11.1 Kontrola 11.1.1 Kontrola
Sprawdź, czy miejsce mocowania belki automatu, oraz górna część skrzydła drzwi mają wystarcza-jące wzmocnienie, i czy podłoga jest równa i gładka.
Nadproże/ściana, na których zamontowana zostanie belka automatu, muszą być płaskie i gładkie.
W razie potrzeby należy za belką automatu założyć podkładki dystansoweEntrematic Group, aby zapewnić jej liniowość.
Area that needs to be reinforced
Bi-parting Single sliding
Wzmocnienie stalowe lub aluminiowe lub nitonakrętka A
System profili aluminiowych 1
Wzmocnienie drewniane B
Ściana z płyt kartonowo-gipsowych 2
Śruba rozporowa (dla ścian murowanych min. M6x85, UPAT PSEA B10/25)
C Ściana z cegły i żelbetu
3
Minimalne wymagania dotyczące profilu ściany*
Materiał konstrukcji wspor-czej
5 mm**
Stal
6 mm**
Aluminium
min. 50 mm od spodu Beton zbrojony
50 mm Drewno
Śruba rozporowa, min. M6x85, UPAT PSEA B10/25 min. 50 mm od spodu Mur
Potrzebne narzędzia
• Zestaw kluczy metrycznych (2x klucz 10 mm)
• Poziomnica
• Taśma miernicza
• Wiertarka elektryczna i zestaw wierteł, wiertarka udarowa
• Wiertło stożkowe (wiertło stopniowe)
• Śrubokręt Torx (T10, T20, T25 i T30)
• Mały, płaski śrubokręt do podłączania przewodów
• Śrubokręt krzyżowy
• Punktak
• Przyrząd do usuwania izolacji z drutu
• Szczypce boczne (do cięcia drutu)
• Klucz dynamometryczny
• Napinacz taśmy do przewodów
• Linka stalowa (do przeciągania kabli)
• Ołówek (do zaznaczania)
• Ściereczka lub szczotka (do czyszczenia)
11.2 Przykładowe instalacje do rozważenia podczas montażu
Uwaga: Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów budowlanych dotyczących dopuszczalnej minimalnej szerokości otwarcia.
Zalecany montaż (systemy drzwiowe EM PS)
W celu zmniejszenia ryzyka przycięcia palców, ościeżnica stanowi ogranicznik drzwi podczas zamy-kania, zaś między skrzydłem drzwi (1) a naświetlem stałym (2) stosuje się uszczelnienie labiryntowe.
Skrzydło drzwi (1) może otwierać się całkowicie i zrównać z krawędzią naświetla bocznego (2), jeśli naświetle jest o 100 mm szersze od drzwi.
Skrzydło drzwi 1
Naświetle stałe 2
Automat 3
COW = Szerokość światła przejścia LAP = Zakładka (szerokość profilu)
Alternatywny sposób montażu systemu drzwiowego (nie EM PS)
Odległość pomiędzy szybą skrzydła drzwi (1) a profilem naświetla stałego (2) nie może przekraczać 8 mm. Jeżeli odległość ta jest większa niż 8 mm, krawędź czołowa skrzydła drzwi (1) nie może wy-chodzić poza słupek naświetla stałego (2), tylko musi zatrzymywać się co najmniej 25 mm przed nim.
Skrzydło drzwi 1
Naświetle stałe 2
Automat 3
COW = Szerokość światła przejścia LAP = Zakładka (szerokość profilu)
Odległości bezpieczne, mierzone pomiędzy tylną krawędzią zamykającą (4) a otaczającymi ją czę-ściami nieruchomymi (5), pokazane są na ilustracji poniżej.
Jeżeli odległość pomiędzy drzwiami a ścianą/naświetlem bocznym wynosi 100 mm albo mniej, odległość pomiędzy drzwiami a przeciwległą powierzchnią będzie wynosiła co najmniej 200 mm, kiedy drzwi są całkowicie otwarte. Należy zapewnić odległość bezpieczną dla głowy lub wyposażyć automat w czujniki obecności bocznej albo naświetla kieszeniowe.
Jeżeli odległość pomiędzy drzwiami a ścianą/naświetlem bocznym wynosi więcej niż 100 mm, od-ległość pomiędzy drzwiami a przeciwległą powierzchnią będzie wynosiła co najmniej 500 mm, kiedy drzwi są całkowicie otwarte. Należy zapewnić odległość bezpieczną dla ciała lub wyposażyć automat w czujniki obecności bocznej albo naświetla kieszeniowe.
Krawędź zamykająca 4
Części nieruchome 5
Jeżeli odległość pomiędzy drzwiami a ścianą wynosi więcej niż 100 mm, ale mniej niż 150 mm, prędkość drzwi trzeba ograniczyć zgodnie z PRA-0004 lub wyposażyć automat w czujniki obecności bocznej albo naświetla kieszeniowe.
Regulowanie czujnika
W ten sposób testuje się obszar detekcji czujnika, żeby upewnić się, że spełnia wymagania norm EN 16005 i DIN 18650.
Przykład regulacji zamontowanych czujników.
11.3 Zakładanie/zdejmowanie pokrywy, standardowy zamek pokrywy Otwórz pokrywę
Zabezpiecz i odbezpiecz pokrywę
Otwartą pokrywę zabezpiecza się i odbezpiecza tak, jak pokazano na ilustracji.
Zamknij pokrywę
Nowy zaczep pokrywy.
Na ilustracjach powyżej widać zaczep pokrywy starego typu. Poniżej pokazano nowy zaczep pokrywy i sposób mocowania go.
11.4 Zakładanie/zdejmowanie pokrywy, opcjonalny zamek pokrywy Otwórz pokrywę
Zamknij pokrywę
11.5 Montaż łącznika drzwiowego u góry skrzydła drzwi (drzwi z profili innych producentów) W Entrematic Group drzwiach łączniki i uchwyty drzwi są zamontowane fabrycznie. Przejdź do strony 30.
a W razie potrzeby łącznik drzwiowy (1) należy przyciąć tak, aby odpowiadał szerokości skrzydła drzwi.
b Sprawdź, czy górna część skrzydła drzwi (2) jest wystarczająco wzmocniona.
c Umieść łącznik drzwiowy (1) pośrodku górnego profilu skrzydła drzwi (2). W przypadku skrzydła drzwi (2) o głębokości większej niż 50 mm wyrównaj łącznik drzwiowy (1) z zewnętrzną po-wierzchnią drzwi.
d Zaznacz na skrzydle drzwi (2) punkty pod otwory montażowe. Z każdej grupy trzech otworów trzeba wykorzystać jeden, jako że łącznik musi unieść cały ciężar skrzydła drzwi (2).
e Wywierć i nagwintuj otwory pod śruby M6 lub zastosuj w skrzydle drzwi (2) wkręty samogwin-tujące typu Taptite.
f Łącznik drzwiowy (1) można orientacyjnie ustawić na głębokość ±5 mm w stosunku do skrzydła drzwi (2). Orientacyjnej regulacji należy dokonać, gdy łącznik drzwiowy (1) jest zamocowany do skrzydła drzwi.
g Odległość „A” zapewnia prawidłową głębokość montażu. Informacje te są dostarczane z syste-mem drzwiowym.
h Dokręć łącznik drzwiowy (1).
Jeśli montowane jest urządzenie anty-panik, trzeba zamówić do niego specjalny łącznik, a następnie przyciąć go do odpowiedniego rozmiaru. Patrz osobna instrukcja montażu i konserwacji dla PSB.
Łącznik drzwiowy (standard) 1
Skrzydło drzwi 2
11.6 Montaż belki automatu
Znakowanie i mocowanie
Wysokość montażu należy określić od najwyższego punktu wykończonego na gotowo podłoża w następujący sposób:
a Zmierz wysokość skrzydła drzwi wraz z łącznikiem drzwiowym.
b Dodać 108 mm lub 121 mm, jeśli został zamontowany 13 mm powierzchniowo montowany próg/prowadnica podłogowa.
c Zaznacz na ścianie określoną wcześniej (patrz punktya)ib)) wysokość montażową, jak pokazano na ilustracji poniżej.
d Wywierć otwór i nagwintuj albo włóż kołek rozporowy pod śrubę otworu kluczowego.
e Zawieś belkę wspornikową w otworze kluczowym i lekko dokręć.
f Sprawdź, czy belka montażowa ułożona jest poziomo i skoryguj ewentualne ugięcie na końcach belki. Zaznacz umiejscowienie pozostałych otworów montażowych. (Pamiętaj, że niektóre otwory mogą być zasłonięte innymi komponentami, które trzeba zdjąć albo przesunąć na bok.) g Przechyl lub zdejmij belkę automatu.
h Wywierć otwory, nagwintuj lub włóż kołki rozporowe.
i Jeśli ściana jest nierówna, skoryguj różnice przed dokręceniem śrub wieszając na nich dystansowe podkładki montażowe.
j Śrubami umocuj belkę.
k Dokładnie oczyścić belkę wspornikową i tor jezdny.
Podwójne przesuwne
Wysokość instalacji DH + 108 (lub DH + 121 dla progu o wys. 13)
SBL = Długość belki montażowej FFL = Poziom podłoża
LAP = Zakładka (szerokość profilu)
Pojedyncze przesuwne
Bez progu Próg na podłodze Próg w podłodze
Ś-ciana
Ś-ciana
[Figure] 1: Wysokość montażu Patrz też str.19.
11.7 Zamontuj prowadnicę pomocniczą na skrzydle wolnoprzesuwnym a Zdejmij uchwyty kółek (1).
b Poluzować wszystkie śruby (2) prowadnicy pomocniczej (3), aż płaskownik (4) będzie luźny.
c Wsunąć płaskownik (4) do łącznika drzwiowego na skrzydle „wolnym”, aż profil zamknięty (5) dotknie skrzydła.
d Sprawdź, czy uchwyt drzwi i prowadnica pomocnicza są dokładnie wyrównane ze skrzydłem drzwi.
e Dokręcić wszystkie śruby (2) momentem 8 Nm.
Uchwyt kółka 1
Śruba 2
Prowadnica pomocnicza 3
Płaskownik 4
Tuleja 5
Podkładka ustalająca 6
Więcej informacji o prowadnicy pomocniczej zob.Wymiana prowadnicy pomocniczejna stronie 116.
11.8 Mocowanie uchwytów drzwi do łącznika drzwiowego (drzwi ościeżnicowe innych producentów)
11.8.1 Skrzydło wolnoprzesuwne
a Zdjąć śrubę mocującą do regulowania wysokości (1) i krzywkę regulacji wysokości (2). Zdjąć uchwyt kółek (4) z wózka drzwi (3).
Śruba mocująca do re-gulowania wysokości 1
Krzywkaregulacjiwyso-kości
2
Uchwyt drzwi 3
Uchwyt kółka 4
b Maksymalny dystans pomiędzy naświetlem bocznym/ścianą a osią adapteru skrzydła (5) na skrzydle „wolnym” wynosi 40 mm.
Łącznik
drzwiowy CL 5 Łącznik drzwiowy
11.8.2 Skrzydło szybkoprzesuwne
a Uchwyt drzwi skrzydła szybkoprzesuwnego ma być obrócony w tę samą stronę, co w przypadku skrzydła wolnoprzesuwnego.
b Przymocować uchwyt drzwi (3a) w odległości A od tylnej krawędzi skrzydła drzwi (6), patrz ilustracja poniżej.
Uwaga: Jeżeli instalowany jest zamek, konieczna jest odległość B. Więcej informacji o monto-waniu zamka – patrzMontaż zamka na stronie 121.
c Drzwi podwójne:
Przymocować uchwyt drzwi (3b) na skrzydle szybkoprzesuwnym w odległości B od linii środkowej pomiędzy skrzydłami.
Drzwi pojedyncze:
Przymocować uchwyt drzwi (3b) na skrzydle szybkoprzesuwnym w odległości B od linii środkowej pomiędzy skrzydłem drzwi (6) a listwą wysłaniającą.
Uwaga: Sprawdź, czy uchwyty drzwi (3) są dokładnie wyrównane z łącznikiem drzwiowym (5).
Uchwyt drzwi 3
Łącznik drzwiowy 5
Skrzydło drzwi 6
Odległość maks.**
(mm) B* (mm)
A (mm) LD, LDP, LDB
9 66
31 Normalny uchwyt kółek
2 73
31 Normalny uchwyt kółek
9 46
11 Krótki uchwyt kółek
2 53
11 Krótki uchwyt kółek
*Bx2 pomiędzy uchwytami drzwi w przypadku drzwi podwójnych.
CL to orientacyjna linia środkowa pomiędzy drzwiami lub pomiędzy drzwiami a listwą wysłaniającą.
Opis elementów – wózek drzwi
Wózek 7
Blokada wypadania 8
• ilustracja po lewej: załączona
• ilustracja po prawej: rozłączona Wózek podwójny
9
Zaciski, kółko pojedyncze 10a
Zaciski, kółka podwójne 10b
Śruba mocująca do regulowania wysokości 1
Krzywka regulacji wysokości 2
Uchwyt drzwi 3
Regulacja głębokości 4
Śruba mocująca uchwyt drzwi 5
Uchwyt na 2 kółka 6a
Uchwyt na 2 kółka, krótki 6b
Uchwyt na 4 kółka 6c
Uwaga: Jeżeli szerokość drzwi jest mniejsza niż 540 mm, automat musi być wyposażony w krótki uchwyt kółek, który stanowi wyposażenie dodatkowe.
Masa drzwi, kółka podwójne Masa drzwi, kółka pojedyncze
Kółka
-0–45 kg/skrzydło
Plastik
60-80 kg/skrzydło 45-60 kg/skrzydło
Stal
Uwaga: Jeżeli stosunek wysokości do szerokości (DH/DW) skrzydła szybkoprzesuwnego wynosi więcej niż 3,5, dostarczony zostanie wózek z podwójnymi kółkami wahliwymi. Jeżeli drzwi wyposażone są w krótki uchwyt kółek, dostarczony zostanie wózek z pojedynczymi stalowymi kółkami wahliwymi.
Stosunek DH/DW nie dotyczy skrzydła wolnoprzesuwnego.
11.9 Wieszanie i montaż skrzydeł wolnoprzesuwnych
a Poluzować i zdjąć śrubę do regulowania wysokości (1) i krzywkę regulacji wysokości (2) z uchwytów kółek (3).
Uwaga: Blokady przeciwwyważeniowe zostaną załączone na uchwycie kółek (3). Patrz strona 35.
b Unieś skrzydło drzwi (4) i umieść je ostrożnie nad prowadnicą podłogową, jeżeli jest zainstalo-wana.
c Przesunąć uchwyty kółek (3) w bok, w belce, tak aby były wyrównane z uchwytami drzwi.
d Włożyć śrubę do regulowania wysokości (1) i krzywkę regulacji wysokości (2) z powrotem w uchwyty drzwi i lekko dokręcić.
Śruba mocująca do regu-lowania wysokości 1
Krzywka regulacji wysoko-ści
2
Uchwyty kółek 3
Skrzydło drzwi 4
11.10 Regulacja wysokości skrzydła wolnoprzesuwnego
Drzwi można wyregulować +/- 8 mm w pionie, obracając krzywkę regulacji wysokości (2).
a Na krzywce znajduje się oznaczenie odpowiadające wysokości zawieszenia drzwi (w mm).
Uwaga: Na ilustracji poniżej widać krzywkę ustawioną na zero.
b Wyregulować wszystkie krzywki drzwi wolnoprzesuwnych do tej samej wartości.
c Sprawdzić, czy drzwi są wypoziomowane. Skrzydła drzwi muszą być ustawione równolegle do naświetla stałego.
d Żeby unieść drzwi, obrócić krzywkę w kierunku wskazanym przez strzałkę UP na krzywce.
e Kiedy skrzydło drzwi znajduje się 6–8 mm nad najwyższym punktem podłoża (FFL), wysokość drzwi jest prawidłowo wyregulowana. Dokręcić śrubę do regulowania wysokości (1) momentem 18 Nm.
Śruba mocująca do regu-lowania wysokości 1
Krzywka regulacji wysoko-ści
2
11.11 Montaż linki teleskopowej
Docinanie linki na długość
a Zmierzyć odległość D pomiędzy najbardziej oddalonymi punktami obu kół zdawczych (1).
b Obliczyć całkowitą długość L linki (2) z poniższego wzoru.
c Dociąć linkę (2) do długości L.
L = Całkowita długość linki
L = D x 2 + 200mm 1 Koło zdawcze
Linka 2
Prowadzenie linki a
Linka 2
Przelotka 3
Trzpień 4
b Upewnić się, że linka (2) nie jest skręcona lub splątana.
Linka 2
c Dokręcić nakrętkę (5) i śrubę zabezpieczającą linkę (6), znajdującą się wewnątrz wkręta Torx.
Nakrętka 5
Śruba blokady linki 6
Śruba 7
d Poluzować nakrętkę (5) po napięciu śruby blokady linki (6).
e Odciąć nadmiar linki.
f Ze skrzydłami drzwi w położeniu zamkniętym zamocować wspornik uchwytu linki w prowadnicy C, w pozycji wyśrodkowanej w stosunku do skrzydła wolnoprzesuwnego, i dokręcić śruby (7) momentem 10 Nm.
Uwaga: Jeżeli jakakolwiek część układu sterowania przeszkadza w montażu wspornika uchwytu linki, przesunąć ją i połączyć dostarczonym przedłużaczem.
Śruba 7
g Poprowadzić linkę (2) wokół kół zdawczych (1) i wcisnąć pod krawędzie ochraniacza (8).
Koło zdawcze 1
Ochraniacz 8
h
i Naprężyć linkę (2) momentem 2 Nm, obracając trzpień (4) w prawo śrubokrętem Torx.
j Dokręcić nakrętkę (5).
11.12 Montaż skrzydła szybkoprzesuwnego
a Wyregulować wysokość wszystkich krzywek na skrzydłach szybkoprzesuwnych. Dla wszystkich krzywek na skrzydłach szybkoprzesuwnych należy zastosować tę samą wartość i wyrównać je ze skrzydłami wolnoprzesuwnymi.
Uwaga: Krzywki drzwi wolnoprzesuwnych i szybkoprzesuwnych zawsze różnią się od siebie.
Uwaga: Kiedy krzywka drzwi szybkoprzesuwnych jest wyregulowana do +5 mm, drzwi są wy-równane ze skrzydłem wolnoprzesuwnym.
b Zamknąć drzwi.
c Upewnić się, że skrzydło drzwi jest ustawione równolegle (bez przerw na górze i na dole).
Poziom gotowego podłoża FFL =
11.13 Montaż prowadzeń podłogowych Entrematic Group (drzwi z profili innych producentów) Po zamontowaniu, prowadzenia podłogowe można regulować na głębokość w zakresie ± 4 mm, używając do tego mimośrodowej nakrętki, znajdującej się pod nakładką plastikową.
Uwaga: Przed przystąpieniem do montażu prowadzenia podłogowego sprawdź, czy nakładka plastikowa ustawiona jest w położeniu środkowym, co zapewnia pełen zakres regulacji (±4 mm).
Montaż
a Drzwi przesuwne podwójne
Pchnij szybkoprzesuwne drzwi zewnętrzne do siebie i przesuwaj je aż do momentu, gdy ich punkt styku zostanie wyrównany ze środkiem światła przejścia.
Drzwi przesuwne pojedyncze
Przesuń szybkoprzesuwne skrzydło zewnętrzne w położenie zamknięcia.
Szybkoprzesuwne skrzydło zewnętrzne
Prowadnice podłogowe przymocowane są do skrzydła drzwi od spodu. Skrzydło drzwi można wyregulować poziomo w zakresie ±1,5 mm, obracając sworzeń mimośrodowy (4) o 180°. W celu regulacji pionowej należy obrócić sworzeń o pełny obrót.
Po wyregulowaniu skrzydła drzwi dokręć śrubę zabezpieczającą (5), aby zabezpieczyć nastawę.
Wolnoprzesuwne skrzydło wewnętrzne
Po zamontowaniu prowadnice podłogowe można regulować na głębokość w zakresie ±4 mm, używając do tego mimośrodowej nakrętki, znajdującej się pod nakładką plastikową (1).
Przed przystąpieniem do montażu prowadnicy podłogowej sprawdź, czy nakładka plastikowa (1) ustawiona jest w położeniu środkowym, co zapewnia pełen zakres regulacji (±4 mm).
b Zamocuj prowadnicę podłogową tak, aby klocek plastikowy znajdował się w jednej linii z kra-wędzią ślizgową, gdy skrzydło drzwi znajduje się w położeniu zamkniętym, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. Położenie na głębokość (odległość B) musi być zgodne z instrukcjami pro-ducenta drzwi.
c Zaznacz położenie prowadzenia podłogowego.
d Odsuń skrzydło drzwi na bok, aby zrobić miejsce.
e Zaznacz i nawierć trzy otwory i włóż do nich kołki rozporowe, a następnie zamocuj prowadzenie podłogowe.
Sworzeń mimośrodowy 4
Nakładka plastikowa 1
Śruba zabezpieczająca 5
Prowadnica drzwi 2
Skrzydło szybkoprzesuwne 6
Skrzydło wolnoprzesuwne 3
f Sprawdź, czy drzwi swobodnie, bez tarcia przesuwają się w prowadnicy podłogowej.
g Jeżeli na dolnej krawędzi skrzydła drzwi zastosowano uszczelnienie szczotkowe, powinno ono jedynie lekko dotykać podłogi.
11.14 Regulacja głębokości skrzydeł drzwi
a Odległość A(między górnym profilem skrzydła drzwi i naświetlem stałym) oraz odległość B(między skrzydłami drzwi) można regulować przez poluzowanie dwóch śrub łączących uchwyt drzwi (1) z łącznikiem drzwiowym (2).
b Otwory w uchwycie drzwi (1) mają kształt szczelinowy, dzięki czemu skrzydło drzwi/łącznik (2) można regulować w zakresie ±7 mm.
c Odległości A i B powinny wynosić 22 mm dla drzwi innych producentów i 20 mm dla EM systemu Slim.
d Dla drzwi ościeżnicowych innych producentów odległości A i B określa producent. Odległości zależą od grubości skrzydła drzwi i zastosowanych uszczelnień. Jeżeli zastosowano uszczelnienie między skrzydłem drzwi i naświetlem stałym, uszczelnienie powinno być równe na całej wyso-kości w linii pionowej.
Uwaga: Sprawdź, czy uchwyt drzwi (1) jest dokładnie wyrównany z łącznikiem drzwiowym (2).
Uwaga: Uchwyty drzwi (1) można obrócić w zależności od rodzaju drzwi. Patrz ilustracja poniżej.
e Odległość C powinna być równa odległości A a odległość D równa B. Kiedy prowadzenia podło-gowe EM FGB lub GS są stosowane z drzwiami z profili innych producentów, odległość C można wyregulować w zakresie ±4 mm za pomocą nakrętki mimośrodowej na prowadzeniu podłogo-wym, zaś odległość D można wyregulować w zakresie ±1,5 mm sworzniem mimośrodowym.