29ony niemowląt na 1000 uro-pazen żywych...
rzeciętna liczba lat dalszego rwania życia w momencie urodzenia:
mężczyźni...
kobiety...
a,d0 migracji wewnętrznych
1 ^^granicznych na pobyt stały na 1000 ludności...
i lud 3 2001 r określane jako nakłady inwestycyjne, b Dane dla 2000 roku zostały zweryfikowane; patrz uwagi ogólne działu „Powierzchnia nosć"- 9 Łącznie ze zgonami niemowląt.
r /r. ,a 2001 defined as investment outlays, b Data for 2000 have been revised; see general notes to the chapter "Area and population".
neluding infant deaths.
38 TABLICE PRZEGLĄDOWE
I. WAŻNIEJSZE DANE O. WOJEWÓDZTWIE (cd.)
MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003
RYNEK PRACY LABOUR MARKET
2004 SPEC I FIC A TION
Pracującya:
ogółem: w tys... 1025,6 968,4bc 882,6
961,8bc
876,0 875,9
w tym kobiety... 485,6 464,1b 414,7
458.7b
409,4 406,8
1999- 100... 95,6 90,3b 82,3
89,7b
81.7 81,7
na 1000 ludności... 352 333b
304
332b
302 303
z liczby ogółem w %:
rolnictwo, łowiectwo i
i leśnictwo; rybołówstwo 16,0 16,8 16,8b
i rybactwo... 8,7 8,6 8,6
przemysł i budownictwo... 30,4 29,0b
31,9 13,6 32,1
usługi rynkowe... 35,3 35,8b 39,3
36,4b
40,0 39,4
usługi nierynkowe... 18,2 18,4b 20,2
18,0b
19,8 20,0
pracujący w sektorze pry
70,8 72,5b 73,6b 71,9
watnym ... 69,8 71,1 Przeciętne zatrudnienie:
w przemyśle:
w tysiącach... 226,9 204,2 206,7 210,1
na 1000 ludności... 78 70 71 73
w budownictwie:
w tysiącach... 49,3 38,9 34,1 30,1
na 1000 ludności... 17 13 12 10
Bezrobotni zarejestrowani (stan w dniu 31 XII):
ogółem, w tys... 231,7 279,3 278,3 257,1
1999= 100 ... 113,9 137,3 136,8 126,4
z liczby ogółem w %:
kobiety... 56,0 51,3 51,5 52,4
w wieku do 24 lat... 28,1 25,0 23,4 21,4
długotrwale bezrobotni... 41,8 48,0 49,9 49,6
Stopa bezrobocia rejestrowa 22A 22.4
nego0 (stan w dniu 31 XII) w % 18,4 23,7 23,8 22,4
Employed persons d:
total: in thous.
of which women 1999= 100
per 1000 population of total number in %:
agriculture, hunting and forestry; fishing
industry and construction
market services
non-market services
employed persons in private sector
Average paid employment:
in industry:
in thousands
per 1000 population in construction:
in thousands
per 1000 population
Registered unemployed per
sons (as of 31 XII):
total: in thous.
1999= 100
of total number in %:
women
up to age 24
long-term unemployed per
sons
Registered unemployment ratec (as of 31 XII) in %
a Stan w dniu 31 XII; według faktycznego miejsca pracy, b Dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem pracujących w gospo
darstwach indywidualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (licznik) oraz Narodowego Powszech
nego Spisu Ludności i Mieszkań 2002 (mianownik), c Patrz uwagi ogólne do działu „Rynek pracy".
a As of 31 XII; by actual workplace, b Data were given in two formulations, i.e. considering the number of persons employed on private farms in agriculture with the use of results of Agricultural Census 1996 (numerator) as well as Population and Housing Census 2002 (denomina
tor). c See general notes to the chapter "Labour market".
REVIEW TABLES
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003 2004 SPECIFIC A TION
WYNAGRODZENIA. ŚWIADCZENIA Z UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH WAGES AND SALARIES. SOCIAL SECURITY BENEFITS
ata.-»:
1999 = 100...
wtVm: przemysł...
budownictwo .
^zeciętna liczba emerytów 1 rencistów a w tys
2 nhfar0ln'02e®o psiemu...
P olników indywidualnych ...
* Clętna miesięczna emery- ,ura 1 renta bruttob w zl:
Z ^'niczego systemu
_ - zP'eczeń społecznych...
ników indywidualnychc...
Dlw9k°mC Sleci (s,an w dniu 31 XII) 'Woaągowejd (bez
magia-kanalizacyjnej«™^"
gazowej...
...
WodV z wodociągów:
w hm
1811,21 2024,25 2106,82 2219,91
A verage monthly gross wages and salaries in zl
111,4 124,5 129,6 136,5 1999= 100
1997,14 2241,66 2331,82 2470,79 of which: industry
1661,57 1732,56 1760,99 1822,95 construction
694,9 679,2 675,2 674,9
Average number of retirees and pensioners a in thous.:
608,7 598,3 597,1 599,7
from non-agricultural system of social insurance
86,3 80,9 78,1 75,1 farmers
858,70 1020,61 1074,10 1119,66
Average monthly gross retire
ment pay and pension b in zl:
from non-agricultural social security system
667,51 774,74 803,20 , 824,53 farmersc
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
MUNICIPA L INFRASTRVC TURĘ. DlWELLINGS
11727,2 12333,9 12582,4 12876,2
Network (as of 31 XII) in km:
water-1ine{ (excluding main)
4886,3 5573,3 5899,3 6213,8 sewerage0
4783,3 7024,5 7368,1 7432,3 gas-line
111,5 103,8 101,0 97,6
Consumption in households:
water from water-line systems:
in hm3
37,5 35,7 34,8 33,7 per capita in m3
1339,4 1353,3 1373,9 1373,7
electricity in urban areas:
in GW-h
641,8 652,0 664,8 667,7 per capita in kW h
327,3 307,2 319,1 320,4
gas from gas-line system:
in hm3
506,4 523,1 513,0 488,3 per consumer in m3
932,5 989,5 999,6 1004,5
Dwellings stocks (until 2001 - inhabited, as of 31 XII):
dwellings:
in thousands
320,2 323,6 344,9 347,2 per 1000 population na 1 mieszkańca w
rgn elektrycznej w miastach:
w GW-h
na 1 mieszkańca w kW-h....
9azu z sieci:
w hm3...
ZaJ^ ^ ^biorcę w m3 IIZ"
- ^mieszkaniowe (do 2001 r.
mies2kania:
w ^siącach...
na 1000 ludności...
g n
Wnętr2nvch 6merytdw ■ rencistów, którzy otrzymują świadczenia wypłacane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw We- r°dowych h pdminis,racii oraz Ministerstwo Sprawiedliwości; bez emerytów i rencistów otrzymujących świadczenia na mocy umów międzyna-
^'Histerstw q Z emerytur i rent wypłacanych przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz nych. c tac° Sprawiedliwości; bez emerytur i rent realizowanych na mocy umów międzynarodowych; bez zasiłków rodzinnych i pielęgnacyj- nieniarm me z wypłatami z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych w przypadku łączenia uprawnień do świadczeń z tego funduszu z upraw-
a £ 0 świadczeń z Funduszu Emerytalno-Rentowego, d Bez połączeń do budynków i innych obiektów, e Sieć rozdzielcza i kolektory.
stration n° Uciin9 ret're&s and pensioners, who receive benefits paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Admini- b ^xcludin WGl1- aS the Minis!rY of Justice; excluding retirees and pensioners receiving benefits on the basis of international agreements.
Ministry
0f
ret'rement pay and pension paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Administration as well as thec Includin Just'ce' excluding retirement pay and pension execute under international agreements; excluding family and nursing benefits, fusion F Payments from the Social Insurance Fund, in the case of a simultaneous right to benefits from this fund and to benefits from the
und. d Excluding connections loading to buildings leading and other constructions, e Distribution nework and collectors.
40 TABLICE PRZEGLĄDOWE
I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003 2004 SPECIFIC A VON
INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA (dok.) MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS (cont.) Zasoby mieszkaniowe (do
2001 r. - zamieszkane, stan w dniu 31 XII) (dok ):
izby na 1000 ludności... 1111,3 1221,7 1240,8 1249,9 powierzchnia użytkowa
mieszkań w nr:
na 1000 ludności... 19503,1 22220,1 22661,8 22871,5 przeciętna 1 mieszkania....
Mieszkania oddane do użytku:
60,9 65,2 65,7 65,9
mieszkania:
w tysiącach... 5,9 7,1 10,6 6,5
na 1000 ludności... 2,0 2,4 3,6 2,2
izby na 1000 ludności... 7,5 9,1 16,8 9,7
powierzchnia użytkowa mieszkań w m':
na 1000 ludności... 160,7 209,8 401,4 235,4
przeciętna 1 mieszkania.... 79,5 85,8 110,1 104,9
EDUKACJA3 I WYCHOWANIE EDUCATIONa
Dwellings stocksd (until 2001 - inhabited, as of 31 XII)
(cont.):
rooms per 1000 population usable floor space of dwell
ings in rrf:
per 1000 population average per dwelling Dwellings completed:
dwellings:
in thousands
per 1000 population
rooms per 1000 population usable floor space of dwell
ings in rrf:
per 1000 population average per dwelling
u
Pupils and students in schools (as of beginning of the school year) in thous.: j primary
lower secondary
upper secondary (post-primary)'- basic vocational
secondary:
general vocational
upper secondary:
basic vocational general
specialized technical art schoolc post-secondary
Graduates in schools b in thous.:
primary
lower secondary
upper secondary (post-primary):
basic vocational secondary:
general
vocationald post-secondary
Graduates 0 of upper secondary (post-primary) schools per
1000 population
a Patrz uwagi ogólne działu „Edukacja i wychowanie", b Bez szkół dla dorosłych, z wyjątkiem szkół policealnych- c Dające uprawnienia zawodowe (do roku szkolnego 2002/03 zaliczane do ponadpodstawowych średnich szkół zawodowych), d Łącznie z absolwentami szkół artystycznych dających uprawnienia zawodowe, e Od 2003 r. łącznie z ponadgimnazjalnymi.
a See general notes to the chapter "Education". b Excluding schools for adults, excluding post-secondary schools- c Leading to professional certification; until 2002/03 schools year rate to vocational secondary (post-primary) schools, d Including graduates o art schools leading to professional certification, e Since 2003 including upper secondary schools.
Uczniowie w szkołach (stan na początku roku szkolnego) w tys.:
podstawowych... 225,8 208,2 198,8 189,4 gimnazjach... 87,2 123,0 120,1 116,8 ponadpodstawowych:
zasadnicze (zawodowe)... 37,7 12,6 2,0 0,0
średnie:
licea ogólnokształcące.... 69,4 36,8 19,0 0,7
zawodowe... 77,4 44,5 28,4 11,5
ponadgimnazjalnych:
zasadnicze szkoły zawodowe X 6,5 13,4 17,1
licea ogólnokształcące... X 18,9 36,7 53,4
licea profilowane... X 9,2 16,7 23,5
technika... X 7,1 13,6 20,3
artystyczne0... X X 1.6 1,7
policealnych... 22,0 24,2 26,2 27,1 Absolwenci szkółb w tys.:
podstawowych... 38,9 38,2 36,2 •
gimnazjów... X 40,3 38.6 ponadpodstawowych:
zasadnicze (zawodowe)... 12,8 9,5 1,8
średnich:
licea ogólnokształcące.... 14,1 17,2 18,1
zawodowe0... < 14,7 14,4 15,9 #
policealnych... 8,3 8,4 9,6 Absolwencie szkół ponadpod
stawowych na 1000 ludności 14,0 14,1 12,9 #
REVIEW TABLES
Ä!FJS2E DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)
^m^DĄjA ON THE VOIVODSHIP (cont.
WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2002 2003 2004 SPEC I FICA TION
EDUKACJA31 WYCHOWANIE (dok.)
EDUCATIONa (cont.)
Absolwenci szkół wyższych "=
czniowi0 szkół dla dorosłych
^pkurokuszko^
vv?ys 6nCi S2kÓł dla dorosłVCh
m^tSCa wPrzedszkolach w tys...
dzieci w tys.:
w Przedszkolach...
Wnd(lziałach Przedszkol- ych przy szkołach pod
stawowych...
Por^tifrZedszkolach (stan na
'-m’ÄSÄ %
130,3 144,9 155,9 162,7
Students of higher education insti
tutions (as of 30 XI) in thous.
18,2 26,9 31,0 •
Graduates ofljigher education institutions 00 in thous.
33,0 32,2 31,7 27,0
Students of schools for adults (as of beginning of the school year) in thous.
8,7 8,7 9,1
Graduates of schools for adults in thous.
Pre-primary education (as of beginning of the school year):
54,1 51,5 51,7 51,1
places in nursery schools in thous.
children in thous.:
50,6 47,9 47,1 46,8 in nursery schools
12,6 12,0 11,7 11,9
in pre-primary sections in primary schools
405 419 428 438
Children in nursery schools (as of beginning of the school year) per 1000 children aged 3—6
lekarzee
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA
HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE
Medical personnel (as of 31 XII):
doctors 0 dentists nurses1
Beds in general hospitals (as of 31 XII) per 10 thous. popula
tion
In-patients in general hospitals per 10 thous population
Health care institutions (as of 31 XII)
Pharmacies9 (as of 31 XII) Population per 1 pharmacy
resortuP htrZ uwa9' 09Ólne działu „Edukacja i wychowanie", b Łącznie z filiami, wydziałami zamiejscowymi i punktami konsultacyjnymi, bez szkół Szkolnv°br0n^ środowej oraz resortu spraw wewnętrznych i administracji; bez cudzoziemców, c Z poprzedniego roku szkolnego, a w roku kami leiT 2000/®1 “ z roku kalendarzowego; patrz uwagi ogólne działu „Edukacja i wychowanie", d Od 2001 r. łącznie z indywidualnymi prakty- staż. f ł arskimi ' Pielęgniarskimi zarejestrowanymi w Izbach Lekarskich i pielęgniarek, e Łącznie z lekarzami i pielęgniarkami odbywającymi r. . ^Cznie z magistrami pielęgniarstwa, g Bez apte
16 z aPtekami podległymi przedsiębiorstwu PKP.
the M; See 9eneral notes to the chapter "Education", b Including sections, branch departments and consultative units, excluding academies of
^002/200^ °f ^at'onal Defence and the Ministry of the Interior and Administration; excluding foreigners, c From the previous school year and in and n s°hools year - the calendar year; see general notes to the chapter "Education", d Since 2001 including individual medical practices Pharm rSGS re9‘stered at Chamber of Physicians and nurses, e Doctor, nurses including interns, f Including nurses assistants, g Excluding er>terpaC'es in in'Patient health care facilities, e g., in hospitals and sanatoria; since 2000 including pharmacies subordinate to the state-owned
lekarze stomatolodzy...
Pielęgniarki'...
ł~Ó/o!lanw szpitalach ogólnych
X") na 10 tys.
L^w szpitalach ogólnych na 10 tys. ludności...