d je STCotio o o m i t n f d i u l b s f r a n g l e m ift a u d ) t)ie r b e f o n b e r s f t a r t u e r t r e t e n .

O n b e n £ te b e r f e i? u n g e n r o u r b e o e r f u d j t b e m t ö e f e n b e r O f te b n a e r © o t a l e n l i e b e r m o g lid )ft n a b e g u f o m m e n . D a b ie ID e ife ro e g g e la ffe n r o u r b e , f o n n t e fa llro e ife a u d ) u o m D e rfe a b g e g a n g e n , o b e r b e r f e lb e f r e i g e f t a l t e t r o e r b e n , bod} m u r b e , m o e s fid) i r g e n b m a d je n lie ß , a u d ) P e r s u n b B e i m b e r u c f f id jtig t. 2 l l s B e i f p i e l e i n e r f tr a f f e n H e b e r f e ^ u n g :

I s t e b n i a j s k i d z i e w e c z k i O f te b n i a f e r P t a g b e l e i n k a j w y m a c i e w i a n e c z k i ? m o fin b e u r e S r ä n3e le in ? A m a m y ic h w k u m o r z e © i n b j a i n b e r S a m m e r b r e i n , p o w i e s z o n e n a s z n u r z e . ß ä n g e n b o r t a m © d j n ü r e l e i n .

C o b y j e d e n k o s z t o w a ł SD ae £Doł)[ e i n e r f e f t e n JoIIt j a k b y g o k t o k u p o w a ł ? w e n n m o n ił)n Je f o u f e n w o llt?

J a k u b o g i s y n e c z e k SDie f ü r s a r m e S ü r f d ) e l e i n t r z y t y s i ą c e w i a n e c z e k . 6 r e i ta u f e n 6 ö a s S r a n ^ e l e i n . u . f. f.

3 J ls g e lo c fe rte £ I e b e r f e ^ u n g :

”W i s t e b n i a j s k i m c z a r n y m le s ie 3 m D f te b n e r f d jr o a r j e n £ D al6 e s z w a r n e d z i e w c z e t r a w ę s ie c z e . g in g e in JT id ó d je n (B rü fe r J d jn e tń e n .

U. f. f.

£ In 6 a l s f r e ie Ü e b e r f e t ju n g :

W o l s z y n i e j o o w c e p a s ł a 3 n b e n € r l e n w e tó e t’ © d ) a f e i(^ , w o l s z y n i e m i e n o c k a z a s z ł a , in b e n (E rle n 3 a f^ )iu / tr o f f t b u m id ) J a ś k a jo t a m t r a f i ł a i n b e n (E rle n f a m j u u n s M e H a d ) t, m a m u l k a sie g n iw a ł a . łT f u tte r fja t u n s B ö f e s b a f ü r n a d ) g e b a d ) t.

IfliĄ t b e r ü d f i d j t i g t fin b b ie e i g e n a r ti g e n l ö e i f e n b e r © o r a l e n l i e b e r , o o n b e n e n m a n d je , b e f o n b e r s b ie b e r E j ir te n tu f e ( C e lo f a n ie ) a u f e in fjo lie s 211ter fd)lie& en la ffe n . Dod) la ffe n u n s b ie £ i e b e r , a n d ) in b e r g e b r a d j te n J o r m fd jo n e in e n S l i d in p o ln i f Ą e s D o l f s t u m tu n .

ibie g rü n e £ m d e .

t ü e i t im S e lb b ie g r ü n e £ m b e ID a n b e s rool)I a u s fie b e n ^ e i f l e n la f f e t fc^on b ie B l ä t t e r , n a ^ m e s i^ m b a s tD a f f e r : u n t e r il)r e in fd )ö n e s iT tä b d )e n ® m e in S r ä n s e l e i n , m e in g r ü n e s , ro a n b e in g r ü n e s S t ä n d e n . w ie b ift b u m i t le ib e .

jHuf bem illoftarfelbe.

S tu f b e m J f lo f ta r f e lb e f li e ß t e in B t ü n n e = E D ofjnet in b e n B e r g e n f ji n te r m B a Ą e l e i n , le in . n ie m a n d , n ie m a n b w e iß w a s ^ w ifc ß e n t ö c n n e s a u s , g a n j a u s t u t r i n n e n u n s t u t fe in ,

w e r b id) fe in . - „ , . , c .

^ w if d ie n u n s t u t fe rn , b a ß w i r u n s g e r n e

EO affer n td ) t a u s r i n n e t , tö a f f e r f li e ß t w o lln ,

n o d ) 3U, jw if t ^ e n u n s t u t fe in , b a ß w i r u n s fe in id) n id ) t m e ß r , n id ) t m e ß r w e r b e la ffe n fo lln .

in b e r B u b ; . , ,

ID a s n ü ^ t m i r e m B r u n n e l e t n , w e n n s B a n g e ift m i r s , b a n g e u n b w e iß n id ) t f r m f ö a f f e r g ib t,

w o n a d ) — w a s n ü t3t m i r e in f ^ ö n c s J tf ä b d te n b a n g e nad> b e m f t o l j e n B u r f d i e n w e n n ’s n id j t li e b t?

ß i n t e r m B a d ) .

iln ö i<t> b aĄ t . . .

5 In b id ) b a d ) t, id) b a d ) t e s b r e n n e t S ln b id ) b a d )t, id i b a d )t e s b u n f e l t b o r t im S e lb a m f j a n g e — ü b e r S e lb u n b f je ib e —

u n b b a w a r e n s m e in e r £ ie b f te n u n b b a w a r e n s m e in e r £ ie b f te n r o f e n b l ü tg c I D a n g e n . k lu g e n , g r a u o o r £ e ib e .

Ju n g e Jafyce.

fä fe m e in e ju n g e n jf a ijr e , w ie bas! g r ü n e © e n f e ß e t ,

fe n £ i l i e n B l ä ß t e B a u t e n , m ä ß t e B li n d e n , m ä ß te

w u ( ß f e n m e in e j u n g e n 3 a ß r e , w ie b a s- £ i l i e n ,

g r ü n e © r a s . m ä ß t e m e in e j u n g e n 3 a ß r e , m ie b a s g r ü n e © r a s .

ß rä n g e ttc a u t.

©oWaknlicöer.

tD 'er ro iró m i r m r i n S o r n ro c ijl [ d jn e ió r n r o r n n i ^ ü b e r s J e l b m u ß r e i t e n i n b c n S t i e g ?

tD e r w ir b rn o ß l m e in P f e r b d j e n t r ä n f e n w e n n id) » e r b a n s © t e r b e n b e n f e n m e it im ^ I b ?

t t l e r r o ir b m i r m e i n JT täbd)ien f ü f f e n m e n n id ) ro e rb m a r k i e r e n m ü lje n in b e n C o b ?

Q )e r to irb m i r m e in 5 ^ Ib ro e ß i p f lü g e n ro e n n m i r i n b e r J r e n i b e lie g e n f a l t u n b b le id )?

C r c m m e l n u n b t r o m p e t e n f l i n g e n u n b © o l b a t e n r e i t e n , fin g e n .

H n b a u d ) id ), id) r i t t e g e r n e f a t t e l t e m i r m e r m e in P f e r b d j e n .

§ o r t e b a s b ie ä i t r e © d jm e f te r u n b e in p f e r b c |e n fie iß rn j ä u m t e .

£ ln b b ie jr o e i t e g a b b e n © ä b e l u n b b ie b r i t t e m e in te t r a u r i g . tD e in e t m i r n id ) t S t ü b e r , © Ą n ie f t e r n , n a ^ b r e i 3 a f ) r e n f e t j r id> ro ie b e r.

ü n b b r e i J a ß r e fin b n e r g a n g e n ,

u n b a u f e in e m © t e i n fe in S 6 p f d ) e n . P f e r b d j e n fte fjt b e i iß m u n b f l a g e t , m i t b e m ^ u f b i e (E rb e f d j a r r e t .

„ 2 I u f ftef) a u f m e in £> err u n b lie g n i d j t , g a b f t m i r im m e r ^ e u u n b § a f e r .

3 e ^ t g ib ft m i r n i ^ t e i n m a l ^ ä d f e l , fte ß im S l u t fd jo n b is j u m S n ö d ie l . 3 e t} t g ib ft b u n id ) t e i n m a l i j e u m i r , fte ß im S l u t fd ic n b i s g u m S n i e .

3 e ^ t g ib ft b u n id ) t e i n m a l © t r o l ) m i r , fre ffe n u n s b i e fcß ro a rg e n S r a l j e n ! ”

P as Tl^ornbdumĄtn.

I S a n b e r t e n b r e i K u r t e n , m a n b e r te n b r e i d ü r f e n , b r e i fu n g fd jD n c S u r f t e n .

S a m e n fo b e s E D egcs, t a r n e n fa b e s EDieges b u rd ) e in 2 lf)o rm o a tb d )e n .

J a n b e n b o r t e in S ä u m d j e n , e in E D e i ß a lj o r n b ä u m ^ e n f ü r e in n e u e s S i r d i l e i n .

2 tb f ) a u n r o o llts b e r e r f te u n b b e im e r f te n i) te b f p a l t e t e r b a s S ä u m d i e a .

2!6Baun m ottfe i n ń rftfe u n ó beim d r itte n ^i'ebe fing ea a n j u b lu te n .

llbfyaun ro o llts dec d r itte u n d beim d r itte n ^ ie b e i)ub es a n j u fprecfien.

„ € i, nefjm t micf) m it eucf) ded)/ f)in j u m e in e r G u t t e r die mid) Je nerfie^ t fmt.

^ tn Der f l u t t e r s 3Äire.

iD en n fie d a n n roird fte rb e n , roerd id) (Tränen » e in e n , b lu tg e IT rän en » e in e n ! "

3 u d ) b ß f p i : ß d ) u n g m :

fjeinricf) © c iß ic r: g » e ifp ra d )ig !e if d eu tfd )er f i n d e t im Z u s t a n d , © tu ttg a c t, S o ijtfiam m er, 193s , 199 © •

łTKUionen deutfd)er S in d e r m uffen in a n d e rsfp ra d jig e © d ju le n geben, © ie alle find d a n n mel)v oder m in d e r jm e ifp ra d jig . © 0 » i r d die 3» cifp racf)ig ?eit ein p a d ag o g ifd tes P r o b le m u n d ein p o litifd je s. € i n p o litifd je s n ä m lid ), » e i l m a n d )m a l 3 » e ifp ra d )ig fe it den 2 In fan g e in e r H m o o lfu n g b e d e u te t. D e r ü e r f a f f e r » e n d e t fid) gegen die 2Infid)t, dag 3 » e if p ra d ) ig f e it im m e r ein en b e g in n e n d e n ilm D o Ifu n g sp ro ^ e g d a rfte llt. łTDan m uß nad) il)tn Dcrfcf)iedene J Irte n d e r 3» e if p ra d ) ig f e it u n te rfd je id e n . £Im diefe £Interfd b eid u n g en g u t d u rd )3u fü i)rc n , b e fp rid jt e r d en g a n je n pfydjolcgifdjcn P r o z e ß d e r E r le r n u n g den © p ra d je du rd ) d a s S le in fin d , be?m . der © p ra d je n dureß S in d e r ü b e r ß a u p t. € r u n te rfd )e id e t ge=

re g e lte oder organif(f|ie 3» e ifp ra d )ig fe it, © p ie ljm e ifp ra Ą ig b e it, re g e llo fe u n d en tg e g e n - g efegte 3 » e if p ra d ) ig f e it. D en erften $ a tt ftcllt 3. 8. die n u r fe n e rjie f iu n g d er b ö ß eren e u ro p ä ifd je n © e fe a fĄ a ftsfla ffe n d a r, » 0 d a s S in d n o n d er J ltu f te r die STCutterfprad>e;

non e in er H u rfe g le id jje itig oder je d e n fa lls fd)on feß r früf)3eitig eine 3» e i t e © p ra d )e e r le rn t. T>ier lie g t ein e © e fa ß r d er 3» e ifp ta d )tg ? e it fü r d a s D o lfs tu m n u r d a n n n o r,

» e n n die S ttu tte r d a s S in d fo o e rn a d ilä ffig t, daß fid) diefes n teß r 3u r S ltnm e a l s 3U iß r I)ingc3ogen fü ijlt, geroiß felten e ^ a lle . D e r ß äu fig fte $ a ll ift » o ß l die © p ie l3» e ifp ra d )ig - fe it, » 0 d a s S in d im ^ a u f e fein e iT Iu tte rfp ra Ą e , im © p ie l m it a n d e r s n a tio n a le n S in d e r n a b e r eine 3» e i t e © p r a ^ e b e n u fjt; ß ie r find d eu tlid j u n te r f ^ e id b a r e Ü}evtgei)aUe, öaa S in d le b t fo su fag en in 3» e i TDelten. 5Iud) ß ie r b efteß t © e fa ß r n u r , » e n n ö e rn a d jla ffig u n g durd) d a s I f a u s o o rlie g t. !Do die f0 3ta le n ö e r ß ä ltm ff e fd)Ied)t find, die (Eltern nielleid)t fe in e ©d).ule iß re r P T u tte rfp ra Ą e b e fu d jt ß a b e n , d a s S in d im roefentließen a u f d er © tr a ß e le b t, da e n tfte ß t u n g e re g e lte Jro eifp ra cß ig feit, die 3U e n tg e g e n g e fe ß te r 3» e i f p r a ^ i g f e i t f ü ß re n f a n n u n d m eift f ü ß r t; ein fold)es S in d fp rid jt d a n n 3» e i © pra< ßen, a b e r feine P lu tte r f p r a d ie b e d e u te n d fd )Ie ^ te r. fD erden folcße S in d e r in eine frem dfpracßige © tß u lc gefd)i(ft, geßen fie im allg e m e in e n fü r iß r ö o l f s t u m o e rlo re n . Do<ß find die Slföglicß- fe ite n d e s € inbru< J)s a n d e re n ö o l f s t u m s feßr Derftßieden in den e in3e ln e n <£ntroi<flungs=

ftad ien . ^ i e r find b e fo n d e rs gefüßrlicß die ö o r p u b e r t a t (etroa 12— 14 3 a ß re ) u n d die Sldolefjeng (1 7 — 2 0 3 a ß r e ) , » ä ß r e n d die eig en tlid te P u b e r t ä t (1 4 — 17 3 u ß re ) im © e g e n te il oft ein S e ro u ß tro e rd e n d es e ig en en ö o l f s t u m s m it fid) b r in g t — infolge d er f ta rfe n (Egogen-

t r i j i t ä t diefer 3 e it. Om allg e m e in e n le g t d er ö e r fa ff e t den Q a u p tn a ^ d r u c f d a r a u f , n id lt d a ß jem an d 3» e ifp ra d )ig ift, g e fä ß rd e t iß n uotfifd), fo n d e rn » i e er e s ift, ob er n ä m lk ß der S re m d fp ra tß e b e ja ß e n d e r g e g e n ü b e r tr itt a l s fe in e r eig en en , fßter » i r d m a n dem ö e rfa ffe r » o ß l 3u ftim m e n . <£r ift C c ß re r a n der deutfeßen © Ą u le in P e tg r a d , » o er reieße © rfa ß ru n g e n im P n te r r ic ß t a n 3u)ei= (u n d Ö Ieß r= )fp rad )ig en geroonnen ßat.^ Diefe durd)3ießen d a s g a n3e 8ud). EDer felb er, » i e J l e3en fen t, in a ß n ltc ß e r i a g e ift, roird a u s dem P in ß e n ie l i lu ß e n gießen fb n n e n . Eöid)tig ift aud) die ^ u fo ro n i^ n fte llu n g d e r gefeß- ließen u n d tatfä<ßlicßen © ^ u l l a g e d er deutfeßen D o lfsg ru p p e n in allen £ ä n d e r n , ©._ 151 b is 1 72. EOenn roir d a s 8u<ß em p feß len , fo b e d e u te t d a s n a tü r tid ) nießt, daß » i r jeden

© p r a d ) e ? u fet)£ b e t o n t , e s g ib t I jte t u n b e r o u g t e i t u t o m o t i s m e n , ń ie b e t D e e fa ffe t n id ) t b c ttir f f id )tig t. 3 d ) fja b e 3. 3 . e in e S tn ja t) ! S e t a n n t e r , m i t ó e n e n id) n u r (E n g lifd ; [ p r e ^ e . 3f)i' 5 tu f t a u d ) e n a u f b e t © t r a g e b e r o i r f t , b a g f o f o tt — ( o ljn e b a g id) m i t ig n e n r e b e ! ) — m e in e ö e n f f u n t t i o n e n fid) e n g lifd ) a b m ic fe ln . t ü e n n m e in e 5iu m m id ) n a d ) © d ) u la n g e = le g e n g e ite n f r a g t , a n t r o o r te id) g ä u f i g p o ln ifc g ( o b to o g l fie b ie fe © p r a c g e n ic g t u e r f t e g t ) , b a i<fy i n b e r © c g u te p o ln ifc g1 fp re c g e . D a s fin b S tu t o m a t i s m e n , b e r e n 3 o t t e n o d ) n id ) t g e n ü g e n b u n te r f u c g t r o u rb e . D u rc g b ie £ e f t ü r e b e s B u d j e s m irb m a n j u m H a c g b e n b e n ü b e r m a n d )e a n b e r e $ r a g e b e r f f m e i f p r a ^ i g t e i t g e f ü g r t . E O a ltg e r łT t a a s .

© efd)i^tc ©djfcftens, g r g . o o n b e r £ jifto rif< g e n S o m m if f io n f ü r © c g fe fie n u n t e r £ c i t u n g n o n Q e r m a n n 2 tu b i n . B b . I b i s j u m 3 a g r e 1526. B r e s l a u 1 9 3 8 , P r i e b a t f c g , 4 9 5 © . (Es g a b b i s g e r f e i n e o o llf ta n b ig e D a r f te l lu n g b e r fd ile fifig e n © e f< g id )te . D a s fe in e r=

j e i t b a g n b r e d ) e n b e tD e r f o o n C . © r ü n g a g e n ,,© e fd )i(g te © ( g te f ie n s ” (1 8 8 4 /6 ) r e i d ) t n u r b i s 3u m 3 a g r e 17 4 0 u n b ift g e u t e n a t u r g e m a g o e r a l t e t . 3 n b e m B i n g e n u m j a g l t e i d f e € i n j e l = P r o b le m e u n b im m e r m ie b e r n e u a u f t a u c g e n b e © e f i d ) ts p u n f te g a t t e b ie ftg lefifcg e 5 a r = f<gung b i s g e r a u f e in e © e f a m tb a r f te ll u n g o e r s ie g te t. 2 tb e r b ie fe E D iffe n fd )a fts Ia g e e n t=

fp ra d ) b e n r io t r o e n b ig f e i te n u n f e r e r © e g e n to a r t n id ) t m e g r , b ie g r o g e u n b b r in g e n b e f r a g e n a n b ie © e f(g id )te j u [te ile n g a t . D ie £ a g e r o u r b e b a b u re g o e r f e g ä r f t, b a g b ie p o ln ifd je Ü M ffe n fig aft in b ie £ ü c f e e i n j u b r i n g e n o e r f m g te b u r d ) b a s g r o g a n g e l e g te E D erf

„ H is to rja Ś lą s k i" , b a s fte ilid ) n u r b i s j u m 3 a g r e 14 0 0 re ie g t u n b b a s © e g ro e rg e ro ie g t a u f b ie p o ln ife g e ö o r g e f ^ ) i ( g te © e g le fie n s le g t. ©0 e n t f ta n b a u s b e r © e m e in f e g a f ts a r b e i t e i n e r B e i g e o o n j :o tf d ) e rn b ie b e u tfe g e ,,© e f(g ic g te © e g te f ie n s ”, o o n b e r b i s f e g t b e r e r f tc , b a s ETMtteU a l t e r u m f a f fe n b e B a n b o o r li e g t. D e r s r o e ite ro irb b ie r i e u j e i t , b e r b r i t t e b e n ro iffe n fd )a ft=

lieg en S l p p a r a t b r in g e n .

B a d ) e i n e r I a n b e s f u n b l i d ) e n © i n le it u n g o o n Jg. © eg I e n g e r u n b b e r Ö o rg e fd > id )te o o n © e g e r u m f a g t b a s © r u n b g e r ü f t b e s I B e r f e s a u f f a f t 200 © e i te n b ie p o litifc g e

© e fc g id jte © ( g le f ie n s , g e t e il t in b ie b e ib e n E fa u p ta & fc g n itte b i s 1327 (© . B a n b t) u n b 1327 b i s 15 2 6 (© . © tg i e (g e ). © s lie g t in b e r B a t u t b e s © t o f f e s , b a g fi<g g i e r u n b in b e m f o fg e n b e n 2lb f c g n itt ü b e r b ie D e r f a f f u n g (£ j. 0. £ 0 e f <g) b ie D a r f te E u n g o o r=

ro ie g e n b a n b ie © r e n n e n b e s p o litif ( g e n © ( g le f ie n s g a l t , f e lb f to e r f tä n b liig im je itg e n ö f f i f g e n B m f a n g e , m i t o o E e r B e r ü ( f f id ) t ig u n g b er- f p a t e r lo s g e lo f te n u n b a n B o l e n g e f o m m e n e n

© e ile , ro ie © ef< gen u n b 2t u f ^ r o ig =3flt |:)l'- Ś i e n u n fo tg e n b e n 5 tb f d ) n itte ü b e r E ö irtfc g a ft ( ^ . 21 u b i n ) , © (g le fifc g e s ö o l f s t u m ( 3 . K l a p p e r ) , K u n f t (D . $ r e y ) u n b B l u f i f (21. © d) m i g ) a b e r g r e i f e n ü b e r b a s © e r r i t o r i u m © g l e f i e n s g i n a u s j u b e n £ e i f tu n g e n b e s f g te f if d ) e n S t a m m e s , o o r a E e m in f e i n e r E D e ite rro irfu n g n a g b e m © f te n , n a d ) B o le n g in e in . EO enn in b ie fe r £ )in fid )t a u g n o g n id ) t b a s le g te g e t a n ift, e in e fd )le fifd )e ö o I f s = g c f d ) i g te n o d ) 3U f g a f f e n b le i b t , fo g e g t b o g b ie „ © e f g i g t e © g l e f i e n s " f e g r o ie l r o e ite r a l s b ie b i s g e r i g e n D a r f te E u n g e n .

D a s E ü e rf ift m i t e i n e r J ^ e ig e o o n 2 tb b i lb u n g e n u n b o o r a E e m K a r t e n a u s g e f t a t t e t . D ie le g t e r e n , f ä m tlid ) o o n f ) . © g l e n g e r , g e g e n o ft ro e lt ü b e r b e n © e )jt g i n a u s , g e b e n n e u e © p n t g e f e n u n b D u r g b l i c f e , b ie © d ) ro a rs = E D e ig = © e g n if e r r e i d ) t u n g e a g n t e B T ö g lig » f e i te n . D ie f o m p l i's i e r te n © e i lu n g s o o r g a n g e ro e r b e n b ü r g D ia g r a m m e o e r b e u t l i g t . 3 m g a n g e n fte E t b a s B u g b ie r o i g t i g f t e B e u e r f d ) e in u n g b e r l e g t e n 3 a g r e a u f b e m © e b ie te b e r f g t e f i f g e n © e f g i g t s f o r f g u n g b a r , e in e u n e n t b e g r l i g e © r u n b l a g e f ü r b e n J o r f g e r u n b e in

£ e f c b u g f ü r fe b e n g e f g i g t l i g 3 n t e r e f f i e r t e n . ED. K u g n . (felbm ann, J r ig : EOufif unb niuflEpflege im m itte la lte rlig e n © g lefien . ( D a r f te E u n g e n

u n b © u e E e n g u r f g l e f i f g e n © e f g i g t e . f f r s g . o o m B e r e in f ü r © e f g i g t e © g l e f i e n s . 3 7. B a n b . ) B r s l . 1938 b e i © r e r o e n b t & © r a n i e r .

EDie in a n b e r e n E D if f e n f g a f ts b e r e i g e n , fo ift a u g a u f b e m © e b i e te b e r 3 tu f if r o if f e n = f g a f i e in e f t a r f e ^ i n r o e n b u n g g u l a n b e s f u n b l i g e r ^ a r f g u n g e r f o l g t. $ ü r b e n g r o g f g I e f i=

f g e n B a u m g a t B c o f . 2 1 rn o Ib © g m i g = B r e s l a u © t a n b u n b 2 tu f g a b e f d ) le fif g e r B tu f if * f o r f g u n g in e in e m r ig t u n g r o e i f e n b e n S lu f f a g a u f g e g e ig t. ( 3 n : © d )le fifd )e s 3 a g t = b u g f ü r b e u t f g e K u l t u r a r b e i t im g e f a m t f g l e f i f g e n B a u m , g r s g . o o n © g n e e f , 1 9 3 5 , 6. 127 f f .) , © r fie g t in b ie fe n J o r f g u n g e n n id ) t e in e a u t o n o m e E D iffe n fg a ft, f o n b e r n roeift E in e n b e r o u ß t b ie B o ü e e i n e r i) ilf s r o if f e n f d ) a f t b e r © e fd )id )te u n b ü o t f s f u n b e g u . 3 n b ie fe m © i n n e f a ß t e r a u g b ie b i s g e r i g e n © rg e b n iffe b e r 2 lr b e ite n ü b e t b ie

© ine e in g e ß e n ie D a rfte ttu n g 6 er m itte la lte rliĄ e n S lu fifg e fĄ id lte © d ile fie n s, 6ie b i s h e r im m er nod)' fefylte, lieg t n u n in 6em Ijier j u t S e f p r e ^ u n g fo m m e n ie n S P etfe oon ,Jriti Selb man n vor, b a e u m Jo o e r iie n ftlid je r iff, a l s aud) 6 en m eifte n anbeven 6euffd)en

© a u e n eine Jotdie D a rfte llu n g m a n g e lt. D en m it a lie n © u e lle n o e r tr a u te n ü e r fa ff e r b a t 6ie 2Ibfid)t g e le ite t, gu g eigen, to o b er u n i a u f roelcben EDegen © cblefien m u fifa lifd ic s © u t e rb ie lt, trie c s a u fg e n o m m e n u n i g. ©. u m g e p ra g t m u r ie . f e r n e r g a lt es feftguftellen:

„£D as en fftan ó in 6 er £ a n 6 fc b a ft felbft u n ó roelcbe Ö o lf s a r t o c r r ä t 6 a s bior © n tffa n ó e n e ? "

D iefe J ra g e fte llu n g u n i ib re g ru n ilic b e S e a n tto o r fu n g e rb e ttt fcbon i i e B e ie u tu n g , die b a s o o r lie g e n ie © u e llen tD e rf au<b f ü r i i e i e u t f b e Jo rfd ju n g in p o l e n gu bean=

© d jle fie n s n o n e in e t fefter u m riffe n e n JTlufifp fleg e fpred)en f a n n , roeift ie u tlid ) i a r a u f b in , i a ß es fi<b b ie r u m i e u t f ^ e iTIIufiffuItur u n i u m ie u tfd )e © inflüffe b a n i e l t .

D ie oon i e r polnifcben E D iffenf^aft a tte n tb a tb e n o e rfo ib te n e © b cfe/ in ß © Ą le fie n feine m itte la lte rtic fje E lT u fiffu Itu r c o n ^ ta n fr e id ) e r h a lte n b ä tte , u n i groar iu rd ) iie D e rm ittlu n g P o l e n s u n t e r S lu sfib a lfu n g D e u tf d )I a n is , r o ir i en tfcb ieien gutütfgetm 'efen u n i m it g tc in g e n ie n S e m e is g r ü n ie n e n th a fte t. Efier f o n n e n n u r einige P u n tt e e rm ä h n t ro e rie n .

JlEcift rc a re n es ie u tfd je S lo n d je , i i e ib re U turgiJdjen S ü d j e r in i i e n e u g e g r ü n ie te n S lo fte r m itb ra d )te n u n i fo D e r m ittle r geiftlicben 6eutf<ben S u l t u r g u t e s t c u r i e n . Die H n te rfu ib u n g i e r in iie fe n EDerfen o o r fo m m c n ie n E te u m e n g ru p p en a u f ib re 3iigeb6rig=

f e it gu i e n b is b e r b e fa n n fe n g ro ß e n E te u m e n fam ifien erg a b g. S . e in r o a n ifte i, i a ß i e r

b a lte n e n E R u fiffrag m en te a u s ie m oberfd)Iefifd)cn ^ ifte rg ie n fe rflo fte r S a u i e n m ir i i i e ie u tfd je ^ e r f u n f t nadjgeroiefen u n i i i e E in n a h m e i e r © n tfteb u n g in ie m JTTutterflofter S a u i e n s , ie m p o ln ifd jen 3 ę itg e fó ro a u s g e fd ia lte t. — ©benfo m a r i i e g erm an ifd je © ing=

toeifc i e s g reg o ria m fifie n © b o ra ls ü b e r gan g © djtefien c e r b r e ite t, f i n ie t m a n fie io d i fo g ar in polnifcben u n i tffb e d u b b m O u e lle n .

D a s g rü n ilic b c u n i in h a ltsre ic h e S u ch iff m it a lie n roiffcnfcbaftlicben E filfsm iitteln reich a u s g e fta tte f. © e n a u e © u e llen b m m eifc, E lam en», ® r f s » u n i © a ch reg ifter, gaf)Ireicbe E lotenbeifpiele im © e^t u n i eine 31 © e ite n fta rf e fto te n b e ila g e , fotme im E in h an g I eine o o llftä n iig e E ö ie ie rg a b e i e s E R u fiftra fta ts o o n 3 o h a n n e s ö a l e n i r i n u s h e lfe n i a s fhle=

fifche © tu e lle n m a te ria l auch fü r i i e g e fam tieu tfch e E Rüfifgefdjidjte a u s g u ro e rte n . J ü t u n s o o n b e fo n ie re m d n te re ffe iff ein ü e rg e ic h n is i e r m itte la lte rlic h e n ElDufifet © chlefiens u n i ih re fdjlefifchen ^ e r f u n f t s = begm. f th 'rfu n g s o rte . © s e n th ä lt a lle in ü b e r 2 0 E tam en fchlefifher ERufifer, i i e e n fto e ie r in S r a f a u f t u ii e r t o i e r i o r t a l s ER agifter o i e r P ro » fefforen g e m irft hnberi. D e r © e ^ tte il f ja n ie lt in 8 K a p ite ln fo lg e n ie © b em en a b : D ie 3 e it i e r frü h e fte n m u fifalifchen © luellen; i e r © h o r a liia le f t in i e r fdjlefifchen lle b e r lie fe r u n g i e r g re g o rian ifch en E R elo iien ; © chlefiens E lu fn ah m e u n i © igcnfchopfung n a h g re g o ria n ifd )e r K irch en g efän g e im 14. u n i 15. 3 a h r h u n i e r t ; i i e © h o ra lth c o rie in i e n fdjlefifchen K ló ffe tn u n i © c h u le n ; i i e „ o r g a n a le ’' E R eh rftim m ig fe it in © cblefien; i i e m itte la lte rlic h e © trg eP fu n ft in © dR efien; i i e E in fän g e i e r E R en fu Iralm u fif i n © cblefien u n i im le b te n

K a p ite l i i e S lü te g e it. E tlfre i K I 0 f e.

W dokumencie Deutsche Monatshefte in Polen, 1938, Jg. 5 (15), Heft 5/6 (Stron 82-88)