TABL 1 (30). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R.
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC I FICA TION
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
wodociągowa rozdzielcza
water-line distribution
kanalizacyjna
sewerage
wodociągowe
water-line system
kanalizacyjne
sewerage system
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
w dam"
in dam'
na 1 mieszkań
ca w m'
Ha m m3
ism
WOJEWÓDZTWO... 12867 6214 268426 131843 97553,3 33,7
VOIVODSHIP
PODREGION JELENIOGÓR-
SKO-WAŁBRZYSKI... 5778 2763 123707 66476 39147,2 29,6
SUBREGION
POWIAT BOLESŁAWIECKI ... 558 391 10092 6997 2687,9 30,4
Gmina miejska:
Urban gmina:
Bolesławiec... 104 104 2921 3162 1614.6 39,2
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Nowogrodziec... 108 3 2605 97 235,9 16,0
w tym miasto... 17 3 810 97 90,4 22,2
of which city Gminy wiejskie:
Rural gmina:
Bolesławiec... 146 130 1907 1880 364,9 29,9
Gromadka... 28 15 543 413 58,2 10,4
Osiecznica... 95 15 1093 218 193,8 27,7
Warta Bolesławiecka... 78 124 1023 1227 220,5 29,1
POWIAT DZIERŻONIOWSKI 318 239 8153 5962 2896,1 27,4
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Bielawa... 63 58 2076 1807 945,1 30,0
Dzierżoniów... 60 66 2508 2120 1127,5 32,2
Pieszyce... 13 6 387 181 153,0 16,0
Piława Górna... 15 13 378 394 176,8 25,8
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Niemcza... 32 28 595 550 154,4 25,1
w tym miasto... 16 27 314 516 96,1 29,9
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Dzierżoniów... 98 52 1092 411 191,6 20,2
Łagiewniki... 37 17 1117 499 147,7 20,4
POWIAT JAWORSKI ... 278 149 5159 2756 1337,6 26,3
Gmina miejska:
Urban gmina:
Jawor... 44 44 1527 1255 882,0 36,0
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Bolków... 57 22 936 325 186,4 16,8
w tym miasto... 28 22 526 325 90,9 16,6
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Męcinka... 31 17 715 262 72,6 15,0
Mściwojów... 62 25 676 291 119,3 29,1
Paszowice... 44 21 533 312 69,6 17,9
Wądroże Wielkie... 40 20 772 311 47,7 11,7
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, o Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
ą
wda^IHas»
wat*
43069 28
?«20»«
i
23«
iM
Ą
181
65
135
\tfi
103°
i!
I
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 153
L" 1 ^30) WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
odprowa
dzone w dam3 Waste
water Network in km
wodociągowa rozdzielcza
water-line distribution
kanalizacyjne
sewerage system
wodociągowe
water-line system
w dam
in dam cawm
per capita in m3
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
1940,0
459.4 185.4
192,3 390
887 871 1402 4524
154,0 194,9 1498,4 kamiennogórski
a Góra 988,1
189,4
176,9 15575
199,9 1148,8 341.0 844,4 244.1
202.4 197.4 155,4 112,7
190,6 182,0 153.2 134.2
204,9
2 Pouczeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
0ut (connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
154 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (30). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from
WYSZCZEGÓLNIENIE to residential buildings water-line systems in households
SPECIFIC A TION wodociągowa
rozdzielcza kanalizacyjna wodociągowe kanalizacyjne
. 1 _3 na 1
mieszkań-water-line distribution
sewerage a water-line system
sewerage system
w dam
in dam3
cawm
per capita in rrf1
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
POWIAT LUBAŃSKI... 248 133 5632 3474 1580,5 27,5
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Lubań... 41 43 1796 1698 849,0 37,8
Świeradów-Zdrój... 27 33 416 192 139,0 30,1
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Leśna... 23 15 624 374 227,9 21,0
w tym miasto...
of which city
15 15 476 374 188,1 39,3
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Lubań... 44 579 79,8 12,2
Olszyna... 27 11 794 553 137,1 20,2
Platerówka... 29 431 • 42,9 24,4
Siekierczyn... 57 31 992 657 104,8 23,3
POWIAT LWÓWECKI... 281 66 4917 1805 1273,6 26,3
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Gryfów Śląski... 58 26 1298 537 326,4 31,2
w tym miasto...
of which city
19 26 707 537 255,1 35,3
Lubomierz... 25 7 385 121 72,0
60,2
12,1
w tym miasto... 33,3
of which city
11 4 253 86
Lwówek Śląski... 155 19 2450 617 683,5 37,6
w tym miasto...
of which city
32 15 1004 566 522,0 53,7
Mirsk... 20 6 489 335 114,5 12,5
w tym miasto...
of which city
14 6 404 335 107,5 25,7
Wleń... 24 8 295 195 77,2 16,5
w tym miasto...
of which city
7 8 190 195 61,8 32,2
POWIAT STRZELIŃSKI... 256 63 6638 1665 1164,4 26,2
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Strzelin... 123 41 2719 1341 634,4 29,1
w tym miasto...
of which city
30 28 1098 1040 422,1 34,1
Wiązów... 45 8 1290 146 172,8 23,2
w tym miasto...
of which city
10 8 306 146 54,7 24,4
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Borów... 37 14 879 178 144,5 27,2
Kondratowice... 29 729 «• 101,6 21,7
Przeworno... 23 1021 111,1 20,9
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
Ściek' odpro^
dzon03
w darr1
WasW
1083
133333 339
163 125 660
o45 945
49 370 36$
127 127 71 71 674
595 564 36 36
43
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS wuuuciĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Sieć w km
Network in km odprowa
dzone w dam'1
Waste water discharged
/odociągowa rozdzielcza
water-line distribution
wodociągowe
water-line system
kanalizacyjne
sewerage system
w dam
in dam ca wm
per capita in rrf
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
14049
2386,1 795,4
307,5 163,9
397,9
158.0 346.1 12283
470,8 122,1 192,5 4226,9
•27.9
•wiejskie:
197,1
177,0 103,2 1814,4
BarZUra/ 9m
154,0 95.3 803.9 406,5
2 Połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
0ut connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings SPECIFIC A VON wodociągowa
rozdzielcza
water-line distribution
kanalizacyjna a
sewerage d
wodociągowe
475 159 10198
530
340 218 6323
107 121 2291
4928
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
wdam'
in dam'
POWIAT ZGORZELECKI Gminy miejskie:
Urban gminas:
Zawidów...
Zgorzelec...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Bogatynia...
w tym miasto...
of which city
Pieńsk...
w tym miasto...
of which city
Węgliniec...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Sulików...
Zgorzelec...
POWIAT ZLOTORYJSKI Gminy miejskie:
Urban gminas:
Wojcieszów...
Złotoryja
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Świerzawa...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Pielgrzymka...
Zagrodno Złotoryja
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Jelenia Góra...
PODREGION LEGNICKI..
SUBREGION
POWIAT GŁOGOWSKI....
Gmina miejska:
Urban gmina:
Głogów
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Głogów
Jerzmanowa Kotla
Pęcław Żukowice
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
3206,0
na 1 mieszkań
ca w m
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS wuuuciĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Sieć w km
Network in km odprowa
dzone w dam'1
Waste water discharged
wodociągowa rozdzielcza
water-line distnbution
wodociągowe
water-line system
kanalizacyjna
sewerager
w dam
in dam
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
910,4
616,8 395,1 134,0
57.5
100,6 1430,5
428,8
203,1 100,9
138.5 144,5 134,0
3045,7
276,8 188,3
429,9 170.2 1970,7
407,9 1031,8 730,4 223,0 166,6
2 Poł4.czeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
0ut Connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
158 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (30). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIF IC A TION
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
wodociągowa rozdzielcza
water-line distribution
kanalizacyjna a
sewerage ‘
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
w dam'
in dam'
na 1 mieszkań
ca wm
per capita in rd3
POWIAT POLKOWICKI (dok.) (cont.)
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Gaworzyce...
Grębocice...
Radwanice...
POWIAT WOŁOWSKI...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Brzeg Dolny...
w tym miasto...
of which city
Wołów...
w tym miasto...
of which city Gmina wiejska:
Rural gmina:
Wińsko...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Legnica...
PODREGION WROCŁAWSKI SUBREGION
POWIAT MILICKI...
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Milicz...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Cieszków...
Krośnice... ...
POWIAT OLEŚNICKI...
Gmina miejska:
Urban gmina:
Oleśnica...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Bierutów...
w
tym miasto...of which city
Międzybórz...
w
tym miasto...of which city
Syców...
w
tym miasto...of which city
Twardogóra...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Dobroszyce...
Dziadowa Kłoda...
Oleśnica...
watefj
dischargf in dar*
28 10 773 131 81,2 21,2
81 88 1126 986 126,8 24,1
44 6 916 103 100,0 ' 23,2
295 142 6159 1816 1334,5 28,0
64 79 1347 909 531,4 32,6
30 27 648 571 451,1 35,0
171 43 2875 841 609,0 26,9
45 38 1024 695 402,2 32,9
60 20 1937 66 194,1 22,2
177 184 4760 3934 3605,4 33,9
3383 918 67568 19311 13723,7 31,5
332 41 5704 912 1094,8 29,6
167 38 3203 894 787,2 32,4
37 28 1008 588 464,9 38,3
60 • 782 118,9 25,6
105 3 1719 18 188,7 23,7
630 146 11157 3911 3333,2 32,3
60 42 1667 592 1695,8 45,7
51 13 1107 587 227,2 22,1
17 13 667 587 159,8 31,3
17 7 770 150 143,8 28,9
7 7 264 150 74,9 32,2
132 29 1900 1391 415,9 25,5
78 21 1393 1284 297,9 27,7
103 22 1621 407 336,1 26,1
24 21 810 379 211,7 30,8
86 16 1294 474 151,5 25,4
70 14 739 280 119,4 26,4
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS wuuuciĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households
Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Ścieki odprowa
dzone w dam1
Waste water
Sieć w km
Network in km
wodociągowa rozdzielcza
water-hne distnbution
kanalizacyjne
sewerage system
wodociągowe
water-line system
w dam
in dam
ca wm
per capita in nł
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
2412
1237,7
656,9
143.6 269.6 1423,6
645,0 345.6
173,0 142.6 140.7 2386,9 14039
584,4 336,7 194.0
514,4 486,3 274.8
258,0 124,7
3czeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
°ut Conr>ections to buildings and other objects, b With residences for communities.
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (30). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2004 R. (dok.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2004 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych
Consumption of water from water-line systems in
households SPECIFIC A TION wodociągowa
rozdzielcza
water-line distribution
kanalizacyjna a
seweragee
wodociągowe
water-line system
kanalizacyjne
sewerage system
w dam3
in dam3
na 1 mieszkań
ca wm
per capita in irf
stan w dniu 31 XII as of 31 XII POWIAT WROCŁAWSKI...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
991 321 20424 6361 3024,2 30,6
Kąty Wrocławskie... 160 27 3151 862 538,5 31,3
w tym miasto...
of which city
26 22 804 823 182,8 33,8
Sobótka... 120 77 2796 1373 337,0 27,2
w tym miasto...
of which city
30 56 1160 929 214,7 31,7
Święta Katarzyna... 105 41 3108 1226 426,2 32,4
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
14 17 477 380 155,8 40,4
Czernica... 119 57 2458 1090 247,0 28,4
Długołęka... 171 32 4377 626 496,1 24,8
Jordanów Śląski... 18 • 483 ■» 84,4 28,4
Kobierzyce... 168 55 1963 630 412,8 32,5
Mietków... 37 23 963 349 96,5 25,1
Żórawina... 93 9 1125 205 385,7 49,1
PODREGION WROCŁAW...
(miasto na prawach powiatu) SUBREGION
(city with powiat status)
1194 798 31153 21544 28672,8 45,0
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
Ściek' odpr°>f
dzone3 wdam
Z/asW ivat6fj
dischff in darf
2^2 189 250 22$
347 2i6
113 96
*
930 36 72 346^
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 2(31). SIEĆ GAZOWA ORAZ ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU Z SIECI W GOSPODARSTWACH
DOMOWYCH W 2004 R.
gas-line system as well as consumers and consumption of gas from gas-line
SYSTEM IN HOUSEHOLDS IN 2004
Wyszczególnienie
SPSClFlCATlON
s£[Cskileni09orsko;
dzierzoniowski jaworski
|B=....
,5bk°wicki ...
Solecki:
^^iski...
City iv,*.a prawach powiatu:
Janicki..
c'ty Mi? prawach powiatu:
Legnij
P^eg/on Wrocławskl ••••
Otyjaty:
^'•icki...
^ki^ ""
powiats:
H0cj
(<9'0n Wrocław...
, brani prawach powiatu)
(City
91°n
9 WlV/^7 Powiat status)
Sieć w km
Network in km
Połączenia prowa
dzące do budyn
ków mieszkalnych
Connections leading to residen
tial buildings
Odbiorcy gazu z sieci
wtys.
Consumers of gas from gas-
-line system in thous.
7432,3
Zużycie gazu z sieci a
Consumption of gas from gas-line system
655,4 per capita inm 320,4
n'an'a ie^?Stkach naturalnych, według których następuje rozliczenie z odbiorcami, b Do przeliczeń przyjęto ludność ogółem bez wyodręb-a q„ 1 W tych m|astach i wsiach, w których ta sieć istniała.
X ly^Ption of gasurban--- -- v' in natural units on the basis of which settlements with clients occur, b Total population excluding its separation in zreas and rural areas in which network existed was used in calculations.
162 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 3 (32). ODBIORCY ORAZ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W CONSUMERS AND CONSUMPTION OF ELECTRICITY IN HOUSEHOLDS IN 2004
2004 ß
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Odbiorcy energii elektrycznej
Zużycie energii elektrycznej Consumption of electricity
Consumers of electricity
w GWh
in GW'h
na 1 mieszkańca
per capita
na 1 odbiorcę
per consur™^.
WOJEWÓDZTWO ... 969512 1776,9 613,7
VOIVODSHIP
Podregion
jeleniogórsko--wałbrzyski... 469655 786,3 593,7
Subregion
Powiaty: Powiats:
bolesławiecki... 26222 50,1 566,9
dzierżoniowski... 45762 61,6 582,2
jaworski... 15386 27,0 514,5
jeleniogórski... 21598 44,8 698,0
kamiennogórski... 15330 24,8 529,4
kłodzki... 63037 95,9 568,9
lubański... 19809 34,3 596,7
lwówecki... 15303 26,3 542,9
strzeliński... 11690 22,7 509,5
świdnicki... 60754 98,4 611,0
wałbrzyski... 78825 119,3 636,4
ząbkowicki... 16798 30,1 430,2
zgorzelecki... 32746 66,4 695,1
złotoryjski... 13103 22,4 488,2
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Jelenia Góra... 33292 62,2 709,0
Podregion legnicki... 152207 258,6 518,8
Subregion
Powiaty: Powiats:
głogowski... 27425 44,5 507,2
górowski... 9332 15,1 412,1
legnicki... 14199 27,6 520,6
lubiński... 33257 51,6 486,7
polkowicki... 17340 28,5 466,6
wołowski... 12100 24,7 517,5
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Legnica... 38554 66,6 626,9
Podregion wrocławski... 109704 230,3 528,2
Subregion
Powiaty: Powiats:
milicki... 8998 16,4 444,7
oleśnicki... 29765 58,2 563,4
oławski... 19254 36,8 518,3
średzki... 11154 16,8 342,6
trzebnicki... 19580 46,3 601,7
wrocławski... 20953 55,8 564,8
Podregion Wrocław... 237946 501,7 787,9
(miasto na prawach powiatu) Subregion
(city with powiat status)
a Stan w dniu 31 XII. b Do przeliczeń przyjęto przeciętną liczbę odbiorców w roku.
a As of 31 XII. b The average number of consumers during the year was used in calculations.
1832.9
1674.2
1908.8
1347.0
1754/
2ÖJÖP 1618.8 1521.8
1731.'
1719.2
1940.8 1619'7
1513.8
1 790,5
2028
'°1712-1
1*7.2 18*.'
162s 3 1622.3 1 9a6', 1641-8 2038'°
1 727.8 099,6
1825.1 1954.9 1911'f 1507.8 2364/
2662-2100'^
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS
TABl.
4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2004 R.
Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKS a IN 2004
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL 4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE3 W 2004 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKS“ //V 2004 (cont.) a
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC! FIC A TION
Mieszkania Dwellings
POWIAT
JELENIOGÓRSKI...
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Karpacz...
Kowary...
Piechowice...
Szklarska Poręba...
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Janowice Wielkie...
Jeżów Sudecki...
Mysłakowice...
Podgórzyn...
Stara Kamienica...
POWIAT
KAMIENNOGÓRSKI...
Gmina miejska:
Urban gmina:
Kamienna Góra...
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Lubawka...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Kamienna Góra...
Marciszów...
POWIAT KŁODZKI...
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Duszniki-Zdrój...
Kłodzko...
Kudowa-Zdrój...
Nowa Ruda...
Polanica-Zdrój...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Bystrzyca Kłodzka...
w tym miasto...
of which city
Lądek-Zdrój...
w tym miasto...
of which city
Międzylesie...
w tym miasto...
of which city
Radków ...
w tym miasto...
of which city
Stronie Śląskie...
w tym miasto...
of which city
Szczytna...
w tym miasto...
of which city
a Na podstawie bilansów.
a Based on balances.
Izby
Rooms
Powierzchnia użytkowa mieszkań wtys. m2
Usable floor space of dwellings in thous. m2
liczba izb w mieszkaniu
number rooms in a dwelling
Przeciętna Average^___________ _____ . powierzchnia^1*0
wm i
liczba osób na
number of persons
1 mieszkanie
per dwelling
1 izbę
per room
usable floor spa^jH
1 mieszkania na
per dwelling
22055 85762 1657021 3,89 2,90 0,75 75,1
2095 8572 165948 4,09 2,44 0,60 79,2
4303 14761 265062 3,43 2,78 0,81 61,6
2284 8883 165703 3,89 2,85 0,73 72,5
2746 10867 206925 3,96 2,61 0,66 75,4
1309 5051 106366 3,86 3,12 0,81 81,3
1804 8185 170314 4,54 3,42 0,75 94,4
3303 12107 229890 3,67 3,03 0,83 69,6
2578 10506 209073 4,08 3,03 0,74 81,1
1633 6830 137740 4,18 3,15 0,75 84,4
16202 52883 974311 3,26 2,89 0,88 60,1
7901 23873 417968 3,02 2,74 0,91 52,9
4106 13953 260907 3,40 2,86 0,84 63,5
2407 7797 140557 3,24 2,73 0,84 58,4
2560 9415 189051 3,68 3,38 0,92 73,9
1635 5642 106385 3,45 2,89 0,84 65,1
60113 210281 3948914 3,50 2,79 0,80 65,7
2044 6503 116795 3,18 2,52 0,79 57,1
10795 36481 656332 3,38 2,64 0,78 60,8
3714 13183 242469 3,55 2,77 0,78 65,3
9210 29797 528277 3,24 2,68 0,83 57,4
2612 10243 194788 3,92 2,67 0,68 74,6
7098 25632 493045 3,61 2,80 0,78 69,5
3942 12443 226378 3,16 2,69 0,85 57,4
3416 12218 238090 3,58 2,61 0,73 69,7
2526 8380 157662 3,32 2,49 0,75 62,4
2637 9796 203229 3,71 2,90 0,78 77,1
993 3238 64831 3,26 2,80 0,86 65,3
2991 10962 212773 3,66 3,17 0,86 71,1
835 2814 54602 3,37 3,00 0,89 65,4
2768 9414 167648 3,40 2,88 0,85 60,6
2150 6798 113758 3,16 2,91 0,92 52,9
2361 8476 163806 3,59 3,13 0,87 69,4
1737 6012 112170 3,46 ' 3,04 0,88 64,6
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS TĄgi
'4(33).zasoby mieszkaniowe3 w
2004
r. Stan w dniu 31 XIIDWELLING STOCKSa IN 2004 (cont.) As of 31 XII
(cd.)
^CZEGÓLNIENIE
Ecification
Powierzchni*i użytkowa
mieszkań liczba izb Mieszkania Izby wtys. m? w mieszkaniu
Dwellings Rooms Usable floor number space of
dwellings
rooms in a dwelling in thous. m2
5499 19964 387749 3,63
728 2522 48539 3,46
4240 15090 295374 3,56
19391 74306 1315130 3,83
7986 28113 487137 3,52
1715 6745 127490 3,93
3641 13165 232733 3,62
1757 5702 99466 3,25
1815 8528 152943 4,70
2317 8790 156246 3,79
533 2507 47274 4,70
1384 6458 111307 4,67
16462 63991 1213724 3,89
3528 13420 248290 3,80
2580 8844 157219 3,43
2098 8401 172016 4,00
705 2454 45778 3,48
6013 23815 450125 3,96
3458 12507 226115 3,62
3147 11976 224837 3,81
1490 5140 90946 3,45
1676 6379 118456 3,81
757 2582 46256 3,41
13983 53592 1032717 3,83
7123 26095 486240 3,66
4285 14926 263787 3,48
2168 8718 176426 4,02
703 2617 48660 3,72
1542 6575 134649 4,26
1479 5676 111124 3,84
1671 6528 124278 3,91
Przeciętna Average
liczba osób na
number of persons
1 mieszkanie
per dwelling
3,08
per room
0,85
powierzchnia użytkowa w m2
usable floor space in m2
1 mieszkania
per dwelling
na 1 osobę
166 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE W 2004 R. (cd.)a
Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKS As of 31 XII
IN 2004 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFIC A TION
Mieszkania
Dwellings
Izby
Rooms
POWIAT ŚWIDNICKI... I 55688 Gminy miejskie:
Urban gminas:
Świdnica... I 22328 Świebodzice... I 8480 Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Jaworzyna Śląska... I 3387 w tym miasto...
I
1894of which city
Strzegom... I 9129 w tym miasto...
I
5987of which city
Żarów... I 4086 w tym miasto... I 2465
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Dobromierz... I 1754 Marcinowice... 1838 Świdnica... 4686 POWIAT WAŁBRZYSKI
I
71527Gminy miejskie:
Urban gminas:
Boguszów-Gorce... I 6538 Jedlina-Zdrój... 1891 Szczawno-Zdrój... 2191 Wałbrzych...
I
49951Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Głuszyca... I 3475 w tym miasto...
I
2626of which city
Mieroszów...I 2729 w tym miasto...I 1723 of which city
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Czarny Bór...I 1438 Stare Bogaczowice... 1328 Walim... 1986 POWIAT ZĄBKOWICKI
I
23158Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Bardo... I 1768 w tym miasto...| 945 of which city
Ząbkowice Śląskie... I 8116 w tym miasto...
I
5977of which city
Ziębice... I 6127 w tym miasto... I 3409
of which city
Złoty Stok... I 1651 w tym miasto... I 1115
of which city
a Na podstawie bilansów.
a Based on balances.
195116
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2
Usable floor space of dwellings in thous. rr?
3603059
1371736 493819
227034 104711 582977 355911 272916
138441
130779 152640 371158
198042 143295 173127 101723
98492 108258 144238 122636
75093
liczba izb w mieszkaniu
number rooms in a dwelling
3,50
1 mieszkanie
per dwelling
Przeciętna Average_____ ___- . powierzchnia uzytk°
wm
usable floor spscßJH^
peri^elS°r
liczba osób na
number of persons
2,89
per room
1 mieszkania
perdwellng
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 167
L 4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE3 W 2004 R. (cd.)
Stan
w dniu 31 XIIDWELLING STOCKSa IN 2004 (cont.) As of 31 XII
Przeciętna Average
Powierzchnia użytkowa mieszkań
powierzchnia użytkowa w m2
usable floor space in m2
liczba osób na
number of persons
liczba izb w mieszkaniu
number rooms in a dwelling
Mieszkania
Dwellings
Izby
Rooms Usable floor space of dwellings in thous. m2
1 mieszkania na 1 osobę
per dwelling perperson
1 mieszkanie 1 izbę
per dwelling per room
4093 10976 7096 123543
82485 216141
149186 2186331 32592
5718 43855
101783 770811 12267
31834 24050
548543 406387 11090
6912
195637 121190 11575
3929
203328 67311
1847 2397 14774
8062 11409 56606
152328 213901 1034066
4481 19947
81259 348954
181240 51420
122221 134269 166123
115966 616569
2067561 10929265 28663 104994 1786794
23324 82543 1341474
138359 76614 96313 49130 84904
p°dstawie bilansów.
SeQf 0n balances.
168 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
DWELLING STOCKSa IN 2004 (cont.) As of 31 XII
TABL. 4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE W 2004 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE Mieszkania Izby ,
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2
liczba izb w mieszkaniu
SPEC IF IC A Tl ON Dwellings Rooms Usable floor space of dwellings in thous. m2
number rooms in a dwelling
POWIAT GÓROWSKI.... 11395 43908 825884 3,85
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Góra... 6670 25686 468780 3,85
w tym miasto... 4277 16323 284826 3,82
of which city
Wąsosz... 2286 8578 170129 3,75
w tym miasto... 864 3218 59045 3,72
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Jemielno... 921 3833 74675 4,16
Niechlów... 1518 5811 112300 3,83
POWIAT LEGNICKI... 16362 67417 1266758 4,12
Gmina miejska:
Urban gmina:
Chojnów... 4989 17492 311570 3,51
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Prochowice... 2196 9189 176918 4,18
w tym miasto... 1144 4648 91479 4,06
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Chojnów... 2722 12263 231633 4,51
Krotoszyce... 881 3851 76691 4,37
Kunice... 1521 7016 141584 4,61 Legnickie Pole... 1355 6159 117825 4,55 Miłkowice... 1910 8169 148656 4,28 Ruja... 788 3278 61881 4,16
POWIAT LUBIŃSKI... 35589 129537 2205830 3,64
Gmina miejska:
Urban gmina:
Lubin... 27075 93621 1503403 3,46 Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Ścinawa... 3196 12740 229952 3,99 w tym miasto... 1887 7144 124661 3,79 of which city
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Lubin... 3254 14557 301593 4,47
Rudna ... 2064 8619 170882 4,18
POWIAT POLKOWICKI 19162 73244 1316235 3,82
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Chocianów... 3950 15542 293126 3,93
w tym miasto... 2716 9637 167989 3,55 of which city
Polkowice... 8683 30756 505436 3,54
w tym miasto... 7450 25234 394068 3,39
of which city
Przemków... 2761 10976 202913 3,98
w tym miasto... 2080 8055 142796 3,87
of which city
Przeciętna Average
liczba osób na
number of persons
1 mieszkanie
per dwelling
3,22
per room
0,83
usable floor spać
1 mieszkania
per dwelling
72,5
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 169
4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE3 W 2004 R.
Stan w dniu 31 XII
(Cd.)
dwelling stocks
of 31 XII
IN 2004 (cont.)
VVVqpCZEGÓLNIENIE
ECIFICA tion
l'%LKOWICKI
,y Miejskie 9 mi nas • przyce
Powierzchnie
1
użytkowa
mieszkań liczba izb Mieszkania Izby w tys. nf w mieszkaniu
Dwellings Rooms Usable floor number space of rooms in dwellings
in thous. m2
a dwelling
1106 4754 91419 4,30
1469 5945 114804 4,05
1193 5271 108537 4,42
15594 59085 1069669 3,79
5561 20494 339551 3,69
4601 16577 262640 3,60
7274 27446 512934 3,77
4309 15773 286908 3,66
2759 11145 217184 4,04
39409 138384 2458095 3,51
131364 525971 10243883 4,00
10488 42260 819299 4,03
7134 28198 546285 3,95
3883 14413 259466 3,71
1266 5450 106374 4,30
2088 8612 166640 4,12
30899 119021 2202323 3,85
12255 43035 723818 3,51
3087 11411 221278 3,70
1631 5959 112358 3,65
1414 5754 108545 4,07
703 2872 52717 4,09
4712 19590 371461 4,16
3242 13379 248884 4,13
3676 14981 289421 4,08
2035 8225 152414 4,04
Przeciętna Average liczba osób na
number of persons
1 mieszkanie
per dwelling
3,50
per room
0,81
powierzchnia użytkowa w m2
usable floor space in m2
1
mieszkaniaINFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE W 2004 R. (cd.)a
Stan w dniu 31 XII
DWELLING STOCKSa IN 2004 (cont.) As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Mieszkania Dwellings
Izby Rooms
Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2 Usable floor
space ot dwellings in thous. m2
Przeciętna Average liczba izb
w mieszkaniu number rooms in a dwelling
liczba osób na number of persons
1 mieszkanie per dwelling
1 izbę per room
powierzchnia
wm y usable floor sp&^l^'
lostf*
1 mieszkania ""
perdweStig
POWIAT OLEŚNICKI (dok.) (cont.)
Gmina wiejska:
Rural gmina:
Dobroszyce... 1612 6897 135161 4,28 3,72 0,87 83,8
Dziadowa Kłoda... 1159 5206 105249 4,49 3,90 0,87 90,8
Oleśnica... 2984 12147 247390 4,07 3,77 0,93 82,9
POWIAT OŁAWSKI... 22224 83500 1518733 3,76 3,20 0,85 68,3
Gmina miejska:
Rural gmina:
Oława... 10669 37515 639322 3,52 2,91 0,83 59,9
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Jelcz-Laskowice... 6610 24506 437796 3,71 3,25 0,88 66,2
w tym miasto... 4884 17142 286597 3,51 3,13 0,89 58,7
of which city Gmina wiejska:
Rural gmina:
Domaniów... 1393 5879 111273 4,22 3,80 0,90 79,9
Oława... 3552 15600 330342 4,39 3,72 0,85 93,0
POWIAT ŚREDZKI... 14716 59550 1144595 4,05 3,34 0,82 77,8
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Środa Śląska... 5942 23252 438819 3,91 3,20 0,82 73,9
w tym miasto... 3006 11329 212204 3,77 2,92 0,77 70,6
of which city Gmina wiejska:
Rural gmina:
Kostomłoty... 2124 8644 172472 4,07 3,27 0,80 81,2
Malczyce... 1887 7234 131520 3,83 3,18 0,83 69,7
Miękinia... 3136 13457 266602 4,29 3,68 0,86 85,0
Udanin... 1627 6963 135182 4,28 3,48 0,81 83,1
POWIAT TRZEBNICKI.... 22876 93391 1867222 4,08 3,37 0,83 81,6
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
Oborniki Śląskie... 5463 23832 490121 4,36 3,25 0,75 89,7
w tym miasto... 2747 12001 243546 4,37 3,07 0,70 88,7
of which city
Prusice... 2590 10122 198937 3,91 3,55 0,91 76,8
w tym miasto... 710 2445 48382 3,44 3,12 0,91 68,1
of which city
Trzebnica... 6577 25221 482770 , 3,83 3,31 0,86 73,4
w tym miasto... 4062 14990 278131 3,69 2,99 0,81 68,5
of which city
Żmigród... 4414 17145 326534 3,88 3,41 0,88 74,0
w tym miasto... 2033 7523 131451 3,70 3,26 0,88 64,7
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Wisznia Mała... 2328 10813 244518 4,64 3,38 0,73 105,0
Zawonia... 1504 6258 124342 4,16 3,61 0,87 82,7
i
21.4
20,6
5:1
23?
$
Si
2$
g:
5:1
Si
a Na podstawie bilansów,
a Based on balances.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 171 TABl
DWELLING STOCKSa IN 2004 (cont.)
As of 31 XII
4 (33). ZASOBY MIESZKANIOWE3 W 2004 R.
Stan w dniu 31 XII
(dok.)
WVciC2EGÓLN,ENIE
EC/F/C4 TION
Mieszkania
Dwellings
Q^IATWR0CŁAWSKI I 30161 ,Jrban rn'ejsk°-wiejska:
W
... 1 2334
....I I
' 2270
.' 24,5,3
^ Powiat status)
a Podstawie bilansów.
3Sed °n balances.
Izby
Przeciętna Average
liczba izb w tys. m* | w mieszkaniu
Usable floor i number
space of rooms in | 1 mieszkanie
dwellings _ | a dwelling
liczba osób na
number of persons
powierzchnia użytkowa w m2
usable floor space in m2
in thous. m‘
128249 2691711
434710 135060
per dwelling
1 izbę | 1 mieszkania na 1 osobę
172 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 5 (34). MIESZKANIA WEDŁUG FORM WŁASNOŚCI W 2004 R.
Stan w dniu 31 XII DWELLINGS BY As of 31 XII
TYPE OF OWNERSHIP IN 2004
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC I FIC A TION
Mieszkania
Dwellings
spółdzielni mieszka
niowych
housing cooperatives
gminnea (komunalne)
gmina a (municipal)
zakładów ab pracy
companyab
osób
fizycznych c
natural persons c
w liczbach bezwzględnych
in absolute numbers
Powierzchnia użytkowa mieszkań
Usable floor space of dwelling
spółdzielni mieszka
gminnych a
(komunal zakładów ab niowych nych) pracy
housing gmina a ab
company cooperatives (municipal)
w tys. m‘
WOJEWÓDZTWO... 268248 200616 38744 487777 13622,8 9664,2 2191,0 VOIVODSHIP
Podregion
jeleniogórsko--wałbrzyski... 87499 107032 19120 245420 4373,2 4959,7 1106,0 Subregion
Powiaty: Powiats:
bolesławiecki... 5428 3926 2026 17286 272,0 188,5 112,7 dzierżoniowski... 9393 8505 784 18764 455,2 346,0 45,9 jaworski... 3466 3251 553 9586 190,3 169,5 34,2 jeleniogórski... 1596 4211 987 15108 82,6 197,7 60,4 kamiennogórski... 2798 5194 528 7398 137,9 232,4 31,1 kłodzki... 10823 14298 2495 32299 525,0 658,6 149,4 lubański... 2787 3371 614 12559 140,0 157,7 40,2 lwówecki ... 1736 2396 342 11850 84,7 112,7 22,4 strzeliński... 1065 848 751 11290 55,0 35,9 42,4 świdnicki... 13763 13082 2585 26033 708,6 557,3 144,8 wałbrzyski... 16858 27532 2700 23518 819,5 1272,2 145,2 ząbkowicki... 2323 3572 977 16122 112,5 175,3 60,2 zgorzelecki... 3869 4183 1841 22366 203,9 197,4 110,0 złoto ryj ski... 1503 3472 563 9211 78,5 169,4 33,9 Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Jelenia Góra... 10091 9191 1374 12030 507,6 489,1 73,1 Podregion legnicki... 62751 26558 6134 69795 3231,9 1360,5 358,2 Subregion
Powiaty: Powiats:
głogowski... 14975 3338 1185 8743 776,7 154,2 65,5 górowski... 1602 1336 861 7512 87,6 66,6 53,4 legnicki... 1548 2154 1209 11425 84,7 113,4 67,5 lubiński... 20695 2744 773 11230 1051,9 113,3 45,4 polkowicki... 6412 2259 563 9773 319,6 91,8 36,4 wołowski... 2202 1624 651 11069 112,4 74,8 39,4 Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Legnica... 15317 13103 892 10043 799,0 746,4 50,5 Podregion wrocławski... 18635 11825 5195 94835 941,4 553,0 301,4 Subregion
Powiaty: Powiats:
milicki... 1182 420 394 8463 57,4 21,0 26,2 oleśnicki... 5465 4578 1647 18994 283,7 218,1 93,3 oławski... 7978 2711 365 10963 393,6 120,2 21,0 średzki... 985 1099 706 11895 53,0 49,8 41,8 trzebnicki... 2278 1819 1007 17659 116,4 86,2 60,0 wrocławski ... 747 1198 1076 26861 37,3 57,8 59,1 Podregion Wrocław... 99363 55201 8295 77727 5076,3 2791,0 425,4 (miasto na prawach powiatu)
Subregion
(city with powiat status)
40
1 g723,4
'S
S S
$
s
■s
98^
5922'1
5; I
85«/
8#'
#
61Z2,3
a W budynkach stanowiących własność oraz współwłasność, b Łącznie z zasobami Skarbu Państwa, c Dane dotyczą właścicieli ^ kań w domach jednorodzinnych oraz w budynkach wielomieszkaniowych.
05*'
a In buildings with ownership as well as co-ownership, b Including stocks of State Treasury, c Data tached house as well as multiple dwellings.
jn <P
concern owners of dwelled*