tel. 22 5720858
2. INFORMACJE PODSTAWOWE
Rok i semestr studiów Rok I
Semestr I lub II
Liczba punktów
ECTS 1
FORMA PROWADZENIA ZAJĘĆ
Liczba godzin Kalkulacja punktów ECTS Godziny kontaktowe z nauczycielem akademickim
wykład (W) - -
seminarium (S) - -
ćwiczenia (C) 20 0,5
e-learning (e-L) - -
zajęcia praktyczne (ZP) - -
praktyka zawodowa (PZ) - -
Samodzielna praca studenta
Przygotowanie do zajęć i zaliczeń 20 0,5
3. CELE KSZTAŁCENIA
C1 Zapoznanie studenta z łacińsko-greckimi podstawami języka medycznego.
C2 Przygotowanie do tłumaczenia i formułowania prostych i złożonych diagnoz medycznych i recept lekarskich.
C3 Ukazanie zależności między językiem łacińskim i innymi językami nowożytnymi.
4. STANDARD KSZTAŁCENIA –SZCZEGÓŁOWE EFEKTY UCZENIA SIĘ (dotyczy kierunków regulowanych ujętych w Rozporządzeniu Ministra NiSW z 26 lipca 2019; pozostałych kierunków nie dotyczy)
Symbol i numer efektu
uczenia się zgodnie ze standardami
uczenia się (zgodnie z załącznikiem do
D.W6.
D.U17.
Rozporządzenia Ministra NiSW z 26 lipca 2019)
Wiedzy – Absolwent* zna i rozumie:
D.W6. znaczenie komunikacji werbalnej i niewerbalnej w procesie komunikowania się z pacjentami oraz pojęcie zaufania w interakcji z pacjentem.
Umiejętności – Absolwent* potrafi:
D.U17. krytycznie analizować piśmiennictwo medyczne, w tym w języku angielskim, oraz wyciąga wnioski w oparciu o dostępną literaturę.
*W załącznikach do Rozporządzenia Ministra NiSW z 26 lipca 2019 wspomina się o „absolwencie”, a nie studencie
5. POZOSTAŁE EFEKTY UCZENIA SIĘ (nieobowiązkowe) Numer efektu
uczenia się Efekty w zakresie Wiedzy – Absolwent zna i rozumie:
W1 budowę terminów łacińskich występujących w mianownictwie anatomicznym i klinicznym.
W2 podstawowe terminy, zwroty i skróty łacińskie używane w diagnostyce i recepturze lekarskiej.
Umiejętności – Absolwent potrafi:
U1 posługiwać się terminami łacińskimi występującymi w międzynarodowej nomenklaturze medycznej.
U2 posługiwać się zwrotami i skrótami łacińskimi używanymi w diagnostyce, praktyce klinicznej i recepturze lekarskiej.
Kompetencji społecznych – Absolwent jest gotów do:
K1 stałego dokształcania się.
6. ZAJĘCIA
Forma zajęć Treści programowe Efekty
uczenia się
Ćwiczenia
C1 Wstęp do języka łacińskiego. Alfabet. Wymowa. Iloczas. Akcent. Ćwiczenia w czytaniu i poprawnym akcentowaniu.
C2 Budowa terminów medycznych. Rzeczownik jako podstawa terminu medycznego.
C3 Przymiotnik jako podstawa terminu medycznego. Związek rzeczownika z przymiotnikiem.
C4 Budowa terminów anatomicznych – ćwiczenia praktyczne.
D.W6.
D.U17.
W1, W2, U1, U2,
K1
C5 Liczba mnoga rzeczownika i przymiotnika. Ukazanie podobieństwa w języku angielskim.
C6 Wstępne wiadomości o języku greckim. Wyrazy podstawowe łacińsko-greckie w terminologii medycznej. Ważniejsze przyrostki
w terminologii medycznej.
C7 Wyrażenia przyimkowe. Ważniejsze przedrostki łacińsko-greckie w terminologii medycznej.
C8 Zasady formułowania rozpoznań medycznych i opisów zabiegów leczniczych.
Wyrażenia ogólne i skróty międzynarodowe stosowane w diagnostyce.
C9 Zasady formułowania recepty lekarskiej. Wyrażenia ogólne i skróty międzynarodowe stosowane w recepturze.
C10 Test końcowy.
7. LITERATURA
Obowiązkowa
Olędzka Beata, Język łaciński dla lekarzy, Warszawa: MediPage 2018.
Uzupełniająca
Dąbrowska Barbara, Podręczny słownik medyczny łacińsko-polski i polsko-łaciński, Warszawa: Wydawnictwo Lekarskie PZWL 2005.
8. SPOSOBY WERYFIKACJI EFEKTÓW UCZENIA SIĘ Symbol
przedmiotowego efektu uczenia się
Sposoby weryfikacji efektu uczenia się Kryterium zaliczenia
D.W6.
D.U17.
W1, W2, U1, U2,
K1
1. Ustne kolokwia cząstkowe.
2. Pisemne kolokwium końcowe z całości materiału.
Zgodnie z Regulaminem Studium
Języków Obcych www.sjo.wum.edu.pl 2,0 (ndst) poniżej 60%
3,0 (dost) 60%-69,99%
3,5 (ddb) 70%-79,99%
4,0 (db) 80%-85,99%
4,5 (pdb) 86%-90,99%
5,0 (bdb) 91%-100%
9. INFORMACJE DODATKOWE (informacje istotne z punktu widzenia nauczyciele niezawarte w pozostałej części sylabusa, np. czy przedmiot jest powiązany z badaniami naukowymi, szczegółowy opis egzaminu, informacje o kole
naukowym)
Regulamin zajęć w Studium Języków Obcych Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego
1. Studium Języków Obcych (SJO) prowadzi zajęcia z języków nowożytnych i języka łacińskiego zgodnie z programem studiów obowiązującym na danym kierunku.
2. Lektorat kończy się zaliczeniem lub zaliczeniem na ocenę i egzaminem w zależności od nauczanego języka oraz kierunku studiów.
3. Przedmiotem nauczania jest język specjalistyczny, dostosowany do potrzeb zawodowych przyszłych absolwentów.
4. Podstawę zaliczenia przedmiotu stanowią: udział w zajęciach, pozytywne oceny uzyskane z kolokwiów cząstkowych oraz pisemnego sprawdzianu końcowego i prezentacji w przypadku języków nowożytnych.
5. W przypadku nieobecności:
- dwie nieobecności w semestrze – obie należy zaliczyć w terminie do dwóch tygodni od daty nieobecności
- trzy nieobecności w semestrze – student zobowiązany jest napisać podanie do kierownika SJO z prośbą o umożliwienie odrobienia i zaliczenia trzeciej nieobecności w trybie indywidualnym
- cztery i więcej nieobecności w semestrze – student zobowiązany jest do powtarzania semestru (w wypadku pobytu w szpitalu lub długotrwałej choroby potwierdzonej zwolnieniem lekarskim student może ubiegać się o zgodę na zaliczanie nieobecności w sesji poprawkowej).
6. Student ma obowiązek zgłosić się na pisemny sprawdzian zaliczający semestr w wyznaczonym terminie. W przypadku niestawienia się, bądź niezaliczenia sprawdzianu, studentowi przysługuje jeden termin poprawkowy ustalony przez prowadzącego. Sprawdzian poprawkowy należy zaliczyć nie później niż przed rozpoczęciem sesji egzaminacyjnej. W przypadku niezaliczenia poprawy studentowi przysługuje drugi termin poprawkowy zgodnie z regulaminem studiów. Student otrzymuje wpis do indeksu od wykładowcy i potwierdza go u kierownika lub koordynatora zespołu wykładowców SJO. Potwierdzenia nie wymagają oceny wpisywane do e-indeksu.
7. Student ubiegający się o zwolnienie z lektoratu (przepisanie oceny) powinien złożyć stosowne podanie do kierownika SJO w pierwszym tygodniu zajęć. Studentom pierwszego roku oceny nie będą przepisywane.
8. Forma egzaminu podana jest do wiadomości studentów w przewodniku dydaktycznym dla danego kierunku i roku studiów.
9. Posiadanie certyfikatu z języka obcego, oceny z lektoratu na innym kierunku studiów w WUM lub innej uczelni nie zwalnia z uczęszczania na zajęcia przewidziane programem studiów na aktualnym kierunku studiów.
10. W przypadku przeniesienia zajęć w tryb online, zajęcia odbywają się zgodnie z ustalonym wcześniej planem w formie spotkań wideo, podczas których zarówno wykładowca jak i studenci mają włączone kamery internetowe.
Niewłączenie kamery podczas zajęć oznacza nieobecność studenta na zajęciach.
11. Sprawy nieuregulowane niniejszym regulaminem będą rozstrzygane indywidualnie przez kierownictwo SJO.
SKALA OCEN
ZALICZENIA i EGZAMINY (w %) 91%-100% --- 5 (bardzo dobry) 86%-90,99% --- 4.5 (ponad dobry) 80%-85,99% --- 4 (dobry)
70%-79,99% --- 3.5 (dość dobry) 60%-69,99% --- 3 (dostateczny)
1. METRYCZKA
Rok akademicki 2020/2021
Wydział Lekarski
Kierunek studiów Lekarski
Dyscyplina wiodąca (zgodnie z załącznikiem do
Rozporządzenia Ministra NiSW z 26 lipca 2019)
Nauki medyczne
Profil studiów
(ogólnoakademicki/praktyczny) Ogólnoakademicki Poziom kształcenia
(I stopnia/II stopnia/
jednolite magisterskie)
Jednolite magisterskie
Forma studiów
(stacjonarne/niestacjonarne) Niestacjonarne Typ modułu/przedmiotu
(obowiązkowy/fakultatywny) Obowiązkowy Forma weryfikacji efektów
uczenia się (egzamin/zaliczenie) Zaliczenie
Jednostka/jednostki prowadząca/e (oraz adres/y jednostki/jednostek)
Studium Wychowania Fizycznego i Sportu Ul. Księcia Trojdena 2c 02-091 Warszawa tel. (022) 5720528 studiumwfis@wum.edu.pl Kierownik jednostki/kierownicy
jednostek mgr Jerzy Chrzanowski
Koordynator przedmiotu (tytuł, imię, nazwisko, kontakt)
mgr Kinga Klaś-Pupar kinga.klas@wum.edu.pl Osoba odpowiedzialna za sylabus
(imię, nazwisko oraz kontakt do osoby, której należy zgłaszać uwagi dotyczące sylabusa)
z-ca Kierownika mgr Kinga Klaś-Pupar kinga.klas@wum.edu.pl
Prowadzący zajęcia
mgr Jerzy Chrzanowski jerzy.chrzanowski@wum.edu.pl mgr Kinga Klaś-Pupar kinga.klas@wum.edu.pl
dr Anna Sobianek anna.sobianek@wum.edu.pl
mgr Bożena Glinkowska bozena.glinkowska@wum.edu.pl mgr Agnieszka Besler agnieszka.besler@wum.edu.pl