CHAPTER I
E N VIR O N M EN TAL PROTECTION
TABL. 1. ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W 2004 R.
WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULATION IN 2004
WYSZCZEGÓLNIENIE
S P E C IF IC A T IO N
Ogółem
Total
Przemysł
Industry
Rolnictwo łowiectwo i leśnictwo a
A griculture and forestiy "
Eksploatacja sieci wodo
ciągowej b
E xploitation o f water-line system h
Przemysł
Industry
Rolnictwo łowiectwo i leśnictwo a
A griculture and forestry "
Eksploatacja sieci wodo
ciągowej
Exploitation o f w ater-line system h
w hm3 in hm * w % ogółem in % o f total
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
427,3 138,9 72,1 216,3 32,5 16,9 50,6
Podregion częstochowski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
32,0 9,9 22,1 30,8 69,2
częstochowski... 4,5 0,8 - 3,7 16,9 - 83,1
kłobucki... 2,6 0,1 - 2,5 3,3 - 96,7
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
5,1 3,0 2,2 57,9 42,1
Częstochowa ... 19,7 6,0 - 13,7 30,6 - 69,4
Podregion bielsko-bialski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
67,6 6,1 37,8 23,7 9,0 55,9 35,1
bielski ... 21,2 2,2 13,5 5,5 10,4 63,6 26,0
cieszyński... 30,6 0,6 23,8 6,1 2,0 78,0 20,0
żywiecki...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
4,6 2,1 0,2 2,3 45,9 4,6 49,5
Bielsko-Biała ... 11,3 1,2 0,3 9,8 10,3 2,4 87,3
Podregion centralny śląski Subregion
Powiaty:
Powiats:
266,3 104,7 16,1 145,4 39,3 6,1 54,6
będziński... 15,8 9,5 - 6,3 60,2 - 39,8
bieruńsko-lędziński ... 8,0 4,1 - 3,9 50,9 - 49,1
gliwicki... 8,4 3,4 0,6 4,4 39,9 7,3 52,8
lubliniecki ... 8,2 0,3 5,5 2,4 3,8 66,8 29,5
mikołowski... 19,8 14,5 0,5 4,9 73,1 2,4 24,5
pszczyński... 17,2 2,7 9,6 5,0 15,5 55,7 28,8
tarnogórski ... 7,1 2,0 - 5,1 28,5 - 71,5
zawierciański ... 7,4 1,7 - 5,6 23,2 - 76,8
a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania i uzupełniania stawów rybnych, b Bez zużycia wody na cele prze
mysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych i spółek wodnych.
a W ater consumption f o r irrig atio n in agriculture an d fo restry as w ell as f o r fillin g up and completing fish ponds, b E xcluding w ater consumption f o r in d ustrial purposes fro m w ater-line system o f gm in as. voivodship waterworks a n d w ater companies.
TABL. 1. ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W 2004 R. (dok.) WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULATION IN 2004 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPEC! F IC A T I ON
Ogółem Total
Przemysł Industry
Rolnictwo i leśnictwo 3
Agriculture and forestry "
Eksploatacja sieci wodo
ciągowej Exploitation o f water-line system h
Przemysł Industry
Rolnictwo i leśnictwo a
Agriculture an d forestry"
Eksploatacja sieci wodo
ciągowej Exploitation o f water-line system h
w hm3 in hm1 w % ogółem in % of total
Podregion
centralny śląski (dok.) Subregion (cont.)
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 11,9 2,5 ~ 9,4 20,8 - 79,2
Chorzów ... 8,9 0,0 - 8,9 0,0 - 100,0
Dąbrowa Górnicza ... 17,4 12,3 ~ 5,2 70,3 - 29,7
Gliwice... 12,0 1,7 ~ 10,3 14,1 - 85,9
Jaworzno... 26,2 21,8 ~ 4,4 83,2 - 16,8
Katowice... 32,2 11,6 ~ 20,6 36,1 - 63,9
Mysłowice... 7,5 3,8 ~ 3,8 50,0 - 50,0
Piekary Śląskie... 5,3 2,6 ~ 2,6 50,2 - 49,8
Ruda Ś ląska... 13,4 5,8 ~ 7,6 43,0 - 57,0
Siemianowice Śląskie .... 3,4 0,1 - 3,3 1,6 - 98,4
Sosnowiec... 11,9 0,4 - 11,6 2,9 - 97,1
Świętochłowice... 2,3 - - 2,3 - - 100,0
Tychy ... 10,0 2,1 - 7,9 20,8 - 79,2
Zabrze... 11,8 2,0 - 9,8 16,9 - 83,1
Podregion
rybnicko-jastrzębski... 61,5 18,3 18,2 25,0 29,7 29,6 40,7
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 8,2 1,0 2,8 4,4 12,2 33,7 54,1
rybnicki ... 6,5 0,6 3,7 2,2 9,7 57,0 33,3
wodzisławski... 17,9 2,1 9,4 6,4 12,0 52,4 35,6
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 8,2 3,8 - 4,4 46,5 - 53,5
Rybnik... 16,4 10,7 0,3 5,4 65,4 1,6 33,0
Żory ... 4,4 0,0 2,1 2,3 0,2 47,3 52,5
a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania i uzupełniania stawów rybnych, b Bez zużycia wody na cele prze
mysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych i spółek wodnych.
a W ater consumption f o r irrig a tio n in ag ricu ltu re a n d fo re s try as w ell as f o r f illin g up an d completing fish ponds, h Excluding water consumption f o r in dustrial purposes fro m w ater-line system o f gminas. voivodship waterworks a n d w ater companies.
TABL. 2. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W 2004 R.
INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER AND POPULATION USING WASTE WATER TREATMENT PLANTS IN 2004
Oczyszczane
w hm3 in hm* w % wymagających oczyszczenia
in % o f requiring treatm ent w hm3 in hm*
W O J E W Ó D Z T W O V O I V O D S H I P
362,0 319,4 38,3 20,9 29,0 42,6 11,3 65,5
Podregion częstochowski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
17,8 17,4 4,5 16,6 76,6 0,4 0,2 52,8
częstochowski... 1.5 1,4 - 40,3 48,1 0,2 0,2 19,5
kłobucki... 0,8 0,8 0,6 49,6 49,2 0,0 0,0 24,4
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
2,4 2,2 1,4 79,4 9,9 0,2 51,3
Częstochowa ... 13,1 13,0 5,8 0,2 93,8 0,0 0,0 80,9
Podregion bielsko-bialski ...
Subregion Powiaty:
Powiats:
26,7 26,1 15,3 12,2 70,5 0,5 0,5 55,7
bielski ... 5,9 5,7 41,8 26,1 28,7 0,2 0,2 27,8
cieszyński... 5,3 5,3 2,7 21,6 74,6 0,1 0,1 57,2
żywiecki...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
4,0 3,9 14,6 8,4 73,3 0,1 0,1 39,9
282,2 248,5 43,6 23,1 21,4 33,7 10,5 70,9
będziński ... 3,9 3,7 1,9 5,9 85,4 0,3 0,2 42,3
bieruńsko-lędziński ... 23,3 23,0 48,2 47,1 3,5 0,3 0,2 62,3
gliwicki... 6,7 6,6 57,3 25,3 15,3 0,1 0,1 52,1
lubliniecki ... 2,0 1,8 4,5 23,4 65,4 0,1 0,1 ' 55,9
mikołowski... 7,9 5,7 55,5 15,8 0,8 2,2 1,4 28,2
pszczyński... 5,2 4,7 38,4 14,3 37,3 0,5 0,5 53,8
tarnogórski ... 4,3 3,4 14,4 47,2 18,0 0,9 0,4 47,0
zawierciański ... 3,6 3,2 11,3 16,5 59,0 0,5 0,4 37,7
a Odprowadzone do wód lub do ziemi, b Dotyczy tylko ścieków przemysłowych, c Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków - na pod
stawie szacunków; ludność ogółem - na podstawie bilansów.
a Dis charged into waters o r into the ground, h Concerning only industrial waste water, c Population using waste w ater treatment plants - estim ated data:
total p opulation - based on balances.
TABL. 2. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W 2004 R. (dok.)
INDUSTRIAL AND M UNICI PAL WASTE WATER AND POPULATION USING WASTE WATER TREATMENT PLANTS IN 2004 (cont.)
Oczyszczane
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 28,8 28,8 42,0 32,1 25,8 0,0 0,0 98,8
Chorzów ... 5,3 5,2 - 99,3 - 0,0 0,0 99,3
Dąbrowa Górnicza ... 10,0 9,4 24,8 30,6 37,8 0,7 0,2 89,1
G liw ice... 13,6 10,2 10,2 7,9 56,4 3,5 0,2 88,2
Jaworzno... 36,8 36,7 92,1 1,1 6,5 0,1 0,0 73,6
Katowice... 35,0 29,5 37,4 29,1 17,7 5,5 2,6 66,5
Mysłowice... 7,8 5,6 55,2 16,3 0,9 2,1 2,1 9,8
Piekary Śląskie... 3,1 2,8 23,4 67,2 - 0,3 0,3 80,0
Ruda Ś ląska ... 14,8 10,8 42,6 17,1 13,9 3,9 1,2 68,2
Siemianowice Śląskie 10,2 3,1 - - 30,5 7,1 - 100,0
Sosnowiec... 31,8 26,7 54,8 1,2 28,1 5,1 0,3 87,3
Świętochłowice... 2,5 2,5 - 100,0 - 0,0 0,0 89,6
Tychy ... 9,1 9,1 0,4 99,6 - 0,0 0,0 81,0
Zabrze... 16,6 16,1 52,1 1,2 43,8 0,5 0,2 92,3
Podregion rybnicko-
wodzisławski... 9,4 9,0 70,2 10,8 14,1 0,5 0,1 41,1
Miasta na prawach powiatu:
Cities witli powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 5,4 5,4 30,6 11,6 57,8 0,0 0,0 99,3
Rybnik... 8,8 7,0 26,7 19,0 33,8 1,8 - 79,3
Żory ... 2,0 2,0 0,2 5,0 92,3 0,0 0,0 83,1
a Odprowadzone do wód lub do ziemi, b Dotyczy tylko ścieków przemysłowych, c Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków - na pod
stawie szacunków; ludność ogółem - na podstawie bilansów.
a Discharged into waters or into the ground, b Concerning only industrial waste water, c Population using waste water treatment plants - estimated data:
total population - based on balances.
TABL. 3. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W 2004 R.
EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2004
Emisja zanieczyszczeń Emission o f pollutants Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji za
nieczyszczeń w % zanieczysz
czeń wytworzonych
Pollutants retained in p o llu tan t re duction systems in {7r o f pollutants
produced
WYSZCZEGÓLNIENIE
pyłowych
particulates
gazowych a
gases "
S P E C ! F IC A T I O N
ogółem
total
w tym ze spalania paliw
o f which fm m the comhustion
o ffu e ls
ogółem
total
w tym dwutle
nek siarki
o f which sulphur dioxide
pyłowych
particulates
gazowych a
gases "
Wt in t
W O J E W Ó D Z T W O . . 26506 19242 718979 153216 99,3 29,6
V O I V O D S H I P
Podregion
częstochowski... 1709 1332 11443 3517 98,7 0,1
Subregion Powiaty:
P o w ia ts :
częstochowski... 363 147 2769 527 99,6
kłobucki... 24 20 112 32 82,5
-myszkowski... 147 144 736 408 90,2
-Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa ... 1175 1021 7826 2550 96,9 0,2
Podregion bielsko-bialski 1111 959 7994 4256 99,0 21,9
Subregion Powiaty:
Powiats:
bielski ... 261 249 2175 1006 99,3 50,3
cieszyński ... 292 219 1522 539 95,7
-żywiecki... 75 52 239 124 93,7 1,2
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Bielsko-Biała ... 483 439 4058 2587 99,2 1,0
Podregion
centralny śląski... 15775 9675 514215 88140 99,3 33,9
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 836 826 28434 20140 99,7 28,6
bieruńsko-lędziński 313 302 1413 882 83,7 4,9
gliwicki... 331 319 31063 1430 90,5
-lubliniecki ... 178 172 446 122 87,6 23,1
mikołowski ... 1324 924 19549 6440 99,7 69,3
pszczyński ... 212 182 99118 480 99,2
-tarnogórski ... 353 298 2545 1043 99,1 98,1
zawierciański ... 243 138 2734 402 99,0 2,3
a Bez dwutlenku węgla.
a Ext h iding a n bon dioxide.
TABL. 3. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W 2004 R. (dok.) EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2004 (cont.)
Emisja zanieczyszczeń Emission o f pollutants Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji za
nieczyszczeń w % zanieczysz
czeń wytworzonych
Pollutants retained in pollu tan t re duction systems in <:/r o f pollutants
produced
WYSZCZEGÓLNIENIE
pyłowych
particulates
gazowych a
gases "
S P E C IF IC A T IO N
ogółem
total
w tym ze spalania paliw
o f which fro m the combustion
o f fuels
ogółem
total
w tym dwutle
nek siarki
o f which sulphur dioxide
pyłowych
particulates
gazowych a
gases "
w t in t
Podregion
centralny śląski (dok.) Subregion (cont.) Miasta na prawach
powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 704 656 4132 2159 97,2 20,2
Chorzów ... 506 358 5215 3369 99,6 79,3
Dąbrowa Górnicza ... 5541 645 131611 5910 98,7 2,5
G liw ice... 348 275 26558 2211 98,7 2,8
Jaworzno... 1637 1584 42252 29698 99,6 47,2
Katowice... 996 958 23809 3136 98,8 26,5
Mysłowice... 63 - 23916 - 80,2 0,0
Piekary Śląskie... 370 361 1472 703 82,1
-Ruda Śląska... 810 749 54197 4872 99,2
-Siemianowice Śląskie 176 169 788 380 94,5
-Sosnowiec... 158 154 1239 634 92,1 16,3
Świętochłowice... 6 6 129 3 -
-Tychy ... 313 301 3495 2019 99,5 18,7
Zabrze... 357 298 10100 2107 98,9 12,3
Podregion
rybnicko-jastrzębski... 7911 7276 185327 57303 99,4 16,4
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski ... 717 651 2026 549 90,0 22,2
rybnicki ... 480 399 2852 1770 78,9
-wodzisławski... 934 730 32903 1747 96,4
-Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 589 413 53268 2606 99,4
-Rybnik... 4640 4551 91184 50203 99,6 28,1
Żory ... 551 532 3094 428 76,9
-a Bez dwutlenku węgl-a.
a Excluding carbon dioxide.
TABL. 4. ODPADY a WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA W 2004 R.
GENERATED AND ACCUMULATED W ASTES" AND THEIR STORAGE YARDS AREAS IN 2004 Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t
Waste generated (during the ye a r) in thous. 1
Odpady do
tychczas skła
dowane (na
gromadzone;
stan w końcu roku) b w tys. t
Waste land- f ille d up to now
(accumulated;
end o f year) h
in thous. t
Tereny składo
wania odpadów,
WYSZCZEGÓLNIENIE
S P E C IF IC A TIO N ogółem
total
poddane odzyskowi
recovered
unieszkodliwione
treated
magazynowane czasowo
tem porarily stored
niezrekultywo- wane (stan w końcu roku)
w ha
A re a of storage yards. non- -reclaim ed (end
o fy e a r ) in ha
W O J E W Ó D Z
T W O ... 43459,2 40848,2 1963,4 647,6 689749,0 2496,2 V 0 I V 0 D S H I P
Podregion
częstochowski... 666,5 434,8 25,7 206,0 2066,2 22,2
Subregion Powiaty:
Powiat s:
częstochowski... 12,2 10,4 1,8 235,6 5,1
kłobucki... - - - - 1572,0 3,2
myszkowski... 222,7 17,3 - 205,4 124,1 2,7
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa ... 431,6 407,1 23,9 0,6 134,5 11,2
Podregion
bielsko-bialski 754,2 732,6 21,1 0,5 3453,6 48,7
Subregion Powiaty:
Powiats:
bielski... 393,1 390,7 2,2 0,2 2135,8 26,9
cieszyński ... 111,4 99,3 12,0 0,1 1216,3 16,4
żywiecki... 94,5 92,7 1,8 - -
-Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Bielsko-Biała ... 155,2 149,9 5,1 0,2 101,5 5,4
Podregion
centralny śląski 30005,6 28948,7 661,8 395,1 449574,7 1929,5
Subregion Powiaty:
Powiats:
będziński... 454,1 448,7 1,6 3,8 2589,9 26,9
bieruńsko-lędziński 1215,1 1214,6 0,4 0,1 5000,9 76,0
gliwicki... 3557,6 3402,5 155,1 - 146675,4 464,8
lubliniecki ... 2,5 2,1 0,4 - -
-mikołowski ... 2981,8 2892,9 47,7 41,2 37204,4 221,2
pszczyński ... 4890,6 4889,5 0,9 0,2 49699,6 158,8
tarnogórski ... 184,4 127,3 1,6 55,5 1152,2 36,7
zawierciański ... 279,5 265,8 12,5 1,2 962,1 9,8
a Z wyłączeniem odpadów komunalnych, b Na terenach własnych zakładów.
a E.xcluding nnmicipal nastes. b On own plant grounds.
TABL. 4. ODPADY ' WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA W 2004 R. (dok.)
GENERATED AND ACCUMULATED W ASTES" AND THEIR STORAGE YARDS AREAS IN 2004 (com.) Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t
Waste generated (during the ye a r) in thous. t
Odpady do
tychczas skła
dowane (na
gromadzone:
stan w końcu roku) b w tys. t
Waste land- fille d up to now
(accumulated:
end o f year) h in thous. t
Tereny składo
wania odpadów,
WYSZCZEGÓLNIENIE
S P E C IF IC A T IO N ogółem
total
poddane odzyskowi
recovered
unieszkodliwione
treated
magazynowane czasowo
tem porarily stored
niezrekultywo- wane (stan w końcu roku)
w ha
At en of sto rn ie yards. non- - reclaim ed (end o f
ye a r) in ha
Podregion centralny śląski (dok.)
Subregion (cont.) Miasta na prawach
powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 713,0 687,9 22,0 3,1 10993,2 52,8
Chorzów ... 329,1 96,6 226,8 5,7 1528,1 24,0
Dąbrowa Górnicza 3227,1 2948,1 53,3 225,7 6827,5 32,2
G liwice... 1045,4 1011,5 33,3 0,6 108313,0 243,3
Jaworzno... 1655,2 1642,4 9,6 3,2 16396,8 193,3
Katowice... 3158,4 3103,9 43,9 10,6 13743,0 50,1
Mysłowice... 643,4 641,4 0,2 1,8 4067,3 25,7
Piekary Śląskie... 444,5 444,1 - 0,4 - 21,4
Ruda Ś ląska ... 3724,0 3659,4 26,0 38,6 40206,4 211,5
Siemianowice
Śląskie... 8,5 5,1 3,4 - _ _
Sosnowiec... 113,0 104,1 6,1 2,8 2394,3 37,4
Świętochłowice... 19,5 13,6 5,5 0,4 9,1 13,4
Tychy ... 207,8 200,3 7,3 0,2 85,3 3,2
Zabrze... 1151,1 1146,9 4,2 - 1726,2 27,0
Podregion rybnicko-
jastrzębski... 12032,9 10732,1 1254,8 46,0 234654,5 495,8
Subregion Powiaty:
Powiats:
raciborski... 105,6 84,9 8,7 12,0 47,3 6,0
rybnicki ... 31,7 31,7 - - 14770,0 62,5
wodzisławski... 3516,3 2270,9 1245,4 - 75052,2 165,4
Miasta na prawach po
wiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój .... 4081,9 4080,1 0,7 1,1 135299,3 176,2
Rybnik... 4288,2 4255,5 - 32,7 9485,7 85,7
Żory ... 9,2 9,0 - 0,2 -
-a Z wyłączeniem odp-adów komun-alnych, b N-a teren-ach wł-asnych z-akł-adów.
a i.ulu ding municip<d wastes. b On own plant gmunds.
TABL. 5. OCHRONA PRZYRODY I KRAJOBRAZU W 2004 R.
NATURE AND LANDSCAPE PROTECTION IN 2004
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona a Legally protected areas possessing unique environmental value"
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICA TIO N
w tym of which
Pomniki przyrody fl Nature monuments "
ogółem total
rezerwaty przyrody b nature reserves h
parki krajobrazowe **
scenic parks **
obszary chronio
nego krajobrazu c areas of protected
landscape
r
w ha in ha
W O J E W Ó D Z T W O ...
V O I V O D S H I P
271153,0 3724,9 226991,6 36132,0 1381
Podregion częstochow ski...
Subregion Powiaty:
Powiats:
58172,1 637,6 41818,0 15610,0 139
częstochowski... 34788,7 558,5 24972,7 9196,0 81
kłobucki... 5285,0 76,4 5187,3 - 37
myszkowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
17094,4 2,7 11578,0 5490,0 18
Częstochowa ... 1004,0 - 80,0 924,0 3
Podregion b ie lsk o -b ia ls k i...
Subregion Powiaty:
Powiats:
93555,8 1307,2 89892,8 174,7 367
bielski ... 10938,8 84,2 10678,4 174,7 73
cieszyński ... 23360,6 583,3 22720,9 - 141
żywiecki...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
54186,2 541,8 53644,4 119
Bielsko-Biała ... 5070,2 97,9 2849,1 - 34
Podregion centralny ś lą s k i...
Subregion Powiaty:
Powiats:
81414,6 1371,2 58493,9 2 0185,3 711
będziński... 797,0 - - 797,0 55
bieruńsko-lędziński ... 42,2 - - - 33
gliwicki... 9100,1 20,1 9080,0 - 51
lubliniecki ... 29337,2 122,9 29144,3 - 102
mikołowski ... 3093,1 - 2890,0 109,4 72
pszczyński ... 1061,8 818,9 220,0 - 29
tarnogórski ... 498,2 - - - 139
zawierciański ... 32730,0 215,0 16741,6 15766,0 64
a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwał rad gmin. b Bez otuliny, c Bez powierzchni rezerwatów i innych torm ochrony przyrody położonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronionego krajobrazu.
a Including those created on the basis o f gm ina resolutions, b Excluding buffer zones, c Excluding nature reserves and other fo rm s o f nature protection within scenic p arks an d areas o f protected landscape.
TABL. 5. OCHRONA PRZYRODY I KRAJOBRAZU W 2004 R. (dok.) NATURE AND LANDSCAPE PROTECTION IN 2004 (com.)
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona a Legally protected areas possessing unique environmental value "
WYSZCZEGÓLNIENIE S PE CIFICAT10N
w tym o f which
Pomniki przyrody a Nature monuments"
ogółem total
rezerwaty przyrody b nature reser\>es b
parki krajobrazowe 00
scenic parks
obszary chronio
nego krajobrazu c areas of protected
landscape' w ha in ha
Podregion
centralny śląski (dok.) Subregion (cont.)
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 75,2 24,6 ~ - 1
Chorzów ... 238,4 - ~ -
-Dąbrowa Górnicza ... 3666,0 - 418,0 3191,0 7
G liwice... - - - - 10
Jaworzno... 364,2 42,3 - 321,9 22
Katowice... 232,0 127,4 - - 36
Mysłowice... - - - - 2
Piekary Śląskie... - - - -
-Ruda Ś ląska... - - - - 1
Siemianowice Śląskie ... 103,4 - - - 13
Sosnowiec... 38,0 - - - 72
Świętochłowice... 17,9 - - -
-Tychy ... 19,9 - - - 2
Zabrze... - - - -
-Podregion rybnicko-jastrzębski 38010,5 408,9 36786,9 162,0 164
Subregion Powiaty:
Po wiats:
raciborski... 19836,0 408,9 19263,9 162,0 48
rybnicki ... 13076,0 - 13076,0 - 22
wodzisławski... 637,1 - - - 32
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... - - - - 27
Rybnik... 4461,4 - 4447,0 - 8
Żory ... - - - - 27
a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwał rad gmin. b Bez otuliny, c Bez powierzchni rezerwatów i innych form ochrony przyrody położonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronionego krajobrazu.
a Including those created on the basis of gm ina resolutions, b Excluding buff er zones, c Excluding nature reserves and other form s o f nature protection within scenic parks an d areas o f protected landscape.
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ W 2004 R.
(ceny bieżące)
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT IN 2004 (current prices)
Wydatki na ochronę środowiska
Investment expenditures on environm ental protection
Wydatki na gospodarkę wodną
Investment expenditures on water management
protection o f wa
t a *
W O J E W Ó D Z T W O 890915,4 522601,3 164229,9 148753,5 234507,4 146676,6 V O I V O D S H IP
Podregion często
chowski... 87221,3 71136,3 6059,1 6451,8 11513,6 10030,8 Subregion
Powiaty:
P o w ia t s:
częstochowski... 27113,9 20449,3 3829,3 1884,1 4875,7 3770,3
kłobucki... 20252,4 20125,3 - 35,9 852,5 475,1
myszkowski... 21049,3 19446,8 775,5 827,0 1256,9 1256,9
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa... 18805,7 11114,9 1454,3 3704,8 4528,5 4528,5
Podregion bielsko-
bialski ... 107951,2 84057,3 12293,7 4750,2 60986,9 24444,6 Subregion
Powiaty:
Powiats:
bielski ... 51184,3 46023,1 1798,4 2774,5 22978,4 6017,5
cieszyński... 19305,8 17054,7 1660,9 16,7 7721,5 3405,0
żywiecki... 16544,4 9782,7 3246,2 1494,0 22607,3 7398,0
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Bielsko-Biała ... 20916,7 11196,8 5588,2 465,0 7679,7 7624,1
Podregion centralny
śląski ... 507968,1 242891,4 89726,1 136581,6 136129,6 98087,6 Subregion
Powiaty:
Powiats:
będziński... 34404,1 23346,2 10207,7 228,9 2121,2 2121,2
bieruńsko-lędziński .. 24373,2 22064,5 189,9 263,9 3073,9 1593,2
gliwicki... 19387,8 6636,8 2026,1 3333,4 4568,1 4515,4
lubliniecki ... 12595,6 9235,9 3054,7 88,0 2838,1 2732,1
mikołowski... 32317,0 22269,8 868,3 6124,2 6369,7 6369,7
pszczyński... 17081,3 13905,8 271,7 2624,4 26367,7 22011,3
tarnogórski ... 67830,9 8610,0 9639,5 48039,0 7075,2 6574,9
zawierciański ... 17262,8 5593,1 2519,2 7106,2 5549,7 2500,0
TABL. 6. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ W 2004 R. (dok.)
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT IN 2004 (cont.)
Wydatki na ochronę środowiska
Investment expenditures on environm ental protection
Wydatki na gospodarkę wodną
Investment expenditures on wafer management Miasta na prawach
powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 14085,0 10998,0 1107,1 1979,9 3031,2 3031,2
Chorzów ... 15119,8 6420,0 1701,9 4578,9 937,8 937,8
Dąbrowa Górnicza .. 4 9494,3 3283,6 9136,4 3 7074,3 29019,8 3431,9
G liwice... 29186,1 17485,4 7133,3 781,0 4426,2 2851,8
Jaworzno... 2 2621,6 3605,8 16821,1 2160,3 1241,6 1241,6
Katowice... 51773,8 35524,2 3818,3 8517,7 10793,4 10793,4
Mysłowice... 4770,6 1089,0 2761,4 431,3 72,4 72,4
Piekary Śląskie... 970,4 206,9 423,5 340,0 1400,2 1400,2
Ruda Śląska ... 25140,8 18903,7 2729,5 197,0 775,7 775,7
Siemianowice
Śląskie... 7314,2 3868,7 255,7 715,5 5470,8 5470,8
Sosnowiec... 17233,6 9188,9 3685,9 4069,0 7362,4 6161,7
Świętochłowice... 2482,4 911,1 218,3 654,0 544,6 544,6
Tychy ... 3 2550,5 12748,8 8321,5 7252,7 8196,7 8 063,5
Zabrze... 9972,3 6995,2 2835,1 22,0 4893,2 4893,2
Podregion rybnicko-
jastrzębski... 187774,8 124516,3 56151,0 969,9 25877,3 14113,6 Subregion
Powiaty:
Powiats:
raciborski... 5569,5 3828,5 832,5 74,1 3731,8 233,9
rybnicki ... 3286,3 3018,7 250,6 17,0 2827,7 2827,7
wodzisławski... 4 9208,8 34219,7 9318,8 576,9 10728,9 2463,1
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój 30041,7 8287,8 21726,0 27,9
Rybnik... 97832,7 73769,0 23579,9 274,0 6510,9 6510,9
Żory ... 1835,8 1392,6 443,2 - 2078,0 2078,0
TABL. 7. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA W 2004 R.
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION BY SOURCE OF FINANCING IN 2004
Środki Funds Fundusze
890915,4 407537,9 12306,7 6307,7 2165,9 5632,1 102471,2 298018,6 27429,4 29045,9
Podregion częstochowski Subregion
87221,3 31093,2 166,1 - - 120,0 16035,2 27229,0 7895,1 4682,7
Powiaty:
P o w ia ts :
częstochowski... 27113,9 14018,3 - - - - 6763,6 3381,4 1779,2 1171,4
kłobucki ... 20252,4 2770,8 166,1 - - 21,0 6656,6 6376,1 3963,6 298,2
myszkowski... 21049,3 2801,9 - - - - 1640,1 16546,5 - 60,8
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Częstochowa ... 18805,7 11502,2 - - - 99,0 974,9 925,0 2152,3 3152,3
Podregion bielsko-bialski Subregion
107951,2 51735,5 967,4 523,1 253,0 2051,5 12428,9 30259,1 4339,0 5393,7
Powiaty:
Powiats:
bielski ... ... 51184,3 20231,5 792,0 - - - 9479,1 15237,3 1341,6 4102,8 cieszyński... 19305,8 6812,9 153,8 275,0 - 2051,5 1008,9 8402,1 601,6 -żywiecki... 16544,4 8205,1 21,6 248,1 20,0 - 521,0 4339,2 1995,4 1194,0 Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Bielsko-Biała ... 20916,7 16486,0 - - 233,0 - 1419,9 2280,5 400,4 96,9 Podregion
centralny ś ląski...
Subregion
507968,1 236183,6 9348,0 2924,3 754,0 3226,9 35279,0 195302,3 13864,3 11085,7
Powiaty:
Powiats:
będziński ... 34404,1 19563,8 270,4 - 172,0 - 1498,0 7846,0 3647,4 1406,5
bieruńsko-lędziński 24373,2 14057,9 - - - 12,1 452,1 8898,9 - 952,2
gliwicki... 19387,8 10289,3 - - - - 596,1 8263,8 - 238,6
lubliniecki ... 12595,6 3942,4 - - - - 151,0 7475,8 - 1026,4
mikołowski... 32317,0 12879,6 - 119,3 - - 1401,3 17644,2 272,6
-pszczyński... 17081,3 7816,6 - - - 123,0 3873,1 4499,6 769,0
-tarnogórski ... 67830,9 11725,9 8203,6 - 10,0 - 72,9 46728,5 801,2 288,8 zawierciański... 17 2 6 2 ,8 9269,6 374,0 - - - 742,4 6178,5 490,3 1 8 7 ,8
TABL. 7. WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA W 2004 R. (dok.)
INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION BY SOURCE OF FINANCING IN 2004 (cont.)
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Bytom ... 14085,0 3956,8 - - - - - 9220,0 ~ 908,2
Chorzów ... 15119,8 5814,0 - 55,0 - - - 7427,7 718,1 1105,0
Dąbrowa Górnicza 49494,3 30497,9 - - - - - 18470,5 525,9
-G liw ice... 29186,1 9575,7 - - - 3042,8 8571,3 6263,3 1733,0
-Jaworzno... 22621,6 19201,1 - - - - - 2904,4 - 516,1
Katowice... 51773,8 26679,1 - - 572,0 49,0 8983,6 14910,1 580,0
-Mysłowice... 4770,6 2755,4 - - - - - 1273,5 - 741,7
Piekary Śląskie... 970,4 664,4 - - - - 306,0
-Ruda Ś ląska ... 25140,8 10438,4 - - - - 8937,2 5765,2 -
-Siemianowice Śląskie .. 7314,2 493,4 500,0 - - - - 2592,1 3728,7
-Sosnowiec... 17233,6 10745,8 - 2750,0 - - - 2301,9 292,1 1143,8
Świętochłowice... 2482,4 1789,6 - - - 692,8 -
-Tychy ... 32550,5 16178,0 - - - 13801,9 - 2570,6
Zabrze... 9972,3 7828,7 - - - 2143,6 -
-Podregion
rybnicko-jastrzębski... 187774,8 88525,6 1825,2 2860,3 1158,9 233,7 38728,1 45228,2 1331,0 7883,8 Subregion
Powiaty:
Powiats:
raciborski ... 5569,5 3128,9 - - - 4,2 - 1886,4 550,0
-rybnicki ... 3286,3 1916,2 - 149,1 - - - 1221,0 -
-wodzisławski... 49208,8 19959,4 1251,7 2167,0 1158,9 - 171,4 22154,0 750,0 1596,4 Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jastrzębie-Zdrój ... 30041,7 23682,7 282,7 544,2 - - 8,4 5523,7 -
-Rybnik... 97832,7 39060,0 - - - 229,5 38548,3 13676,5 31,0 6287,4
Żory ... 1835,8 778,4 290,8 - - - - 766,6 -