James Nicholson

Projekt rezolucji Ustęp 3

PE494.622v01-00 22/54 AM\910453PL.doc

PL

Projekt rezolucji Poprawka

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości występujących na bardzo ograniczonym obszarze niż na podstawowych produktach rolnych;

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości, przeznaczonych na wywóz do państw trzecich, niż na podstawowych produktach rolnych;

Projekt rezolucji Poprawka

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości występujących na bardzo ograniczonym obszarze niż na podstawowych produktach rolnych;

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości niż na podstawowych produktach rolnych;

Or. ro

Poprawka 41

Maria do Céu Patrão Neves, Pilar Ayuso Projekt rezolucji

Ustęp 3

AM\910453PL.doc 23/54 PE494.622v01-00

PL

Projekt rezolucji Poprawka

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości występujących na bardzo ograniczonym obszarze niż na podstawowych produktach rolnych;

3. uważa jednak, że cele unijnej polityki promocyjnej powinny być jasno

i odpowiednio zdefiniowane; podkreśla, że działania promocyjne powinny

uwzględniać wszystkie produkty rolno-spożywcze, które spełniają europejskie normy jakości, ponieważ przyczynia się to do wzrostu skuteczności działań

promocyjnych oraz zaspokaja wymagania konsumentów;

Or. pt

Poprawka 42

Vasilica Viorica Dăncilă Projekt rezolucji

Ustęp 3

Projekt rezolucji Poprawka

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości występujących na bardzo ograniczonym obszarze niż na podstawowych produktach rolnych;

3. uważa jednak, że należy lepiej zdefiniować racjonalne uzasadnienie unijnej polityki promocyjnej w celu zapewnienia jej wyraźniejszej tożsamości;

podkreśla, że działania promocyjne powinny koncentrować się raczej na produktach spożywczych wysokiej jakości występujących na bardzo ograniczonym obszarze niż na podstawowych produktach rolnych; ponadto podkreśla, że wspieranie rolnictwa, które jest gwarantem

bezpieczeństwa żywnościowego,

wykorzystywania zasobów naturalnych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz dynamiki obszarów wiejskich, stymuluje wzrost i tworzenie miejsc pracy;

Or. ro

PE494.622v01-00 24/54 AM\910453PL.doc

PL

Poprawka 43 Liam Aylward Projekt rezolucji Ustęp 3 a (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

3a. podkreśla, że na rynkach

wewnętrznych ogólna i ciągła promocja jest konieczna w celu zapewnienia tego, że europejscy konsumenci znają cechy i wartość dodaną europejskich produktów rolnych, które są dostępne na rynku;

Or. en

Poprawka 44 Liam Aylward Projekt rezolucji Ustęp 3 b (nowy)

Projekt rezolucji Poprawka

3b. podkreśla, że na rynkach zewnętrznych istnieje potrzeba

zachowania i zwiększenia udziału w rynku europejskich produktów rolnych oraz wykorzystywania pojawiających się nowych rynków jako rynków zbytu dla tych produktów, poprzez zapewnienie większej spójności między promocją a polityką handlową UE;

Or. en

Poprawka 45

Maria do Céu Patrão Neves Projekt rezolucji

Ustęp 4

AM\910453PL.doc 25/54 PE494.622v01-00

PL

Projekt rezolucji Poprawka

4. uważa, że zdefiniowanie wyraźniejszej tożsamości i wprowadzenie większej selektywności to niezbędny pierwszy krok w kierunku zwiększenia spójności polityki i zapewnienia synergii między różnymi instrumentami promocji; wskazuje, że działania Unii w tym obszarze muszą stanowić uzupełnienie inicjatyw krajowych oraz tych podejmowanych przez sektor prywatny;

4. uważa, że jasne określenie przez Komisję celów polityki promocyjnej UE, a także kierunków jej rozwoju

w państwach członkowskich, stanowiłyby niezbędny pierwszy krok w kierunku zwiększenia spójności polityki

i zapewnienia synergii między różnymi instrumentami promocji, a ponadto są absolutnie niezbędne w celu osiągnięcia większej przejrzystości przy selekcji programów na szczeblu krajowym;

wskazuje, że działania Unii w tym obszarze muszą stanowić uzupełnienie inicjatyw krajowych oraz tych

podejmowanych przez sektor prywatny;

Or. pt

Poprawka 46 Liam Aylward Projekt rezolucji Ustęp 5

Projekt rezolucji Poprawka

5. uważa, że należy znacznie zwiększyć budżet na ulepszone środki informacyjne i promocyjne, zwłaszcza na organizację poziomą systemu promocji, i podkreśla, że system ten nie powinien być stosowany w przyszłości w celu zarządzania kryzysami w przemyśle spożywczym;

5. uważa, że należy znacznie zwiększyć budżet na ulepszone środki informacyjne i promocyjne na szczeblu

międzynarodowym, unijnym, krajowym i regionalnym, zwłaszcza na organizację poziomą systemu promocji, i podkreśla, że system ten nie powinien być stosowany w przyszłości w celu zarządzania kryzysami w przemyśle spożywczym;

Or. en

Poprawka 47

Maria do Céu Patrão Neves

PE494.622v01-00 26/54 AM\910453PL.doc

PL

Projekt rezolucji Ustęp 5

Projekt rezolucji Poprawka

5. uważa, że należy znacznie zwiększyć budżet na ulepszone środki informacyjne i promocyjne, zwłaszcza na organizację poziomą systemu promocji, i podkreśla, że system ten nie powinien być stosowany w przyszłości w celu zarządzania kryzysami w przemyśle spożywczym;

5. uważa, że należy znacznie zwiększyć budżet na ulepszone środki informacyjne i promocyjne, zwłaszcza na organizację poziomą systemu promocji, mając na uwadze aktualne cele polityki

informacyjnej i promocyjnej; uważa ponadto, że powinna istnieć możliwość, aby system ten był osobnym elementem budżetu ogólnego;

Or. pt

Poprawka 48

Maria do Céu Patrão Neves, Pilar Ayuso Projekt rezolucji

Ustęp 6

Projekt rezolucji Poprawka

6. uważa, że w ramach polityki

promocyjnej Unii należy wynagradzać rolników i działania na rzecz promowania żywności, dzięki którym poczyniono znaczne starania w celu wdrożenia systemów produkcji stanowiących odpowiedź na nowe wyzwania dla rolników w Europie, takie jak utrata różnorodności biologicznej i żyzności gleby oraz zmiana klimatu;

skreślony

Or. pt

Poprawka 49