Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band

(1)

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band

Model:

WUSB600N

(2)

Informacje o podręczniku

Karta sieciowa USB Wireless-N z funkcją Dual-Band

Informacje o podręczniku

Opisy ikon

Podczas lektury Podręcznika użytkownika napotkać można liczne ikony, których zadaniem jest skierowanie uwagi na określone terminy. Opis tych ikon znajduje się poniżej:

UWAGA: Ten znak zaznaczenia wskazuje obecność interesującej informacji, której należy poświęcić szczególną uwagę w trakcie używania produktu.

OSTRZEŻENIE: Ten wykrzyknik wskazuje na obecność przestrogi lub ostrzeżenia przed czymś, co może doprowadzić do zniszczenia produktu lub innego mienia.

SIEĆ WEB: Ta ikona kuli ziemskiej oznacza warty uwagi adres internetowy lub adres e-mail.

Zasoby online

Zamieszczone w tym dokumencie adresy witryn internetowych podawane są bez poprzedzającego członu http://, ponieważ większość współczesnych przeglądarek go nie wymaga.

Użytkownicy starszych przeglądarek sieci Web mogą być zmuszeni dodać http:// przed adresem internetowym.

Zasób Witryna internetowa

Linksys www.linksysbycisco.com

Linksys International www.linksysbycisco.com/international

Glosariusz www.linksysbycisco.com/glossary

Bezpieczeństwo sieci www.linksysbycisco.com/security

Copyright i znaki towarowe

Linksys, Cisco i logo Cisco są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco Systems, Inc.

i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i niektórych innych krajach. Inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

(3)

Spis treści

Rozdział 1: Opis produktu 1

Przechowywanie osłony . . . 1

Przedłużacz USB ze stojakiem. . . 1

Rozdział 2: Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna 2 Ogólne wytyczne dotyczące zabezpieczania sieci . . . 2

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . 2

Rozdział 3: Konfiguracja 3 Dostęp do programu Wireless Manager . . . 3

Używanie programu Wireless Manager. . . 3

Zapisane sieci . . . 8

Dodatek A: Rozwiązywanie problemów 9 Dodatek B: Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista 10 Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista . . . .10

Nowe połączenie bezprzewodowe . . . .10

Dodatek C: Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP 13 Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP . . . .13

Dodatek D: Dane techniczne 15 Dodatek E: Informacje o gwarancji 16 Ograniczona gwarancja . . . .16

Wykluczenia i ograniczenia . . . .16

Realizacja usług w ramach gwarancji . . . .16

Pomoc techniczna . . . .17

Dodatek F: Informacje prawne 18 FCC Statement . . . .18

FCC Radiation Exposure Statement . . . .18

Safety Notices. . . .18

Industry Canada Statement . . . .18

Restrictions in the 5 GHz Band . . . .18

Avis d’Industrie Canada. . . .19

Restrictions dans la bande 5 GHz. . . .19

Wireless Disclaimer . . . .19

Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil . . . .19

Unia Europejska . . . .20

Oznaczenie CE . . . .21

Ograniczenia krajowe . . . .21

Ograniczenia w używaniu produktu. . . .22

Dokumentacja techniczna w witrynie www.linksysbycisco.com/international . . . .22 Informacja dla użytkowników produktów dla klientów indywidualnych, objętych

dyrektywą UE 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego

(4)

Rozdział 1 Opis produktu

Rozdział 1:

Opis produktu

Dziękujemy za wybranie karty sieciowej USB Wireless-N z funkcją Dual-Band firmy Linksys by Cisco. Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii sieci bezprzewodowych karta umożliwia korzystanie z łączności bezprzewodowej (lub zwiększenie jej wydajności) na komputerze przenośnym. Użytkownik może zabezpieczyć transmisję bezprzewodową przemysłowym szyfrowaniem WPA2, aby chronić swoje dane i prywatność.

Dioda LED

Połączenie (kolor niebieski) Dioda LED miga, gdy trwa przesyłanie danych przez sieć bezprzewodową.

Przechowywanie osłony

Po umieszczeniu karty sieciowej na stojaku przedłużacza USB osłonę można założyć na górną część karty.

Wystarczy nałożyć osłonę na górną część karty i docisnąć w celu należytego zamocowania.

Przedłużacz USB ze stojakiem

Aby ułatwić dostęp do portu USB, w komplecie z kartą dostarczono przedłużacz USB ze stojakiem. Aby użyć przedłużacza USB ze stojakiem, należy umieścić kartę na stojaku, a następnie podłączyć przedłużacz do portu USB w komputerze stacjonarnym lub przenośnym.

(5)

Rozdział 2 Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej — lista kontrolna

Rozdział 2:

Zabezpieczenia sieci

bezprzewodowej — lista kontrolna

Sieci bezprzewodowe można instalować w prosty i wygodny sposób, więc liczba gospodarstw domowych z szerokopasmowym dostępem do Internetu, w których są one instalowane, gwałtownie rośnie. Ponieważ sieci bezprzewodowe działają na zasadzie przesyłania informacji za pomocą fali radiowych, mogą one być bardziej narażone na włamania niż sieci tradycyjne. Podobnie jak ma to miejsce w przypadku telefonów komórkowych czy bezprzewodowych, sygnały z sieci bezprzewodowych można przechwytywać. Ponieważ nie można fizycznie uniemożliwić innym osobom łączenia się z siecią bezprzewodową, należy podjąć dodatkowe kroki w celu jej zabezpieczenia.

1. Zmień domyślną nazwę sieci bezprzewodowej (SSID)

Bezprzewodowe urządzenie mają fabrycznie ustawianą, domyślną nazwę sieci bezprzewodowej, która nazywana jest także identyfikatorem SSID (Service Set Identifier). Jest to nazwa sieci bezprzewodowej, która może składać się z maksymalnie 32 znaków. Domyślną nazwą sieci bezprzewodowej w urządzeniach firmy Linksys jest linksys. Nazwę sieci bezprzewodowej należy zmienić na coś unikatowego, co wyróżni sieć spośród innych sieci bezprzewodowych, które mogą występować w okolicy. Nie powinny być jednak wykorzystywane dane osobowe (np. numer PESEL), ponieważ informacje te mogą być dostępne dla każdego wyszukującego sieci bezprzewodowe.

2. Zmień domyślne hasło

W przypadku produktów bezprzewodowych, takich jak punkty dostępowe i routery, przy próbie zmiany ustawień pojawia się prośba o podanie hasła. Urządzenia tego typu mają fabrycznie ustawiane hasło domyślne. Domyślne hasło firmy Linksys to admin. Hakerzy znają te domyślne hasła i mogą próbować wykorzystać je w celu uzyskania dostępu do urządzenia i zmiany ustawień sieciowych. Aby uniemożliwić wprowadzanie nieautoryzowanych zmian, należy zmienić hasło tak, aby trudno było je odgadnąć.

3. Włącz filtrowanie adresów MAC

dostęp do sieci uzyskują wyłącznie urządzenia o wskazanych adresach MAC. Można na przykład podać adresy MAC wszystkich komputerów domowych, aby tylko one mogły mieć dostęp do sieci bezprzewodowej.

4. Włącz szyfrowanie

Szyfrowanie zabezpiecza dane przesyłane w sieci bezprzewodowej. Standardy szyfrowania WPA/WPA2 (Wi- Fi Protected Access) oraz WEP (Wired Equivalent Privacy) zapewniają różne stopnie ochrony dla sieci bezprzewodowych.

Sieć zabezpieczona szyfrowaniem WPA/WPA2 jest bezpieczniejsza od sieci z szyfrowaniem WEP, ponieważ szyfrowanie WPA/WPA2 wykorzystuje dynamiczne szyfrowanie kluczem. Aby chronić informacje przesyłane falami radiowymi, należy włączyć najwyższy z dostępnych poziomów zabezpieczeń obsługiwanych przez wyposażenie sieciowe.

WEP to starszy standard szyfrowania, który może być jedyną dostępną opcją w starszych urządzeniach, które nie obsługują szyfrowania WPA.

Ogólne wytyczne dotyczące zabezpieczania sieci

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej nie ma sensu, jeśli sieć bazowa nie jest bezpieczna.

• Wszystkie komputery powinny być chronione hasłami, podobnie jak najważniejsze pliki.

• Hasła powinny być regularnie zmieniane.

• Należy zainstalować oprogramowanie antywirusowe oraz zapory ogniowe.

• Należy wyłączyć funkcję wymiany plików (peer-to-peer).

Niektóre aplikacje mogą uaktywniać funkcję wymiany plików bez zgody oraz wiedzy użytkownika.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki powinny znajdować się z dala od ścian zewnętrznych i okien.

• Routery bezprzewodowe, punkty dostępowe oraz bramki należy wyłączać, gdy nie są używane (w nocy, w czasie urlopów).

• Należy używać trudnych do odgadnięcia haseł, składających się z co najmniej ośmiu znaków. Należy w nich łączyć litery oraz cyfry, aby uniknąć używania wyrazów, które można znaleźć w słowniku.

(6)

Rozdział 3 Konfiguracja

Rozdział 3:

Konfiguracja

Kartę sieciową można skonfigurować przy użyciu programu Linksys Wireless Manager. Program Wireless Manager umożliwia wyszukiwanie dostępnych sieci bezprzewodowych, ustanawianie lub kończenie połączeń z siecią bezprzewodową, a także zapisywanie ustawień sieciowych.

Dostęp do programu Wireless Manager

Po zainstalowaniu karty sieciowej, na pasku systemowym pojawi się ikona programu Linksys Wireless Manager. Gdy karta jest połączona z siecią bezprzewodową, na ikonie pojawiają się zielone paski (liczba pasków zależy od siły sygnału emitowanego przez sieć). Gdy karta nie jest połączona z siecią bezprzewodową, na ikonie pojawiają się szare paski i czerwony znak X.

Ikona programu Linksys Wireless Manager — aktywne połączenie z siecią bezprzewodową

Ikona programu Linksys Wireless Manager — brak połączenia z siecią bezprzewodową

Aby uruchomić program Wireless Manager, kliknij omawianą ikonę, a następnie wybierz w podręcznym menu polecenie View Wireless Networks... (Wyświetl sieci bezprzewodowe). (Aby pominąć podręczne menu, kliknij ikonę dwukrotnie).

Aby zamknąć program Wireless Manager, kliknij omawianą ikonę, a następnie wybierz w podręcznym menu polecenie Close (Zamknij).

Podręczne menu ikony programu Wireless Manager

Używanie programu Wireless Manager

Po uruchomieniu programu Wireless Manager pojawia się okno Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową). Ekran umożliwia nawiązanie lub zakończenie połączenia z siecią bezprzewodową.

Po pierwszym wyświetleniu ekranu Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową) pojawia się komunikat z informacją o wyszukiwaniu przez program Wireless Manager sieci bezprzewodowych znajdujących się w zasięgu działania karty. Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie zostaną wyświetlone dostępne sieci bezprzewodowe, znajdujące się w zasięgu działania karty.

Połączenie z siecią bezprzewodową — wyszukiwanie sieci bezprzewodowych

Połączenie z siecią bezprzewodową — dostępne sieci bezprzewodowe Lista dostępnych sieci bezprzewodowych zawiera następujące informacje o poszczególnych sieciach:

• Nazwa sieci Jest to unikatowa nazwa sieci (SSID).

• Stan połączenia Jeśli karta jest połączona z siecią, jest wyświetlane słowo Connected (Połączono).

• Obsługa funkcji Wi-Fi Protected Setup Jeśli sieć obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi), jest wyświetlana ikona .

UWAGA: Omawiana karta sieciowa obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi), która ułatwia konfigurowanie ustawień sieci bezprzewodowych. Informacje dotyczące tej funkcji można znaleźć w części Nawiązywanie połączenia przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) na str. 6.

• Zabezpieczenia Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych, jest wyświetlana ikona . Pod nazwą sieci jest wyświetlana informacja o rodzaju używanych zabezpieczeń (WPA2, WPA, WEP).

• Siła sygnału emitowanego przez sieć Zielone paski na ikonie sygnalizują siłę sygnału emitowanego przez sieć;

oznacza najsilniejszy sygnał, a — najsłabszy.

Informacje na temat nawiązywania połączenia z siecią bezprzewodową można znaleźć w części Nawiązywanie

(7)

Rozdział 3 Konfiguracja

połączenia z siecią bezprzewodową na str. 4. Aby zakończyć połączenie z siecią bezprzewodową, zaznacz sieć i kliknij polecenie Disconnect (Rozłącz). Aby odświeżyć listę dostępnych sieci, kliknij polecenie Search Again (Wyszukaj ponownie).

Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową

Wykonanie poniższych czynności umożliwi nawiązanie połączenia z siecią bezprzewodową, której ustawienia nie zostały jeszcze zapisane. (Informacje na temat nawiązywania połączenia z zapisaną siecią można znaleźć w części Nawiązywanie połączenia z zapisaną siecią bezprzewodową na str. 8).

1. Odszukaj nazwę żądanej sieci bezprzewodowej na liście wyświetlanej na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową). Jeśli sieć bezprzewodowa nie jest wyświetlana na liście, zapoznaj się z informacjami podanymi w części Nawiązywanie połączenia z ukrytą siecią bezprzewodową na str. 5.

2. Jeśli sieć bezprzewodowa obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (obok nazwy sieci jest wyświetlana ikona ), zapoznaj się z informacjami podanymi w części Nawiązywanie połączenia przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) na str. 6.

3. Wybierz swoją sieć i kliknij przycisk Connect (Połącz).

Wybieranie sieci bezprzewodowej

4. Jeśli sieć bezprzewodowa używa zabezpieczeń bezprzewodowych, wprowadź klucz zabezpieczeń. Kliknij przycisk Next (Dalej).

5. Podczas nawiązywania połączenia bezprzewodowego przez program Wireless Manager jest wyświetlany ekran Checking Connection (Sprawdzanie połączenia). Po zakończeniu tej procedury naciśnij przycisk Next (Dalej).

Sprawdzanie połączenia

6. Zostanie wyświetlony ekran Connected to Your Network (Połączono z siecią). Aby zapisać ustawienia sieci, zaznacz pozycję Remember this network (Zapamiętaj tę sieć).

(Zapisanie ustawień sieci ułatwi ponowne połączenie z tą siecią). Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zamknąć program Wireless Manager.

Połączono z siecią

Gratulujemy! Karta została połączona z siecią.

(8)

Rozdział 3 Konfiguracja

Nawiązywanie połączenia z ukrytą siecią bezprzewodową

UWAGA: Router sieci bezprzewodowej domyślnie rozgłasza nazwę sieci (SSID). Sieć „ukryta” to sieć, której router został skonfigurowany tak, aby nazwa sieci (SSID) nie była rozgłaszana.

Wykonanie poniższych czynności umożliwi nawiązanie połączenia z siecią bezprzewodową, która nie jest wyświetlana na liście dostępnej na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową).

1. Zaznacz pozycję My network is not in this list (Mojej sieci nie ma na liście) na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową). Kliknij przycisk Next (Dalej).

Zaznaczenie pozycji My network is not in this list (Mojej sieci nie ma na liście)

2. Na kolejnym ekranie pojawi się pytanie o to, czy chcesz się połączyć z ukrytą siecią bezprzewodową. Jeśli żądana sieć jest ukryta, zaznacz pozycję Connect to hidden network (Podłącz do sieci ukrytej). Kliknij przycisk Next (Dalej).

Potwierdzanie połączenia z siecią ukrytą

UWAGA: Jeśli żądana sieć bezprzewodowa NIE JEST ukryta, zaznacz pozycję My network is not hidden (Moja sieć nie jest ukryta) i kliknij przycisk Next (Dalej). Wykonaj czynności opisane na kolejnym ekranie — sprawdź, czy router sieciowy jest włączony i czy znajduje się w zasięgu działania karty sieciowej, a następnie kliknij przycisk Retry (Ponów), aby ponownie wyszukać sieci bezprzewodowe. Przejdź do części Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową na str. 4, aby kontynuować.

3. Wprowadź nazwę sieci bezprzewodowej (SSID). Kliknij przycisk Next (Dalej).

Wprowadzanie nazwy sieci bezprzewodowej (SSID)

4. Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych, wprowadź klucz zabezpieczeń. Kliknij przycisk Next (Dalej).

Jeśli sieć nie używa zabezpieczeń bezprzewodowych, pozostaw pole klucza zabezpieczeń puste i kliknij przycisk Next (Dalej).

Wprowadzanie klucza zabezpieczeń sieci bezprzewodowej

(9)

Rozdział 3 Konfiguracja

5. Zostanie wyświetlony ekran Checking Connection (Sprawdzanie połączenia).

Sprawdzanie połączenia

Nawiązywanie połączenia przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi)

Ikona funkcji Wi-Fi Protected Setup ( ) wyświetlana na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową) sygnalizuje, że sieć obsługuje funkcję Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi). Wykonanie poniższych czynności umożliwi nawiązanie połączenia z siecią bezprzewodową przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi).

UWAGA: Przed rozpoczęciem tej procedury należy umieścić router i komputer z zainstalowaną kartą sieciową w tym samym pomieszczeniu.

1. Zaznacz żądaną sieć na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową) i kliknij przycisk Connect (Połącz).

2. Zostanie wyświetlony ekran Quickly Connect Using Push Button (Szybkie łączenie za pomocą przycisku).

Szybkie łączenie za pomocą przycisku

(10)

Rozdział 3 Konfiguracja

4. W ciągu dwóch minut kliknij przycisk Connect (Połącz) na ekranie Quickly Connect Using Push Button (Szybkie łączenie za pomocą przycisku).

5. Karta nawiąże połączenie z siecią bezprzewodową.

Nawiązywanie połączenia z siecią przy użyciu funkcji Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi)

UWAGA: Jeśli nie uda się zestawić połączenia, zostanie wyświetlony komunikat „Registration failed”

(Rejestracja nie powiodła się). W takiej sytuacji można skorzystać z jednego z poniższych rozwiązań:

• Połączenie przy użyciu przycisku Naciśnij przycisk Wi-Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi) znajdujący się na routerze i przytrzymaj go aż do momentu zaświecenia jednej z diod LED. Następnie kliknij przycisk Connect (Połącz), aby spróbować ponownie.

• Numer PIN Kliknij przycisk Skip (Pomiń), a następnie przejdź do części Wprowadzanie numeru PIN karty sieciowej na str. 7.

Wprowadzanie numeru PIN karty sieciowej

Wprowadzanie numeru PIN

1. Przejdź do narzędzia www do konfiguracji routera (więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z routerem).

2. Wpisz numer PIN w odpowiednim polu na ekranie Wi- Fi Protected Setup (Chroniona konfiguracja sieci Wi-Fi).

Następnie wykonaj odpowiednie czynności w celu zapisania numeru PIN; można na przykład kliknąć przycisk Register (Zarejestruj) (więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z routerem).

UWAGA: Wpisując numer PIN, należy pominąć myślnik.

3. Karta nawiąże połączenie z siecią i zostanie wyświetlony ekran Connected to Your Network (Połączono z siecią). Aby zapisać ustawienia sieci, zaznacz pozycję Remember this network (Zapamiętaj tę sieć). (Zapisanie ustawień sieci ułatwi ponowne połączenie z tą siecią). Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zamknąć program Wireless Manager.

(11)

Rozdział 3 Konfiguracja

Zapisane sieci

Po nawiązaniu połączenia z siecią można zapisać jej ustawienia; ułatwi to nawiązywanie połączeń w przyszłości.

Jest to szczególnie przydatne w przypadku sieci ukrytych;

jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej nie zostaną zapisane, konieczne będzie wpisywanie nazwy sieci (SSID) i klucza zabezpieczeń.

Aby zapisać sieć, zaznacz pozycję Remember this network (Zapamiętaj tę sieć) na ekranie Connected to Your Network (Połączono z siecią), który pojawia się po nawiązaniu połączenia z siecią.

Zapamiętaj tę sieć

Aby wyświetlić listę zapisanych sieci, wybierz pozycję Saved networks (Zapisane sieci) z rozwijanej listy View (Wyświetl) na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową).

Zapisane sieci

Aby usunąć zapisaną sieć, zaznacz ją i kliknij przycisk Remove (Usuń). Aby zmienić położenie sieci na liście, zaznacz ją i kliknij przycisk Move up (Do góry) lub Move down (W dół).

Nawiązywanie połączenia z zapisaną siecią bezprzewodową

Aby nawiązać połączenie z zapisaną siecią, wykonaj poniższe czynności.

1. Wybierz pozycję Saved networks (Zapisane sieci) z rozwijanej listy View (Wyświetl) na ekranie Connect to a Wireless Network (Połączenie z siecią bezprzewodową).

2. Na ekranie zostanie wyświetlona lista zapisanych sieci.

Zapisane sieci

3. Wybierz żądaną sieć i kliknij przycisk Connect (Połącz).

4. Karta nawiąże połączenie z siecią i zostanie wyświetlony ekran Connected to Your Network (Połączono z siecią). Kliknij Finish (Zakończ), aby zamknąć program Wireless Manager.

(12)

Dodatek A Rozwiązywanie problemów

Dodatek A:

Rozwiązywanie problemów

Komputer nie może wykryć karty sieciowej.

Sprawdź, czy karta została prawidłowo włożona do gniazda USB.

Karta sieciowa nie działa prawidłowo.

Wyjmij kartę i włóż ją ponownie do gniazda USB komputera.

Komputer nie może nawiązać połączenia z innymi komputerami podłączonymi do sieci Ethernet w trybie infrastruktury.

1. Sprawdź, czy komputery są włączone.

2. W ustawieniach karty sieciowej należy zdefiniować takie same zabezpieczenia i taką samą nazwę (SSID) sieci bezprzewodowej, jak w przypadku pozostałych komputerów bezprzewodowych używających trybu infrastruktury.

INTERNET: Jeśli odpowiedzi na określone pytanie nie można znaleźć w tym rozdziale, należy odwiedzić witrynę internetową firmy Linksys:

www.linksysbycisco.com

(13)

Dodatek B Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista

Dodatek B:

Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista

Po zainstalowaniu karty sieciowej na pasku systemowym pojawi się ikona narzędzia Konfiguracja sieci bezprzewodowej, będącego częścią systemu Windows Vista.

Ikona narzędzia Konfiguracja sieci bezprzewodowej

Umieszczenie kursora myszy na tej ikonie powoduje wyświetlenie informacji dotyczących stanu połączenia bezprzewodowego.

Stan połączenia bezprzewodowego

Nowe połączenie bezprzewodowe

Aby połączyć się z inną siecią bezprzewodową:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę narzędzia Konfiguracja sieci bezprzewodowej.

2. Kliknij polecenie Połącz z siecią.

Menu narzędzia

3. Wybierz żądaną sieć i kliknij przycisk Połącz.

4. Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych, przejdź do kroku 5.

Jeśli sieć nie używa zabezpieczeń bezprzewodowych, zostanie wyświetlony poniższy ekran. Aby nawiązać połączenie z niezabezpieczoną siecią, kliknij pozycję Mimo to połącz i przejdź do kroku 7.

Niezabezpieczona sieć

(14)

Dodatek B Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista

5. Wprowadź klucz zabezpieczeń, klucz WEP lub hasło (zwane również -kluczem wstępnym) — zależnie od typu używanych zabezpieczeń. Kliknij przycisk Połącz.

Zabezpieczona sieć

6. Podczas nawiązywania połączenia z siecią jest wyświetlany poniższy ekran. Nie zamykaj tego okna, chyba że chcesz zakończyć instalację.

Łączenie z siecią

7. Po nawiązaniu połączenia z siecią zostanie wyświetlony poniższy ekran. Zaznacz pozycję Zapisz tę sieć, jeśli chcesz zapisać ustawienia. Kliknij przycisk Zamknij.

8. Na monitorze może zostać wyświetlony ekran Określ lokalizację sieci, aby ułatwić użytkownikowi wprowadzenie prawidłowych ustawień dostosowanych do określonej lokalizacji. Wybierz pozycję Dom, Praca lub Lokalizacja publiczna.

Wybieranie lokalizacji sieci bezprzewodowej

(15)

Dodatek B Konfiguracja ustawień w systemie Windows Vista

9. Wygląd tego ekranu zależy od wybranej lokalizacji. Kliknij przycisk Zamknij.

Zapisano ustawienia sieci

UWAGA: Pomoc dotyczącą narzędzia Konfiguracja sieci bezprzewodowej można znaleźć w sekcji Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows Vista, klikając kolejno: przycisk Start > Pomoc i obsługa techniczna.

Komputer jest teraz połączony z siecią bezprzewodową.

(16)

Dodatek C Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP

Dodatek C:

Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP

Konfiguracja zerowej sieci

bezprzewodowej w systemie Windows XP

W systemie Windows XP dostępne jest narzędzie do konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej. Aby skorzystać z narzędzia Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej będącego częścią systemu Windows XP, należy najpierw odinstalować program Linksys Wireless Manager.

UWAGA: Jeśli sieć używa szyfrowania WPA2, należy zainstalować aktualizację systemu Windows XP (KB893357), dostępną w witrynie www.microsoft.com.

1. Aby odinstalować program Linksys Wireless Manager, wybierz kolejno pozycje Start > Panel sterowania.

Menu Start

2. Zostanie otwarte okno Panelu sterowania. Kliknij ikonę Dodaj lub usuń programy.

3. Wybierz pozycję Linksys Wireless Manager na liście programów w oknie Dodawanie lub usuwanie programów.

Dodawanie lub usuwanie programów

4. Zostanie wyświetlony ekran Odinstalowywanie. Kliknij przycisk „Tak”, aby odinstalować program Linksys Wireless Manager.

Ekran odinstalowywania

5. Po zakończeniu dezinstalacji pojawi się monit z pytaniem dotyczącym ponownego uruchomienia komputera. Kliknij przycisk Tak.

Ekran ponownego uruchamiania komputera

UWAGA: Więcej informacji na temat narzędzia Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej można znaleźć w pomocy systemu Windows.

6. Po ponownym uruchomieniu komputera na pasku systemowym pojawi się ikona narzędzia Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej. Kliknij tę ikonę dwukrotnie.

Ikona narzędzia Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej

(17)

Dodatek C Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej w systemie Windows XP

7. Zostanie wyświetlone okno zawierające listę dostępnych sieci bezprzewodowych. Wybierz żądaną sieć i kliknij przycisk Połącz.

Jeśli sieć nie używa zabezpieczeń bezprzewodowych, przejdź do kroku 8.

Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych, przejdź do kroku 9.

Dostępne sieci bezprzewodowe

8. Jeśli sieć nie używa zabezpieczeń bezprzewodowych, kliknij pozycję Mimo to połącz, aby karta nawiązała połączenie z siecią.

Bez zabezpieczeń sieci bezprzewodowej

9. Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych, wprowadź klucz WEP w polach Klucz sieciowy i Potwierdź klucz sieciowy.

Jeśli sieć używa zabezpieczeń bezprzewodowych WPA Personal, wpisz hasło w polach Klucz sieciowy i Potwierdź klucz sieciowy. Kliknij przycisk Połącz.

Zabezpieczenia sieci bezprzewodowej

UWAGA: Narzędzie Konfiguracja zerowej sieci bezprzewodowej nie obsługuje haseł WEP. Klucz WEP musi odpowiadać temu, który wprowadzono w bezprzewodowym routerze lub punkcie dostępowym.

10. Po nawiązaniu połączenia stan sieci zmieni się na „Połączono”.

Połączenie sieci bezprzewodowej

Aby uzyskać więcej informacji na temat połączeń bezprzewodowych w systemie Windows XP, kliknij kolejno pozycje Start > Pomoc > Obsługa. Wpisz słowo bezprzewodowe w udostępnionym polu i naciśnij klawisz Enter.

Komputer jest teraz połączony z siecią bezprzewodową.

(18)

Dodatek D Dane techniczne

Dodatek D:

Dane techniczne

Model WUSB600N

Standardy 802.11a, 802.11b,

802.11g, 802.11n (wersja robocza) Diody LED Połączenie/aktywność

Liczba anten 2 anteny wewnętrzne Moc nadawania 2,4 GHz przy szybkości 11 Mb/s:

18 dBm ± 1,5 dBm

2,4 GHz przy szybkości 54 Mb/s:

14 dBm ± 1,5 dBm

5 GHz przy szybkości 54 Mb/s:

12 dBm ± 1,5 dBm

2,4 GHz, 11N (MCS0, HT20/40):

18 dBm ± 1,5 dBm

2,4 GHz, 11N (MCS8, HT20/40):

18 dBm ± 1,5 dBm

2,4 GHz, 11N (MCS15, HT20/40):

12 dBm ± 1,5 dBm

5 GHz, 11N (MCS0, HT20/40):

16 dBm ± 1,5 dBm

5 GHz, 11N (MCS8, HT20/40):

16 dBm ± 1,5 dBm

5 GHz, 11N (MCS15, HT20/40):

10 dBm ± 1,5 dBm

Czułość odbiornika -84 dBm przy szybkości 11 Mb/s -70 dBm przy szybkości 54 Mb/s -83 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS0, HT20 -80 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS0, HT40 -83 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS8, HT20 -80 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS8, HT40 -65 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS15, HT20 -62 dBm przy częstotliwości 2,4 GHz/5 GHz, MCS15, HT40 Zysk anteny w dBi 802.11a: 5 GHz => 4 dBi

802.11g: 2,4 GHz =>

TX0: 0,5 dBi, TX1: 1,4 dBi

Pobór mocy TX (2,4 G): 330 mA, HT20; 340 mA HT40 przy 5 V TX (5 G): 400 mA, HT20; 430 mA HT40 przy 5 V RX (2,4 G): 140 mA, HT20; 160 mA HT40 przy 5 V RX (5 G): 150 mA, HT20; 180 mA HT40 przy 5 V Tryb czuwania: 150 mA

Przy wyłączonym module radiowym: 20 mA Funkcje zabezpieczeń WEP, WPA i WPA2 Personal,

WPA i WPA2 Enterprise Klucz zabezpieczeń maks. 128-bitowy Wymagania dotyczące

systemu operacyjnego zaktualizowana wersja systemu Windows 2000, XP,

Vista lub Vista 64-bit Edition

Środowisko użytkowania

Wymiary 79,9 x 25,4 x 12,4 mm (3,15" x 1,00" x 0,49")

Waga 11 g (0,39 uncji)

Certyfikaty FCC, CE, IC, UL, RoHS, WEEE, IDA, C-Tick, Wi-Fi A/B/G/Draft-N Temp. pracy 0 do 40ºC (32 do 104ºF) Temp.

przechowywania –20 do 70ºC (-4 do 158ºF) Wilgotność podczas

pracy od 10 do 85% (bez kondensacji) Wilgotność podczas

przechowywania od 5 do 90% (bez kondensacji)

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

(19)

Dodatek E Informacje o gwarancji

Dodatek E:

Informacje o gwarancji

Ograniczona gwarancja

Firma Linksys gwarantuje, że jej sprzęt pozostanie pozbawiony usterek materiałowych oraz produkcyjnych wynikających z normalnego użytkowania w trakcie okresu gwarancyjnego, który rozpoczyna się w dniu zakupu przez użytkownika końcowego i trwa przez wymieniony poniżej okres czasu:

• 2 (słownie: dwa) lata w przypadku nowego produktu,

• 90 (słownie: dziewięćdziesiąt) dni w przypadku produktu odnowionego.

Ta ograniczona gwarancja jest niezbywalna i dotyczy wyłącznie pierwotnego odbiorcy końcowego. Środki zaradcze, z których może skorzystać użytkownik, oraz całkowita odpowiedzialność firmy Linksys z tytułu tej ograniczonej gwarancji obejmują następujące opcje (wedle uznania firmy Linksys): (a) naprawa produktu z użyciem nowych lub odnowionych części, (b) wymiana produktu na dostępny w miarę możliwości odpowiednik w postaci nowego lub odnowionego produktu firmy Linksys lub (c) zwrot kwoty zakupu z odjęciem wszelkich rabatów. Wszystkie naprawione lub wymienione produkty będą podlegać gwarancji przez pozostały czas trwania pierwotnego okresu gwarancyjnego lub przez 30 (słownie: trzydzieści) dni, w zależności od tego, który okres będzie dłuższy. Wszystkie produkty oraz części, które zostaną wymienione, stają się własnością firmy Linksys.

Niniejsza ograniczona gwarancja stanowi uzupełnienie wszelkich praw ustawowych lub innych, nabywanych wraz z zakupem produktu.

Wykluczenia i ograniczenia

Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania, jeśli:

(a) plomba montażowa produktu została usunięta lub uszkodzona, (b) produkt został zmieniony lub zmodyfikowany (nie dotyczy zmian lub modyfikacji dokonanych przez firmę Linksys), (c) uszkodzenie produktu powstało w wyniku jednoczesnego korzystania z produktów innych marek niż Linksys, (d) produkt nie został zamontowany bądź nie był używany, naprawiany lub konserwowany zgodnie z instrukcjami dostarczonymi przez firmę Linksys, (e) produkt został poddany nadmiernemu obciążeniu elektrycznemu lub fizycznemu, był źle użytkowany, został zaniedbany lub uszkodzony w wyniku nieszczęśliwego wypadku, (f) numer seryjny umieszczony na urządzeniu został zmieniony, zamazany lub usunięty albo (g) produkt został dostarczony lub licencjonowany jako wersja beta, ewaluacyjna, testowa lub demonstracyjna i firma Linksys nie pobrała opłaty ani za sam produkt, ani z tytułu licencji.

WSZELKIE OPROGRAMOWANIE DOSTARCZONE PRZEZ FIRMĘ

oraz oprogramowania będzie nieprzerwane oraz wolne od błędów. Firma Linksys nie gwarantuje także, w świetle ciągłego rozwoju nowych metod zakłócania oraz atakowania sieci, że produkt, usługi, oprogramowanie lub wszelki inny sprzęt, system lub sieci, z których korzysta produkt lub oprogramowanie, będą odporne na włamania oraz ataki. Produkt może być dostarczany w pakiecie z usługami i oprogramowaniem innych producentów.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie odnosi się do takiego oprogramowania oraz usług. Niniejsza ograniczona gwarancje nie stanowi gwarancji, iż usługi firm trzecich, które mogą być konieczne do użytkowania oraz działania tego sprzętu, będą dostępne w sposób nieprzerwany.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WSZELKIE DOMYŚLNE GWARANCJE CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ODPOWIEDNIEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA OKRESU GWARANCYJNEGO. FIRMA LINKSYS ZRZEKA SIĘ WSZELKICH INNYCH, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ORAZ GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI DOTYCZĄCYCH NIENARUSZENIA PRAW STRON TRZECICH. W niektórych jurysdykcjach nie jest dozwolone ograniczenie czasu trwania domyślnej gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć danego użytkownika. Niniejsza ograniczona gwarancja nadaje użytkownikowi konkretne prawa. Użytkownikowi mogą przysługiwać dodatkowe prawa, przy czym zależy to od danej jurysdykcji.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO FIRMA LINKSYS NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNA ZA UTRATĘ DANYCH, PRZYCHODÓW LUB ZYSKÓW ANI ZA SZKODY SPECJALNE, POŚREDNIE, NASTĘPCZE, PRZYPADKOWE LUB Z TYTUŁU ODSZKODOWAŃ KARNYCH, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY ODPOWIEDZIALNOŚCI (W TYM NA SKUTEK ZANIEDBANIA), WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ UŻYTKOWANIA PRODUKTU (W TYM WSZELKIEGO OPROGRAMOWANIA), NAWET W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY LINKSYS O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY LINKSYS NIE PRZEKROCZY W ŻADNYM PRZYPADKU KWOTY ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT. Powyższe ograniczenia pozostają wiążące nawet wtedy, gdy gwarancje i środki zaradcze w ramach tej ograniczonej gwarancji nie spełnią swojego zadania.

W niektórych jurysdykcjach nie obowiązuje wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności od szkód przypadkowych i następczych, dlatego w niektórych przypadkach powyższe wyłączenia i ograniczenia mogą nie obowiązywać.

Realizacja usług w ramach gwarancji

W razie pytań dotyczących produktu lub problemów z nim, należy odwiedzić witrynę www.linksysbycisco.com/support, w której znajduje się wiele internetowych narzędzi wsparcia technicznego, a także informacje, które pomogą w rozwiązaniu problemu. Jeśli urządzenie działa niepoprawnie w okresie gwarancyjnym, skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Linksys, aby uzyskać informacje na temat realizacji usług

(20)

Dodatek E Informacje o gwarancji

ORYGINALNY DOWÓD ZAKUPU Z DATĄ SPRZEDAŻY. W razie konieczności zwrócenia produktu użytkownik otrzyma numer autoryzacji zwrotu produktu (RMA, Return Materials Authorization). Użytkownik jest odpowiedzialny za poprawne zapakowanie oraz przesyłkę zwrotną produktu do firmy Linksys, na własny koszt i ryzyko. Przy zwracaniu produktu należy do niego dołączyć numer RMA oraz kopię dowodu zakupu z datą. Produkty, które zostaną zwrócone bez numeru RMA lub kopii dowodu zakupu, nie zostaną przyjęte. Przy zwrocie produktu do firmy Linksys nie należy do niego dołączać żadnych innych przedmiotów. Uszkodzony produkt objęty niniejszą gwarancją zostanie naprawiony lub wymieniony oraz zwrócony użytkownikowi bez opłat. Klienci spoza USA oraz Kanady są odpowiedzialni za wszelkie opłaty związane z wysyłką oraz transportem, opłaty celne, podatek VAT oraz wszelkie inne powiązane podatki i opłaty. Naprawy oraz wymiany nieobjęte niniejszą ograniczoną gwarancją będą podlegały opłatom ustalanym na podstawie bieżących stawek firmy Linksys.

Pomoc techniczna

Niniejsza ograniczona gwarancja nie jest usługą ani nie stanowi umowy o świadczenie usług pomocy technicznej.

Informacje na temat aktualnych ofert pomocy technicznej oraz zasad (w tym ewentualnych opłat za usługi pomocy technicznej) firmy Linksys można znaleźć na stronie www.linksysbycisco.com/support

Ogólne

Niniejsza ograniczona gwarancja podlega prawom obowiązującym w jurysdykcji, w której użytkownik zakupił produkt.

Jeśli jakakolwiek część tej ograniczonej gwarancji okaże się nieważna lub niewykonalna, pozostałe postanowienia pozostają w mocy i są obowiązujące.

Wszelkie zapytania należy kierować na adres: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z naszą firmą za pośrednictwem strony www.linksysbycisco.com

Wybierz kraj, a następnie pozycję WSPARCIE > POMOC TECHNICZNA.

W przypadku zwrotu produktów:

Wybierz kraj, a następnie pozycję WSPARCIE > BIURO OBSŁUGI KLIENTA.

(21)

Dodatek F Informacje prawne

Dodatek F:

Informacje prawne

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna

•

Increase the separation between the equipment or devices

•

Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s

•

Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

The availability of some specific channels and/or operational frequency bands is country dependent and programmed at the factory to match the intended destination. This setting is not accessible by the end user.

For operation within the 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, it is restricted to indoor environments.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying

SAR compliance has been established in typical laptop computer(s) with ExpressCard, Cardbus, or USB slots, and this product can be used in a typical laptop computer with ExpressCard, Cardbus, or USB slots. Other applications such as a handheld PC or similar device has not been verified and may not comply with related RF exposure rules and such use shall be prohibited.

Safety Notices

WARNING: Do not use this product near water,

for example, in a wet basement or near a swimming pool.

WARNING: Avoid using this product during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

WARNING: This product contains lead, known

to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Industry Canada Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Industry Canada Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Restrictions in the 5 GHz Band

The device for the band 5150-5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co- channel mobile satellite systems.

This device has been designed to operate with an antenna

having a maximum gain of 2 dBi at 2.4 GHz and 4 dBi at

(22)

Dodatek F Informacje prawne

The maximum antenna gain (Please see the table below) permitted (for devices in the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz) to comply with the E.I.R.P. limit:

No. Antenna

Type For 2.4 GHz

Gain (dBi) For 5 GHz

Gain (dBi) Antenna Connector

1 PCB Printed 0.5 4 NA

2 PCB Printed 1.4 4 NA

Because high power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) in 5250-5350 MHz and 5650- 5850 MHz, these radars could cause interference and/or damage to license exempt LAN devices.

Additional requirements for the band 5600-5650 MHz:

until further notice, devices subject to this Section shall not be capable of transmitting in the band 5600-5650 MHz, so that Environment Canada weather radars operating in this band are protected.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003 et RSS210 du Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :

1. il ne doit pas produire de brouillage et

2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiofréquences :

Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d’exposition aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé.

L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Restrictions dans la bande 5 GHz

L’appareil pour la bande de 5 150 à 5 250 MHz est conçu pour usage à l’intérieur seulement afin de réduire le potentiel d’interférences pour les systèmes mobiles par satellite qui utilisent le même canal.

Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 2,0 dBi à 2,4 GHz et de 4 dBi à 5 GHz. Industrie Canada interdit d’utiliser une antenne ayant un gain supérieur. L’impédance d’antenne requise est de 50 ohms.

3. Le tableau ci-dessous indique le gain d’antenne maximal pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz afin d’assurer la conformité aux limites PIRE :

N° Type

d’antenne

Pour gain de 2,4 GHz (dBi)

Pour gain de 5 GHz

(dBi) Connecteur d’antenne 1 À circuits

imprimés

0,5 4 S.O.

2 À circuits imprimés

1,4 4 S.O.

Du fait que les radars haute puissance ont la priorité dans les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz, ils pourraient causer des interférences ou endommager les périphériques réseau sans fil.

Autres restrictions pour la bande 5 600-5 650 MHz : sauf avis contraire, les périphériques concernés par cette section ne doivent pas être capables de transmettre dans la bande 5 600-5 650 MHz afin de protéger les radars d’Environnement Canada qui l’utilisent.

Wireless Disclaimer

The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used, interference and other adverse conditions.

Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil

Les performances maximales pour les réseaux sans fil sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.

Les performances réelles peuvent varier, notamment

en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit

de la transmission de données, de la portée et de la

couverture. Les performances dépendent de facteurs,

conditions et variables multiples, en particulier de la

distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic

réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du

type de construction, du système d’exploitation et de la

combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences

et de toute autre condition défavorable.

(23)

Dodatek F Informacje prawne

Unia Europejska

Poniższe informacje mają zastosowanie w przypadku produktów zakupionych na terenie Unii Europejskiej.

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE 1999/5/WE (R&TTE)

Informacja o zgodności z przepisami dotyczącymi urządzeń bezprzewodowych o częstotliwościach 2,4 GHz i 5 GHz, obowiązującymi w krajach UE i innych, uznających dyrektywę UE 1999/5/WE (R&TTE)

UWAGA: Informacje dotyczące częstotliwości

5 GHz nie mają zastosowania w przypadku produktów obsługujących wyłącznie standard Wireless-G (802.11g).

Б ъ л г а р с к и [Bulgarian]

Това оборудване отговаря на съществените изисквания и приложими клаузи на Директива 1999/5/ЕС.

Česky [Czech]:

Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk [Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.

Eesti [Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English: This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική [Greek]:

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français [French]:

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Italiano [Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]:

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių [Lithuanian]:

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti [Maltese]:

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]:

Ez a készülék teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Norsk [Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski [Polish]:

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português [Portuguese]:

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română [Romanian]

Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko [Slovenian]:

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999/5/EC.

Slovensky [Slovak]:

Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: 1999/5/EC.

Suomi [Finnish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.

Denna utrustning är i överensstämmelse med

(24)

Dodatek F Informacje prawne

•

Na płycie CD dołączonej do produktu znajduje się plik pdf.

•

Do produktu dołączony jest wydruk.

•

W witrynie internetowej dotyczącej produktu znajduje się plik pdf. Odwiedź witrynę www.linksysbycisco.com/international i wybierz swój kraj lub region. Następnie wybierz produkt.

Aby zapoznać się z innymi elementami dokumentacji technicznej, patrz rozdział: „Dokumentacja techniczna w witrynie www.linksysbycisco.com/international”

w dalszej części niniejszego dodatku.

Przy ocenie zgodności produktu z wymogami dyrektywy 1999/5/WE zastosowano następujące normy:

•

Transmisja radiowa: EN 300 328 i/lub EN 301 893

•

Zgodność elektromagnetyczna (EMC): EN 301 489-1, EN 301 489-17

•

Bezpieczeństwo: EN 60950 oraz EN 50385 lub EN 50371 Dynamiczny wybór częstotliwości (Dynamic Frequency Selection, DFS) i Sterowanie mocą nadawania (Transmit Power Control, TPC) to funkcje wymagane w przypadku działania w paśmie 5 GHz.

DFS: Sprzęt spełnia wymogi DFS określone w normie ETSI EN 301 893. Funkcja ta jest prawnie wymagana w celu zapobiegania zakłóceniom w pracy systemów radiolokacyjnych (radarów).

TPC: W przypadku pasma 5 GHz najwyższy dopuszczalny poziom mocy wynosi 3 dB lub więcej poniżej górnej granicy. Sama funkcja TPC nie jest wymagana.

Oznaczenie CE

Produkty marki Linksys serii Wireless-N, -G, -B, i/lub -A są opatrzone oznaczeniem CE, numerem jednostki certyfikującej (jeśli była zaangażowana) i identyfikatorem klasy 2.

XXXX

lub

Na etykiecie CE produktu znajduje się informacja o jednostce certyfikującej, która brała udział w ocenie produktu.

Ograniczenia krajowe

Produkt może być bez żadnych ograniczeń używany we wszystkich krajach UE (i innych krajach stosujących dyrektywę UE 1999/5/WE), poza krajami wymienionymi poniżej:

Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci- dessous:

Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza nessuna limitazione, eccetto per i paesi menzionati di seguito:

Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:

W większości krajów UE i innych krajów Europy pasma 2,4 GHz i 5 GHz zostały udostępnione do użytku sieciom lokalnym (LAN). W tabeli pod nazwą „Przegląd wymogów prawnych dotyczących bezprzewodowych sieci lokalnych” znajduje się zestawienie wymogów prawnych dotyczących pasm 2,4 GHz- i 5-GHz.

W dalszej części dokumentu znajduje się informacja o krajach, w których obowiązują dodatkowe ograniczenia i/lub wymogi.

Wymogi w każdym kraju mogą ulegać zmianom.

Firma Linksys zaleca kontaktowanie się z właściwymi krajowymi instytucjami w celu sprawdzenia aktualnego stanu wymogów dotyczących pasm 2,4 GHz i 5 GHz bezprzewodowych sieci lokalnych.

Przegląd wymogów prawnych dotyczących bezprzewodowych sieci lokalnych Pasmo

częstotliwości (MHz) Moc maksymalna

(EIRP) (mW) TYLKO w

budynkach W budynkach i na zewnątrz

2400–2483,5 100 X

5150–5250 200 X

5250–5350^† 200 X

5470-5725^† 1000 X

†Funkcje DFS i TPC są wymagane w przypadku zakresów częstotliwości 5250-5350 MHz i 5470-5725 MHz.

W następujących krajach obowiązują dodatkowe ograniczenia i/lub wymogi poza podanymi w tabeli „Przegląd wymogów prawnych dotyczących bezprzewodowych sieci lokalnych”:

Croatia

License is required in the band 5150-5350 MHz.

Za pojas od 5150-5350 MHz potrebna je licenca.

Denmark

In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage.

I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.

France

For 2,4 GHz, the product is allowed to be used outdoors

in the band 2454 - 2483,5 MHz with the condition of

eirp limited to 10mW (10 dBm). When operating in the

(25)

Dodatek F Informacje prawne

band 2400-2454 MHz, it is restricted for indoor and outdoor use with eirp limited to 100mW (20 dBm). Check http://www.arcep.fr/ for more details.

Pour la bande 2,4 GHz, l’équipement peut être utilisé en extérieur dans la bande 2 454 – 2 483,5 MHz, seulement si la puissance PIRE ne dépasse pas 10 mW (10 dBm). Lors du fonctionnement dans la bande 2 400 – 2 454 MHz, l’utilisation est limitée en intérieur et en extérieur avec une puissance PIRE de à 100 mW (20 dBm) maximum. Consultez

http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.

Applicable Power Levels in France Frequency

Band (MHz) Power Level

(EIRP), (mW) Indoor Outdoor

2400-2454 100 (20 dBm) X X

2454-2483,5 100 (20 dBm) X

2454-2483,5 10 (10 dBm) X

Italy

This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy. Unless this 2,4-GHz wireless LAN product is operating within the boundaries of the owner’s property, its use requires a “general authorization”.

Bands 5150-5350 MHz and 5470-5725 MHz require general authorization if used outdoors. Please check http://www.comunicazioni.it/it/ for more details.

Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede una “Autorizzazione Generale”. L’utilizzo all’aperto delle bande di frequenza 5150-5350 MHz e 5470- 5725 MHz è soggetto ad autorizzazione generale. Consultare

http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Latvia

The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office.

Please check http://www.esd.lv for more details.

2,4 GHz frekveču joslas izmantošanai ārpus telpām nepieciešama atļauja no Elektronisko sakaru direkcijas.

Vairāk informācijas: http://www.esd.lv.

Notes:

1. Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries.

Ograniczenia w używaniu produktu

Produkt przeznaczony do używania tylko w budynkach.

Nie zaleca się używania na zewnątrz, chyba że wskazano inaczej.

Ograniczenia dotyczące pasma 2,4 GHz

Produktu należy używać razem ze standardową, zintegrowaną lub dedykowaną (zewnętrzną), anteną (antenami), dołączoną do sprzętu. Tym niemniej niektóre zastosowania mogą wymagać odłączenia anteny (anten), jeśli jest wymienna, oraz zamontowania jej w pewnej odległości od produktu i podłączenia za pomocą przedłużaczy. Do takich zastosowań firma Linksys poleca przedłużacze R-SMA (AC9SMA) oraz R-TNC (AC9TNC). Są to przedłużacze o długości 9 metrów, charakteryzujące się stratami w kablu (osłabieniem sygnału) na poziomie 5 dB.

Firma Linksys poleca także anteny o dużym zysku: HGA7S (ze złączem R-SMA) oraz HGA7T (ze złączem R-TNC), które zapobiegają nadmiernemu tłumieniu sygnału. Anteny te charakteryzuje zysk na poziomie 7 dBi. Mogą one być używane tylko z przedłużaczami R-SMA lub R-TNC.

Łączenie przedłużaczy i anten, skutkujące przekroczeniem poziomu 100 mW mocy promieniowania według normy EIRP, jest nielegalne.

Oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe innych producentów

Zastosowanie oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego innego niż dostarczone przez firmę Linksys może skutkować brakiem zgodności działania sprzętu z wymogami prawnymi.

Dokumentacja techniczna w witrynie www.linksysbycisco.com/international

Aby uzyskać dostęp do dokumentacji technicznej, wykonaj następujące czynności:

1. W przeglądarce internetowej otwórz witrynę http://www.linksysbycisco.com/international.

2. Wybierz swój kraj lub region.

3. Kliknij zakładkę Produkty.

4. Wybierz właściwą kategorię produktów.

5. W razie potrzeby wybierz podkategorię produktów.

6. Wybierz produkt.

7. Wybierz rodzaj poszukiwanej dokumentacji w części Więcej informacji. Jeśli na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie Adobe Acrobat, dokument zostanie otwarty w formacie PDF.

UWAGA: