Steintjolb tjcu cc: S ie ^ottanberbörfer in ber SOcidjfetnieberung um tTgorn in „iTiit=
teilu n gen b es C o p p e rn ifu s.D ere in s für £Diffenfd)aft unb S u n ft ?u Q eft 4 2 , O aljtg. tp 3 4 .
D er ootliegenb e fieb[ungsgefd)td)tli(be B eitra g bes B efannten C borner ttunft=
tjiftorifets D r. § e u e r er g a n jt toirffam bie in bem gtu n blegenb en © efd)i(btsm crf D r. © d jm ib ts „D cuifdjtum im £ a n b e p o f e n ” entljattenen SIngaben. €rfd)Dpfenb erfabrt ber Harne „rjoltänber", „tjettanberborf" bie iijm gebüf)renbe D eu tu n g, D er öerfaffer oerftaub reidjes C tuetlenm ateriat ü berjeugenb in feinen D arlegun gen gu oerm erten. Don gtunbfaijlidjer S eb eu tu n g finb aud) bie au f bem © tu b iu m ber Äird)enbüd)er in Cijorn unb
© u rfte fufienben ^erfdjungsergcbniffe ü b et ben IjDtIćinbifd)en B lu tsa n te ii im Deutfd)=
tum ber tD eidjfelnieberung. © rftm alig tjat Ijier ip u e r ben Derijättmsmäfjig ftarfen B iu t=
einfdjiag ber i)olIänbifc£)en (Eintoanberung im 16. unb 17. 3at)rt)unbert ftargeftettt. D ie Q erfu n ftsfra g en nehm en in ber Stbljanblung einen breiten K aum ein. bltit befonbeter Stu fm erffam feit mürben bie aiten „tD ittfü ren ” bcr tjotläuberborfcr bebanbelt. (J ü r ben m ittelpotnifdjen <Teil ber tD eidjfelnieberung finb b ereits fedjs fcidier tD illfüren b efa n n t).
Stusfübrlid) fom m en Onljalt, ^ e r fu n ft unb fjanbfjabung biefer bauerlidjen K ed jtsn orm en ju r S efp ted ju n g. D a s © djul= unb Sirdjenm efen, bie XDirtfdjaftsroeife, bie Dorf= unb fja u sfo tm erfahren ein e au fm erffam e unb fadjfunbige Befjanblung. D en H ieberungs=
bütfern au f m ittelpolm fdjem B eb en fom m t manches ber Jorfchungsergebniffe ju g u te , ba b is m bie JfRitte bes 19. 3at)rhunberts biefe D örfer b is etma £ e s la u ein m irtfchaftliĄ ju fam m en han gen b es ffian jes m it ben ijoU änberböcfetn um © hern bilbetcn.
D a s b ish er befonbers in ben H achfriegsfahten an fieb tu n gsgefd jid jtli^en öeröffent=
Iid)ungen D erhaltnism ägig arm e S ch rifttu m im ehem aligen preufjifdjen C eilgebiet erfuhr burd) bie oorliegenbe Slrbeit einen m ertuellen ffumachs. ? u tnünfdjen roore, baß bem B eifp iel ije u e r s o iele $orfcher felgen möchten. D er gegenw ärtige leib et beftefjcnbe Sinter*
fdjieb ja'ifdjen ben ein zeln en H eilgeb ieten P o le n s in ber beutfd)en © ie b lu n g s* unb D olfo*
229
funóeforfcfjung i ft a u f Me D au er ntdit fjaltbar. $ ü r 6ie 2fnfßr6erungen óer © egenroart ift 6 as an fid) grfinMidje SDetf D r. © d)m ióts fd)tm fiberf)Dlt u n i m ügte mSgltdjft baló cine
H eubearbettung erfahren. 2(. 33.
„ B lu t unó B eb en , ttle m © tam m bud)." f)rsg . Deutfdje Ü erem lgung. B rom berg. 1936.
Die 5lhnm forfd)ung m P o le n , beren eifriger Ö orfam pfer uni» $ ö r6erer a u f tutffen»
fd)aftll(hem © cblet D r. 2tlfrei» £ a tte rm a n n feit J a fy t m getuefen Ift, fjot t^ l u n s eine große B e ie u tu n g fü r Me € rf;altu n g i e s Ö o lfstu m s unferer S ln ó e r u n i ©nfel. £Xm Mcfe 5Irbclt 3U M fjlpllnleren u n i j u r öolfsberoegung ln P o le n j u m adjen, fjat Me „Deutfcf)e B ereinigung" ein © tam m bud) „B lu t u n i B o ie n ” !)crausgebrad)t u n i cs iljren B lltg lle ie rn gur m orallfdien P flld jt gemacht, es j u erroerben u n i au ssu fü llen . ©0 unterfcfjeliet fld) uon relchsieutfdjen 2tbnenpäffen ia iu r d ) , ia ß Ifjm m ehr i e r © tem pel einer Jam lllen= u n i D orfdjronlf a u fg eirü eft Ift. Heben ie n ©abellcn geben 32 freie © eiten Me JTtögIld)felt,
„© rlnnerungen a u s meinem le b e n " , „2lu s iem le b e n m einer © Itern", „£Das Id) uon m einen B orfaljren tDelß", „5lus i e r ©efdjldjte m eines ^ e lm a tio r f e s '1 eln3u trag en . D as
© rfdiemen i e s ©tam m bucfies ln Mefer © cftalt Ift Im JT tu tterlan ie u n i ln uerfd)leienen a n ie r e n a u s la n iie u tfd jc n © ebleten, Me es übernehm en toollen, beg rü ß t tu o rien . Der=
antroortlld) fü r Me Stusgabe geld;nen S u r t l ü d u n i £)Mn3 B e d m a n n . B . S .
SToltlng, ID.: P olen. S u r t tü o lff B erlag. 167 © eiten.
Hölting ftellt ln fteben K apiteln l a n i u n i B olf, Me rolrtfchaftlldic l ä g e , i a s gelftlge Stntllh, Me ©efd;ld)te u n i Me • © egenm art P o le n s i a r . D ies gefduebt ln i e r 2l r t eines fd)öngelftlgen J o u rn a lis m u s , i e r ü b er ©lefcn u n i U ntiefen hlnroeggleltet, ohne uon Ihrem D orhanienfeln eine 2(hnung j u fm&en. Ü lußeriem Ift i a s Buch iurch einen him m elblauen © p tlm lsm u s ausgeseld)net, i e r alles ln P o le n s D ergangenljelt u n i ©egen=
m a rt a ls notroenilg u n i nortreffHd) fleht, roas ja fü r P o le n fchmelchelhaft fein m ag, aber iu tc h a u s nicht, to e ie t ln i e r ©efdjlchte, noch ' n ^ © egenm art, i e r ID ahrhelt entfprid)t.
D er D erfaffer m adjt iurch Śuch ie n © luiruc? eines Hlenfdten, i e r ju m erften H lale nach P o le n gefommen ift, roo er uon einem llebeoollen natlonalpolnlfchen R ührer an i e r Ijcn ö genomm en to u ric , uon iem Ihm alles m it iem uerftänillchen amtlichen © pti*
m ls m u s gefelgt tu u tie , tnas m an Ihm 3elgen tuollte. ID ohlausgerüftet m it a m tll^ e m H Ia terlal fetjt fld) i a n n f)e rr H ölting l)hi u n i fchrelbt frltlflo s n le ie r roas er gefehen o ie r 3ufammengelefen hat- 3 h m ift ln P o le n , nach hem Unfialt i e s Buches 31t fd)Ileßen, nichts aufgefallen uon ie n n atio n alen , uurtfd)aftHd)en u n i foslalen © p an n u n g en , Me Im l a n i e o o rh a n ie n fln i, nld )ts uon iem H nterfchlei 3tmfd)en iem P ro g ra m m i e r Be=
gterung u n i ie n rolrfllchen S u ftä n ie n . U n te r feiner S e ie t oerfefnm nien alle iln eb en h elten Im Bolfs= u n i © taa tsleb e n i e r P o le n . Die poInlfd;en © teilen to n n en fleh freuen, einen fo b e re ite n Jlpoftel i e r am tlldjen P a ro le n ln ieutfdjor © prad)e g efu n ien 3U haben. Bon ieutfeher © eite aber muß gefagt tu erien , ia ß ie ra rtlg c B üd)er ü b er P o le n genau fo 3U nerroerfen fln i, tuie Me fem et3eltlgon HTad)toerte uon © ertjen u. a. H u r auf iem B o ie n i e r R e a litä te n u n i bet genauer K enntnis i e r © atfadjen Ift eine B e rftä n ilg u n g 3tulfd)en ie n D ölfern möglich i ' 6 D a u er h flt, niem als aber tn lri fte m it © p tlm lsm u s u n i flu ch t a u s i e r IDlrfllchfelt erreicht tu erien . tö lr roollen u n s i a s Such n0(h im ©ln=
gelnen anfeßen. © runifähltch Ift 311 fagen, ia ß ein P o le fleh niem als 31t i e r n atio n alen SD ürieloflgfelt h w s o te n tu ü rie , ehem als o ie r noch polntfd^e © rte u n i H am en ieutfd) 3U fchretben. IDenn ftcher au f © eiten i e s D erfaffers ln itefen D ingen einfach Hntmffen*
h eit oorllegt, fo fa n n Ihm Mefes Htdjttutffen nld)t a ls ©ntfd)utM gung 3U © ute gehalten tu e rie n , i a er ja Bücher fchrelbt, alfo unterrichtet fein m uß. 5- S . heißt H ltę i3yd )ó i 3U beutfd) B irn b au m u n i Me © t a i t B telffo Ift Me gute ieutfeße © t a i t S tellt; ufto. H aĄ ie n A u sfü h ru n g en auf © eite 9 erftretfen fld) Me p ie n tn n e n 50 k m a b f e i t s i e r
© a tra , tnas a ls geographtfdje lag cb eftlm m u n g ettuas ungernöhnltch fein iü rfte , a u f
© eite 10 läß t i e r D erfaffer Me melften SKtffe P o le n s ln ie n S atp atfjen entfprlngen, ia r u n t e r auch i 'o IDetchfel. ©s Ift Ißm nld)t b e fan n t getuorien, ia ß Me ületchfel ln ie n B e s f tie n entfprlngt. B el i e r ^eftftellung eines beträchtlichen © eburtenüberfd}ujjes ln P o le n uerglßt i e r Derfaffer ansugeben, ia ß Me © eb u rtcn 3iffcr ln ie n leßten 3 ah ren gegen=
ü b e r _ ie n uon Ihm g enannten Jafjlen beträd)tlld) gefallen Ift u n i ia ß Mefe hohe ©e=
b u r tll^ f e lt 3um großen (Teil in i e r ftarlen D erm ehrung i e r u fralm fd jen u n i i e r roelß»
rufftfehen S e u ö lferu n g Iß re © tü ß e h at. IDenn et befeßetien a u f © eite 16 ia u o n f p r l^ t, i a ß Me grlecßlfdi^fathollfche S eo ö lferu n g Me höd;fte © eb u rten 3iffer auftnelft, fo h ä tte er
230
fid) mcf)t 3U fd;euen bi-oudien, die D olfer bei ifjren n a m e n 311 nennen, DieIIeid;t ober fa u n e r, bo er n u r Me polnifdjen © tatiftifen b c n u ^ t I)at, bie nod) S onfenienen au fg eb au t finb,.
biefe Ö öifet m it ben gonfeffionssaijlen nid)t ibentifi^ieren. Uidit ein em siges erfiären b es
£Öort roeiß er a u f © eite 19 ü b er Me £irfad)en ber łTlaffenabtoanberung non ö eutfd)cn a u s J)ofen, P cm m erellen unb ©berfc^Iefien j u fagen, tnaiirfdiemlid) paßt bas nid)t j u bem
© p tim ism u s, ben ber D erfaffer aud) in S e ju g au f b as beutfd^polm fdje D erijältn is seigt.
Die ijarten iEatfadjen tpütben eine unangenehm b e u tli^ c © pradje fpredjen. ttad) bet gef^id)tli(hen Sluffaffung bes Q e trn H biting ß a t P o le n a u s © eredjtißfeit bie ülieftgebiete mieber su rü d e rh a lte n m uffen, ba es „ an fa n g s piel m eiter roeftlid) um ©nefen unb Po fen g elag ert m ar" unb erft fp äter „oftroärts abgebrängt tourbe". © eilte ber Öerfaffer fith n id jt boĄ bie Dor= unb <$rüf)gefd)id)te biefer iDeftgebiete etm as genauer anfeßen, beoor er offisielie ©ßefen bes p o ie n tu m s p e rtritt? Il)ir m ürben iijm bringenb basu raten . J te d p fummarifd) roirb a u f © eite 22 bie Ja ijl ber gegenroärtig in p o le n lebenben Deut=
}d)en m it 725 OOO in ben Söeftgebieten unb 325 000 im übrigen p o le n oetan jd ü ag t.
i f ie t ß a t ber Ö etfaffet a u s bem PoIenbud)e bes i ) m n S ihlers abgefd)rieben, beffen
© (hiam pigfeit fid; n u n , S ö fe s jeugenb, fortpflangt. Die 3 a ht ^ Deutfchen ift um m inbeftens 100 000 © eelen höher 31t peranfddagen. © djein b ar ift bem Derfaffer pon ben m affenhaften © ntlaffungen beutfdjer 2Irb eiter unb blngeftellter in ©ftoberfd)tcfien nid)ts b e ta n n t gemorben, ba er au f © eite 22 u n ten baoon fpridjt, baß „in ©ftoberfd)Iefien bie beutfdjen B e rg arb e ite r heute nod) eine mid)tige B olle fpieien"- Diefe H nroißenheit paßt 31t bem © efam tbilbe, bas m an oon fferrn DBlting nad) bem le f e n feines B u d ;es hat- DMt m ären frol), roenn es fo m äre, mie f^eet H ölting es barftellt, ihm aber roünfd)ten m ir, baß er etm as oon bem £eib 311 fpüren betäm e, bas ü b er fo oiele beutfdje ^m niiien ge=
b ra ^ it mürbe. Oiuf © eite 23 fprießt er pon ber religiofen © olerans unb oon ber eoan»
gelifdien S irdje in P o le n , roeiß aber n a tü r l i ^ n id jts baoon, baß biefe S itd)e b is h&ute fein e oom © ta a t a n e rfa n n te D erfaffung befitjt, meil ber © ta a t bie con ben Sird)en=
leitungen oorgelegten D erfaffungen nid)t beftätigt. Oluf © eite 24 erm ähnt er bie potnifdje D erfaffung, bie ben Sird)en, mie ü b rig en s aud) ben D olfsgruppen, autonom e 5^Mheiten Sufidjert, n u r oergißt er 3U fagen, baß b ish er, alfo feit über 15 Jcfyw n, feinerlei 2Ius=
führungsgefeße su biefen P a ra g ra p h e n ber Derfaffung erfd)ienen finb, fo baß fie n u r a u f bem P a p ie r flehen. 2(uf © eite 31 fom m t er au f bie Ü lgrarreform gu fpre(hen. Oiußer bem © aß , baß fie im Pofenfd)en befonbers fta rf ben beutfdjen © roßgrunbbefißer traf, bie fa h le n m ären roeit in tereffan ter gemefen, roeiß er b a tü b e t nichts gu fagen, baß fein Deutfd)cr a u f bem enteigneten B eben gur © ieblung gugelaffen m irb, roahrfdjeinlid) haben ihm b as feine Jn fo rm a to re n nid)t ergähtt. EDas ber D erfaffer a u f © eite 31 über bie beutfdje S a p ita isb c te ilig u n g in P o le n , im befonberen in cDfioberfdjleften fagt, ift einfad) falfch- D a rü b er h in au s roeiß er n id jts b arü b er gu Jagen, mie biefes probuftioe S a p ita l oon ben potnifdjen © teilen behanbelt roirb. Die ßeftftellung, baß bas beutfdj'polnifd^
^ a n b e lsab fo m m e n nom 4. H ooem ber 1935, b as ber Derfaffer einen EDirtfdjaftsoertrag n e n n t, obroofjl es nidjt einm al bas ilieb erlaffu n g sred jt oon ß a u fle u te n beinhaltet, bie enbgültige S efrieb u n g im E öirtfdjaftsoerfehr groifdjen P o le n unb Deutfdjlanb brad)te, b ü rfte felbft bie D e rtra g sp a rtn e r überrafdjen. B efanntlich ift b as Q anbelsoolum en u n ter ben Beftim m ungen biefes D ertrag es roeit u n te r ben bcfd)eibenen Doranfchlägen gurüefgebüe*
ben. IDas ber Derfaffer oom © traßenroefen in P o le n au f © eite 50 fdjreibt, geugt baoon, baß er oon P o le n nid)t Ptel gefehen h a t, aber auch baoon, baß er P o le n s eigene ftatiftifdje D eröffentlidjungen nicht austeichenb ftubiert, fonft m üßte er roiffen, baß tro ß aller 2In=
ftrengungen ber B egicrung bie © traßenoerhältniffe feit 1929 fid) perfd)Iechtert hnöcn.
Durch bie O iusführungen auf © eite 55 m irb gang beutlicß, baß ber Derfaffer ben amt=
liehen p o ln ifh en O p tim ism u s in biefer Olngelegenfjeit in b eu tfh er © pradje roiebergibt.
5tuf © eite 61 fpridjt er oon bem ftaattid) forcierten 2Inroadjfen b es igafens © bingen.
tD äijrenb er fü r © bingen bie potnifdjen o e rtritt, glaubt er, oon Dangig fagen gu fön n en , baß es ihm beffer ginge a ls in ber D orfriegsgeit. B tan muß besljalb annehm en, baß ^ e r r H ölting fid) roohl oon p o ln ifh e n © teilen fyat inform ieren taffen, es aber nidjt fü r nötig hielt, fid) im beutfdjen Dangig felbft gu unterrichten, ©troas fonberbar fü r einen D eutfdjen. D a s Ś a p ite l „D as geiftige Olntlitj" ift oberflächlicher 3 o u rn aIi8 m u s, ber fdjöne P h ra fe n oon fi'h gibt unb nidjt tiefer bringt. ÜJenn ber Derfaffer a u f © eite 70 bie
© egenfeitigfeit bes S lustaufdjes oon S u ltu rro erten groifdjen D eutfdjen unb P o le n bejaht, fo h ätten einige A u sfü h ru n g en über bie B re ite ber beutfdjen S u ltu rleiftu n g für P o le n
231
I)ierf)ßr fliefiDrt. 2Iuf ©ei'tß 71 u u r t über óie B eóeutung ber £ra?cm er H n io erfität im illitte lo lte r gefprod^cn, oljne ó a rau f fiinsumeifen, öaß óiefe S etü fjm tfjeit óutd) óie Profcf=
Jcrcn ócutjd;en B lu te s m itbebingt roar u n 6 bag S r a f a u öam als eine übci'toicgenb öeutfdje
<5ta6t m ar. 5tuf © eite 72 fom m t 6cr D erfaffer au f bas potnifdje ©djutmefetr ruf=
Jifdjer $ctt unb in ber © egenroart 31t fpredien. € r befiagt ben Ju ftan b ju ruffifdjer S^it/
roeiß aber in feinem B udje nid)ts baoon, baß bie P o le n leibet biefe fd>on mieber uer»
geffen gaben, toeil fie im eigenen © ta a t iriele g u n b erte bcutftge © d)ulen aufgelöft gaben unb oieie "Caufenbe beutfdjer Kinber ^roingen, in p o ln if^ e © (gulen 3U gegen. 2luf
© eite 75 ift non ca. 30 beutggen © ym nafien in P o le n bie Ä ebe, bie beftegen Jollen, u n s finb banon gödjftens 1? b efan n t, roobei bie fogenannten bcutfcgen p a ra lie ta b te ilu n g e n an ftaatlidien Ütnftalten a ls beutfcge ©cgulen nicgt angefprotgen m erben Tonnen. Sjier fiegt m an bcutticg, mie Q err Hoiting am tlidjes polnifdjcs itia te ria t, bas nielieicgt oor 10 b is 15 3 a g ren gültig m ar, fritiflo s übernim m t, ^ ä t te £)err R otting fid) bei nolfsbeutfdien
© teilen in P o le n u n te rru g te t, fo m ären igm foldje $ef)ler nicgt u n terlau fen . € r g at bies nicgt getan. 2Iucg bie 3 ag l ber angeblicg SOO offentlidjen beutfdjen öolfsfcguten ift a u s ber £ u f t gegriffen, ba biefe ffafd langft nicgt m egr bie EKrHicgfeit miberfpiegclt unb b a ru n te r fid) ©cgulen befinben, bie niem anb a ls beutfcge begeigncn fa n n . IDenn er P o le n a ls ©cgugroall gegen ben SIfiatism us ginftellt, auf © eite 79, fo u e rtritt er aucg g ierin eine (Egefe ber p o ln ifg en P ro p a g a n b a . € r gćitte m enigftens gteidjjeitig b a rau f ginmeifen muffen, mie fd)road) biefer ©cgugroall ift, roenn er ficg nicgt a u f einen m ittel«
europäifdjeu Blocf abftügen bann. Ülenn er a u f © eite 7p non ber S u ltu rle iftu n g ber gifterjienfer unb B en eb iftin er fpridit, g ä tte er es nicgt u n te rla ß e n bürfen, b a rau f gin«
3umeifen, baß bie Onfaffen biefer S lofter in bam aliger 3 ^ 1 m eiftens beutfsgen B lu te s m aren . J u © eite 98 aber ift angum erfen, baß ber bort g enannte S ieg tet nidft Cgaro«
m anffi, fonbern © gorom anffi geißt. 2!uf © eite 112 lä ß t ber Derfaffer 2IIbrecgt S ü r e r
© p u ren feines bü irfen s in P o le n ginteriaffen. ©s ift igm ein U rrtum u n terlau fe n , n u r ig a n s S ü r e r g a t in S r a f a u geroirft. 5Iuf © eite 119 mill u n s H ölting im ©rnft ęjumuten 31t glauben, baß X em berg im 3 agre 1919/20 in ben Käm pfen gegen bie H fra in e r unb Bolfdjeroifen pon „ 1 4 ja g rig e n Ś in b e rn , bie pon igren H lü tte rn m it tDaffen au sg e rü fte t m erben”, oerteibigt unb g erettet mirb. © o g ar berartige JTlärcgen finb bem ö erfaffer nid)t 3u gering, um feine B e g eiferu n g 3U etroeefen. iDomit felbftoerftanblig nid)ts ba*
gegen gefagt iff, baß roirflid) llin b e r m itfäm pften. 5luf © eite 120 läß t er S onig 3 a n
© obieffi bie © ürfen por IBien befiegen, er g a t oon ber neueren J o rfg u n g , bie © obieffis Slnteil an ber B efreiung tü ic n s bebeutenb ein fg rä n b t, n i g t s gegart. tD ir motten g ier abbred)en, benn bie B eige ber S rg lrr unb H n m ö g lig fe ite n biefes B u g e s m ürbe enblos m erben. IDenn m an au f b e u tfg e r © eite frü g er b as p o ln ifg e ÖoK unb feine £ciftungen u n te r f g ä g t b a t, fo fg e in t fegt bie fritiflofe, bie ID irflig fe it überfpringenbe ü e b e rfg ä g u n g in HTobe 3U i’ommen. € s fa n n por berartigen H fag m erfen n u r bringenb geroarnt m erben.
t ü e r bie ^u fam m en arb eit ber Ö ölfer mill, roirb m ünfdjen, baß fie auf bem B eben ber ID irflig fe it angebegnt m irb. S ie S D irfligfeit P o le n s aber fiegt a n b ers a u s, a ls £)err H ölting fie barftettt. 2 lu g bas bem B u g e beigegebene B ilb m a te tia l p erm ittelt n u r bie
gelle © eite p o ln ifg e r © egenm art. D. £ a u b c r.
örucffeßlerberigttgung:
3 n ^ e f t 2 (Üluguft) muß es au f © eite 50, $eüe 2 vom u n teren B an b e, ftatt 15. 3 o g rg u n b e rt 16. 3 a ß rg u n ö ert geißen. 2luf © eite 62, J rrte 27 oon oben, 1906 ftatt 1 806.
S e r D erlag bes £ ie b e rb u g e s „© ing m it S am erab " teilt u n s m it, baß n i g t bas
£ ie b e rb u g pon ber B egörbe b e fg la g n ag m t rourbe, fonbern, baß n u r bas £ieb „Had)
© ftlanb gegt unfer B itt" fo n fis3iert m ürbe. S a b as H fan u ffrip t bet B egörbe por ber S rucflegung oorgelegen g a t, ift oom ö e rla g e ber B e g ts m e g gegen bie befcglagnagmenbe B egörbe b e fg ritte n roorben.
ü e ra n tro o rtlig e r © g r if tle ite r : ö i f t o r S a u b e r , Satoroice, Soncfiego 3.
S ru c f: S a tto m ig er B u g b ru cferei« unb D erlags=© p. 2lfc., Satom ice, 3«go H tafa 12.
232