Licencja. Na warunkach określonych w niniejszej umowie firma Cisco udziela użytkownikowi końcowemu, będącemu pierwotnym nabywcą Oprogramowania, niewyłącznej licencji na (i) użytkowanie tego oprogramowania wbudowanego lub (o ile odpowiednie upoważnienie jest zawarte w dokumentacji) służącego komunikacji z wymienionym produktem, zgodnie z uznaniem firmy Cisco; (ii) jeśli Oprogramowanie zostanie zakupione osobno od jakiegokolwiek produktu firmy Cisco, zainstalowanie niniejszego Oprogramowania na komputerach osobistych w ramach jednego gospodarstwa domowego lub siedziby firmy zgodnie z maksymalną liczbą zakupionych licencji;
oraz (iii) wykonanie jednej kopii Oprogramowania w formie czytelnej dla komputera i jednej kopii Dokumentacji, wyłącznie w celu utworzenia kopii zapasowej. Licencja ta nie może być wtórnie licencjonowana, nie można jej przenieść na inną osobę ani jednostkę, chyba że razem z własnością całego produktu firmy Cisco zawierającego Oprogramowanie lub kompletny produkt Oprogramowania i pod warunkiem, że Licencjobiorca przeniesie trwale wszystkie prawa wynikające z tej Umowy i nie zatrzyma żadnej pełnej lub częściowej kopii Oprogramowania, a odbiorca wyrazi zgodę na warunki niniejszej Umowy.
„Oprogramowanie”, którego dotyczy ta Umowa, zawiera (a) oprogramowanie firmy Cisco lub jej dostawców, kupione osobno lub dostarczone z produktem firmy Cisco oraz (b) wszelkie modernizacje, aktualizacje, usunięcia błędów i zmodyfikowane wersje („Modernizacje”) lub kopie zapasowe oprogramowania dostarczonego Licencjobiorcy przez firmę Cisco lub autoryzowanego sprzedawcę (niezależnie od tego czy wiązało się to opłatą), pod warunkiem, że Licencjobiorca jest już posiadaczem ważnej licencji na oryginalne oprogramowanie i uiścił stosowne opłaty za Modernizację.
Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania
„Dokumentacja” oznacza całość dokumentacji oraz inne powiązane materiały dostarczone przez firmę Cisco zgodnie z ustaleniami niniejszej umowy.
Ograniczenia licencji. Jeśli Umowa nie stwierdza inaczej, Licencjobiorca nie może (i) wykonywać oraz rozprowadzać kopii Oprogramowania oraz powiązanej Dokumentacji, a także elektronicznie przekazywać Oprogramowania lub Dokumentacji z jednego komputera na inny lub w ramach sieci;
(ii) zmieniać, łączyć, modyfikować, dostosowywać, deszyfrować lub tłumaczyć Oprogramowania lub powiązanej Dokumentacji, a także dekompilować, dezasemblować ani odtwarzać kodu źródłowego Oprogramowania do czytelnej formy (poza zakresem wyraźnie dozwolonym przez prawo pomimo tego zastrzeżenia); (iii) współdzielić, sprzedawać, wypożyczać, użyczać lub podlicencjonować Oprogramowania ani powiązanej Dokumentacji; (iv) modyfikować Oprogramowania ani tworzyć pochodnych produktów w oparciu o Oprogramowanie;
(v) jeśli Licencjobiorca tworzy kopię zapasową Oprogramowania lub Dokumentacji, musi także skopiować wszelkie informacje o prawach autorskich oraz inne legendy dotyczące rozwiązań własnych, umieszczone w oryginalnym Oprogramowaniu oraz Dokumentacji; (vi) korzystać z Oprogramowania do zarządzania siecią firmową składającą się z więcej niż 8 komputerów;
(vii) korzystać z Oprogramowania w celu oceny konkurencyjnej, w tym opracowywania konkurencyjnego Oprogramowania;
(ix) w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy przyznawać, podlicencjonować lub jakikolwiek inny sposób przenosić Oprogramowania chyba, że potencjalny adresat tych działań wyrazi zgodę na wszystkie warunki niniejszej Umowy.
Oprogramowanie i dokumentacja zawiera tajemnice handlowe i/lub materiały chronione prawem autorskim, należące do firmy Cisco lub jej dostawców. Licencjobiorca nie ujawni ani nie udostępni tych tajemnic handlowych i materiałów chronionych prawem autorskim w jakiejkolwiek formie żadnej stronie trzeciej.
W przypadku, gdy Licencjobiorca nie będzie przestrzegać warunków Umowy, przyznana licencja zostanie automatycznie zakończona, w której to sytuacji należy natychmiastowo (i) zaprzestać korzystania z Produktu firmy Cisco, w którym zawarte jest oprogramowanie lub (ii) odinstalować Oprogramowanie oraz zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji, jeśli Oprogramowanie zostało zakupione osobno. Wszelkie pozostałe prawa obu stron oraz pozostałe założenia niniejszej Umowy nie ulegną zmianie w związku z tym zakończeniem.
Własność. Oprogramowanie oraz Dokumentacja są licencjonowanie - a nie sprzedawane - przez firmę Cisco, zaś odpowiednie strony trzecie są przedstawione w Załączniku 3.
Firma Cisco oraz firmy zależne zachowują wszelkie prawa, tytuły oraz korzyści, w tym wszelkie prawa autorskie oraz do własności intelektualnej do Oprogramowania i Dokumentacji, a także wszystkich ich kopii oraz części. Wszelkie prawa nie przyznane wyraźnie przez niniejszą Umowę zostają zachowane przez firmę Cisco oraz firmy zależne. Korzystanie z oprogramowania utworzonego nie przez firmę Cisco, które mogło zostać polecone
warunkom określonym przez dostawcę danej usługi. Firma Cisco nie daje żadnych gwarancji dotyczących jakości, poziomu, funkcjonalności oraz zgodności z prawem jakichkolwiek stron lub produktów, do których podane mogą być łącza, ani usług firm trzecich, a Licencjobiorca niniejszym zrzeka się wszelkich roszczeń wobec firmy Cisco w odniesieniu do przedmiotowych stron, oprogramowania i usług firm trzecich. Korespondencja oraz działalność firmowa Licencjobiorcy powiązana z firmami trzecimi odnalezionymi przez Oprogramowanie lub udział w ich promocjach oraz wszelkie inne warunki, gwarancje lub stwierdzenia powiązane z taką działalnością leżą wyłącznie w gestii Licencjobiorcy oraz przedmiotowej firmy trzeciej.
Licencjobiorca potwierdza, że firma Cisco nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek straty lub szkody powstałe w wyniku takiej działalności lub w wyniku dostępności takich łączy, produktów lub usług firm trzecich w Oprogramowaniu firmy Cisco. Firma Cisco może zaprzestać udostępniania tych łączy i usług lub zmodyfikować je w dowolnym momencie.
Zbieranie i przetwarzanie informacji. Licencjobiorca wyraża zgodę na gromadzenie i przetwarzanie od czasu do czasu przez firmę Cisco i/lub jej spółki zależne informacji dotyczących produktów i/lub Oprogramowania firmy Cisco i/lub ich użytkowania w celu (i) umożliwienia firmie Cisco informowania o Aktualizacjach; (ii) zapewniania wsparcia oraz pomocy dla produktu oraz/lub Oprogramowania (iii) sprawdzania, czy produkt i/lub oprogramowanie Cisco jest stosowane zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy; (iv) ulepszania usług w zakresie dostarczania rozwiązań technologicznych firmy Cisco Licencjobiorcy i innym użytkownikom produktów Cisco;
(v) przekazywania raportów dotyczących stanu sieci, w tym ruchu w sieci oraz stopnia wykorzystania aplikacji; (vi) zachowania zgodności z warunkami dowolnych umów, jakie firma Cisco zawarła ze stronami trzecimi, dotyczących posiadanego przez licencjobiorcę produktu i/lub Oprogramowania firmy Cisco;
i/lub (vii) zachowania przez firmę Cisco zgodności z wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i/lub regulacjami lub wymogami prawodawców czy agencji rządowych. Firma Cisco lub jej firmy zależne mają prawo do zbierania tych informacji, chyba że stanowią one dane osobowe Licencjobiorcy. Licencjobiorca potwierdza, że firma Cisco nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie lub niemożność zachowania jakichkolwiek danych lub innych informacji w wyniku korzystania z produktu i Oprogramowania firmy Cisco lub powiązanych Usług.
Funkcja raportowania części Oprogramowania umożliwia monitorowanie aktywności komputerów, na których uruchomione jest Oprogramowanie, a które są częścią gospodarstwa domowego lub biura. Aby otrzymywać raporty, należy włączyć tę funkcję. Jeśli Licencjobiorca aktywuje funkcję raportów, wyraża zgodę na następujące ustalenia: (a) śledzenie oraz monitorowanie przez Oprogramowanie następujących elementów oraz czynności w domu oraz w biurze: natężenie ruchu w sieci (np. megabajty na godzinę), stopień wykorzystania aplikacji (sprawdzane jest bieżąco wyświetlane okno oraz czas pozostawania aplikacji na wierzchu w trakcie aktywnego korzystania z komputera) oraz historia internetowa. (b) na
Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania
Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band
w trakcie włączania funkcji raportowania. Informacje będą podsumowywane w postaci raportu oraz przesyłane pocztą elektroniczną na podany adres. (c) każdy komputer w sieci, na którym uruchomione jest Oprogramowanie, może umożliwić generowanie raportów przez każdy inny komputer (w tej samej sieci podstawowej). Gdy komputer ma włączoną przedmiotową funkcję, przekazuje komunikat o tym, że jest monitorowany.
Tak długo, jak w komputerze włączona jest przedmiotowa funkcja, za każdym razem, gdy Oprogramowanie jest włączane, użytkownik danego komputera zostanie poinformowany o fakcie monitorowania komputera przez funkcję raportowania. Każdy komputer w sieci z zainstalowanym Oprogramowaniem może włączyć lub wyłączyć każdy komputer z funkcji raportowania.
Dodatkowo, firma Cisco może zbierać i przechowywać szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji oraz wykorzystania sieci w celu zapewniania pomocy technicznej w zakresie sieci. Informacje są łączone z użytkownikiem tylko wtedy, gdy podczas uzyskiwania pomocy użytkownik przedstawi unikatowy numer identyfikacyjny pracownikowi działu obsługi. Unikatowy identyfikator jest losowo generowany na komputerze w trakcie instalacji i jest pod wyłączną kontrolą Licencjobiorcy.
Używanie Produktu i/lub oprogramowania przez Licencjobiorcę stanowi wyrażenie zgody na gromadzenie i używanie tych danych przez firmę Cisco lub jej firmy zależne, a w przypadku klientów zamieszkujących na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego – zgodę na transfer tych danych poza Europejski Obszar Gospodarczy. Wszelkie informacje zbierane przez Produkt oraz/lub Oprogramowanie firmy Cisco są traktowanie oraz używane zgodnie z Polityką prywatności, dostępną na stronie Oświadczenie o zachowaniu poufności informacji. Fakt podjęcia przez Licencjobiorcę decyzji o korzystaniu z produktu oraz/lub Oprogramowania firmy Cisco oznacza zaakceptowanie postanowień Polityki prywatności firmy Cisco. Należy więc zapoznać się z przedmiotową polityką oraz sprawdzić, czy na powyższej stronie nie pojawiły się aktualizacje do tej polityki.
Aktualizacje oprogramowania itp. Jeżeli Licencjobiorcy przysługuje prawo do otrzymania Aktualizacji używanego Oprogramowania, może on wybrać dowolny moment, aby pobrać te Aktualizacje automatycznie lub ręcznie. Jeżeli Licencjobiorca zdecyduje się na ręczne dokonanie Aktualizacji lub zdecyduje o nieotrzymywaniu lub powiadamianiu o możliwości dokonania aktualizacji, naraża Produkt i/lub Oprogramowanie na poważne zagrożenie bezpieczeństwa i/lub utratę części funkcji Produktu i/lub Oprogramowania. Istnieje możliwość wystąpienia okoliczności, w których zastosujemy Uaktualnienie automatycznie, w celu dostosowania oprogramowania do zmian w prawie lub wymogów prawnych, zapewnienia bezpieczeństwa lub w wyniku konieczności zachowania zgodności z warunkami dowolnych umów, jakie firma Cisco zawarła ze stronami trzecimi, dotyczących posiadanego przez użytkownika produktu i/lub Oprogramowania firmy Cisco. Licencjobiorca będzie zawsze powiadamiany o oferowanych Uaktualnieniach. Niniejsze warunki licencyjne dotyczą wszystkich Uaktualnień z wyjątkiem tych objętych odrębną licencją, w którym to przypadku obowiązują warunki licencji danego Uaktualnienia.
Zmiana ustawień przeglądarki i przetwarzanie błędów.
Instalując Oprogramowanie, Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Oprogramowanie może zmienić niektóre ustawienia przeglądarki internetowej,
w tym domyślne ustawienia wyszukiwarki oraz źródła stron z komunikatami o błędach DNS, i przekierowywać użytkowników do strony z komunikatem o błędzie opracowanej przez firmę Cisco w przypadku wpisania przez nich błędnego adresu URL. Licencjobiorca może zrezygnować z tych ustawień, nie akceptując ich podczas procesu instalacji lub żądając zmiany ustawień oprogramowania dotyczących przetwarzania błędów.
Instalacja tego oprogramowania i zmiana tych ustawień mogą stać w sprzeczności z postanowieniami umów zawartych z innymi podmiotami, np. z dostawcą usług internetowych. Komunikaty o błędach zapytań mające oszczerczy, zniesławiający lub szkalujący charakter lub mogące naruszać prawa własności intelektualnej innych osób i podmiotów nie mogą być przetwarzane przez firmę Cisco i jej dostawców.
Okres obowiązywania i rozwiązanie umowy. Licencjobiorca może w dowolnej chwili rozwiązać tę umowę licencyjną, niszcząc wszystkie kopie przedmiotowego oprogramowania i dokumentacji. W przypadku niestosowania się Licencjobiorcy do któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy jego prawa z tytułu Licencji wygasają natychmiast i bez powiadomienia przez firmę Cisco.
Ograniczona gwarancja. Firma Cisco dodatkowo gwarantuje, że wszelkie nośniki, na których może zostać dostarczone Oprogramowanie będą pozbawione usterek w zakresie materiałowym oraz produkcyjnym w ramach normalnego korzystania przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty pierwszego zakupu. Środki zaradcze, z których może skorzystać użytkownik, oraz całkowita odpowiedzialność firmy Cisco z tytułu tej ograniczonej gwarancji obejmują następujące opcje (wedle uznania firmy Cisco): (a) wymiana nośnika z Oprogramowaniem lub (b) zwrot kosztów zakupu nośnika z Oprogramowaniem.
Z WYŁĄCZENIEM PRZEDSTAWIONEJ PONIŻEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIK ORAZ W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY, CAŁOŚĆ OPROGRAMOWANIA I WSZYSTKIE USŁUGI SĄ DOSTARCZANE PRZEZ FIRMĘ CISCO W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ — ZE WSZELKIMI USTERKAMI ORAZ BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Przy zachowaniu powyższych postanowień firma Cisco nie gwarantuje, że działanie produktu i oprogramowania oraz świadczenie usług będzie nieprzerwane oraz wolne od błędów. Firma Cisco nie gwarantuje także, w świetle ciągłego rozwoju nowych metod łamania zabezpieczeń oraz atakowania sieci, że produkt, oprogramowanie lub usługi, lub jakikolwiek sprzęt, system lub sieć, z których korzystają produkt, oprogramowanie lub usługi, będą odporne na włamania oraz ataki. Produkt może być dostarczany w pakiecie z usługami i oprogramowaniem innych producentów. Niniejsza ograniczona gwarancja nie odnosi się do takiego oprogramowania oraz usług. Niniejsza ograniczona gwarancje nie stanowi gwarancji, iż usługi firm trzecich, które mogą być konieczne do użytkowania oraz działania tego sprzętu, będą dostępne w sposób nieprzerwany.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WSZELKIE DOMYŚLNE GWARANCJE CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI, NIENARUSZALNOŚCI PRAW I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA OKRESU GWARANCYJNEGO.
FIRMA CISCO ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW. W niektórych jurysdykcjach nie jest dozwolone ograniczenie czasu trwania domyślnej gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć
Dodatek G Umowa licencyjna użytkownika oprogramowania
danego użytkownika. Niniejsza ograniczona gwarancja nadaje użytkownikowi konkretne prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać dodatkowe prawa, przy czym zależy to od danej jurysdykcji.
Zrzeczenie się odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO FIRMA CISCO NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNA ZA UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW ANI ZA SZKODY SPECJALNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, PRZYPADKOWE LUB Z TYTUŁU ODSZKODOWAŃ KARNYCH, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM NA SKUTEK ZANIEDBANIA), WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA PRODUKTU, OPROGRAMOWANIA ORAZ WSZELKICH USŁUG, NAWET W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY CISCO O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ODPOWIEDZIALNOŚĆ FINANSOWA FIRMY CISCO NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT PRZEZ LICENCJOBIORCĘ.
W PRZYPADKU LICENCJOBIORCÓW Z OBSZARU UNII EUROPEJSKIEJ OKREŚLENIE „SPECJALNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, Z TYTUŁU ODSZKODOWAŃ KARNYCH LUB PRZYPADKOWE” BĘDZIE OZNACZAĆ JAKIEKOLWIEK STRATY, (i) KTÓRYCH ŻADNA ZE STRON NIE MOGŁA PRZEWIDZIEĆ LUB (ii) KTÓRE BYŁY ZNANE LICENCJOBIORCY, ALE NIE LICENCJODAWCY, LUB (iii) KTÓRE MOGŁY PRZEWIDZIEĆ OBIE STRONY, ALE KTÓRYM LICENCJOBIORCA MÓGŁ ZAPOBIEC, W TYM M.IN. STRATY SPOWODOWANE DZIAŁANIEM WIRUSÓW, KONI TROJAŃSKICH LUB INNEGO ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA, CZY UTRATA BĄDŹ USZKODZENIE DANYCH. Powyższe ograniczenia pozostają wiążące nawet wtedy, gdy gwarancje i środki zaradcze w ramach tej ograniczonej gwarancji nie spełnią swojego zadania.
Pomoc techniczna. Niniejsza ograniczona gwarancja nie jest usługą ani nie stanowi umowy o świadczenie usług pomocy technicznej. Informacje na temat aktualnych ofert pomocy technicznej oraz zasad (w tym opłat za usługi pomocy technicznej) firmy Cisco można znaleźć na stronie www.linksysbycisco.com/support.
Eksport. Oprogramowanie, łączenie z danymi technicznymi, może podlegać prawom i przepisom kontroli eksportowej USA i/lub przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Licencjobiorca wyraża zgodę na ścisłe przestrzeganie wszystkich tego typu przepisów i uregulowań.
Użytkowanie przez administrację rządową USA.
Oprogramowanie i Dokumentacja są zakwalifikowane jako
„produkty komercyjne” w świetle definicji w dokumencie 48 C.F.R. 2.101 i 48 C.F.R. 12.212. Wszyscy użytkownicy rządowi nabywają Oprogramowanie i Dokumentację na takich prawach, jakie są opisane w tym dokumencie, i które mają zastosowanie do użytkowników spoza administracji rządowej. Korzystanie z Oprogramowania i/lub Dokumentacji oznacza zgodę rządu na to, że Oprogramowanie oraz Dokumentacją są „komercyjnym oprogramowaniem komputerowym” oraz „dokumentacją komercyjnego oprogramowania komputerowego”, a także
niewykonalna, pozostałe postanowienia pozostają w mocy i są obowiązujące. Ta Umowa stanowi całość porozumienia stron dotyczącego Oprogramowania i zastępuje wszystkie sprzeczne lub dodatkowe warunki, także te zamieszczone w zamówieniu zakupu.
Linksys, Cisco oraz logo Cisco i inne znaki towarowe zawarte w Oprogramowaniu oraz Dokumentacji są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firm Linksys, Cisco, ich spółek zależnych oraz firm trzecich, jeśli zachodzi taka sytuacja. Licencjobiorca nie może usuwać ani zmieniać żadnych znaków towarowych, nazw handlowych, nazw produktów, logo, informacji o prawach autorskich oraz własności, legend, symboli i etykiet będących częścią Oprogramowania oraz Dokumentacji.
Niniejsza Umowa nie upoważnia Licencjobiorcy do korzystania z nazw oraz odpowiednich znaków towarowych firmy Cisco ani jej spółek zależnych.
KONIEC ZAŁĄCZNIKA 1