GLOSY NOCNE
Z ja k ą ż sło dyczą sad cie m n o z ie lo n y W o b ję c ia c h n o c y z b lę k itn ia łe j śni, Spoza ja b ło n i k w ie c ie m u b ie lo n e j J a k s ło d k o m iesiąc p o z ło c is ty lśni...
T ajem nie, n ib y w p ie rw s z y dzień s tw o rz e n ia , W bezdennym n ie b ie p ło n ie g w ie z d n y r ó j, — M u z y k i s ły c h a ć z dała cich e b rzm ienia, W y ra ź n ie j sły c h a ć ja k bełkocze zdrój...
Na d z ie n n y ś w ia t opadła snu. k o ta ra , Ruch się w y c z e rp a ł, usta l p ra c y szał...
N a d śpiącym m iastem n ib y w d rze w kona- C onocny p o głos ta je m n ic z y w stał... [ra c h S kąd p ły n ie po głos ten niep ozna w a lny?
C zy sen w y z w o lił ś w ia t ś m ie rte ln y c h dum I be zcie lesn y, ś le p y , lecz s ły s z a ln y W chaosie n o cy ro i się ic h tłum ...
1830— 1836
P rz e ło ż y ł K. A . J a w o rs k i
L U D W I K T Y R O W I C Z
E x lib ris d rz e w o ry t
29
N O N
S z u k a ją c s k u te c z n e j ra d y d la w p ły n ię c ia na cu ją c e d y p lo m a tk i ta m te js z e j S z k o ły M u z y c z n e j ssmdanę n ie św ie tn e g o s ta n u rze czy ( i to n ie t y l
k o n a o d c in k u lit e r a t u r y ; z tw ó rc z o ś c ią m u z y c z n ą — h is to r ia ta sam a), n ie w o ln o za n ie d b a ć ża
dn e g o , c h o ć b y n a jb a rd z ie j częściow ego ś ro d k a . I d la te g o za sta n a w ia b r a k z d e c y d o w a n ia W o j.
A n ie la F e c h n e ro w a (m ezzosopran) o ra z M a ria F o lty n ó w n a i Ire n a W ó jc ik ó w n a (sopran).
U b ie g ły sezon z a k o ń c z y ł T e a tr „ W y b r z e - ż e “ a m b itn ą s z tu k ą w ie lk ie g o re p e rtu a ru i d w o m a s ła b s z y m i s z tu k a m i k a m e ra ln y m i. „ W e- R a d y S z tu k i, k tó r a sw ego m e c e n a tu k u ltu r a ln e - s e 1 e“ n ie z o sta ło w p ra w d z ie w y g ra n e do k o ń - go n ie ro z c ią g n ę ła do d ziś n a sp ra w ę n a g ró d ca> a le n o w e u ję c ie w id m w in s c e n iz a c ji i re ż y - za tw ó rc z o ś ć . A p rzecież te n n ie z a w o d n y i s to - serj j G a lla , p o d o b n ie j a k i d o s k o n a ła p o sta ć R a - s o w a n y p o w sze ch n ie w o k ó ł — u nas, n a w s c h o - lCh e li (M . B o g u rs k a ), N osa (S ta n k ie w ic z ), W id m a d źie 1 zachodzie syste m m ó g łb y , b y ć m oże, p r z y - na rzeczon ego (G ó re c k i), M a r y n y (M . G ro d y ń s k a ) n ie ść n ie z łe w y n ik i, p o b u d z a ją c i p rz y s p ie s z a - c z y n iły z p rz e d s ta w ie n ia W y s p ia ń s k ie g o w G d y - ją c s k o m p lik o w a n e d ia le k ty k ą czasu p rocesy n i w y d a rz e n ie po w a żne, k tó r e g o e ch o o d b iło się
tw ó rc z e ? Łom. i w p ra s ie k r a jo w e j. S łabą i n ie do u ra to w a n ia
s z tu k ą b y ł „ Z n a k “ K . B a rn a s ia — a tm o s fe ra ż y c ia n a Z ie m ia c h O d z y s k a n y c h zo sta ła t u za
fa łs z o w a n a s e n ty m e n ta liz m e m i n ie p ra w d z iw ą lu d o w o ś c ią , i ¡nawet d o b ry , d o w c ip n y d ia lo g n ie m ó g ł tu po m óc. „ T a n i e c k s i ę ż n i c z k i “ M o rs tin a , s z tu k a s ła b iu tk a , z o s ta ł s ta ra n n ie w y s ta w io n y p rze z G a lla i bę dąc d y d a k ty c z n y m o p o w ia d a n ie m s c e n ic z n y m o sztuce i a rty s ta c h , s ta n o w ił o sta te czn ie p o żyte czn e p e n d a n t d o sop oc
k ie j W y s ta w y S z tu k P la s ty c z n y c h .
P rzez p rz e rw ę le tn ią T e a tr „W y b rz e ż e “ s tra c ił k i l k u s w y c h n a jle p s z y c h a k to r ó w (M a c ie je w s k i, K a lu s k i, W ilc z y ń s k a , B e n o it), ale ty m
-Z a b y tk o w y k o ś c ió ł w G n ie w k o w ie , je d e n z p ie rw s z y c h w
P olsce ko ś c io łó w * c a łk o w ic ie o d re s ta u ro w a n y c h p o w o jn ie — o tr z y m a ł c ie k a w ą p o lic h ro m ię a r t. a rt. m a i. Józefa i Ł u c ji O z im in ó w .
NA WYBRZEŻU
T a k się zda rza, że z a p is y w n a s z y m n o t a t n i
k u k u lt u r a ln y m W y b rz e ż a u r w a ły się w ła ś n ie w t y m m o m e n cie , k ie d y w ra z z n a s ta n ie m se
z o n u le tn ie g o m o g ły się one stać n a jb a rd z ie j i n te re su ją ce . W p ra w d z ie S t, M ic h a ło w s k i o p is a ł zg ru b sza n a ja m b itn ie js z ą in ic ja t y w ę a r ty z m u te g o sezonuj so p o cką W y s ta w ę S z tu k P la s ty c z n y c h , n ie m n ie j je d n a k w ażne b y ł y i te w s z y s t
k ie im p re z y , k tó r e s ta n o w ią c n ie ja k o je j o p ra
w ę p o z a p la s ty c z n ą , u ś w ie tn iły w o g ó le n a d z w y - czasem z y s k a ł s ta n o w is k o te a tru p a ń stw o w e g o , c z a jn ie ten w ie lk i z ja z d w c z a s o w ic z ó w , j a k i no w e go d y r e k to r a a d m in is tra c y jn e g o M a rb e ia . oznacza la to na W y b rz e ż u . S p r ó b u jm y cho ć p o
k ró tc e p rze b ie c fa k t y .
In te n s y w n y le t n i r u c h m u z y c z n y s k o n c e n tro w a n y b y ł g łó w n ie w d w ó c h p u n k ta c h : w O perze L e ś n e j o ra z w s a li k o n c e rto w e j G ra n d -H o te lu . O rk ie s trą F i l h a r m o n i i B a ł t y c k i e j d y r y g o w a li B ie rd ia je w , W o d ic z k o , S le d z iń s k i, o ra z d y r . K u e h n z P ra g i. S o lis ta m i b y l i U m iń
-r.o w ego . re żyse ra St. O rz e c h o w s k ie g o o ra z c a ły szereg n o w y c h a k to ró w z te re n u W yb rze ża i z g łę b i k r a ju . P o n a d 100-osobowy zespół je st c b e c n ie w sta n ie o b s łu ż y ć t r z y sceny.
W p a ź d z ie rn ik u o tr z y m a ła p u b lic z n o ś ć W y brze ża t r z y p r e m ie r y , p r z y c z y m k a ż d a u tr z y m a n a b y ła w in n y m c h a ra k te rz e . W re ż y s e rii H a lin y G a llo w e j w y s ta w io n o na scenie T e a tru M ie js k ie g o w W rzeszczu k a m e ra ln ą d o b rz e z b u -ska (s k rz y p c e ); P a d le w s k a (fo rte p ia n ); A d a m s k a d a w a n ą , o d u ż y m n a p ię c iu d ra m a ty c z n y m s z tu - (w io lo n c z e la ); P a lu lis (s k rz y p c e ); I liw ic k a , B ie - k ę S w irs z c z y n s k ie j „ S I t r z a 1 y _ n a u U c y lic k i. W a le n ty n o w ic z (3 fo r te p ia n y d la w y k o n a - D ł u g i e j . Z a ró w n o re ż y s e ria j a k i t r z y g łó
-„O H a ro w a n ie "
k u l t u r y m a ją w i e c z o r y l i t e r a c k o - m u -
KSI
jĄŻKI NADESŁANE
z y c z n e , o rg a n iz o w a n e z i n i c j a t y w y Z w . L ite - —
p u „ „ o j o w . u o , - - m n ia m w " n n T n y m sukcesem b y ł na scenie s o p o c k ie j, z a s tę p u - ta t ó w O d d z ia łu Gdańskiego w e s p ó ł z m u z y k a m i B A R A N O W IC Z : L a k a s k o w ro n k ó w . P
oe-r oe-r s Ł - s s Ł a oe-r oe-r f f a » * « Ł S t r r
j s s t s—
z ł; - ■ — - - — — •
ż y s e r ii O rze ch o w skie g o . W o k ó ł E w y K r a s ie jk o w y c h du że p o w o d ze n ie . _ . ś p ie w a ł tu , ta ń c z y ł i g r a ł c a ły n o w y zespół m ę - Ś ro d o w is k o lite r a c k ie g d a n s ie y r i , w r w s k i, tr a fn ie o b sa d zo n y i d o s k o n a le w y p a d a ją c y n a re szcie w ła s n ą tr y b u n ę lite r a c k ą , d a w n y n a o g ó ł w u ję c iu z b io r o w y m . „S z c z e c in “ w yc h o d zi o d p e w n e g o czasu re g u
-D u żą p o z y c ją s ta ł s ię n a scen ie g d y ń s k ie j w l a m ie ja k o „ T y g o d n i k W y b r z e ż a , re ż y s e rii Iw o GaUa „ W i ś n i o w y s ą d “ C ze- obecność p is a rz y g d a ń s k ic h na le g o ła m a c h p r o
-l i c k i , W a -le n ty n o w ic z (3 fo r te p ia n y d -la w y k o n a _
n ia p o e m a tu s y m fo n ic z n e g o n a d w ie o r k ie s tr y w n e ro le zag rane p rze z W . B a rtó w n ę , W ł. Fa- p t. „ W o jo w n ic y “ k o m p o z y to ra a n g ie ls k ie g o 'b is ia k a i L . Ł u s zcze w skie g o , ^ ^ n ^ p o z io m ie ^ P e
ł-C.r .. . . ‘ ’ ... * °
rze L e ś n e j w y s tę p o w a ły ró w n ie ż d w a głośne c h ó r y za g ra n ic z n e : r o s y js k i zespół P ia t.n ic k ie g o i 85 -osobow y c z e s k i c h ó r d z ie c ię c y K u e h n a . P ie rw s z y w y k o n a ł lu d o w e p ie ś n i i ta ń ce r o s y j
s k ie , d r u g i d a ł k o n c e r t a c a p e lla p ie ś n i p o ls k ic h i czeskie!'
P rzez t r a n d -H o te l i B iu r o K o n c e rto w o w
So-s M S B S s a g j g s g ę - » ' a r s « - . —
s w ó j k o n c e rt ró w n ie ż w e W rzeszczu) i z szo
p e n o w s k ie j — T adeusz K e rn e r, J e rz y G arda, p o n a d to c a ły szereg m u z y k ó w z a g ra n ic z n y c h , ja k ś w ie tn y se kste t czeski „ P r o a r te a n tią u a " , w y k o n u ją c y m u z y k ę d a w n ą n a s p e c ja ln y c h i n s tru m e n ta c h ; ja k k o m p o z y to r fr a n c u s k i i d y
-d zo s ta ty c z n e j, c a łe j o p a rte j ną d łu ż ą c y m się w y n ik ó w k o n k u r s u na u tw ó r sc e n ic z n y d la d z ie -n a s tr o ju s c h y łk o w y m .
to w ic e .
J A N D E D A : N ie m a b a ry k a d a . W y d a w n . Z a c h o d n ie . P o z n a ń 1948.
S T E F A N B A L I C K I : D z ie w ią ta fa la . W y d a w n . Z a c h o d n ie . P o z n a ń 1948.
J O Z E F B A R B A G : G e o g ra fia G o sp oda rcza P o l
s k i. R a d io w y I n s t y t u t W y d a w n ic z y . W a rsza w a 1948.
IW A N T U R G IE N IE W : D y m . P o w ie ś ć z p rz e d -T a k ie p o sta cie je d n a k c i o te m a ty c e m o rs k ie j. Z 52 n a d e s ła n y c h p ra c
---ja k s ta re g o k a m e rd y n e ra (S ta n k ie w ic z ), s t r y ---ja n a g ro d z o n o I I n a g ro d ą w w y s o k o ś c i 70,000 z ł m 0 w ą K . W . Z a w o d z in s k ie g o . W y d . W ł. ą , (Ł a sze w śki), k a n c e lis ty (Ć w ik liń s k i) , L u b y (B o - u t w ó r p o e ty c k i E u g e n iu sza G o łę b io w s k ie g o z Ł ó d ż 1948.
g u rs k a j, p o n a d to d e k o ra c ja I I a k tu , d r u g i p la n L u b jin a p t. „ Z ło te G d a ń s k a k lu c z e “ , o ra z 11 w I I I a k c ie z b a le m o d g ry w a n y m p rz e z s ta ty - n a g ro d ą (40,000 zł) s z tu k ę p t. „ B lm d e r “ K a z
i-«u ic h-o uu, j«arw ‘ u wottH s tó w — w s z y s tk o to c z y n iło z p rz e d s ta w ie n ia m ie rz ą B a rn a s ia ,
r e k to r m u z y c z n y F r a n c u s k ie j R a d io fo n ii H e n n m ie s ią c u p r z y ja ź n i Z w y s t a w p l a s t y c z n y c h le tn ic h w y
-p o łs k o -ra d z ie c k ie j c e n n y -p o k a z n a tu ra lis ty c z n e - m ie n ić n a le ż y — n ie z a le ż n ie o d w ie lk ie j W y s a- ---
---go te a tr u ro s y js k ie g o . w y S z tu k P la s ty c z n y c h — w y s ta w ę u c z n io w s k ą m a t w 3 a k ta c h . B ib lio te k a te a tra ln a „ S z t u k i ' N a jb liż s z ą p re m ie rą w P a ń s tw . T e a trze „ W y - W yższej S z k o ły S z tu k P ię k n y c h w S opo cie ; w y - to m I v . i n s t y u t W y d . „S z tu k a “ , W a rs z a w a 1947.
brzeże“ bę d zie „ P a n J o w ia ls k i“ , n a s tę p n ie zaś sta w ę o b ra z ó w i g r a f ik (b a rd z o w a rto ś c io w y c h ) u jr z y m y „S z k la n k ę w o d y “ S c rib e a i „ K o b ie tę P a n k ie w ic z a ; w y s ta w ę r y s u n k ó w Z y g m u n ta K a -za m g łą “ R u s in k a .
B a rra u d , k t ó r y w y g ło s i! d w ie p re le k c je (z w sp a n ia łą Ilu s tr a c ją z p ły t) o m u z y c e fr a n c u s k ie j d a w n e j i d z is ie js z e j; d a le j k o m p o z y to r i p ia n is ta c z e s k i I l j a H u r n ik ; z n a k o m ita s k rz y p a c z k a r o s y js k a H a lin a B a rin o w a z p ia n is tą D e d lu c h in e m . P rz e w in ę ła się też p r z e z s a l ę G r a n d H o t e l u i in n e e s tra d y W yb rze ża ca la fa la n g a ze sp o łó w b a le to w y c h . e w io w y c h , h u m o ry s ty c z
-_ -_a.-_-_ . •- - ___ ____ ; łn lr ifl
S T A N IS Ł A W C Z E R N IK : S ie d e m n o cy. B ib l.
O ddz. W ie js k i, Z w . Z a w . L i t . P o l. W arsza w a 1948.
J E R Z Y Z A W IE Y S K I: O ca le n ie J a k u b a . D r a
-T e a tr M a rio n e te k w G d a ń s k u d a ł w reż. H . n o -s a ty ry c z n y c h , ż - ' f w s p o m n ie ć t y lk o ta k ie H o h e n d lin g e r b a jk ę w g K o n o p n ic k ie j „ K r a s n o - n a z w is k a , j a k Z iz i H a la m y i Joe B a re n d sa , l u d k i id ą w ś w ia t“ .
C h m u rk o w s k ie j, Grodzieńskiej, O lszy, S o je c k ie go, H anusia, M in k ie w ic z a i B rz e c h w y , K a r a siń s k ie g o , Z d z ito w ie c k ie g o itd . it d . W ra że n ie z u p e łn ie n ie p ra w d o p o d o b n e , b a śniow e, w y w a r ł w ie c z ó r o r ie n ta ln y c h ta ń c ó w i p le ś n i o rie n ta ln y c h w s p a n ia łe j a r ty s tk i u z b e c k ie j T a m a r y C h a n u m .
N o w y sezon k o n c e rto w y ro zp o czę ła F ilh a r m o n ia B a łty c k a w p a ź d z ie rn ik u , o b ie ra ią c 'a k o s * ą n o w ą siedzib ę T e a tr W ie lk i w G d a ń s k u ; op ie szałość Z a rz ą d u M ie js k ie g o w S opocie s p ra w ia , że F ilh a r m o n ia n ie m a d ziś s a li n a k o n c e r ty w t y m n a jb a rd z ie j m u z y c z n y m m ieście W yb rze ża . Z e spół F ilh a r m o n ii d o z n a ł p rz e d n o w y m sezonem g r u n to w n e j s e le k c ji, m ia n o w ic ie d ro g ą k o n k u r s u o b o w ią z u ją c e g o w s z y s tk ic h bez w y ją t k u o r k le s tra n tó w .
F ilh a r m o n ia u tr z y m u je n a d a l p o d w ó jn ą lin ię s w e j d z ia ła ln o ś c i. N a p rz e m ia n d a je b a rd z o a m b itn e (re p e rtu a ro w o i p o d w z g lę d e m o b sady) k o n c e rty s y m fo n ic z n e o ra z k o n c e rty p o p u la rn e , ró w n ie ż s ta ra n n ie o p ra c o w y w a n e . P o n a d to zaś , n ie u c h y la się o d u d z ia łu w k o n c e rta c h o k o lic z
n o ś c io w y c h , w z w ią z k u z o d b y w a ją c y m i się a k c ja m i s p o łe c z n y m i, w y je ż d ż a ją c n a w e t n a o d le g łą p r o w in c ję gd a ń ską .
W k o n c e rta c h s y m fo n ic z n y c h i p o p u la r n y c h w p a ź d z ie rn ik u i -listop adzie tego r o k u b r a li u d z ia ł o p ró c z d y r y g e n tó w m ie js c o w y c h , B . W o - d ic z k i i St. S le d ziń skie g o , ta c y d y r y g e n c i 1 s o li
ś c i ja k U m iń s k a , S m e n d z ia n k a i S z y m o n o w ic z ; S m id o w ic z , O tto c z k o , L a to s z e w s k i i J a s trz ę b s k a (p ia n is tk a sopocka, d o n ie d a w n a s ty p e n d y s tk a rz ą d u fra n c u s k ie g o ); d y r . S m eta czek i p ia n is tk a S v ih lik o v a z P ra g i. W p ro g ra m a c h k o n c e rtó w w id n ia ły n a z w is k a S z y m a n o w s k ie g o , S p is a k a i M a r t in u ; R a c h m a n in o w a , B o ro d in a i C z a ta tu - j-ia n a ; F r a ń c k a i R a ve la , H a e n d ła i M o z a rta , D v o rz a k a i S uka.
P oza F ilh a r m o n ią p r a w d z iw y m z d a rz e n ie m m u z y c z n y m s ta ł się w ie lk i k o n c e rt a r ty s tó w r a d z ie c k ic h z ta n c e rz a m i C z ik w a id z e i K u ź n ie c o - w e m , w io lo n c z e lis tą S za fra n e m , b a ry to n e m S zm ie le w e m , p ia n is tk ą F ie tro w s k ą i m ezzoso- p r a n is tk ą M ie ln ik o w ą . G łó w n y k o n c e rt tego w s p a n ia łe g o m o s k ie w s k ie g o zesp ołu o d b y ł się w G d y n i.
W G d y n i k o n ty n u u je d y r . C z e k o to w s k i w s w e j S zkole M u z y c z n e j „ K o n c e r ty D o b r e j M u z y k i“ , w k tó r y c h w y s tę p u ją ró w n ie ż goście F i l h a r m o n ii. N a jle p s z y c h ó r W yb rze ża , m ę s k i c h ó r
„E c h o “ (G d y n ia ), d a ł s w ó j w ie lk i k o n c e rt w lis to p a d z ie . W p rz e je ż d z ie do A m e r y k i w y s tą p ił ró w n ie ż w G d y n i n ie w id o m y ś p ie w a k G ru s z c z y ń s k i, a n g a ż o w a n y d o a m e ry k a ń s k ie g o f i l m u o o ś le p ły m p ie ś n ia rz u .
W S opocie w y s tą p iła po p o w ro c ie z P a ry ż a a re c ita le m p ia n is tk a K r y s ty n a J a s trz ę b s k a ora z zna na p lo s e p k a rk a D o ra K a lin ó w n a , p o d k o n ie c lłstopa-da zaś czeski a k a d e m ic k i 65 -osobow y ze
s p ó ł m u z y k i, ś p ie w u i ta ń ca , „ P r e d v o j“ . W G d a ń s k u zaś d a ły się poznać w z b io r o w y m re c ita lu ś p ie w a c z y m tr z y p ie rw sze , b a rd z o o b ie
-— „ _________ J E R Z Y Z A W IE J S K I: M ąż d o s k o n a ły . D ra m a t ro la k a , p la s ty k a g d y ń s k ie g o ; w y s ta w ę w e - W y d . „J e d n o ś ć “ , K ie lc e 1948.
w n ę trz n ą p r a c w a k a c y jn y c h s tu d e n tó w sopoc- j j K R A S Z E W S K I: O s ta tn i z S ie k ie rz y ń - k ic h . O s ta tn ią w y s ta w ę z o rg a n iz o w a ł O d d z ia ł s liic h ' H i s to ri a szla ch e cka . W y d . W ł. B ą k a , G d a ń s k i P la s ty k ó w w g m a c h u P o lite c h n ik i G d a ń - Ł ó d ż _ W roc}aW i 1943.
s k ie j. O b ra z y S ra m k ie w ic z a K a łę d k ie w ic z a , L a m a , Sezon le t n i o b fito w a ł d z ię k i s ta ra n iu O d d z ia - F r y d r y c h a b y ł y n a n ie j S zczególnie in te re s u ją c e łu G d a ń skie g o Z w . L ite r a tó w w w i e c z o r y w ś r ó d p la s ty k ó w , zw łaszcza so p o c k ic h , tr w a ją a u t o r s k i e g o szczących w s o p o c k im D o m u ju ż p r z y g o to w a n ia do I I W y s ta w y S z tu k P la - L ite r a tó w p is a rz y z g łę b i k r a ju . W y s tę p o w a li s ty c z n y c h p rz e w id y w a n e j z u d z ia łe m z a g ra n ic y tu P a ra n d o w s k i (z o g ro m n y m sukcesem ), I ł ł a - w S opocie w r. 1949.
k o w ic z ó w n a , O s m a ń c z y k , W a ż y k , B ro n ie w s k i, P o d s u m o w a n ie m p o w a żn e g o w y s iłk u a r ty - A . R y m k ie w ic z , R e m b e k, Z e c h e n te r, K u r e k , S a- s ty c z n e g o i o rg a n iz a c y jn e g o w w s z y s tk ic h d z ie - m o z w a n ie c , W irp s z a , Jeszcze i je s ie n ią b a w ili d ż in a c h s z tu k i n a W y b rz e ż u b ę d zie w g r u d n iu tu — n ie z a le ż n ie o d in te le k tu a lis tó w z K o n g re s u u ro c z y s te w rę c z e n ie n a g r ó d a r t y s t y c z - W ro c la w s k ie g o , z B e n d ą i p is a r k ą n ie m ie c k ą n y c h i za d z ia ła ln o ś ć a r ty s ty c z n o - k u łtu r a łn ą . E lg ą K e r n — K o ź n ie w s k i i M e issn e r. O d p a ź - w ia d o m o ju ż , że n a g ro d y po 200,000 z ł o tr z y m a - d z ie r n ik a w z n o w io n o ró w n ie ż p r e le k c ję z s e r ii ją ; w d z ie d z in ie p la s t y k i — p r o f. S te fa n S am -
„ W i e c z t r S w d j o b r e j k s i ą ż k i “ , ch o ć b o rs k i, w d z ie d z in ie lit e r a t u r y — E d w in J ę d r- co p ra w d a n ie zaw sze p o św ię co n e o n e są o b e c- k ie w ic z , n a p o lu te a tr u — p o z o s ta ły n a W y - n ie n o w y m p o z y c jo m w y d a w n ic z y m . b rz e ż u tr z o n zesp ołu Iw o G a lla (n a g ro d a
zespo-N a w ie c z o ra c h ty c h , p o w ta rz a n y c h W G d a ń - ło w a ), w re s z c ie n a g ro d a za d z ia ła ln o ś ć k u l t u - s k u i G d y n i, w y s tę p o w a li E. K o c h a n o w s k a (w r a ln ą p o d z ie lo n ą zosta je m ię d z y M a lw in ę w ieczorze p o ś w ię c o n y m lite ra tu rz e o W a rsza - S zczepko w ską (G d a ń s k i Z e sp ó l A rty s ty c z n y ) i
T A D E U S Z K U B I A K : S ło w o p o d żag le m . P o ezje. W y d . T U R , W a rs z a w a 1948.
W NUMERZE:
G E O R G E S N E V E U X : S ka rg a p r z e c iw N ie z n a n e m u . (p rz e k ła d W . K a rc z e w s k ie j). M . T IC H O - N O W : M y ś m y o d w y k li... K . W . Z A W O D Z IŃ - S K I: D w a j po e ci filo z o fo w ie . F. I . T IU T C Z E W w n o w y c h p rz e k ła d a c h . A L . B L O K „P o e z je “ L E O P O L D R O Z E N T A L : O re a liż m ie s o c ja lis ty c z n y m . P. A N T O K O L S K I: N ie w ie c z n a p tm ię ć . I . E R E N B U R G : L e n in g ra d . A L F R E D K O W A L K O W S K I: P o e z ja w a lk i i b ra te rs tw a . Z B IG N IE W H E R B E R T : W a rs z ta t M a ja k o w s k ie g o . H E N R Y K M A L IN O W S K I: W o b lic z u Z je d n o c z e n ia . E U G E
-. - - - - . ■ - , N IU S Z P A U K S Z T A : P r z y w ie lk im p ie c u . J E R Z Y
w ie ), S t. Fleszarow ja, E. J ę d rk ie w lc z , K . B a rn a ś K a z im ie r z a B a n a s ia -P u rw in a , o rg a n iz a to ra c h o - S Za nIA W S K I : K o w a l, p ie n ią d z e i g w ia z d y ..
(o d r a m a t u r g ii C zecho w a), E. M ls io łe k , E. P i- r ó w "śpie w aczych n a te re n ie b. W o ln e g o M ia s ta - • - • ---szer, M . J a ro s ła w s k i, M . S zczepko w ska , W ł. o ra z d z iś n a te re n ie w o je w ó d z tw a g d a ń skie g o .
W n u k . O m a w ia n 6 b y ły k s ią ż k i w z g l. tw ó rc z o ś ć w n a jb liż s z y m czasie ro z s trz y g n ię ta m a też zo- N o w a e z y ń s k ie g o (o S zope nie), F ilip o w ic z a , N ie - stać o s ta tn ia n a g ro d a G d a ń s k ie j R a d y S z tu k i — k ra s o w a , W . G ro ssm an a, G ro k ie g o , L w a T o łs to - n a g ro d a m u z y c z n a , o so b n o zaś n a g ro d a M . ja , K a p ije w a , Rzezacza, H e m in g w a y a . P o w a żn e G d y n i n a p o lu lit e r a t u r y . . , znaczenie z p u n k tu w id z e n ia u p o w s z e c h n ie n ia A n d r z e j ( J a \
T E A T R M IE J S K I W
B Y D G O S Z C Z Y
P ra p re m ie ra n o w e j's z t u k i J. S za n ia w s k ie g o p t . : „ K o w a l, p ie n ią d z e i g w ia z d y “ p a scenie b y d g o s k ie j w y w o ła ła szereg d y s k u s ji i sp rz e c z n y c h są d ó w . W b ie ż. n - rz e d r u k u je m y j e j fra g m e n t, ze w z g lę d ó w te c h n ic z n y c h o m ó w ie n ie c ie k a w e j s z tu k i i b . s ta ra n n e g o w y s ta w ie n ia (re ż.: A l.
G ą sso w ski i T . M u s k a t) o d k ła d a ją c d o n a jb liż s z e g o n u m e ru . N a z d ję c iu scena z I i- g o a k tu .
W A C Ł A W K U B A C K I: K r z y k ja r z ę b in y . M I E C Z Y S Ł A W T O M A S Z E W S K I: B erceuse c z y li d o j
rza ło ść. B . P A S T E R N A K : S zopen. L E O N A R D P O D H O R S K I-O K O Ł O W : P ro lo g , ale ja k i? M . L E R M O N T O W : T a m a ra , T r z y p a lm y , C Z E S Ł A W Z G O R Z E L S K I: Ś w ia t l i r y k i L e rm o n to w a . A L . P U S Z K IN w n o w y c h p re z k ła d a e h . J E R Z Y E U G E N IU S Z P Ł O M IE N S K I: Ś m ie rć p o e ty . M A R IA A L E K S A N D R O W IC Z : A r c y d z ie ło T u rg ie n ie w a . K W Z .: Ś w ie tn e p rz e d s ta w ie n ie „ R e w iz o ra “ S T A N IS Ł A W B R Z Ę C Z K O W S K I: G r a fik a ra d z ie c k a . F r a g m e n t y ' b y l i n w p rz e k ła d z ie T A D E U S Z A C H R O S C IE L E W S K IE G O . B O G D A N O S T R O M Ę C - K I : S iedem n o c y . E D M U N D M IS IO Ł E K : K s ią ż k a o o d n a le z io n y m c z ło w ie c z e ń s tw ie . C Z E S Ł A W Z G O R Z E L S K I i A R T U R H U T N IK IE W I C Z : S p ra w y n a u k i o lite ra tp ę z e . J A N P A N A S E W IC Z : Z ło d z ie j. T IU T C Z E W , n o w e p r z e k ła d y . N O T A T N I K p o z n a ń s k i, b y d g o s k i, W y b rz e ż a . K W Z : m ię d z y k r y t y k ą a p o e ty k ą .
P o e zja r o s y js k a w p rz e k ła d a c h : A R T U R A C H O J E C K IE G O , T A D . C H R O S C IE L E W S K IE G O , K A Z IM IE R Z A A . J A W O R S K IE G O , E U G E N IU S Z A M O R S K IE G O , S E W E R Y N A P O L L A K A i T A D E U S Z A S T Ę P N IE W S K IE G O .
G r a fik a ro s y js k a : P . A N N E N K O W , I . E C Z E - IS T O W , W . F A W O R S K I, F . K O N S T A N T Y N Ó W , F. K O U P E T S IO , A . K R A W C Z E N K O , I . N I W I Ń S K I, Z . S A C H N O W S K A J A i D . S T E R N B E R G . R y s u n k i: A L . P U S Z K IN A i M . L E R M O N T O W A . G r a fik a a n g ie ls k a : G R A H A M S U T H E R L A N D . G r a fik a b e lg ijs k a : J A C O B S M IT S .
R e p ro d u k c je g r a f i k i i m a la rs tw a p la s ty k ó w p o m o rs k ic h S T A N IS Ł A W A B O R Y S O W S K IE G O , S T A N IS Ł A W A B R Z Ę C Z K O W S K IE G O , A N T O N IE G O G R A B A R Z A , J A N A K U L IK O W S K IE G O . S T A N IS Ł A W A Ł U C Z A K A , T Y M O N A N IE S IO Ł O W S K IE G O , J O Z E F A N Y K I, Z Y G M U N T A T O M K IE W IC Z A i M A R IA N A T U R W ID A .