WAGES AND SALARIES
3. Dane o wynagrodzeniach podaje się w ujęciu brutto, tj. łącznie z zaliczkami na
poczet podatku dochodowego od osób fizycznych oraz od 1999 r. ze składkami na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płaconymi przez ubezpieczonego pracownika, wpro
wadzonymi ustawą z dnia 13 X 1998 r.
o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U.
Nr 137, poz. 887) z późniejszymi zmianami.
- payments from profit and balance sur
plus in co-operatives,
- annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere enti
ties,
- fees paid to selected groups of employ
ees for performing work in accordance with a labour contract, e.g., to journal
ists, film producers, radio and television program producers.
Data regarding average wages and salaries concern full-time paid employees as well as part-time paid employees, the wages and salaries of whom have been converted into those of full-time paid employees.
3. Data regarding wages and salaries are given in gross terms, i.e. including deductions for personal income taxes and since 1999 also employee's contributions to compulsory social security (retirement, pension and illness) introduced with the Law on the Social Security System, dated 13 X 1998 (Journal of Laws No. 137, item 887) with later amendments.
Wynagrodzenia Wages and salaries 157
TąBL. 1/61/. WYNAGRODZENIA BRUTTO3
GROSS WAGES AND SALARIES3
wyszczególnienie 2004 2005
GPFniemA TIDM w min zł in min zl
°GÓŁEM 6260,2 6846,5 TO TA L
sektor publiczny... 2769,1 2979,4 public sector sektor prywatny... 3491,1 3867,2 private sector Rolnictwo, łowiectwo i leśnic
two . 9,3 8,1 Agriculture, hunting and forestry
Rybactwo - - Fishing
Przemysł. 1324,4 1474,3 Industry
Górnictwo 13,1 13,3 mining and quarrying
Przetwórstwo przemysłowe.... 958,1 1053,7 manufacturing Wytwarzanie i zaopatrywanie
w er|ergię elektryczną, gaz,
wodę 353,2 407,3
electricity, gas and water sup
ply
Budownictwo 223,5 248,7 Construction
Randel i naprawy \ . 622,9 713,1 Trade and repairA Rotele i restauracje... 120,4 119,7 Hotels and restaurants Transport, gospodarka maga
zynowa i łączność... 388,4 446,3
Transport, storage and commu
nication
Rośrednictwo finansowe.... 663,0 711,0 Financial intermediation Gbsfuga nieruchomości
i firm A 889,3 939,8
Real estate, renting and busi
ness activities Administracja publiczna i obro-
na narodowa; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
i zdrowotne A 617,2 636,4
Public administration and de
fence; compulsory social secu
rity
Edukacja. 892,9 998,3 Education
Gchrona zdrowia i pomoc
społeczna.. 390,0 432,5 Health and social work
działalność usługowa komu- naina, społeczna i indywidu-
alna, pozostała... 119,0 118,4
Other community, social and personal sen/ice activities
3 Obejmują tylko składniki wynagrodzeń wymienione w uwagach ogólnych do działu.
a Data includes only components of wages and salanes mentioned in general notes to the chapter.
158 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 2/62/. WYNAGRODZENIA BRUTTO® WEDŁUG SEKCJI GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS
WYSZCZEGÓLNIENIE
7441,1 6823,8 5,7 71,2 539,9 0,5
sektor publiczny...
public sector
3133,3 2908,3 3,1 71,2 150,7 0,0
sektor prywatny...
private sector
4307,8 3915,6 2,5 389,3 0,4
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
9,5 8,0 • 0,1 1,4
Przemysł...
Industry
1530,6 1479,9 5.1 0,2 45,2 0,3
górnictwo...
mining and quarrying
13,7 13,3 0,4
przetwórstwo przemysłowe...
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w
1107,8 1061,1 3,3 0,2 43,0 0,3
energię elektryczną, gaz, wodę..
electricity, gas and water supply
409,1 405,5 1,8
*
1.7
Budownictwo...
Construction
304,5 284,0 0,1 0.2 20,2
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowei niezależnie od liczby pracujących b Łącznie z wynagrodzeniami osób wykonujących pracę nakładczą c Wynagrodzenia bezosobowe, agencyjno-prowizyjne, honoraria
a Dala concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities ot the budgetary sphere re
gardless of the number ot employees b Including wages and salahes of persons engaged in outwork, c Impersonal wages and salaries, agency commission wages and salaries, fees.
Wynagrodzenia Wages and salaries 159
TąBL. 2(62). WYNAGRODZENIA BRUTTO WEDŁUG SEKCJI (dok.) GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
-1153,4 939,5 0,2 0,9 212,8 0,0
656,5 599,7 - 38,9 17,9
-1101,0 975,0 - 24,2 101,8 0,0
458,3 430,0 0,1 3,2 25,0
-140,5 117,5 - 1,8 21,1 0,0
tiandel i naprawy/...
' ade and repair4
fotele i restauracje...
°tels and restaurants
Transport, gospodarka magazyno
wa i łączność.
tionPOr>’ slora9e and
communica-^dśrednictwo finansowe...
nancial intermediation
Obsługa nieruchomości i firm 4...
31 estate, renting and business schvities
Administracja publiczna i obrona arodowa; obowiązkowe ubezpie-Pnh?nia sP°)eczr|e i zdrowotne ...
ulic administration and defence;
0rnputsory social security Edukacja.
wcation
D^nosc usługowa komunalna, O/h 602,13 ' indywidualna, pozostała
er community, social and per-
°nal service activities
Bam? ®a,a concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re-oiess of the number of employees b Including wages and salaries of persons engaged in outwork, c Impersonal 9es and salaries, agency commission wages and salaries, fees.
160 Wynagrodzenia Wagei anti salaries
TABL. 3/63/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO3
AVERAGE GROSS MONTHLY WAGES AND SALARIES“
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
W tym bez wypłat z zysku i rocznego wynagrodzenia pracowników sfery budżetowej
Of which exdudig profit and yearly wages for employees
of the budgetary sphere w zł in zl
OGÓŁEM... 2000 2024,72 1986,89
TOTAL 2004 2511,41 2481,79
2005 2649,62 2619,87
sektor publiczny ... 2000 2059,84 1976,76
public sector 2004 2758,95 2685,77
2005 2929,81 2856,71
sektor prywatny... 2000 1999,64 1994,12
private sektor 2004 2344,56 2344,30
2005 2467,79 2466,17
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo .. 2000 1618,27 1605,04
Agriculture, hunting 2004 1993,39 1976,16
and forestry 2005 1964,07 1937,65
Przemyśl... 2000 2172,78 2159,54
Industry 2004 2766,30 2756,61
2005 2856,00 2845,74
górnictwo... 2000 2255,95 2255,95
miting 2004 3182,26 3182,26
2005 2900,46 2900,46
przetwórstwo przemysłowe ... 2000 2109,51 2095,01
manufacturing 2004 2585,77 2573,26
2005 2662,06 2653,21
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
wodę... 2000 2720,99 2711,95
electricity, gas and water supply 2004 3392,26 3392,26
2005 3517,12 3501,61
Budownictwo... 2000 1956,53 1952,76
Construction 2004 2148,24 2145,60
2005 2269,09 2266,28
Handel i naprawy1-... 2000 1990,65 1986,76
Trade and repair- 2004 2277,54 2277,27
2005 2312,78 2312,64
Hotele i restauracje... 2000 1755,92 1745,80
Hotels and restaurants 2004 1768,58 1765,30
2005 1847,11 1843,49
Transport, gospodarka
magazyno-wa i łączność... 2000 2625,82 2612,31
Transport, storage 2004 3036,26 3025,53
and communication 2005 3020,13 3010,45
Pośrednictwo finansowe... 2000 2912,35 2874,20
Financial intermediation 2004 3972,68 3965,31
2005 4379,28 4378,47
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery budżetowej niezależnie od liczby pracujących, w 2000 r bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S A i Poczty Polskiej
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re
gardless ol the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikac/a Polska S A and Poczta Polska.
Wynagrodzenia Wages and salaries 161
Tabl- 3/63/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO3 (dok.) --- AVERAGE GROSS MONTHLY WAGES AND SALARIESf (cont.)
SEKCJE SECTIONS
bsługa nieruchomości i firmA...2000
eal estate, renting and busi- 2004
ness activities 2005
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe ubez
pieczenia społeczne i zdrowo- neA....
Public administration and defence, compulsory social security
Edukacja...
Education
ehrona zdrowia i pomoc społe-uCzna ...
ealth and social work
działalność usługowa komunalna, stafeCZna' indywidualna, pozo-Eommunity social and personal
ervice activities, other
.2000 i rocznego wynagrodzenia pracowników sfery budżetowej
Ol which excludig profil and yearly wages for employees
of the budgetary sphere w zł in zl
0_ .f Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re- ess of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.
TAB|_. 4/64/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO ' WEDŁUG SEKCJI --- AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIESa BY SECTIONS
2005
stanowiska positions WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
2000 2004 ogółem
total
2024,72 2511,41 2649,62 1781,62 3337,29 sektor publiczny...
Public sector
2059,84 2758,95 2929,81 2220,27 3170,87
sektor prywatny...
Private sector
1999,64 2344,56 2467,79 1653,71 3522,30
bun 9 ^ane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek sfery betowej niezależnie od liczby pracujących, w 2000 r bez PKP, Telekomunikacji Polskiej S.A. i Poczty Polskiej.
0_ f Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as entities of the budgetary sphere re-oless of the number of employees; in 2000 excluding PKP, Telekomunikacja Polska S.A. and Poczta Polska.
162 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 4/64/. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO3 WEDŁUG SEKCJI (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES* BY SECTIONS (cont.)
2005
stanowiska positions__
WYSZCZEGÓLNIENIE