JtfajTc der - Der Sprach-Brockhaus : Deutsches Bildwörterbuch für jedermann

(dm H arm onika)

d iS llil Kupplung

$ a E ^ S ü fi! ilil Lnlilll!! ii : ¡'f.. Jd as Nummernschild die Tragfodor^die W iegofeder

ii dioBSEj Luftloitunrj dio Haltostangoj

RSffiBSMIlWMHW ¡I l-g jld e r Puffer ¡I

Id a 3 R ic h tu n g s s c h ild

Puffer üjL 7 ^ dieM¿■•■■■■

Dampfleitung las Laufbrett

d as Drehgestell

Sc^ncH jugteagcrt ($urd>gang<n>ag«n) ‘Ccrfoncniugtoogen das Untergestell

die Luftklappe*

Ir jm ä ie .r r , .Notbremse-v V a y d i o Vorhangstango:

3 der 3 3 Schalten

www.

.^die Kopflehne dio Rückenlehne

die Armlehne*

das Seitonfenster

1 die Schiebetür [der Fußboden

Slbfeil 2. JtfajTc der

Durchgang

f} 3 b er, M Im m er, [aicm ann.]

itb ftfc i b n « u ä , Io 3 , U madfe frei, befomme f o r t [Bon: g iä ]

ba« © f e i t , - ii- , 1) Z e ic h e n : F e , m etallifdier ©runb*

ftoff; S tn n b ilb ber jj ä r te : 9 J i u S t c l n b o n S ., 31 o t b r i d) t S .; e i n b e i 6 c i G., eine lis tig e Sacbc.

2) allerlei © erbte au« (r., j . S . SJaffen, Rcffeln,

$ a f e n ; b u r d f « iS. ft e r B en , m it bem Scbroert gc=

tötet w erb en ; i n C. l i e g e n , gefeffeit fe in ; d w e t G. im R e u e t B a b e n , einen d'oeiten b iian »or«

rd tig ijaben; B a i i > u f c i f c n , A b b .IIS O ; b a « S) ü g e l c i f e n, A bb. P 19. 3) V Ratte. 4) £ eifen- b aitig e 2(rdenei: e r m u ß

4.

n e h m e n . 5) ö oif«

fcBidget. A b b .G 3 4 . 6) b a « a l t e (S., au«gcbicntc«

B eug, w crtto feeiß lu n b cr: e r g e b ä r t ä u m a t t e n G., n > c r f e n w i r e i j u m a l t e n G. ber © fe u « g r ö b e r , + S tcm p elfd jn eib er. ber © f e n m e n g e r , + G ifenw areiibdnbler. ber © f e n m n i t e r , + fterlcr*

meifter. tf f e r n , 1) au« G. 2) u n o c rrü itb a r feft;

Bart r e i f e r n e r S B l i l e , e i f e r n e O i e f u n b b e i t ; m i t e i f e r n e r R a n f t , u n erb ittlich er S tre n g e ; m i t e l f c r u e r 8 1 i m , u n erfd iü ttcrlitb e r ©täfer«

beit, ber y f e t t t e öput, SP Grdlagerffötte. bie e jfc rn e ( J u n g f r a u , an g eb l m itte la lte rt. Roller«

w ertjeu g . ba« © f e r n e i t r e u j , o°o beutfebe SlricgS«

aubjeiebnung, A b b .P r . bie d f e r u c bd o rtig n , & n u r im üiotfail anä u g re ifen b er SUcrpnegungSborrat für bcu SJIann, bie e jf c r a e S fa tig n fü r bas bdferb. ba«

© f e r n e S o r , 2>onaubutd)6tud) bei D rjo b a. ber r if e r n r S o r b a u g .S itb e r b e itb o o r b a n g im Tbeater, A bb. B ß l. bie © f c u b a iji t, -/-en, S erfc b rä m ittc ! m it S cb icnenaniagcn a u f eigenem ¿iab n lö rp er, A bb. E S , E ß ; e« lf t b i e b ö d ) f tc G., U bädifte B eit, ber © f e n b a h u c r ,- « /- , G iicn6abnbeam tcr. etn 3>r. © f e n b a r t , S lrjt m it S o rlic b e fü r gew aitfam c

fiu re n . ber @ fe n b e ifie r,-« /-,9 ia u fb ru b e t; SanbS»

inedjt. ber © f e n b e tu n , iüeton m it G ifcneiniagen.

bie © i tu D lit te , i i r a g o n lt ba8 © f c i ig n r u , febr fefier f f tt ir n . b e t © f e n b u t , l ) inittcfaitcriicber fje im , A bb. I I 17. 2) fflattung ber tiabncnfuBgc*

Wätbfe m it bclm äbniidienS Jiüten. [g erm an .au 8 te it]

ber © S i i t t g , -8, «t beutfdjcr Siame b et Sirbenncn.

ber ffiffj, bie © jfe.M G itergcfrbtoür. [oberb.; »on: G itcr]

e ib w e g i, M balb. fftbweld. o u ä : ciucbw cgä]

n iditig, w ertio ä, le e r: e i t l e r ä B a b n ; e i t l e «

H p t w . : bie © t e i i e i t , -/-cn. fw eftgerm an. ‘iccr’l ber © t e l , -8/-, SHctfopf, ® öbcl (Rifeb).

ber © t e r , -8/-, $ cntdttnbiidje SiuSfcbwibungcn m it

»lei w eiü e n B im tö rp crtb en . P i( 7ro..-e-i t e r i g , e i t r i g . Z e it w .: es e ite r t (b at geeitert), [germ an. 8 tw .]

bie © a t u l n t i g u , -/-en, £ S am c n au S fp riiiu n g . ber ( i j f t t o r , -S/...oren, ia m p f f tr a b if u m p e . idj e jiä f ire (babe c jijie rt) e 8 , w erfe (bin)an8. [tat.) e i ..., a n F r e m d w ö r te r n : btnauS..., a u s... [grle<b.]

e t a r ig t , fiftariad jco t [fran j.]

baS f f il a r ti , -S/-8, fra n j. SVartenfplei fü r äWei S pictcv.

ber f f te t, - ii- , aB iberw ilie, meift begleitet Bon färper«

liebem übeibefinberi: b o S ' r r e g t m i t G. baS te i, U w iberlidjer fferl, 3iBrgicr. i<b f te ie , t t t e m iib (babe mid) g eeteit) B o r i b m , cm pfinbc G., ffible micb w ib erw ärlig jurütfgeftoben. icb f ie le i b n n n ( m i t e t w o 8), oerurfadje ipm ijeftigeS ltnbebagen. idf f ie le i Ij n b i n a u ö , te r tr e ib e burd) ofienfid!tlid)e U nfrcunblicbleit. f i t i g , f ie l, 1) b e ite i;

leid/t a n g c e te it 2) un an g en eh m : e i n e e i l i g e

■ S ad ie, au« ber letebt böfe R algen lo m m en iö n n en . 3 )fitig ,fIc ib a ft,w ib e rii(b ,e !e ie rre g c n b ,fie « M .4 )U

143

< £ «

1. Klasse.'

Gifcriteä

f f m t j glcfanf

der Drehschaltor Ne

.

-S i c h e r u n g b i e f f a f f u n g

die Patrone ,

( S ic h e ru n g ) ^ b e r

b k e (t< f » o |tp C s < t3 ? c das *^nur [j

_ dasKT I Schaufenster

der Kontakt Elomont d as Kenn- der StOpselkopf d. r

olattchen K

die <jm r ' Zughcbei

.öt8telle ^ h i u M

:dio S o c k o l / 7 / S a J Z * ■*" Au.cMuS r-s ,>

lotung Zugschalter

Pumprohr Drehschalter DrehflriH

d e r D r u c k T / r S & ^ r _ d e r H eb e l

k nöpf . d e r

K o n ta k t

¿jKnopfschalter 0^ a j tc r l ; 1 Q l Ü ^ & l m e ( W e n d e ld ra h t) ( g f c l t r j f c f o e © C t ä f C

d e r ll - f

+ ™ J

^rodenc clcmcnt Glcmcnt f c ^ r : e r m e l j r t [ i d j c l l i g . ber gT cln n m c,® o ItS *

beutung Don - > ß te ln a m c . (S u tb crjeit; germ . S tto .]

ber g l t n t e k l f , - t l - t , 1) Sluffcben. 2) ftnaO. ctln*

t a u t , 1) auffebenerregenb. 2)’ offentunbig. [fran j.;

ber g f i l f t t i l e r , -8/-, tuet au « bem S o rb an b cn en baS ifim R ufagcnbe w äh lt; unfelöftflnbigcc Siopf. ber g l f c l t i j i ä m u S , P h ilo s o p h ie : SRitbraitg, bic attS borljanbcncn ffie ltb ilb e rn ein neues äufomnten*

fteUt. E ig w .: c l littif d ) . [grieef).; OJott[d)cbäeit]

bie g t j l f p f e , -/• n, 1) fFh Sonnen* ober SRphbfinftet*

n iä . 2) © egfnll; Scbw unb. bic © t l j p t i t , -/-en, fdjem bare S o n n en b a h n . [gritd).]

bie g t j l p g e , -/-n, © irtcnticb. [grietb. ‘M uätoabl’]

bic g l o f l n if c eicöftUsg, -¡-v., 05efcIIf(6aftStana im 5/j s 2 a I t (Q öpsw alger). [fra n j. ‘bic ©efjottifdje’J b a 8 g tr a f it,- 8 ,S p r e n n f to f f ( $ iir ittf ä u r c ) . ffrana.ftw .]

c t r ii, e c r u , rob, ungebleicht (S e lb e , S to ff), [tra n j.]

bie iE Iiftöfc, - :-n , Sbegeifterung, lle r jü d u ttg : i n ©., Bönig bingeciffen, außec fid). E ig w .: e tftg tifd ).

[gried).; S u tb erjelt]

c i to ..., oufien..,: b a s © 11 o b e r nt, ä u ß eres S c im b la tt;

b a S © f t o ( a r b , äußere © e rä b a u t [grietb.l baä ß t j f m , -S/-e, $ nätfeuber © autauSfcblag. [gried).]

. . . e l , A b le ite r : 1) S S ertje u g e: ber S t ö ß e l , ( t ö n - ft e i , 2) m u n b a rtltd je ¡B ertlein cru n g cn : baS 3)18b e i , -8/-. [gerntan.]

baä ß l a b o r g t , -ä/-e, 1) A u sa rb e itu n g . 2) QScfc^reiö- [el, 3ifu[d)w crl. Z e itw .: c l a b o r ie r e n . [tat.]

baä © la m m , M Welblld)e8 Sam m . [nieberb.]

bec g l a t t e lg , -ä, Scbnntng, S eo clftcru n g . [fran j.]

bie g l n f t i t , -/-en, ©ew ebe m it fta u tfd )u tfäb en . ela*

ftifcb, febernb, fp an n träftig . bic g l a f t i j i t g t , -, R e b e r lr a f t [grietb. f t» .; öottfcbebäcit]

ber © l a tiu , -S/-e, S p r a c h le h r e : ©odiftufc, oft form*

glctd) m it ber SJieiftftufe, j. 4). H o f f te S lo t, [ebr tiefe Slot; g r u n b f d ) l e d ) t , febr [cbledjt [ ta t]

bie © Ib e, -, ein beutftber © auptftrom . ber © lb la t)n , 1) S tb lep p fab n . 2) A S tiefel,

bic © Ib e ,-/-n , © Ib c n rtj, -M llbcrtd).

f lb e n , f lw c tt, M elf. [nieberb.]

Ö l b c r j f d b , -ä, S e il ber S ta b t © u p p e r ta l, frü h er fel&ftänbige S t a b t © Ib e rfe lb c r,

ber ©Id), -8/-e, g ro ß er ©Irfd) m it b reitftbaufligem ffle*

» e ib . [germ an. S t » . ]

...tid je tt, 4Jetfleinerung6fii5e, [lebt fü r „.d)en, too btefes fcbleibt H in g t: 3 a c b e I d ) e n .

bic ( f lb e r , -/-n M ©rle. [norbw eftb.]

@ (|b o ra b p , -8.-8, ©Dlblanb, © u n b e rla n b . [fpan.]

ber (f'Iefg n t,-eii/-e n , febr großes SRüffcltier, Abb. E l , gilt f ü r p lu m p ,b a b e r : b u ©.!, u n g eftb id ter, b id e r K erl; fe r n e r : 4)eg(eitpetfon, A nftanbäbam c. bic g l c f a n t e n f r a n l h r i t , ß l e f a n t i a f i d , 9/crb id u n g ber © aut uttb U n te rb au t infolge la n g b au ern b er

lü le tt, & plu m p er iia tlß ftb . bic g lc fg n tc n 'ftb llb * I r ö te , 9lie[en[d)tlbfröte. [grietb. au ä altäg p p t.]

e le g a n t, 1) febid, mobi[d). 2) gew ählt, au8ge[ud)t, [ein, s ic rlitb : e i l t e e l e g a n t e ü ö [ u n g , m it m öglitbft fp arfam en SRitteln. bec g l e g a n t e ie g g , -S/-8, S tu g c r. b ie ® te g g n } ,-/-e n , lJm abiftberSluf*

» a n b . 2) g ie rlitb le ii, © em äb ltb eit ila t* f r a n j.;

bie (5 lc g [e,-;-n , sätagelieb. e lf g lf tb , ftbmecälitb. »eb*

ntu täp o ll, gebäm pft tra u e rn b . [grietb-; © oetbejeit]

...c le i, ...c r c j, A b le ite r : Ü b e rtreib u n g : bie 5 r c m b *

» ö r t e l e i , - , ü b ertrieb en e r © ebraud) oon 5rem b»

Wörtern.

( i l f t t r a , -8, w e ib t S o rn am c . [gried). © eibenfage]

bic f f lc ltr i g itg t , -/-en, A bb. E l , 1 3 , eine R ornt ber ß u erg ie. E ig w .: c l jlt r if d ) . bie f f lf f t r i f d je , -/-n, U S tra ß e n 6 a b n . i<b c l e f tr if lä iir c , [teile au f ciettrt*

[d)en S e trie b um . ber G l f f t n t e r , -8/-, U ß le ttro * tetbuiter. idj c l e lt r if if r c (babe eleftrifiert) i b n , 1) leite einen clcttrifdjen S tr o m burd). 2) begeiftere.

Wie c l c f t r i f i f r t , wie untce einem (Junten jufam * m e n ju d e n b ; entflam m t, plööiid). bie ß -lc ttrp b e , -/-n, $ o l eine« S tro m tre iie ä , bec burd) (Jlttififl*

leiten ober © afe fübrt. baä S l e l t r p n , a u c h : g i c l t r o t t , -8/-en, tlein ftcä J c tltb e n (n eg atio er) 6 . baä S l f t t r o n , -8, eine SR agnefium legieruitg. bie E l c tt r o lb f e , -/-n , tbcmiftbe S ttfc b n u g ber S citcr jw e ite r »ta ffe, j. S3. S a lj* uttb S äu relo fu n g en . ber ( f lc ttr o p b ö r , -8/-e, S rje u g e t oon 3 n b u ttio n äeIcf*

t r i jit ä t. [grietb. » w .; ©ott[(bebäcit]

baä ( f lc n tf u i, -ä/-e, 1) © n tn b b eftan b tc il; fcbI ecf)t e

® I e m e n t e , fittlien m inbertpertige $ e rfo n e n (in*

nc rb alb ein er © rm cinfd)aft). 2) U rftoff; b t e ü t e r

3) *«0 ffirunbftoff: b a ä p c r i o b i f d j e S b f t c i n b c r S t c m e n t e . l)g e u n b !e g cn b cc @ a g ; b i e S l c » m e n t e , 05 ru n b sü g e{ cin c8 R ad )e8 ).5 )i S tro m q u elle, bie a u f ber U m legung ebentifeber in eteftriftfje fir a ft beruht, A b b .E l . e le m e n ta r , 1) g ru n b lc g e n b : b i e e i e m e n t a r f t e n S ä f l i t b t e n . 2) anf8ngert[d). 3) ungehem m t, w ie ein S la tu rc re ig n iä : m i t e l e m e n t a r e r f f l e w a l t baä g le m e n t g r e r e ig n i b , Sluä*

beueb b c r S la tu r lr ä f te ^ e r ß -lc m e tttg rg e tft, elftftbcä

[tbule; Sinfättgerlebrgang. [ la t; mbb.)

b aä ( f lc n , -8/-8, b aä Q clentier, -ä/-e, D ©Itb- bic - ( J lc n a n Ü to p e , eine größere J ln tilo p e n a r t [iitaui[<b

‘©irfd)’]

baä (J lc n b , -ä, Slot, iB ebrängniä, llttg lü d : e 3 i ft e i n © . ! ; b a ä b e u l c n b e ©., äQ » eb leib ig e S tim m ung in ber S ietru n ten b c it. {icitb , 1) u n g lü d litb , P oH S ecIeitgram : b tt b « f t m i d) e l e n b g e r n a d ) t . 2) ucrätbilid), gem ein: c i n c I c n b e c S ü g n c r . 3) ärm lid ): e i n e e l c n b e © ü t t e . 4) U nicht wopl, IrSuCelnb: f l e f i e b t r e c h t e l c t t b a u 8. ich {lenbe m id i a b , bemühe midi Pcrgcbltcb- f le itb ig , a u c h : e lfitb ig , f le n b ig liri), au f jäm m erlidje

g ie o ttp r e , g l i n o r , g U a , g ll c t t , g ü i , -8, w ciblldje iSornam cn. [e n g t]

bie g l e n a ii p tt, -/-en, iieb n n g , 0c[. bec ©oftic unb beä ftcltbcä. ber ( f ic P ö to r , -8/„.oren, RörbcrPorritb*

tung. [lat. » w .]

e lf, bie g i f , c l f m a t , ö b e r s . Z1. bie g i f , -/-en. Rag*

ober © anbbaH m ann[d)aft ber g l f c r , -8/-, g if * m e te t( fto ( j) , bic bärteftc S tr a f e im R ußball, [gcr*

m an. Stft)., ‘ein s b n lb ec’ (Ü6cr gehn)]

ber © if, -en/-en, bie g l f e , -/-n, Slaturgcift, in 93!8r*

tben iie b li^ ober nedifd), in ajoII8fagen tüdiftb- E ig w .: rtfiiri). ber g lf c n f tb u b , Sllclci. b e t g lf c n * t a n j p l a b , ©CEcnring, fengL; ©octbeäeit]

b aä g lfe n |b e in ,- ä ,f tn o tb c n m o f f e b c r S to ß jä h » 5 116)*

144

g l f r g b c , R r ir b c t, -8, Wcibl. ¡Bornante [bon : filfc unb

‘S d ) t i B ']

b er © Ig c r, -8/-, © crû t ju ra R i[d)fang. [aljb. P!at=fflrr]

f i l j a S , -, in in n L S o m a m e . baä © l i a i f e u e r , GlmS»

fcucr. [E ropbet]

bie 6 ( i m t n a t l ? n , -/-en, ¡Bcfcitigung, æîeg[dja[fung.

Z e it w .: c iim in tp r e n . [iat.l

CSIjfnbctt), B [8 b ctl), Etpfc, E j ll, © lii, © ifn , © life ,

bie © lif ip n , -/-eit, E d jw n n b eines S e lb ftla u ts out S B o r t c n b c ; y c i d j c n b a b ’ id). [lat.]

bie © (¡te , -/-n, bn8 AuBerlefcnc, ¡Bcftc; Dbcrfd)id)t, R übrcrfd)o[t. [fran j.; ffloetbejeit)

t i i b i g , t e lib i g , M ein jcln , lebig. [fcblef. ‘cin liß ig ’]

b as ( r i i î l f r , -S/-e, 1) S A uSjug a u s m ebrercn ¡Bilan»

jenbro’gcn. 2) S n u b e rtra n t. [uibb. au8 gricd).*arab.]

ber CC-If, M 3 (tiS . e it, M jeber. [nieberb.]

.,.c ! l, a n F r e m d w ö r te r n : ...lid ): C u l t u r e l ! , fui»

tu rlid ). [fra n j.l

ber © ll|b o g c n , ę ile n J S o g e n , -8/-, ffielcnf jW ifdjcn O b er» un b U n terarm , t\o b .M ld , F l ‘2. bic © H bogctt- f re il)c it, ¡B ew egungsfreiheit, ber © H b o g ciim en id ), ein er, ber an b ere j u r S e ite flößt, um u o rw ärtS - ju to m m en . [b o n : ©He 1]

bic © lie, -/-n, 1) ein er ber beiben U uterarm tnm hcn, A bb. 3 ! 1G. 2) ¡B rajjc M, Eätigcm uaß, U b ers, h 4, M O , ctloa u n tc ra rm la u g (53—80 c m ) ; e t w a s m i t b e r © . m e f f e n , unterfd)teb8to8 bcbanbcln.

bic © U e n w a rc , S toffe, bic nadj bec B in g e uectau ft Werben, [germ an. S tm .]

bic © H er, -/-n, M ©rie. ber Ç il c r n r ic t, S3urjel»

ftum pf einer ©. ber © K b o rii, M © lieb er,© olunbcr.

[nieberb.]

bic © lljp fe ,-/-n , l)S e g c I(d )n itt bon b eg ren jtem Um*

fang, A bb. K 1 7 . 2) unooliftânbiger. a b e r oerftänb»

[id)cr S a ß (in beriRcbe). E ig w .: cU jptifd). [gried).]

ber © tm , -8, ¡ü ia ib rü d en im Jp arjo o rln n b .

ba8 © Im S Ife u c r, B idjtcullabuiig ber © rb c lc ttrijità t, bätifig au f SchtffSmaftcn. [uad) bem beiligen ©Imo]

b ic © lp g c ê iç 8efcd,-/-n,B obrcbc.[fran3.;© ottfd)cb}cit]

bic © lo itg a iip it, -/-en, f?t> © tn te la b |ta n b eines $ ia » n eten non ber S o n n e. [lab St'ro.l

bie © [oguęiig.-.iB crcbfam tcit. F .ig w .: e lo g tiç n i. [lai.]

bic © Irip e , -/-n, ber © H e rin g , -8/-e, ein H einer Slarpfcnfifd). [m itielb.; j u : ©Hcr ‘© rie’]

ba« © H aß , ...[fc8, fianbfcbajt am D b crrb ein . E i n w .:

ber © ijn ffe r, -8/-. E ig w .: Ç ffS ffer, çtfüfftfrf).

bic © l[c , -/-n, i)© rle . 2 )« tfe ,S !to [e (Rlfcb). 3) bie © .,

clft, M [diiimm. [nieberb.]

bic © Ifte r, -, Piamc jw r tc r m itielb. Rlüffe.

bic © lite r , - -n, ïlg cla flcr M, w eiter M , 3 d )alaftcr M, ein Siabenoogei; g ilt a!8 biebifd) unb gefd)Wäßig.

b as © H te rn a n g e , H ühnerauge. bec Ç Iitc rfp c d )t,

¡üuntfped)t. [al)b. a g -a ls tra ]

bie ( f i t , -/-en, © te tlc ijitât. [iungcS bcut[cbeS fiw .]

ber © lie u , -8/-, ï i d f o p f (51(d)).

bic © I te m ( M e h r z a h l) , ¡Batet unb PEnttcc, A bb. A o . E ig w .: ç ite rlid ). bic © H er, M © ro ß m u tter, vcli=

am m e. b ic © I te r n f d ja f t,- ,a H e © I te r u (b e rS d jü Ic r ein er A nftalt). [aljb. ‘bie filte re n ’; f ilte r m ittelb.,

b as © U jfiu m , -8, bie 3 » fe ln bec S e lig e n , E a rab icS . E ig w .: cHjfätfrf), etpfifd). [gried).]

e m ., Slbt. fü r: e m e r it u s , im ‘Jinbcfianb.

baä © m a il e m g j, -S/-8, bie © m aiU c ë m d l j i , -/-n, W laäfluß (ju m flb e rjieb c n oon PJietaH» uttb îo n * w aren). Z e itw .: e m a iU tp re n . [fra n j. a u s bcut[tb:

[tbrncljcn; Scbw ulftjeit]

bie © m n tin ttp tt, -/-en, 1) A u S firabiung, AuS[Ileßen.

2) P h i lo s o p h ie : ftufrnroeiicS Sjcroorgebrn a u s einem ilrg ru n b . 3 ) o O © a 8 ,b a 8 o o n lR ab in m faljcn aiisg eftrab lt w irb. Z c it w .: .e m a tt if r e tt . [lat.) G m p n u e l, -8, m ännf! S o tn a m e . (piebenfoem n o n :

3 m m an u el]

bie © n i a n jip n t ip n ,- /- e n , ¡Befreiung a n s (en tw ü rb t- genber) ¡BcPormnnbung. Z e itw .: e m a ti jip i f r c n . 10 Sprod)»4)todbau8.

berechtigt. 2) U betont » o ru rte ils fre i. [Int.]

bie © n ibnU ngc ü b B l g t e M , -/-n,iB ecpadung. [fran j.]

baS © m b p rg o , -S/-8, ftaatlidje fju rü d h a ltu tig ober

¡8cfd)[agnal)mc oon Sd)iffcn tu beit H afen. [jpan.]

ber © tu b n rr n d ä b ä r/),-, ¡B ciirgrnt)cit. E . de r ie h e s s e dB r ie h i fl, fdtw icrigc SBabl, ba Ü berfluß an ¡Blög- Iid)[eitcit; w er bic flSabl bot, b at bic C u a t. [fra n j.l baS © m !b lfm ,-8 /-e , © in n b ilb , Jfennjeid)en. (gried).]

bic © n tb o l© , -/-tt, S 33erftopfung eiiteS WlutgefäßcS burd) eilten Pom ¡ölutftrom Perftblcppten feften ifä rp e r ober Silutpfropf. E ig w .: e m b jlifri). (grietb.1 baS Cfmbott p o in t ä b ö p ü l), -8, '-Beleibtheit, [fran j.]

id) e m lb r n f n c tc ä b r ä /ijr ö , i h n , um arm e, [fra n j.]

b er © m ib r lb , -en/-en, Stm m erltng (E ingoogcl).

ber © m |b rb o ,-S l...p n e n , 1) 1 3 3 ru d )t bis jttr © eb u rt ober b is ju m Pluäitblüpfcn a u s bem ©l. 2) 0 Seim*

ling. E ig w .: c m b rt)o u n (. [grietb-]

baS, bic © m b , ( f e m t, M © ru n im et. [alcm ann.]

bie © m c n b n ti? n , -/-en, ÜJerbelicrung eines le E te « . Z e itw .: e m e u b jjr e it. baS © m c n b p tu m , SBecbef«

[ecttttg. [lat.]

b er © tttc r, -)>©mmcr.

b er © lttc ra lb , -8/-e, + S m a ra g b . [fra n j.] [reidjc’]

( f m e r p n t ia , -8, w ci6L33ornam e. [ l a t ‘bie iferbienft*

ich e n te r g itr e , 1) ftrBme a u s . 2) taudje au f. [lat.]

id) em erttTjfre (habe e m eritiert) i h n , entpflidite. ber

® m { ritu d ,-/...ti,9 iu b e ftä n b le r (b e[.© cifttitb e ro b er i'odifdiuUeDrcr). [tat.]

baS © m tfi, M 3 o d )iin g . (rb cin frä n l.J

bic © m e n te iw ü}U , -/-n, P lu fru b r; Slufiauf. [fran j.;

ffloetbejeit]

ber © I m i g tp n t, -en/-cn, p o litiftb er R Itttbtling, Aus*

w an b erer. [lat.; © oetbejeit]

fiibrcr. [ l a t © eftbletbternam e]

e m iu f u t, berP orragcnb, gew altig, bic © m ittfn ä , -/-en, A nrebe an Starbinäle. [lat.; (5oetf)ejeit]

ber © m ir , -S,-c, a rab iftb er R ü rftcn titei.

ber © [m iffp r, -8/-c, S e n b lin g , © ebeimbote. bie Cfntif- ffött, -/-en, 1) PluSgabc, j. SB. Pon isjcrtpapiecen,

¡B riefm arren. 2) P h y s i k : SluSftrablung. Z e itw .:

e m ittie r e n , [fra n j.* ia t]

EM K , S lb t f ü r : cleltrom otorifdje Straft.

baS © m m , -/-, ©utmd)CH, A PRart (PJiünje). [nach ber Abf. <■* J

b er g m m e n tn lc r ,- S /- , Pirt ßdfe. [S d )w c ije r 2 a i]

ber © m m e r ,- 8 /- ,l) © .,© m e r , bem 3 )in tel o erm an b t, S B cijenart. 2) M ©imer. [nieberb.]

b et © m ittc ä , G ffia b rb e it, ffieftänbniS. [hebr.]

b ie g tn o lu m f ttte fJ /eA rraA y ,K P ie6 e n ein fü n ftc.[ta t]

bie f im o tip n , -/-en, © em ü tseu eg u n g . c m o tio n ö l, g efühlsm äßig, gefühlsbetont, leidit erreg b a r, [ la t]

b e r ffin tp e re n r ä p r g r ,- S, S iaifer.[fran j.; ffloetbejeit]

ich e m p fg b c, + 0 em pfange, [alte R orm ]

b er © m p fn n g , -S “ e, 1) A ufnahm e, ¡Begrüßung, f i e b e r e i t e t e n ih m e i n e n g u t e n © . 2 )flb e rn a b m e (S en b u n g en , ©ifen). 3) U nte'rrcbung ober ©in»

labung (bei ein er w ichtigen‘Ecrfon). id) em p fg ttg e (empfing, habe em pfangen; bu em pfängft, er em p

fangt) i b n, 1) nehme feinen ¡Bcfud) entgegen. 2) b t- f om nte,m ir w irb a u S g eb ä n b ig t 3) beiße w iilfommen.

■ IJ e ln e R r a u e m p f ä n g t , w irb [djw angcr. bec g m p f i h i g c r , -8/-, 1) ©Thaltcr ein er S cn b itn g . B J'S (Berät j n r A ufnahm e u n b A Jiebergabe ber brabtloS gefanbten fflitte iiu n g en , A bb. B Hl. e m p fä n g lid ), g ern au fn eb m en b .ju g ä n g itd ): c m p f ä n g l i c b f ü r 2 a n f , f ü r S c h m e i c h e l e i , bic © m p fö n g n iä , -/...nifje, ¡Befruchtung bcS ©icS. bie nnbcflccfte

ich e n tp ffb le (em pfahl, höbe empfohlen; bu empfteblft, er empfiehlt) eS t b m ( n t i ) , l) b e r tr a u e an, befebte a n .2 ) r a te ,e r f lä r e fü r o o rte itb a ft 3) bü rg e fü r feine

¡B rauchbarleitid) c .m id j,l)o c ra b fd )ic b e miebfböf- liebe © rußform ). 2) biete m e in e iü e n fte an . 3) e s e m p f i e h l t lie b , e m p f ö h l e f i d i , eSW ärejW cd- m äßig. e m p ffb lc n 8 u > m ,ra tfa tn ,g ü n ftig . bie © m p -145

( £ t n t >

f tß l itn g , -/-cn, 1) ¡Bitte um fjö rb eru n g (etneä Seit*

tcn). 2) gilnftigc Stuäfunft. 3) 'Befäßigungänaep*

¡tp e m p fjn b c (em pfatib, pabe em pfunben) c ä , füljtc, bciurgc im © em flt: id ) c. Sl e ilte , ß e i b . id) c. c ä ( m i t ) n it, uetfenfe midi fo pincin, a lä Ware c l m ein eigen, id; e m p iin b e le , fpiclc m it meid)»

finbung fapig. c n ip f |n b lid ) , 1) Jcidjt «crlcßt. Aber- j a r t, em pfänglich fiirSRcije. 2) fepm crjgaft (S tra fe , B erfuft). I fp t io .: bie (E m p fiu b lltß te it, -/-eit. entp- f ju b f a m ,r ü p r [ e llg , in fflefttplen fdnoelgenb (fenti- m ental). H p tm .: bie G m p f jitb f n m f c it, -/-czu bie ( E tn p fjn b u itg , -¡-cn, 1) menfcplicßcä ffieffipl. 2) S e e le n le h r e : [cclifcpc (Erregung a u f ffirunb eines S liin e ä rc tje ä . e m p fim b e u , tieferiebt, loaprpaftig.

baä (Em pf ju b iiu g d u io r t, S lu en ifw o rt, eine SSort»

a n , U bers. S 7. [apb.; a u ä : entffinben]

em p p n tif’d). [gried).; ÖJottfdiebäcitJ

baä ® tn [» l)tlffm , -ä/-e, £ tra n fp afte STnfammlung non Stuft in S ü d en cinee S törperteiB . [gried).]

baä (E m p ire ,-ä, 1) 3 p fr,5taiferreid)(bci.9?apoteoniI.).

2) S t i l b erfR apolconjeit, A b b .S 7 8 . 3 ) ( m p a ir ,b a i p ritifd ic ¡fäeltrcicp. (fvanj.; engt.)

fa p n m g äg e m ä ß .a u f S atfa d jen ober ¡8evfud)en auf«

(e n n tn iä a ttä b e r S iiin e S e tfa p ru n g ab feitet, [grtedj.]

bie (f m p le ttc ä p li tä , -/-n , PB arcnetnfauf. [fran j.]

em p p r,a u fn > ä rtä,u a d | o b en : e. j u b e n S t e r n e n. bie (E m p p rc, -/-n, ‘Briedje M, (Palette in Klingen, A bb.

JE23. ber S m p p r tö u t m li iig , -ä/-c, ju Stcidjtum ober JJtadit (gelangter. [inEjb. in b o r e ‘in bie© obe’j | id) em p p re (b a b c em pört) i p n , bringe in fittlidje iEnt-

rü ftu u g . id) e. m id ), tre te in ben Siujftanb, biete I r o j) , m eutere, c m p p re n b , abfdicufid): b a ä if t

■ e m p ö r e u b . bie ( E m p ö ru n g , -/-en, t ) Slufftanb.

b aä ( f iu p p r iu m ,- 8 /...r ie n ,$ a n b c lip ta ö ,$ a u p tm a r f t=

ftabL [Iat.»gried).]

bae (E u ip rtffe m c iitä » rd A m i,-ä ,$ ie n fte lfe c . [fran j.]

e m p ig d jiftg , befreit, [griccp.)

bie (V'iud, -, g lu ß in 9iorbrocftbcutfdj(anb.

bie (fm fe , -I-n , M D Slmeife.

(in fig , fleißig. u n au ä g efeg t arb eiten b . [apb.]

ber G ftuu,-4,-e, c lu S trau ß cn o o g cl. [p o rt.a u ä au ftral.) bie (v iu iilü p ii, -/-cn, 7 0 Slufftpw cm muag H einfiet (fotfoibaler) Scilcpen. itp e t m tl g tjr e (pa6c emut«

giert), fteflc eine (i. fjec. (lat. ‘S lu äm eltu n g ']

ett, M l ) ein(e). 2 i pln. [nieberb.]

ou ä , in. [fra n j.)

baä ( F u a tß |tiu b , Sucfe. [a. b. Sitten Scftam cnt]

c itg iib c r, t n a u g e r , M ein an b er, e u a n b e r n ij, fofort.

[oberb.]

en u v a n t ä n ä tc i) , Porlüdrtä! [fran j.]

en Ibloc ä b lö k , im g an jen . [fvanj.) cn C anaille ä k ä n q j , liieberträdjtig. [fran j.]

e n t p n n tf c r t ä c c h ä tir t, e n tjü d t, bcgliidt. [fvanj.]

en c lie f n tc h e f , im Dbcrbefepf, a l ä j ü g r c r . [franj.1 bie ffitidjeirefid, -, © attbpabung, © ilfig riff. fgrtcd).]

baä CPntbiTribioii,-ä, tlciu eä tcgrpaftcä ¡Bud),bef. ber K leine « ated fiäm u ä. [gtictp.l

Itp c u c o 1! r e g i e r e ä kü rn :eh lr> ; i p n , erm utige, [fran j.]

...e u b .S n b u itg ber ¡Beiform b eäS eitio o rtä, U b e r s ./1 7.

baä f jn b e , -ä?-n, 1) 8 d )iu ß , Stufbärcn, £ o b , S telle ober 3 e itp u n tt, mo ctm aä nid)t mepr m eitergept;

G ö g e iis a tz : S lufang: itp b i n a m iS., S d jln g (burtp Scfdiopfung ober ® otIenbuug); a m C., e ä g e p t j u (r.: g e g e n (?., t u r j Por S tp lu g ; c ä i n i m m t , p g t t e i n ffi. 2) S p ip e , le p ter S tttiÜ u fer:

b a s (r. b e s ÜJI e i ft i f t s : l e g t e n (S n b e S , fcplirfjtid). 3) U tlein eä S til d : e i n CS. SB cg, K u r ft. 4) t S X au. 5) ll Vbcrci.- S a lb a n b , S au te . 6) V ffiemcip ja d e n . 7) ü b e r (S., a u frcip t; i n ® . , in bie ©öbe, a m Cf., loomöglitp. a n a lle n (fn b e it, o lle r ( itb c n , liberal!, itp (U be, (n b ig ejjp ab e g ee n iet, geenbigt), 1) pöve auf. 2) e i e u b e t , gept a u ä : SBie f o l l b a ä r n b e n 'H tp (ltb ee ä a u d , Ü bearbeite bie ISnbftüdc. itp (itb e le , M fäum e S to ff ein. (iib - lid ), 1) b eg ren jt, in 3!aum ober S e it ; G e g e n s a tz ; 146

H nbegrenjt, cioig, unenblid). 2) lan g erio artet, natp PicISierjCIgcruug bod) gefd)cf)cn: c n b f i t p f o m m t i p r ; b i e c u b l i t p e S i e f r e i u u g . 3) + eitb g ü ltig : e i n e c u b l i t p e C i n t f t p e i b m i g . 4) + tbtbtig.

titb lo b , 1) unenblitp. 2) in fitp gefdjloffcn, j. S3.

ip atern o itertette, Abb. A z o . ( iu b S ..., M ^>®nj...

bie ® u b u u g , -/-cn, Sfuägaug ber - ¡Ueugungä«

formen, j. 'S. S in S a g ä uou l a g , U bers.

J i 10, I I 11, 7, 7. ber (J-Hbcrfjrift, + '.'Intidjrift.

bie © u b g c ftp lu litb ig te it, S tp n eH ig teit am ©ube ber g lu g b a p n . f itb g iiltig , iiuumftOBlid); G e g e n  s a t z : uorläufig. baä (Jn b m n fi, DJfafl ju m ffleffcit Pon blbftänbcu. baä ( f n b f p ie l, 1) Icgtcä entfdjci«

benbeä S p ie l eincä ü p o rtm cttb elo erb ä. 2) le g tet S e il ein er Stpacppartie m it n u r liod) luenigen S te in e n , ber (J iib f p u f t, S p u r t : leptcä Sufam m en»

reißen ber Strafte Por beut 8>el. [germ an. S tm .) eu b (u tifri), pcimiftp, am gleichen C r t oft bauernb

au ftreten b iftra n tlje it). [gried).]

( itb c r , f it e r , M eper. [oberb.]

ęn b c rfd ), M ängftlltp, bebrildenb. [oberb.]

en tlć tiiil ä J e tą j.i m fleiiicn, im iSin.jrllierfallf.f fra n j.) bie K u b in ie , -/-n, 1) eine oercbeltc S id io r ic n a r t 2)

bie ffiiib o g a m u , -/-n, © e ira t in n c rp alb n u r eincä S tam m cä . eu b o g p u , 1) im ß rb in n c re n cntftanbeii.

2) £ a n ä ererb ter Einlage entftanben. bie (E n b o m e tritiS , -, ttn tjfln b u n g ber ffiebärm uttcr- [tpleinipaut. c iib u tt|(v m , <70 u n te r SBärmcauf«

n a p m t ocrlaufeub. [uon gried). e n d o n ‘in n e n ’) b a i® n b o ffe m ę u t,fc Itc n e rfilr-» -3 n b o fia tn e n t.[fta n j.]

' (f iiög m io n , -s, bei fdiönc S tp ld fer. [grlecp. S ag e]

i ber (f u e id , ( r itiv , Slitiä.

@ d)loung,9fatpbrud. E ig w .; t t t f rg ifd j. 2) P h y s i k : g äp ig fe it, Jlrb cit ju (elften. E ig w .: e n e rn ftifd ).

en fa c e ti f a ß , Pon u orn, A b b. l i SS. [fran j.]

en f a m ilie ti f ä m i j , im ¡B cnuanbtenfreiä, u n te r u n s.

(fran j.)

baä e n f a n t t e r r i b l e 5 f ą tir { b l, mer burd) m tangc- bratpte Cffenpcit ¡Bcrlegcnpcit p e ro o rru ft [fran j.

‘ftpretflitpef Stinb1; ¡ö iä m a rd je it]

e n lln ä f i , 1) enbliep. 2) tu r j. [franj.1

e n g , 1) ftpm al, menig fliauin für ben 3 u p a l t laffenb, A bb. E 3 , b rü d e n b ; G e g e n s a tz : m cit, b re it: e n g e ö ä ß c p e i i , b i e © o f e if t f e g t C.; e n g e ¡B er»

p ä l t n i f f e , bcfdjräittte b ag e ; m i t e n g e m Oie«

f i t p t i t r e i ä , opne geiftigen SBeitblid. 2) bitpt g eb rän g t: m i t f a ß e n e. b e i f a m m e n ; e i n e n g e r S ta m m , m it o ie lrn 8 a d e n ; e n g e 93c»

j i e p i t n g e n , nape ’B eiiepungen. bie ® n g c , -/-n, ( f n g p e it, 1) ® eenguttg, idjinale S telle ober iE rud oon m eprereu S e ite n ; i n b i e © itg e t r e i b e n , jebe ‘Jluäflutpt beefteden. 2) ©ngpaß, ftpm aler © c g in ftptoerem Olelänbe. id) (itg e (pabe geengt) i p i t , D beengr. id) (itg e c ä e in , 1) be»

g ren je au f fleineit Staunt. 2) preffc ju fa m m e n , gebe lein en S p ie lra u m . 3) 7 0 bam pfe ab. ( u g p e r j ig , Heiutld), großer © cfüplc uufäpig. [germ an. S tlo .]

( J n g n b ln e r .

idi e n g a g ie r e ä g ä s e h \r e (pabe en g ag iert) i p n , 1) uerpßitpte, ftc'llc an. 2) forbere (ju m 2 a n j ) au f.

id) c. m itp , 1) j u c t l o a ä . maepe mid) aitpcifdiig.

2) i n e t r a a ä , taffe mitp ein, binbe mid). ba« (E n

g a g e m e n t S g d te h m ą , -ä -3, Elnftedung, nam ent»

litp beim S p e a te r. [fran j.: S d iro u litje iti ber ( ju g e f , -ä - , ‘Bote Olotteä, Abb. E U ; S in n b ilb ber

S tein p eit; f i c if t e i n ©., a 'f e p r g u t . b) teufdi unb unftpulbig. c )b ci@ o tt im © iinm el, tot. d ) U beglüt»

© cfprätp fto d t; © n g e r l c t r a g e n , jem anben m it u ntergefaßten Sinnen trag en . E ig w .: rn g e l- g le id i, ( n g e lp a f t, a l t e r t a m l i c h : ( n g lif tp . b a # ( fiig liftp c ip r ą u le in , tatpoliftpe S tp w c ß cr. b et (E uglifdje (SJrnß, Sire 9Jiaria, latp o lifd ieä ÖScbet b aä ( fn g e ltp e n , U Seifig, ber ( f n g e ln ftp , -p ttt, 'Dtcerengcl, eine Stodienart. bie © ltg e lin n tp c riu ,

ffint

1) g r a u , bie ip r a n b e rtra u tc ^iflcncftnber ju g ru n b c ßcljcit läfjt. 2) 9(b tre tb etin . baS E u g e lö b liim d fc u , bie E n f j e lm u r j, 9!ame bieler psflanjen. (J u g d * b re d )t,-b c rt,-S , müim licfjcSioniam sn. bie E n g e ld - b ü r g , päpftt. iö u rq in Si’om, jeljt D iufcum , baS E u g e lf liß , 1) jü p f e lf a tn . 2) S ü ß m u r j [germ an.

St». a u s griecp. a n g e lo s ‘Söote’]

E ftfle illn n b , •f-E nglanb.

ber E n g e r lin g , 1) m u n d a r t lic h : E u g e r id ) , -S/-e, BUntc, im H oben icbcnbr li ü fcrlaro e, bef. M a lfä fe r- (aroc. 2) Fingerling Cfiils). IbcutfepcS S tio .l E n g e m , fflegenb öftlid) uon SBeftfalcn. f n g r lf tp . ( f n g lln u b , -S, 1) g e w ö h n lic h : baS SBtitifcpe FBelt*

rcid) ober G ro ß b rita n n ien . 2) e ig e n tlic h n u r : bcr füblidie 2 e il bcr fm u p tin fel 0 ro fi& ritm u ü en i.

ber E u g t n u b e r , -8/-, i ) Einm opncr Uon E. 2) a u s G. perftam m cnbec iöem opncr bcS H ritifcpcn 9BcIt»

E ig w .: fn g lif d l. bcr fH gIifdjeG ) n r te u , F iatu rp art, SianbfcpaitSgartcn im 18. u nb lii. 3 a p r p ,, A bb. P S . b et fu g liftp e .(ra te n , Stnlerpem m ung a n ber Ußr.

bie ^ n g lif d ) e f t r a u t p e i t , fin o d je n ertra n tu n g bcr

W dokumencie Der Sprach-Brockhaus : Deutsches Bildwörterbuch für jedermann (Stron 149-196)