• Nie Znaleziono Wyników

Von S. Hartig, G ewerbeinspektor zu T ilsit.

1. D e r E n t w u r f d e r P r o v i n zi a 1 v e r w a 11 u n g.

Im D e z e m b e r v o r ig e n J a h r e s t r a t d e r P r o v in z ia lla n d ta g vo n O s tp r e u ß e n zu e in e r T a g u n g z u s a m m e n 1), in w e l c h e r als w ic h ti g s t e r G e g e n s t a n d d e r von d em L a n d e s h a u p t m ä n n e v o r g e l e g t e E n tw u r f e in e r a llg e m e in e n Elektrizitäcs- v e r s o r g u n g d e r P r o v i n z b e r a t e n u n d a n g e n o m m e n w u r d e . D e r w esentli che Inhalt d i e s e r V o r l a g e ist f o l g e n d e r : E s w e r d e n zw ei A k tie n g e s e lls c h a f te n g e ­ bildet. Die ein e, » O s tp r e u ß i s c h e K ra ftw erk e , A.-G.«, soll d e n B au d er K r a ftw erk e u n d O b e r s p a n n u n g s n e t z e a u s f ü h r e n . Sie h a t ein A k tien k ap ita l von 100 Mill. M, v o n d e n e n d a s D e u ts c h e Reich 51.Mill. M, d e n R e s t P ro v in z, S tä d te u n d K ie is e ü b e r n e h m e n so llen. Die a n d e r e , » Ü b e r l a n d z e n t r a l e O s t p r e u ß e n , A.-G.*, w i i d d e n B au d e r M i t te l s p a n n u n g s - u n d O r t s n e t z e ü b e r n e h m e n und mit e in em zu m g r ö ß t e n Teile d u r c h D a r l e h e n a u f z u b r i n g e n d e n K apita le von 300 Mill. M a r b e ite n , f ü r w e lc h e s P r o v i n z u n d K reise die B ü r g s c h a ft ü b e r ­ n e h m e n sollen.

Die S t r o m p r e i s e w e r d e n v o ra u ssic h tl ich 1,50 M 'b i s 2 Mi fü r die Kilo­

w a t t s t u n d e f ü r r e in e n L ic h tb e tr ie b b e t r a g e n . V o n d e n L a n d w ir t e n soll für j eden b e b a u t e n M o r g e n ein e G r u n d g e b ü h r vo n 6 M fü r kleine B e tr ie b e, a b n e h m e n d bis zu 3 M ' f ü r g r o ß e B e trie b e e r h o b e n w e r d e n , u n d a u ß e r d e m 45 bis 50 P f f ü r j e d e v e r b r a u c h t e K ilo w a tts tu n d e , glei chvie l o b fü r K r a f t o d e r für Licht. D a s K le in g e w e r b e soll eine n o c h u n b e s t im m te G r u n d g e b ü h r un d d e n ­ s elben K i l o w a tt s t u n d e n p r e i s b e z a h le n .

D e r h ier e in g e s c h la g e n e W e g w i d e r s t r e i te t auf d a s s c h w e r s t e d e n w i r t ­ schaftlichen I n t e r e s s e n d e r P ro v in z. V o r alle m ist a u f d a s e n ts c h i e d e n s t e zu b e s tr e ite n , d a ß zw isc h en d e n e r fo r d e r lic h e n A u f w e n d u n g e n u n d d e m zu er­

•) S o n d e ra b d ru c k e w e rd e n a b g e g e b e n .

>) D e r In h alt d ie s e r A b h a n d lu n g en tsp rich t ein e m V o rtra g e , den d e r V e r fa s s e r am 3 . D ez e m b e r 19 19 a u f d e r 3 1 . H a u p tv e rsa m m lu n g d e s L a n d w irtsch a ftlic h e n Z e n tra lv e re in e s zu K ö n ig s b e rg g e h a lte n hat, um d ie s e B e s c h lü s s e noch re c h tz e itig zu b e e in flu sse n .

H a r t i g : Die o s t p r e u ß i s c h e n E le k t r is ie r u n g s p l ä n e 165

zielenden Nutzen des geplanten U nternehm ens ein angem essenes Verhältnis bestehe. Um dies zu beweisen, ist zunächst an einige in Fachkreisen längst unbestrittene Erkenntnisse der W irtschaftlichkeit von E lektrizitätsversorgun­

gen kurz zu erinnern.

2. W i r t s c h a f t l i c h e K r a f t w e r k - u n d L e i t u n g s b e l a s t u n g . Jede Elektrisierung kann auf die G rundaufgabe zurückgeführt werden, Elektrizität von d e r Erzeugungsstelle durch eine Leitung zur Verbrauchstelle zu übertragen. Suchen w ir die hierbei entstehenden Kosten zu erm itteln, so sehen wir, daß diese sich aus den Kosten der S trom erzeugung und aus den Kosten der Fortleitung zusammensetzen. Die Fortleitungskosten geben bei der Elektrisierung den Ausschlag und machen in ländlichen Bezirken den größten Anteil der G esam tkosten aus. Stellen w ir uns vor, für einen bestim m ten Zweck w ürde ununterbrochen während aller 8760 Stunden des Jahres gleichviel Elektrizität benötigt und die hierzu dienende Leitung würde ununterbrochen mit ihrer Höchstleistungsfähigkeit in Anspruch genom men werden, so ent­

fällt auf eine Stunde nur 1 g760 der gesam ten Jahreszinsen und U nterhaltungs­

kosten für die Leitung. Aber dieser Fall kommt praktisch kaum vor, sondern die Leitungen werden bei allen Ü berlandkraftw erken stets nur zu einem kleinen Teile der G esam tjahresdauer in Anspruch genom m en, und das zeitigt dann ein ganz anderes Ergebnis. Haben w ir z. B. einen Verwendungszweck, der die Leitung nur w enig ausnutzt, sie also durchschnittlich nur an 1000 Stunden im Jahre voll belastet, so wird d e r Kostenanteil für die einzelne Kilowattstunde m ehr als achtmal so hoch ausfallen, und die E lektrizität wird in diesem Falle daher ganz bedeutend teurer. Ganz das Gleiche gilt aber auch für die Kosten der Maschinen, Gebäude und des P ersonales des Kraftwerks und für sonstige unveränderliche Kosten. Sehr oft w underte sich der Laie, wenn er vor dem Kriege zufällig hörte, die eigenen E rzeugungskosten eines Elektrizitätswerkes betrügen 4, 8 oder 10 Pf, und wenn er dann für Licht­

strom 40 Pf oder m ehr bezahlen mußte. Diese große V erteuerung h at in dem soeben geschilderten Umstande der Belastung des Preises durch Leitungs­

kosten- ihre Ursache. G anz besonders ist es eine Eigentümlichkeit der länd­

lichen Überlandkraftwerke, daß sie eine sehr schlechte Ausnutzungsziffer auf- weisen. Das landwirtschaftliche Ü berlandkraftw erk Gebw eiler z. B. liefert jährlich an seine Abnehmer nur 2,9 vH der Elektrizitätsm enge, die es im ganzen Jahre erzeugen könnte. Das zeitigt natürlich ein ganz ungünstiges G eschäfts­

ergebnis und zugleich sehr hohe Strom preise. W ie man diesen Übelstand mildem kann, wird sogleich noch erläutert werden. Zunächst ist festzuhalten,

daß dieser G esichtspunkt der wirtschaftlich zweckmäßigsten Leitungsbelastung«

die wichtigste G rundlage für alle Elektrisierungsfragen bildet; denn er gibt für die Strom preise und den E rtrag den Ausschlag.

3. E l e k t r i z i t ä t s V e r w e n d u n g i n d e r L a n d w i r t s c h a f t . Um die eingangs geforderte Einhaltung eines angem essenen Zusam men­

hanges zwischen Aufwendungen ü n d dam it erzieltem Nutzen zu sichern, ist es nun zunächst erforderlich, die Vorteile sehr eingehend zu prüfen, die die Elektrizitätsversorgung einer ganz überw iegend landwirtschaftlichen Provinz zu brineen verm ae.

Die K r a f tb e d ü r f n i s s e d e r L a n d w ir t s c h a f t k a n n m a n in d re i G r u p p e n e in ­ teilen : 1. P f lü g e n , 2. D r e s c h e n , 3. k lein e re K r a f tb e d ü r f n i s s e , wie H ä c k s e l ­ s c h n e id e n , P u m p e n , S e p a r a t o r a n t r i e b u s w ., w o z u d a n n n o c h d a s L ic h tb ed ü rfn is h i n z u t r i t t B e züglich d e s P f l ü g e n s h a t d e r D i r e k to r P e t r i vo n d e m g r o ß e n p o m - m e r s c h e n Ü b e r l a n d k r a f t w e r k B e lg a r d fü r d ie V e r h ä l t n is s e v o r d e m K rie g in e in e m V o r t r a g auf d e r J a h r e s v e r s a m m l u n g d e s V e r b a n d e s d e u t s c h e r E le k t r o t e c h ­ n iker am 27. S e p t e m b e r 1919 zu S t u t t g a r t auf G r u n d d e r p o m m e r s c h e n E r ­ f a h r u n g e n g a n z o f f e n z u g e g e b e n , d a ß sic h die E r w a r t u n g e n n och nicht e r ­ füllt h a b e n , e b e n s o h in sich tlic h d e r e le k tri s ch e n F e l d b a h n e n 1). Au ch fü r das D re sc h en sin d die E r g e b n i s s e d e r P r o v i n z P o m m e r n s e h r lehrre ic h. Es e r g ib t sich, d a ß g e r a d e in P o m m e r n die D r e s c h lo k o m o b i l e n d u r c h die E le k tr is ie r u n g g a r nicht v e r d r ä n g t w o r d e n sind. Im G e g e n t e il , se it d e r E le k t r is ie r u n g h a t sich die Anzahl d e r D r e s c h lo k o m o b i l e n vo n 1692 im J a h r e 1905 auf 2289 im J a h r e 1919, also u m 35 v H e r h ö h t . D a s zeig en die B eric hte d e s p o m m e r ­ sche n D a m p f k e s s e l r e v is io n s v e r e i n e s . In R h e in h e s s e n , e in e r v o lls tä n d ig e le k ­ tris ie rten P r o v in z , h a t m a n d u r c h d ie R eic h ss ta tis tik 6900 l a n d w ir t s c h a f t ­ liche B etriebe f e s tg e s te llt, die m it D a m p f d r e s c h e n , u n d n u r 168, die m it a n ­ d e ren M o t o r e n a r b e i t e n 2). M a n zie ht nämlich d o r t g a n z g r o ß e L o h n d r e s c h ­ sätze, die s e h r re in e n D r u s c h liefern u n d z ugle ich S t r o h p r e s s e n -h a b en , d en kleinen e ig e n e n D r e s c h k ä s t e n vor. F ü r jen e k a n n a b e r d e r A n s ch lu ß an das Ü b e r l a n d k r a f t w e r k r e g e l m ä ß i g nicht g e n u g S tr o m liefern.

D ie se r M i ß e r f o l g hinsichtlic h d es P f l ü g e n s un d D r e s c h e n s ist w ie d eru m g a n z e rklä rli ch n a ch d e m v o r h e r e r l ä u t e r t e n G e s i c h ts p u n k te d e r w i r t s c h a f t ­ lichen L e i t u n g s b e la s t u n g . M a n k a n n nicht d a s g a n ze J a h r h in d u rch die Z in s en lasten a u f b r i n g e n f ü r ein e e le k tri s ch e Z u le i tu n g v o n s e h r s t a r k e r Leistun g, d i e n u r g a n z w e n i g e W o c h e n d e s J a h r e s wirklich g e b r a u c h t wird.

W ir s e h e n a ls o : a u ch die A r b e i t d e s D r e s c h e n s w ird d u r c h d a s ele ktris che Ü b e r l a n d k r a f t w e r k n a c h d e n b e s t e h e n d e n E r f a h r u n g e n k e i n e s w e g s in ü b e r ­ w i e g e n d e m M a ß e ü b e r n o m m e n , s o n d e r n d e r K o h l e n v e r b r a u c h h ierfü r bleibt au ch d a n n n och n ach wie v o r zum g r ö ß t e n Teile b e s te h e n .

Dr. F r a n z C h r i s t o p h , G e s c h ä f t s f ü h r e r d e r L a n d w ir t s c h a f t s k a m m e r zu H a n n o v e r , e in e r f a s t v o lls tä n d ig e le k t ri s ie r te n P ro v in z , u r t e i l t 3) : » G e g e n die all g e m e in e E in f ü h r u n g e le k t r i s c h e r K ra ft auf d e m L a n d e s p r ic h t die U n m ö g ­ lichkeit, die m eis te n b e d e u t u n g s v o l l e n L a n d a r b e i t e n m it Hilfe d e r E le k triz it ät a u sz u fü h re n . H i e r f ü r k o m m t n u r ein V e r b r e n n u n g s m o t o r m ö g lic h s t ein fa ch e r Art in B e tr a ch t, ln vielen Fällen stell t d a h e r d ie E le k tr iz itä t n u r eine A n ­ ne hm lichkeit zur B e s c h a f f u n g von a n g e n e h m e m Licht, a b e r nicht eine U n t e r ­ s t ü t z u n g d e r B e tr ie b e d u r c h m e c h a n is c h e Kraft dar.«

4. V e r b i l l i g u n g d e r S t r o m p r e i s e d u r c h V e r b i n d u n g d e r l ä n d ­ l i c h e n Ü b e r l a n d k r a f t w e r k e m i t a n d e r e n A u f g a b e n . G e h t m a n n un zu d e r a n d e r e n Seite d e s V e rg leich e s ü b e r , z u r B e tr a c h t u n g d e r d u r c h die E le k t r is ie r u n g e n t s t e h e n d e n A u f w e n d u n g e n , so ist fo lg e n d e s zu s a g e n :

') E T Z 19 19 H eft 45.

2) D e u tsc h e la n d w irtsc h a ftlic h e P r e s s e Nr. 77 vom 24. S e p te m b e r 19 19 . ) D ie K re is- und G e m e in d e -V e rw a ltu n g 19 19 H eft 1 1 .

H a r t i g : Die o s t p r e u ß i s c h e n E le k t r is ie r u n g s p l ä n e 167

D ie S t r o m p r e i s e , w e lc h e f ü r O s t p r e u ß e n j etz t s c h o n in A u s s i c h t g e n o m ­ m e n Isind — die a b e r , w ie ich n o c h z e ig e n w e r d e , n ic h t e in m a l w e r d e n e in ­ g e h a l t e n w e r d e n k ö n n e n — , b e t r a g e n e t w a d a s V ie rfa c h e d e r in P o m m e r n g e lt e n d e n . Die A u f w e n d u n g e n a n K apita l a u s M i t te l n d e r P r o v i n z un d d e s R e ic h es /w erden je t z t z u n ä c h s t a u f 400 Mill. M¡ g e s c h ä t z t , sie w e r d e n sich n o c h e r h ö h e n . Die A u f w e n d u n g e n d e r p r i v a t e n S t r o m a b n e h m e r k o m m e n h inzu. Z u s a m m e n w ird d e r G e s a m t a u f w a n d s ich erlich m i n d e s t e n s ein e Milli­

a r d e M b e t r a g e n . D a s g a n z e P r i v a t v e r m ö g e n in O s t p r e u ß e n b e t r u g v o r d em K rie g e /nur 3,3 M illi a rd en M. D e r B e t r a g ist als o sic h erlich k e in e Kleinig­

keit, lin s b es o n d ere bei d e r g r o ß e n A n z ah l s o n s t i g e r K u l t u r a u f g a b e n , die in O s t p r e u ß e n n och g e l ö s t w e r d e n m ü s s e n .

W e n n w i r d e m g e g e n ü b e r d e n N u t z e n , d en die E l e k t r i s i e r u n g b r i n g t, doch e tw a s b e s c h e i d e n e r a n s c h la g e n m ü s s e n , als es in d e r ö f f e n t l i c h e n E r ö r t e r u n g g e w ö h n l ic h g e s c h ie h t, s o ist g a n z sicherlich die F r a g e b e r e c h t i g t : Ist es d e n n g a r n ic h t m ö g lic h , d i e ' A u s f ü h r u n g d i e s e r A u f g a b e zu verbil lig en ? D ie se F r a g e k ö n n e n w i r a b e r in d e r T a t b e j a h e n ! D ie t e c h n i s c h e Ö k o ­ n o m ik l e h r t uns, d a ß sich die L ö s u n g e i n e r j e d e n t e c h n i s c h e n Auf­

g a b e v erb il lig en l ä ß t , w e n n m a n sie m it d e r L ö s u n g a n d e r e r Auf­

g a b e n v e r b in d e t, w e n n m a n m e h r e r e t e c h n i s c h e A u f g a b e n g l e i c h z e it i g durch d ie s e lb e t e c h n i s c h e E i n r i c h t u n g zu l ö s e n su c h t. G e r a d e h i e r f ü r biete t die E le k t r i s i e r u n g d a s a ll e rb e s t e Beispiel. D e n k e n w i r w i e d e r an d e n G r u n d ­ s a t z vo n d e r w irts c h aftlic h z w e c k m ä ß i g s t e n B e la s t u n g d e r S t r o m e r z e u g u n g s ­ a n la g e n u n d H a u p t v e r t e i l u n g s l e i t u n g e n . W e n n die L as te n f ü r die h ierfü r a u f g e w a n d t e n G e l d s u m m e n nich t zu ho ch au s fallen sollen, d a n n m ü s s e n wir u n s n a c h S t r o m a b n e h m e r n u m s e h e n , w e lc h e nicht w ie die L a n d w ir ts c h a f t S tr o m n u r w ä h r e n d e in e r g a n z k lein e n S t u n d e n z a h l im J a h r e n ö t i g h a b e n , s o n ­ d e r n d ie ihn an m ö g li c h s t vielen S t u n d e n d e s T a g e s u n d Wenn m ö g li c h au ch d e s N a c h t s e n tn e h m e n . N u r d a n n k ö n n e n w i r auf e i n i g e r m a ß e n a n n e h m b a r e S t r o m ­ p re is e re c h n e n . Ü b e rall, w o b i s h e r Ü b e r l a n d k r a f t w e r k e e i n g e r i c h t e t w o r d e n sind, w a r e s d i e e rste u n d w i c h ti g s t e S o r g e ih r e r U n t e r n e h m e r , f ü r so lc h e » g u t e m S t r o m a b n e h m e r izu s o r g e n u n d d a d u r c h die g a n z e S a c h e ü b e r h a u p t e r s t w irt­

schaftlich m ö g lic h zu m ac h en . Im W e s t e n erfü llt d ies en Z w e c k die Indust rie.

Sie b e d a r f d e s S t r o m e s g l e i c h m ä ß ig w ä h r e n d d e s g a n z e n T a g e s . N o c h b e s s e r s ind B a h n e n . S c h o n S t r a ß e n b a h n e n sin d g ü n s t i g , d e n n sie f a h r e n v o m fr ü h e n M o r g e n ibis zum s p ä t e n A b e n d . Am a ll e r b e s t e n sin d a b e r V o l l b a h n e n ; denn bei i h n e n k a n n m a n eine f a s t u n u n t e r b r o c h e n e B e la s t u n g d e r S t r o m e r z e u ­ g u n g s a n l a g e n e r re ic h e n , weil m a n h i e r d e n F a h r p l a n , z. B. d e n d e r G ü t e r ­ z ü g e , d e n R ü c k s ich te n a u f d e n s o n s t i g e n S t r o m b e d a r f g u t a n p a s s e n kann. Nun h a t a m 10. O k t o b e r 1919 d e r V e r k e h r s m i n i s t e r O e s e r in d e r p re u ß is c h e n L a n d e s v e r s a m m l u n g erk lä rt, d a ß die f ü r d a s E i s e n b a h n w e s e n m a ß g e b e n d e n Stellen isich n u n m e h r z u r D u r c h f ü h r u n g d e r E l e k t r i s i e r u n g a lle r E is e n b a h n e n e n ts c h l o s s e n h ä t t e n u n d ein P r o g r a m m d a z u d e m n ä c h s t v o r l e g e n w ü rd e n . Die u n g e h e u r e m it d e r E l e k t r is ie r u n g v e r k n ü p f t e K o h l e n e r s p a r n i s h a t d en A u s s c h la g h ierz u g e g e b e n .

V o n d e m A u g e n b lic k an, in w e l c h e m d i e s e r ü b e r a u s w i c h ti g e E n ts c h l u ß a u s g e s p r o c h e n w o r d e n ist, s t e h t m an h in sich tlic h d e r E l e k t r i s i e r u n g O s t ­ p r e u ß e n s v o r e in e r g a n z n e u e n S a c h la g e . Alles w a s b i s h e r g e g e n ih re D u r c h ­ f ü h r b a r k e i t g e s a g t w o r d e n w a r , ist n u n m e h r nicht m e h r rich tig . E in w i r t

-se h aftlich a r b e i t e n d e s Ü b e r l a n d k r a f t w e r k , d as S t r o m zu a n n e h m b a r e n P re i-se n a b g ib t , m u ß v on d ie s e m Z e i t p u n k t an als m ö g lic h b e z e ic h n e t w e r d e n ; den n d e r g u t e S t r o m a b n e h m e r mit g r o ß e m g l e i c h m ä ß ig e m B e d arf ist g e f u n d e n . N e b e n d e m ries ig e n S t r o m b e d a r f e d e r E is e n b a h n e n w i r d d e r k lein e re B e darf d e r ü b r i g e n A b n e h m e r le icht p r e i s w e r t m itg e lie fe rt w e r d e n k ö n n e n . So m u ß g e f o r d e r t w e r d e n , d a ß m it d e r E le k t r is ie r u n g d e r E is e n b a h n e n , w elch e im /ganzen R eic he d u r c h g e f ü h r t w e r d e n soll, so schn ell w ie mögli ch, am b e s t e n z u a lle re r s t in O s t p r e u ß e n d e r A n f a n g g e m a c h t w e r d e . D a s ist fast d ie ein z ig e P r o v in z , w o E is e n b a h n e l e k t r i s i e r u n g u n d ländlich e E le k triz itä ts ­ v e r s o r g u n g n och zu e in e m ein heitl ichen g r o ß e n S y s te m e z u s a m m e n g e f a ß t w e r d e n k ö n n e n , u n d g e r a d e h i e r ist d ies am d r i n g e n d s t e n n o t w e n d i g ; d e n n h i e r ist w e g e n d es g e r i n g e n S t r o m b e d a r f e s un d d e r G r ö ß e d e r E n t f e r n u n g e n die (wirtschaftliche L ö s u n g d e r A u f g a b e am s c h w e r s t e n . Die E le k tris ie ru n g s - i r a g e in O s t p r e u ß e n ist lö s b a r, a b e r n u r d u r c h V e r e i n i g u n g m it d e r B a h n ­ e le k tris ie r u n g . Freilich d ü r f e n w i r a b e r a u ch vo n d e r E is e n b a h n e l e k tr i s i e r u n g nicht o h n e w e i te r e s die E r f ü llu n g a l l e r W ü n s c h e e r w a r t e n ; d e n n auch dies e k a n n ija g e r a d e so w ie die rein ländliche E le k t r is ie r u n g z u n ä c h s t n u r ein w e i t ­ m a s c h ig e s ¡Netz vo n H a u p t v e r t e i l u n g s l in i e n h ers tellen , an w elch es sich d ann e r s t die w e i te r e n U n t e r v e r t e i l u n g s n 'e tz e a n s c h lie ß e n m ü s s e n . Auch h a t die E is e n b a h n ein w e n i g a n g e n e h m e s S t r o m s y s t e m , a b e r d e r in F r a g e k o m m e n d e e infache W e c h s e ls tr o m h a t dodh w i e d e r u m d en V o r z u g , n u r mit zwei Z u le itu n g e n zu a r b eite n . Will m an d u r c h a u s D r e h s t r o m h a b e n , so kan n bei j e d e r E i s e n b a h n s t a t i o n ein U m f o r m e r a u f g e s te llt w e r d e n . Auf diese W e i s e k ö n n e n viel billigere S t r o m p r e i s e erzieft w e r d e n , u nd au ch die E is e n b a h n wird bill iger a r b eite n . Z w e i g r o ß e H a u p t v e r t e i l u n g s n e t z e n e b e n e i n a n d e r h a b e n h a b e n in d e r d ü n n b e v ö l k e r t e n P r o v i n z k ein e B e rec h tig u n g .

A b e r gleichviel, o b ein o d e r z w ei H a u p t v e r t e i l u n g s n e t z e e n ts te h e n , auch bei d er V e r e i n i g u n g b e i d e r w ird die S c h w i e r ig k e it b leib en , d e n S tro m in die Flächen .zwischen d e n M a s c h e n d e s N e t z e s billig hi neinzule it en. Au ch h ier wird das E r g e b n i s vo m G e s i c h t s p u n k t e d e r w irtsc h aftli c h en L e i t u n g s b e la s t u n g a u s o f t u n g ü n s t i g sein, u n d bei O r t e n u n d b e s o n d e r s d e n in O s t p r e u ß e n so s e h r z ah lreic h en v e rein ze lt lie g e n d e n W ir t s c h a f t e n w ird , w e n n sie w e it a b vo n de n H a u p t v e r t e i l u n g s l in i e n liege n, w i e d e r u m d a s V e r h ä ltn is von S tr o m b e d a r f und L e i t u n g s k o s t e n viel zu u n g ü n s t i g w e rd en .

5. H e i z k r a f t w^ e r k e .

A b e r a u ch f ü r sol che Fälle m ü s s e n w ir d a r a u f a u s g e h e n , die V e r w e n d u n g d e r E le k triz it ät zu v e rbil lig en, u n d a uch h i e r w ird sich w i e d e r u m d e r G e s i c h ts ­ p u n k t d e r V e r e i n i g u n g m e h r e r e r te c h n i s c h e r A u f g a b e n zu g e m e i n s a m e r L ö ­ s u n g als f r u c h t b a r e rw eise n . D a s m ö g e h i e r n u r k u r z an e in e m wuchtigen ä n d e r n Beispiel e r l ä u t e r t w e r d e n :

W i r s t e h e n h e u te v o r e in e r nie e r le b te n u n d nie f ü r m ö g lic h g e h a l t e n e n V e r t e u e r u n g u n s e r e r w ic h tig s te n "E nerg iequelle, d e r Ko hle. Sie ist nicht n ur t eu e r, s o n d e r n infolge d e r A b lie f e r u n g e n an di e F e i n d e a u ch k n a p p g e w o r d e n u n d wdrd b e id e s bleiben. W i r m ü s s e n also d a r n a c h s t r e b e n , d ies en t e u r e n Stoff s o g r ü n d l ic h w ie m ö g li c h a u s z u n u tz e n . D e r a l l e r g r ö ß t e Teil d e r Kohle, d e r e n O s t p r e u ß e n be d arf, w ird fü r H e iz z w e c k e v e r b r a u c h t. D e r K o h l e n b e d a r f für Licht- un d K r a f tb e d ü r f n i s s e ist n u r ein s e h r k lein e r Teil d a v o n . Also

H a r t i g : Die o s t p r e u ß i s c h e n E le k t r is ie r u n g s p l ä n e 169

170

m ü s s e n w i r in e r s t e r Linie die H e iz k o h le z w e c k m ä ß i g e r a u s n u t z e n . D a s a b e r k a n n g e s c h e h e n auf d e m W e g e d e r H e i z k r a f t w e r k e . I h n e n lie g t fo l­

g e n d e E r w ä g u n g z u g r u n d e :

U m ein K il o g r a m m D a m p f zu H e i z z w e c k e n zu e r z e u g e n , d e r n u r w e n i g ü b e r 10 0 G r a d h eiß ist u n d ein e S p a n n u n g vo n w e n i g m e h r als e i n e r A t m o ­ s p h ä r e ha t, b e d a r f m a n e tw a 540 W ä r m e e i n h e i t e n . F ü h r t m a n d e m D a m p f s t a t t d e s s e n n u r e t w a 50 W ä r m e e i n h e i t e n , also 10 v H , m e h r zu, so e r h ä l t d i e s e r D a m p f eine h o h e S p a n n u n g u n d w ir d b e f ä h i g t, ein e g r o ß e A r b e i t zu leisten.

N a ch L e i s t u n g d i e s e r A r b e i t ist e r w i e d e r u m n o c h i m m e r 100 G r a d h e i ß u n d b e fäh ig t, g a n z d ie s e lb e H e i z w i r k u n g v o n 540 W ä r m e e i n h e i t e n a u s z u ü b e n w ie v o r h e r. D as h a t zu d e r F o r d e r u n g g e f ü h r t , ü b e r a l l v on d ie s e m w ic h tig e n Z u s a m m e n h ä n g e G e b r a u c h zu m a c h e n u n d K r a f t e r z e u g e r m it H e i z a n l a g e n zu v e rein en . Sch o n im J a h r e 1915 h a b e n ich u n d a n d e r e I n g e n i e u r e n a c h g e ­ w ie se n , d a ß diese V e r e i n i g u n g v o r t e i l h a f t ist, w e n n es sic h u m die H e i z u n g ein es g r ö ß e r e n G e b ä u d e s , z. B. e in e s W e r k s t ä t t e n h a u s e s , h an d elt.- Bei den h e u t i g e n V e r h ä l t n is s e n w e r d e n a b e r a u c h F e r n h e i z u n g e n f ü r g a n z e O r t e w i r t ­ scha ftlich z w e c k m ä ß i g sein. Auf diese A r t k ö n n e n w i r m it d e n g r o ß e n M e n g e n an K ohle, w e l c h e w i r g a n z u n v e r m e id l i c h zu H e i z z w e c k e n v e r b r a u c h e n , g a n z billig K ra ft u n d d a r a u s d a n n a u c h E le k t r iz it ä t e r z e u g e n ; w i r m ü s s e n n u r die ric h t i g e n V e r b i n d u n g s m ö g l i c h k e i t e n fin d en . A u f d e r v o r j ä h r i g e n H a u p t v e r ­ s a m m l u n g d e r B r e n n k r a f 11 e c h n i s c h e n G e s e l l s c h a f t zu B erlin, w e lch e d as S t u d i u m d i e s e r F r a g e n zu i h r e r b e s o n d e r e n A u f g a b e g e m a c h t ha t, w u r d e fe s tg es te llt, d a ß , w e n n m an ü b e r a ll n u r die A b w ä r m e d e r s c h o n v o r h a n d e ­ nen K r a f ta n l a g e n v e r w e r t e t e , m a n jäh rlich 25 Mill. t K ohle e r s p a r e n w ü r d e , w ä h r e n d m a n m it d e m A u s b a u all er d a z u g e e i g n e t e n d e u t s c h e n W a s s e r ­ k r ä fte n u r 10 Mill. t e r s p a r e n k ö n n t e . S olche H e i z k r a f t w e r k e sin d sc h o n an v e r s c h i e d e n e n O r t e n g e b a u t w o r d e n , u n d ih re A n z a h l w i r d s t ä n d i g z u n e h m e n . An v e r s c h i e d e n e n O r t e n ist m a n m it i h r e r P l a n u n g b e s c h ä f t ig t .

W i r s e h e n also , d a ß die sich z u r ze it a n b a h n e n d e E n t w i c k l u n g d e r T e c h ­ nik u n t e r d e r W i r k u n g d e s K o h l e n m a n g e l s u n d a lle r ü b r i g e n V e r t e u e r u n g e n , zu g a n z n e u e n F o r m e n d e r B e f r ie d ig u n g t e c h n i s c h e r B e d ü r f n is s e f ü h r t , w e l c h e vo n d e n e n a u s d e r Z eit v o r d e m K r ie g e s e h r e r h eb lic h a b w e i c h e n .

6. U n g e n ü g e n d e B e a c h t u n g d e r Z e i t V e r h ä l t n i s s e d u r c h d e n E n t w u r f d e r o s t p r e u ß i s c h e n P r o v i n z i a l V e r w a l t u n g . M a n s t e h t also a u ch in O s t p r e u ß e n n o c h v o r a n d e r e n M ö g l i c h k e i te n , d ie V e r b i ll i g u n g d e r E le k tr iz itä t zu e r re i c h e n , u n d m a n w i r d e r n s tlic h prü fen m ü s s e n , w o jew eils im e in z eln e n Falle d e r ri c h t i g e W e g liegt.

In w i r ts c h aftlic h -te ch n is ch e n D i n g e n g i b t es k e in e u n b e d i n g t e W a h r h e i t , s o n d e r n s t e t s m e h r e r e M ö g l i c h k e i te n , u n d w i r m ü s s e n , w e n n die v e r s c h i e ­ d e n e n M ö g lic h k e ite n m it e in a n d e r in W e t t b e w e r b t r e t e n , s t e t s d a n a c h t r a c h te n , die z u w ä h le n , w e lch e im e in z e ln e n Falle d a s g ü n s t i g s t e E r g e b n i s zeitigt.

G e r a d e in d i e s e r R i c h t u n g g e h t j e t z t die E n t w i c k l u n g u n s e r e r T e c h ­ nik. Sie ist d u r c h die v o l ls tä n d i g e V e r s c h i e b u n g a lle r w i r t s c h a f t li c h e n V e r ­ h ä lt n isse , v o r allem d u r c h di e V e r t e u e r u n g d e r K o h le u n d alle r g e w e r b l i ­ c hen R o h sto ffe u n d L ö h n e v o r eine g a n z n e u e S a c h la g e g e s te llt. Sie m u ß j e t z t g a n z a n d e r e W e g e su c h e n , u n d ü b e rall im D e u t s c h e n Reic h ist mars

H a r t i g : Die p s t p r e u ß i s c h e n E le k t r is ie r u n g s p l ä n e 171 d a r a n , d ies e n e u e n W e g e zu fin d en u n d sie tec h n is ch e in w a n d f r e i d u r c h z u ­ a rb eite n . N u r in O s t p r e u ß e n will m a n h e u te n och ein e t e c h n is c h e A u fg a b e nach e in em V e r f a h r e n löse n, d a s v o r 1914 richtig w ar, u n d n a c h e in em P la ne, de r im w e s e n t li c h e n sc h o n v o r d e m K rie g a u f g e s te llt w a r !

D a s ist d e r H a u p t v o r w u r f , d e r g e g e n d ie s e n P lan zu e r h e b e n ist, d a ß er sich auf e in en S t a n d p u n k t stellt, als h a b e sich seit 1914 nicht d a s G e r i n g s t e g e ä n d e r t !

Die E le k t r iz it ä ts b e d ü r f n i s s e e in e r P r o v in z so zu b e f rie d ig e n , d a ß m a n dies zur au s s c h lie ß lic h en A u f g a b e e in e r n u r diesem- e in en Z w e c k e d i e n e n d e n t e c h n i ­ sche n A n la g e m ac h t, w ä r e v o r d e m K r i e g e allenfalls f ü r e n g b e sied elt e In d u s tr ie b e z ir k e rich tig g e w e s e n , w o d e r S t r o m b e d a r f d e r B e v ö lk e r u n g , d e r L a n d w ir t s c h a f t u n d d e s G e w e r b e s , a u f die F lä ch e n ein h e it b e z o g e n , so g r o ß ist, d a ß sich L e i t u n g s n e t z u n d K r a f tw e r k l o h n e n k ö n n e n , auch w e n n sie n u r diesem e in e n Z w e c k e d ien e n . A b e r s e l b s t h i e r h a t m a n s c h o n d a s M ittel d e r B e tr i e b s v e r b i n d u n g , i n s b e s o n d e r e m it g r o ß e n K o kerei- u n d H o c h o f e n a n l a g e n , a n g e w a n d t . F ü r la n d w ir ts c h a f tlic h e G e g e n d e n a b e r h a t m a n schon v or de m Kriege Ü b e r l a n d k r a f t w e r k e , die n u r d e m E le k t r is ie r u n g s z w e c k e d ien te n , für w irtschaftlich u n h a l t b a r e r k a n n t . D a s k am an s a c h v e r s t ä n d ig s te r Stelle, n ä m ­ lich auf d e r G e n e r a l v e r s a m m l u n g d e r V e r e i n i g u n g d e r E le k triz itä ts w e rk e am 4. D e z e m b e r 1916 zu Berlin zum o ffen e n A u s d ru ck e , wo Dr. V o i g t aus Kiel es in d e r F o r m a u s s p r a c h , d a ß e r s a g t e : »Selbst w en n d e r p re u ß is ch e S ta at d e n la n d w ir ts c h a f tlic h e n G e g e n d e n in Z u k u n f t d en S tr o m sc h en k en w ü rd e , w ü r d e sic h kein g e n ü g e n d e r S t r o m u m s a t z erg eb e n .«

A b e r w e i t e r ist g e g e n d e n E n t w u r f e in z u w e n d e n , d a ß se ine In a n g ri f f ­ n a h m e im j e tz ig e n Z e i t p u n k t ü b e r h a u p t d e n G r u n d s ä t z e n g e d i e g e n e r G e s c h ä f t s ­ f ü h r u n g w i d e r s p r i c h t . Bei je d e m t e c h n is c h e n U n t e r n e h m e n m u ß m a n sich do ch v o r h e r eine e i n i g e r m a ß e n t r e f f e n d e Ü b e r s i c h t ü b e r die K o s te n v e rh ä ltn is s e aufstellen. D a s ist a b e r f ü r d ies es b e r e i ts im F r ü h j a h r e zu b e g in n e n d e W e r k u n m ö g lic h . Es ist ja alles u n g e w i ß , M a sc h in en - u nd R oh sto ffp reis e, L ö h n e un d K ap ita lzin sen , a b e r au ch alle A n n a h m e n ü b e r die zu e rziele n d en E in n a h m e n sind s c h w a n k e n d , ja g e r a d e z u u n h a ltb a r. M a n h a t .d en E n tw u rf aufg estell t u n t e r d e r A n n a h m e , d a ß d e r A b s a t z d es S t r o m e s sich e b e n s o wie in P o m m e r n e n tw ic k eln w e r d e , a b e r in P o m m e r n ist di e A n s c h l u ß b e w e g u n g d u r c h g e f ü h r t W o r d e n zu e in e r Zeit, als die In s ta lla tio n en un d die E le k triz it ät se lbst u n v e r h ä l t n i s m ä ß i g viel b illig er w a r e n ' als h e u te , un d die S t r o m p r e i s e b e tr a g e n a u ch h e u te in P o m m e r n n u r t / i bis 1/ 3 d e r k ü n f tig e n o s t p r e u ß is c h e n Preise. Die A n n a h m e , d a ß die A n s c h l u ß b e w e g u n g u n d d e r S t r o m v e r b r a u c h gleich u m f a n g r e ic h sein w e r d e n wie in P o m m e r n , ist also g e w iß lic h falsch.

In allen ihren T e ile n s c h w e b e n s o m i t die K o s te n b e r e c h n u n g e n des U n t e r ­ n e h m e n s v o lls tä n d ig in d e r Luft, u n d ihre R ichtigkeit ist zum m in d e s te n zweifelhaft. Ich k a n n fü r eine Z u s a m m e n f a s s u n g m ein es U rte il es ü b e r d i e ­ sen P la n kein a n d e r e s W o r t finden als d a s : E s h a n d e l t s i c h u m e i n w i r t s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e s A b e n t e u e r , u n d z w a r um ein w irtsch aftli ch -te ch n is ch es A b e n t e u e r a l l e r g r ö ß t e n Stiles, u n t e r n o m m e n mit d en M itteln e in e r v o r d en a ll e r s c h w e r s te n A u f g a b e n alle r A rt s t e h e n d e n , s c h w e r g e f ä h r d e te n P r o v in z . D ie se ries ig e n A u f w e n d u n g e n f ü r ein u n w irts c h aftlic h es Ü b e r l a n d k r a f tw e r k si n d g a n z u n h a lt b a r , um so m e h r , als ein z w e c k m ä ß i g e s Ü b e r l a n d k r a f tw e r k für die E i s e n b a h n e l e k tr i s i e r u n g o h n e h in auf jed e n Fall e r b a u t w e r d e n m uß .

7. G e f a h r e n d e s E n t w u r f s f ü r O s t p r e u ß e n u n d d i e g e s a m t e d e u t s c h e T e c h n i k .

Es soll h ier n u n k u r z n o c h e r ö r t e r t w e r d e n , w a s d i e s e r V e r ­ lauf, d en d e r V e r f a s s e r z u n ä c h s t i n n e r h a lb O s t p r e u ß e n s d u r c h g e e i g ­ n e te E i n w i r k u n g auf di e B ete ilig ten zu b e k ä m p f e n v e r s u c h t e , zu b e ­ d e u t e n hat. Z u n ä c h s t fü r O s t p r e u ß e n : es w ä r e d i e s e r s c h w e r g e p r ü f t e n P r o ­ vinz w a h r lic h zu g ö n n e n , E le k tr iz itä t zu e i n i g e r m a ß e n a n n e h m b a r e n P r e is e n zu b e k o m m e n . Die h i e r f ü r b e s t e h e n d e M ö g l i c h k e i t w i r d v e r n i c h t e t u n d die E n e r g i e q u e l le n u r zu B e d i n g u n g e n g e b o t e n , w e l c h e sic h erlich d e n län d lich e n Klein- ü n d M itte lb es itz , w a h r s c h e i n l ic h a b e r a u ch d e n l än d lich e n G r o ß b e s i t z v on i h r e r B e n u t z u n g a u s s c h lie ß e n . A n s t a t t d e r L a n d w i r t s c h a f t die V o rte il e bill iger E l e k t r i z i t ä t s v e r s o r g u n g zu v e r s c h a f f e n , b e l a s t e t m a n d a s L a n d mit e in e r ries ig e n S c h u l d e n l a s t u n d g i b t ihm die E le k t r iz it ä t zu d e n t e u e r s t e n B e­

d i n g u n g e n , die ü b e r h a u p t d e n k b a r sind. B eid es z u s a m m e n ist g e e i g n e t , die w irts c h aftlic h e E n t w i c k l u n g d e r P r o v i n z in a u s s c h l a g g e b e n d e r W e i s e v e r h ä n g ­ nisvoll zu b e e in f lu s s e n , u n d d a s ü b r i g e D e u t s c h l a n d w i r d m it d a r u n t e r leiden.

A b e r d ie B e d e u t u n g d e s V o r g a n g e s g e h t n o c h w e i t e r : U n s e r e F ü h r e r im w irts c h aftlic h en u n d te c h n is c h e n F o r t s c h r i tt e w a r e n b i s h e r die le i t e n d e n V e r ­ t r e t e r d es z u r in d u s trie lle n V e r w e r t u n g b e s t i m m t e n K ap ita ls. Sie h a b e n nicht i m m e r das ö ffen tlich e W o h l g e f ö r d e r t , a b e r e in e s ist g e w i ß , sie h a b e n in d e r rich tig en un d v o r s i c h ti g e n E i n s e t z u n g d e r n a ti o n a le n G e l d m i t t e l d a s H ö c h s t e g e le is tet, w a s S a c h k u n d e , S c h a rfs in n , v o r s i c h ti g e S o r g f a l t u n d g e s a m m e l t e re ic h e E r f a h r u n g v e r m o c h te n . J e t z t t r e t e n w ir in d a s Z e i t a l t e r d e r G e m e i n ­ w irtsch aft. D ie F ü h r e r in d e r A n l e g u n g d e r n a ti o n a l e n G e l d m i t t e l s in d jetzt nicht m e h r P e r s o n e n , die sich f ü r die E r h a l t u n g u n d N u t z b a r m a c h u n g d ies er M itte l v eran tw 'o rtli ch fü h len , s o n d e r n die a u f d ie s e m G e b i e t e a u f e in e m S t a n d ­ p u n k t e w ir ts c h a f tlic h e r S o r g l o s i g k e it s t e h e n . Die vo n d e r o s t p r e u ß i s c h e n P r o ­ v i n z i a lv e r w a lt u n g d e m P r o v i n z ia l la n d ta g ü b e r die E l e k t r i s i e r u n g g e m a c h t e V o r l a g e z eig t, d a ß d a s W o r t vo m w i r t s c h a f t li c h - te c h n i s c h e n A b e n t e u e r noch ein u n v e r d ie n t m il d e r A u s d r u c k ist. M a g im m e r h in in O s t p r e u ß e n zu allen s o n s ti g e n V e r lu s te n n o c h e in e h a lb e o d e r g a n z e M illia r d e h i n z u t r e t e n — das w ä r e vielleicht noc h zu ü b e rw än d e n . W e n n a b e r die B e h a n d l u n g s w e i s e , w elch e in d i e s e r S a c h e P la tz g e g r if f e n hat, z u r a l l g e m e in e n R e g e l w e r d e n soll und w e n n au ch a n d e r e n a tio n a le W i r t s c h a f t s a u f g a b e n in g l e i c h e r W e i s e b e h a n ­ d e lt 'w erden so llen, u n d w e n n d e u t s c h e I n g e n i e u r e u n d W ir t s c h a f t s p o l i t i k e r d a zu s c h w e i g e n , d a n n b leib t un s w irk lic h kein a n d e r e s S chicks al ü b r i g , als f r ü h e r o d e r s p ä t e r u n t e r die w i r ts c h a f tlic h e V o r m u n d s c h a f t u n s e r e r F einde un d G l ä u b i g e r g e s t e l l t zu w e r d e n , u n d - so m ü s s e n w i r h i n z u f ü g e n — d a n n sind w i r a u ch d e s s e n w e r t !

Die H o f f n u n g auf ein e die ö k o n o m i s c h e n I n t e r e s s e n dès n a t i o n a l e n W i r t ­ s c h a fts le b e n s s t r e n g w a h r e n d e S t e l l u n g n a h m e in d i e s e r F r a g e s e t z t e d e r V e r ­ f a s s e r auf d a s R e ic h s s c h a tz m in i s t e r iu m , w e lch e s j e d o c h v o l l s t ä n d i g v e r ­ s a g t e , e b e n s o wie eine Reih e a n d e r e r v o n ihm a n g e r u f e n e r Z e n t r a l b e h ö r d e n . W a s soll m a n au ch d a z u s a g e n , w'enn j e t z t b e k a n n t w ir d , d a ß de n V o r s itz im A u f s ic h ts r a te d e r n u n m e h r g e g r ü n d e t e n O s t p r e u ß i s c h e n K r a f t ­ w e rk e, A k tien g e s e lls ch a ft, d e r U n t e r s t a a t s s e k r e t ä r im R e i c h s s c h a t z m i n i ­ ste riu m ü b e r n o m m e n h a t! Z u r Ü b e r w a c h u n g d e r 51 Mill. M B e te i li g u n g ,

w elche d a s Reich zu d i e s e r G e s e lls c h a f t b e is te u e r t, w ü r d e sicherlich die M i t ­ w i r k u n g i r g e n d ein es a n d e r e n n a c h g e o r d n e t e n R e ic h s b e a m t e n vollauf g e n ü g e n , a b er d u r c h d ies e e n g e V e r b i n d u n g ein es so m a ß g e b e n d e n B e a m te n d es R eic hs­

s c h a tz m i n i s t e r i u m s mit d ies em U n t e r n e h m e n g e h t n a tü r l i c h die U n b e f a n g e n ­ heit g e r a d e d i e s e r j e t z t f ü r d a s W ir t s c h a f t s l e b e n so ü b e r a u s w i c h tig e n B e ­ h ö r d e v e rlo re n . A u ch d ie s e E in z elh e it e r ö ff n e t b e d e n k l i c h e A usblic ke auf die E n tw ic k l u n g s r i c h t u n g u n s e r e r k ü n f tig e n ö ffen tlich e n G e m e i n w i r ts c h a f t .

W a s is t n u n zu t u n ? V o n d e n in F r a g e k o m m e n d e n a m tlic hen Ste lle n ist nichts m e h r zu e r h o ffe n . D e r d e u ts c h e V e r w a l t u n g s b e a m t e w a r v o r d e m Krie ge n ic h t g e z w u n g e n , w irtsc h aftli c h zu d e n k e n , u n d e r h a t es jetzt noch nicht g e le r n t. Die d e u ts c h e n T e c h n i k e r a b e r — m ö g e n es nun Indust riel le, In g e n ie u re o d e r T h e o r e t i k e r sein — h a b e n ein I n t e r e s s e d a r a n , d aß sie d u rc h solche G r u n d s ä t z e nicht ih r e r letz ten D a s e i n s h o f f n u n g e n b e r a u b t und d a ß nicht ihre L e b e n s g r u n d l a g e , die d e u ts c h e T e c h n ik , ad a b s u r d u m g e f ü h rt w e rd e. U n ­ erläßlich ist d a h e r ein E in s c h r e ite n d e r N a tio n a l- un d d e r L a n d e s v e r s a m m ­ lung, die d a v o n ü b e r z e u g t w e r d e n m ü s s e n , d a ß u n b e d i n g t V o r k e h r u n g e n g e ­ troffen w e r d e n m ü s s e n , au ch bei g e m e i n w i rt s c h a f tl i c h e n A n lag en das W e ­ sentliche, nämlich W ir ts c h a f tlic h k e it un d Z w e c k m ä ß i g k e it , nicht so v o lls tä n ­ dig wie h ier a u ß e r a c h t zu la s sen 4).

4) An die L e s e r d ie s e r Z e itsch rift e rg e h t die B ilte, den V e r fa s s e r d ie s e r Z e ile n in d ie s e r g ru n d ­ sätzlich en F r a g e d u rc h Z u s c h rifte n zu u n terstü tzen . E r w ird d an n , g e stü tz t a u f z a h lre ic h e U n te r­

schriften, ein e e n tsp re c h e n d e E in g a b e an die N atio n al- und d ie L a n d e s v e r sa m m lu n g richten.

[688] ___________________

Powiązane dokumenty