POMNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

Jest to nieoficjalne tłumaczenie Pomniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU na język polski. Nie zostało ono opublikowane przez Fundację Free Software i nie jest legalnym oświadczeniem dotyczącym warunków dystrybucji oprogramowania korzystającego z licencji GNU LGPL. Warunki te spełnia oryginalny tekst licencji GNU LGPL w języku angielskim.

Mamy jednak nadzieję, że powyższe tłumaczenie pomoże osobom posługującym się językiem polskim lepiej zrozumieć Pomniejszą Powszechną Licencję Publiczną GNU.

Wersja 2.1, luty 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Zezwala się na kopiowanie i rozpowszechnianie wiernych kopii niniejszego dokumentu licencyjnego, jednak bez prawa wprowadzania zmian.

[Jest to pierwsza opublikowana wersja Pomniejszej Powszechnej Licencji Publicznej. Zastąpiła ona Powszechną Licencją Publiczną Bibliotek GNU w wersji 2 i dlatego oznaczona jest numerem 2.1.]

Preambuła

Większość licencji na oprogramowanie odbiera licencjobiorcy możliwość swobodnego udostępniania innym i zmiany danego oprogramowania. Natomiast celem Powszechnej Licencji Publicznej GNU jest zagwarantowanie licencjobiorcy swobody udostępniania i zmiany wolnego oprogramowania, tak aby oprogramowanie to było powszechnie dostępne dla wszystkich użytkowników.

Niniejsza licencja, Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna, ma zastosowanie w przypadku pewnych pakietów oprogramowania o specjalnym przeznaczeniu — z reguły bibliotek — Fundacji Wolnego Oprogramowania i innych autorów, którzy decydują się na jej użycie. Ty także możesz z niej skorzystać, jednak radzimy najpierw zastanowić się, w oparciu o poniższe wyjaśnienia, czy Powszechna Licencja Publiczna nie jest lepszym rozwiązaniem w danym przypadku.

Mówiąc o wolnym oprogramowaniu, mamy na myśli swobodę użytkowania, a nie cenę. Nasze Powszechne Licencje Publiczne wprowadzono po to, aby zapewnić Państwu swobodę rozpowszechniania kopii tego oprogramowania (oraz — według uznania — pobierania za tę usługę opłaty), jak również aby udostępnić kod źródłowy oraz umożliwić dokonywanie zmian tego oprogramowania lub wykorzystywania jego fragmentów w nowych, wolnych programach. Nie bez znaczenia jest też sama możliwość dotarcia do Państwa z informacją o wszystkich tych udogodnieniach.

W celu ochrony praw użytkownika jesteśmy zmuszeni wprowadzać ograniczenia zabraniające komukolwiek kwestionowania jego praw albo sugerowanie rezygnacji z tych praw. Ograniczenia te sprowadzają się do pewnych dla Państwa obowiązków w przypadku rozpowszechniania przez Was kopii

Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania

Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band

musicie zapewnić odbiorcom kompletne pliki obiektowe, aby byli oni w stanie połączyć je z biblioteką po dokonaniu w niej zmian i jej rekompilacji oraz przedstawić niniejsze Warunki, aby mógł on poznać swoje prawa.

Ochrona Państwa praw przebiega w dwóch etapach:

(1) zastrzegamy prawo własności autorskiej do biblioteki oraz (2) oferujemy Państwu niniejszą licencję, która daje Wam sankcjonowane prawem zezwolenie na kopiowanie, rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie biblioteki.

Z myślą o ochronie każdego z dystrybutorów pragniemy jednoznacznie wyjaśnić, że wolna biblioteka nie jest objęta żadną gwarancją. Ponadto, w przypadku rozpowszechnienia zmodyfikowanej biblioteki przez kogoś innego odbiorcy powinni mieć świadomość, że nie jest to wersja oryginalna, aby ewentualne problemy nie miały wpływu na renomę autora wersji oryginalnej.

Wreszcie należy wspomnieć, że istnieniu każdego programu stale zagrażają patenty na oprogramowanie. Staramy się upewniać, że dana firma nie będzie w stanie ograniczać praw użytkowników wolnego oprogramowania poprzez uzyskanie restrykcyjnej licencji od właściciela patentu. Dlatego też każda pozyskana licencja patentowa dla danej wersji biblioteki musi być zgodna z ideą wolności użytkowania wyrażoną w niniejszej licencji.

Większość oprogramowania GNU, w tym niektóre biblioteki, jest objęta tradycyjną Powszechną Licencją Publiczną. Niniejsza Pomniejsza Powszechna Licencja Publiczna GNU dotyczy pewnych specjalnych bibliotek i w znacznym stopniu różni się od Powszechnej Licencji Publicznej. Niniejsza licencja jest dołączana do niektórych bibliotek w celu zezwolenia na włączanie ich do oprogramowania płatnego.

Kiedy program jest łączony z biblioteką, statystycznie lub z wykorzystaniem biblioteki współdzielonej, połączenie takie jest w świetle prawa postrzegane jako praca wspólna – pochodząca od biblioteki źródłowej. Tradycyjna Powszechna Licencja Publiczna dopuszcza takie łączenie tylko wtedy, gdy jego efekt spełnia wszystkie kryteria wolności w niej zawarte.

Pomniejsza Powszechna Licencja Publiczna uwzględnia mniej restrykcyjne kryteria łączenia obcego kodu z biblioteką.

Licencja ta nazywana jest „Mniejszą” Powszechną Licencją Publiczną dlatego, że mniej troszczy się o ochronę wolności użytkownika niż zwykła Powszechna Licencja Publiczna.

Ponadto nie daje ona producentom wolnego oprogramowania przewagi nad konkurencyjnym oprogramowaniem płatnym.

Z uwagi na wspomniane wady w wielu bibliotekach stosujemy Powszechną Licencję Publiczną. Pomniejsza licencja ma jednak swoje zalety w pewnych określonych okolicznościach.

Na przykład, co zdarza się dość rzadko, gdy istnieje potrzeba rozpowszechnienia danej biblioteki, tak aby stała się ona obowiązującym standardem. Aby to osiągnąć, należy zezwolić na wykorzystywanie danej biblioteki w programach płatnych.

Znacznie częstszym przypadkiem jest sytuacja, gdy wolna biblioteka spełnia dokładnie tę samą funkcję, co biblioteka płatna. W takim przypadku niewiele można zyskać ograniczając użytkowanie wolnej biblioteki wyłącznie do wolnego oprogramowania, dlatego też stosowana jest wtedy Pomniejsza Powszechna Licencja Publiczna.

W pozostałych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie konkretnej biblioteki w programach płatnych umożliwia większej liczbie użytkowników korzystanie z szerszego pakietu wolnego oprogramowania. Na przykład zezwolenie na wykorzystanie Biblioteki GNU C w programach płatnych umożliwia większej ilości użytkowników korzystanie z całego systemu operacyjnego GNU oraz jego pochodnej – systemu operacyjnego GNU/Linux.

Choć Mniejsza Powszechna Licencja Publiczna słabiej chroni wolność użytkowników, zapewnia użytkownikowi programu połączonego z Biblioteką swobodę i potrzebne środki do używania tego programu ze zmodyfikowaną wersją Biblioteki.

Poniżej podajemy dokładne zasady i warunki kopiowania, rozpowszechniania i modyfikowania. Należy zwracać baczną uwagę na różnicę między „dziełem opartym na bibliotece”

i „dziełem wykorzystującym bibliotekę”. Pierwsze z nich zawiera kod pochodzący z biblioteki, a drugie musi być połączone z biblioteką w celu zapewnienia prawidłowej pracy.

POMNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU WARUNKI DOTYCZĄCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA I MODYFIKOWANIA

0. Niniejsza Umowa licencyjna dotyczy wszystkich bibliotek lub innych składników oprogramowania, które zawierają zamieszczoną przez właściciela praw autorskich albo inny uprawniony podmiot informację o tym, że mogą one być rozpowszechniane na warunkach niniejszej Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej (zwanej także

„niniejszą Licencją”). Forma osobowa „Ty” oznacza każdego licencjobiorcę.

„Biblioteka” oznacza zestaw funkcji oprogramowania i/lub danych, przygotowany do wygodnego łączenia z aplikacjami (które wykorzystują część tych funkcji i danych) w programy wykonywalne.

„Biblioteka” odnosi się do wszelkich bibliotek oprogramowania lub dzieł, które podlegają dystrybucji na tych warunkach. „Dzieło oparte na Bibliotece” oznacza albo Bibliotekę, albo dowolne dzieło pochodne, objęte prawem autorskim, to jest dzieło zawierające Bibliotekę lub jej część, niezmienioną albo zmienioną, i/lub wiernie przetłumaczoną na inny język. (W dalszej części dokumentu pojęcie tłumaczenia włącza się w sposób nieograniczony do terminu „modyfikacja”.)

Określenie „kod źródłowy” w odniesieniu do dzieła oznacza preferowaną formę dzieła umożliwiającą wprowadzanie w niej modyfikacji. W przypadku biblioteki kompletny kod źródłowy oznacza cały kod źródłowy wszystkich modułów, wszelkie związane z nią pośredniczące pliki opisujące oraz skrypty służące do sterowania kompilacją i instalowaniem biblioteki.

Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie — nie mieszczą się one w jej zakresie. Czynność używania programu z wykorzystaniem Biblioteki nie jest poddana ograniczeniom, a wyniki prac uzyskane dzięki wykorzystaniu programu objęte są Licencją tylko wtedy, gdy ich treść stanowi pracę opartą na Bibliotece (niezależnie od wykorzystaniu jej w narzędziu do jej utworzenia). O tym, czy zachodzi taka okoliczność, decydują funkcje Biblioteki oraz programu, który ją wykorzystuje.

Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania

1. Licencjobiorca może kopiować i rozprowadzać w dowolnych mediach wierne kopie kompletnego kodu źródłowego Biblioteki w otrzymanej formie, pod warunkiem że w widoczny i właściwy sposób poda na każdej kopii odpowiednią informację o prawie autorskim i zrzeczeniu się odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Wszelkie informacje dotyczące Licencji i faktu nieudzielania gwarancji muszą pozostać nienaruszone. Wszystkim odbiorcom należy wraz z Biblioteką przekazać egzemplarz niniejszej Licencji.

Licencjobiorca może pobierać opłatę za fizyczną czynność przekazania kopii i według własnej decyzji może za opłatą proponować ochronę gwarancyjną.

2. Licencjobiorca może modyfikować swój egzemplarz Biblioteki lub jej kopie bądź jej dowolne części, tworząc przez to dzieło oparte na Bibliotece, jak również kopiować i rozprowadzać takie modyfikacje lub dzieła na warunkach podanych w p. 1 powyżej, pod warunkiem przestrzegania całości niżej wymienionych wymogów:

a) Zmodyfikowane dzieło musi stanowić bibliotekę oprogramowania.

b) Licencjobiorca musi zadbać o umieszczenie na zmodyfikowanych plikach widocznej informacji o tym, że dane pliki zostały przez niego zmienione, wraz z datą dokonania zmian.

c) Licencjobiorca musi zadbać o objęcie całego dzieła bezpłatną licencją dla wszystkich odbiorców na warunkach niniejszej Licencji.

d) Jeśli działanie zmodyfikowanej Biblioteki odnosi się do funkcji lub tablicy danych dostarczanych przez program aplikacyjny wykorzystujący to działanie, innych niż argument przekazywany podczas wywoływania działania, licencjobiorca jest zobowiązany do dołożenia wszelkich starań, jeśli aplikacja nie obsługuje takiej funkcji lub tabeli, aby działanie odbywało się i wykonywało wszystkie zadania, które zachowały swoje znaczenie.

(Na przykład funkcja biblioteki odpowiedzialna za obliczanie pierwiastków kwadratowych ma dokładnie określone przeznaczenie niezależne od aplikacji. Zgodnie z treścią podpunktu 2d każda funkcja lub tabela zapewniana przez aplikację musi być opcjonalna: jeżeli aplikacja jej nie zapewni, funkcja pierwiastka kwadratowego musi nadal obliczać pierwiastki kwadratowe.)

Niniejsze wymogi odnoszą się do zmodyfikowanej pracy jako całości. Jeśli dające się ustalić sekcje danej pracy nie pochodzą od Biblioteki i mogą być racjonalnie uważane za samodzielne i odrębne same w sobie, to niniejsza Licencja i jej warunki nie mają zastosowania do takich sekcji przy rozprowadzaniu ich przez ciebie jako odrębne prace. Jeśli jednak rozprowadzasz je jako część całości, będącej pracą opartą na Bibliotece, rozpowszechnianie tej całości musi być dokonywane na warunkach niniejszej Licencji, której zezwolenia dla innych licencjobiorców rozciągają się w całej

z prawa kontrolowania dystrybucji pochodnych i zbiorowych prac opartych na Bibliotece.

Samo tylko połączenie z Biblioteką (lub z pracą opartą na Bibliotece) innej pracy, nie opartej na Bibliotece, w ramach wolumenu nośnika przechowywania lub dystrybucji, nie powoduje objęcia takiej pracy zakresem niniejszej Licencji.

3. Licencjobiorca może domagać się zastosowania warunków zwykłej Powszechnej Licencji Publicznej GNU, zamiast niniejszej Licencji, do określonej kopii Biblioteki. Aby to zrobić, musisz dokonać edycji wszystkich uwag związanych z niniejszą Licencją, tak aby odnosiły się do Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2 (Gdy ukaże się wersja nowsza niż 2 Powszechnej Licencji Publicznej GNU, licencjobiorca może się nią posłużyć.) Nie wolno dokonywać żadnych innych zmian w tych informacjach.

Po dokonaniu zmian w danej kopii licencji ich cofnięcie w tejże kopii nie jest możliwe, a co więcej Powszechna Licencja Publiczna GNU ma zastosowanie do wszystkich kolejnych kopii oraz wszelkich prac pochodzących od niej.

Opcja ta jest użyteczna, jeżeli chcesz skopiować część kodu Biblioteki do programu, który sam nie jest biblioteką.

4. Licencjobiorca może kopiować i rozpowszechniać Bibliotekę (lub jej część albo pochodną, określone w p. 2) w postaci kodu obiektowego lub programu wykonywalnego na warunkach powyższych pp. 1 i 2, pod warunkiem dołączenia odpowiedniego, kompletnego i możliwego do odczytania przez urządzenia cyfrowe, kodu źródłowego, który musi być rozpowszechniany na warunkach powyższych pp. 1 i 2 na nośnikach przyjętych do wymiany oprogramowania.

Jeśli dystrybucja kodu obiektowego realizowana jest poprzez oferowanie dostępu do kopii z wyznaczonego miejsca, to oferowanie równoważnego dostępu dla kopiowania kodu źródłowego z tego samego miejsca uznaje się jako rozpowszechnianie kodu źródłowego, nawet gdy strony trzecie nie są zmuszone do kopiowania źródła wraz z kodem obiektowym.

5. Program niezawierający pochodnych żadnej części Biblioteki, ale mający współpracować z Biblioteką na zasadzie kompilacji bądź połączenia, nazywany jest „dziełem wykorzystującym Bibliotekę”. Taka praca, jako odrębna jednostka nie jest pracą pochodzącą od Biblioteki, a w związku z tym nie podlega treści tej Licencji.

Tym niemniej połączenie „dzieła wykorzystującego Bibliotekę” z Biblioteką tworzy program wykonywalny, który stanowi pochodną Biblioteki (ponieważ zawiera jej części), a nie „dzieło wykorzystujące Bibliotekę”. Forma wykonywalna podlega zatem treści niniejszej Licencji. Punkt 6 zawiera warunki dotyczące rozpowszechniania takich form wykonywalnych.

Jeśli „dzieło wykorzystujące Bibliotekę” używa treści pliku nagłówka, będącego częścią Biblioteki, kod obiektowy dzieła może stanowić dzieło pochodne Biblioteki, nawet jeśli nie

Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania

Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band

małych makr i małych funkcji inline (o długości co najwyżej 10 wierszy), używanie pliku obiektowego nie podlega żadnym ograniczeniom, niezależnie czy praca dotyczy zagadnień prawnych czy pochodnych. (Formy wykonywalne zawierające ten kod obiektowy oraz części Biblioteki nadal podlegają postanowieniom pkt. 6).

W przeciwnym wypadku, jeśli praca jest pochodną Biblioteki, możesz rozpowszechniać jej kod obiektowy w myśl postanowień pkt. 6. Postanowieniom pkt. 6 podlegają także wszelkie formy wykonywalne zawierające tę pracę bez względu na to, czy są bezpośrednio połączone z Biblioteką, czy nie.

6. W ramach wyjątku od powyższego punktu można również łączyć lub kojarzyć „dzieło wykorzystujące Bibliotekę”

z Biblioteką, aby wytworzyć dzieło zawierające części Biblioteki i rozpowszechniać je na dowolnych warunkach, przy czym warunki te muszą zezwalać na modyfikowanie dzieła do użytku własnego użytkownika oraz na programowanie zwrotne w celu usuwania błędów w takich modyfikacjach.

Do każdej kopii pracy musisz dołączyć wyraźną informację o tym, że wykorzystano w niej Bibliotekę oraz, że Biblioteka i jej wykorzystanie są objęte niniejszą Licencją. Musisz także dołączyć kopię niniejszej Licencji. Jeżeli podczas uruchamiania praca wyświetla informacje o prawach autorskich musisz dołączyć do nich informację o prawach autorskich dotyczących Biblioteki oraz odnośnik kierujący użytkownika do kopii niniejszej Licencji. Musisz także wykonać jedną z poniższych czynności:

a) Dołączyć do dzieła odpowiadający mu, kompletny i możliwy do odczytania przez urządzenia cyfrowe kod źródłowy Biblioteki zawierający wszelkie dokonane w dziele zmiany (jego rozpowszechnianie musi spełniać warunki pp. 1 i 2), a także, jeśli dzieło jest programem wykonywalnym skojarzonym z Biblioteką — kompletny i możliwy do odczytania przez urządzenia cyfrowe

„dzieło wykorzystujące Bibliotekę” w formie kodu obiektowego i/lub kodu źródłowego, pozwalającego użytkownikowi na modyfikowanie Biblioteki, a następnie ponowne kojarzenie w celu wytworzenia zmodyfikowanego programu wykonywalnego, zawierającego zmodyfikowaną Bibliotekę. (Zrozumiałym jest, że użytkownik, który dokona zmian w zawartości plików definicji Biblioteki może nie być w stanie wykonać rekompilacji aplikacji i użyć zmodyfikowanych definicji).

b) Użyć odpowiedniego mechanizmu współdzielenia biblioteki do skojarzenia z Biblioteką. Odpowiedni mechanizm to taki, który (1) podczas uruchamiania używa kopii biblioteki już obecnej w systemie komputerowym użytkownika, a nie kopiuje funkcji biblioteki do programu wykonywalnego, a także (2) działa prawidłowo ze zmodyfikowaną wersją biblioteki, jeśli jest zainstalowana przez użytkownika, o ile zmodyfikowana wersja ma interfejs zgodny z wersją, która została wykorzystana przy wytworzeniu dzieła.

c) Dołączyć do dzieła pisemną ofertę, ważną na co najmniej 3 lata, dostarczenia temu samemu użytkownikowi materiałów określonych w p. 6a za opłatą nie wyższą niż koszt dostarczenia.

d) Jeśli dystrybucja dzieła odbywa się na zasadzie udostępniania kopii z określonego miejsca, trzeba zapewnić taki sam dostęp do kopii wyżej wymienionych materiałów z tego samego miejsca.

e) Upewnić się, że użytkownik otrzymał już egzemplarze tych materiałów lub zostały one do niego wysłane.

W przypadku programu wykonywalnego prawidłowa postać

„dzieła wykorzystującego Bibliotekę” musi obejmować wszelkie dane i programy użytkowe niezbędne do odtworzenia na ich podstawie programu wykonywalnego.

Niemniej jednak, jako wyjątek specjalny, materiały nie muszą zawierać niczego, co jest normalnie rozprowadzane przy pomocy głównych komponentów (kompilator, jądro itd.) systemu operacyjnego, na którym pracuje część wykonywalna, o ile sam taki komponent towarzyszy tej części.

Może zdarzyć się, że powyższe wymaganie będzie sprzeczne z ograniczeniami licencji bibliotek innych producentów, które nie są zazwyczaj dołączane do systemu operacyjnego.

Sprzeczność taka oznacza, że biblioteki nie mogą być wykorzystywane razem z Biblioteką w formie wykonywalnej, jaka ma być dystrybuowana.

7. Można umieścić funkcje biblioteki będące dziełem opartym na Bibliotece w pojedynczej bibliotece obok innych funkcji biblioteki nieobjętych niniejszą Licencją i rozpowszechniać w ten sposób połączoną bibliotekę, pod warunkiem, że dozwolona jest osobna dystrybucja dzieła opartego na Bibliotece i innych funkcji biblioteki oraz że licencjobiorca spełnia 2 poniższe warunki:

a) Dołączenie do połączonej biblioteki kopii tego samego dzieła opartego na Bibliotece, niepołączonej z żadnymi innymi funkcjami biblioteki. Rozpowszechnianie to musi odbywać się w myśl postanowień z powyższych Sekcji.

b) Widoczne oznaczenie połączonej biblioteki informujące, że jej częścią jest dzieło oparte na Bibliotece, a także wskazujące miejsce, w którym można znaleźć dołączoną samodzielną postać tego samego dzieła.

8. Poza przypadkami jednoznacznie dozwolonymi w niniejszej Licencji licencjobiorca nie może kopiować, modyfikować, sublicencjonować, łączyć z innymi składnikami oprogramowania ani rozpowszechniać Biblioteki. We wszystkich pozostałych wypadkach każda próba skopiowania, sublicencjonowania, łączenia lub rozpowszechnienia Biblioteki jest nieważna i powoduje automatyczne wygaśnięcie twoich praw z tytułu Licencji.

Niemniej jednak stronom, które już otrzymały od licencjobiorcy kopie albo prawa w ramach niniejszej Licencji, licencje nie wygasają tak długo, jak długo strony te w pełni stosują się do nich.

Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania

9. Ponieważ licencjobiorca nie podpisał niniejszej Licencji, nie musi jej akceptować. Niemniej jednak zezwolenia na modyfikowanie lub rozprowadzanie Biblioteki i pochodzących od niej prac nie można uzyskać w żaden inny sposób. Działania takie są prawnie zabronione, jeżeli licencjobiorca nie akceptuje niniejszej Licencji. Dlatego też poprzez modyfikowanie bądź rozpowszechnianie Biblioteki (lub pracy na niej opartej) dajesz wyraz swojej akceptacji dla Licencji i wszelkich jej postanowień i warunków dotyczących kopiowania, rozprowadzania i modyfikowania Biblioteki lub opartych na niej prac.

10. W każdym przypadku redystrybucji przez licencjobiorcę Biblioteki (albo opartego na niej dzieła) odbiorca automatycznie otrzymuje od pierwotnego licencjodawcy licencję na kopiowanie, rozpowszechnianie, łączenie z innymi składnikami oprogramowania i modyfikowanie Biblioteki na niniejszych warunkach. Na korzystanie przez odbiorcę z udzielonych w niniejszej Licencji praw licencjobiorca nie może narzucać dalszych ograniczeń. Nie jesteś stroną odpowiedzialną za kontrolę przestrzegania Licencji przez osoby trzecie.

11. Jeśli na skutek wyroku sądowego lub zarzutu naruszenia patentu, jak też z każdej innej przyczyny (nieograniczonej do kwestii patentowych) zostaną narzucone na licencjobiorcę (niezależnie czy to mocą wyroku sądowego, umowy, czy w inny sposób) warunki sprzeczne z warunkami niniejszej Licencji, to nie zwalniają one licencjobiorcy z warunków Licencji. Jeśli nie możesz prowadzić dystrybucji tak, aby wypełniać jednocześnie swoje obowiązki z tytułu niniejszej Licencji i inne odnośne obowiązki, oznacza to, że nie możesz rozprowadzać Biblioteki w ogóle. Na przykład, gdyby licencja patentowa nie zezwalała na wolną od opłat licencyjnych redystrybucję Biblioteki przez wszystkie osoby, które otrzymały kopie bezpośrednio lub pośrednio od ciebie, jedynym sposobem pozwalającym na przestrzeganie i licencji patentowej i niniejszej Licencji, byłoby całkowite powstrzymanie się od jakiejkolwiek dystrybucji Programu.

Jeżeli w jakichś szczególnych okolicznościach dowolny fragment niniejszego punktu stałby się nieważny lub niewykonywalny, pozostała część punktu winna znaleźć zastosowanie, a treść całego punktu być stosowana w pozostałych okolicznościach.

Celem niniejszego punktu nie jest zachęcanie do naruszania patentów czy innych praw własności, albo też do podważania ich ważności; niniejszy punkt za swój jedyny cel ma ochronę integralności systemu rozpowszechniania wolnego oprogramowania, realizowanego za pomocą publicznych licencji. Wiele osób bezinteresownie wniosło swój wkład do stworzenia szerokiego zakresu oprogramowania upowszechnianego w tym systemie, mając zaufanie do konsekwentnego jego stosowania; wyłącznie do autora/ofiarodawcy należy decyzja, czy życzy on sobie rozprowadzania oprogramowania za pośrednictwem innego systemu i licencjobiorca nie może tego prawa wyboru ograniczać.

12. W przypadku, gdy dystrybucja i/lub używanie Biblioteki w niektórych krajach poddane jest ograniczeniom patentowym lub zastrzeżeniom prawami autorskimi, pierwotny posiadacz praw autorskich, który poddaje Bibliotekę pod oddziaływanie niniejszej Licencji, może dodać wyraźnie zakreślone geograficzne ograniczenie

W dokumencie Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band (Stron 37-42)