P ow iał kęd zierzyń sko -k o zielski (e m u .)
G m iny wiejskie:
R u m i n in in a \:
Cisek ...
Paw łow iczki ...
Polska C erekiew ...
R eńska W ieś ...
Powiat kliuzborski ...
P ow iat klu czb o rskl G m iny m iejsko-w iejskie:
Urban-rural gminas:
Byczyna ...
w tym m iasto ...
o j'w hich tow n
K luczbork ...
w lym m iasto ...
o j'w hich tow n W ołczyn ...
w lym m iasto ...
o f w hich tow n G m iny wiejskie:
R u ra l gm inas:
L asow ice W ielkie ...
P ow iat k ra p k o w ic k i ...
P ow iat kra p ko w icki G m i n y m ie j s k o - w ie js k ie : U rban-rurnl um inas:
G ogolin ...
w lym m iasto ofwlilch lown K rapkow ice ...
w tym m iasto o f which town Z dzieszow ice ...
w lym m iasto o f whicli town G m iny wiejskie:
RuraI gminas:
S trzeleczki ...
W alce ...
58
86
39 105 74999 46
434 258
179 63
37 695
173 103
2ń8 181
136 86
88 30
a Zameldowania nu pobył siaty, li Wymeldowaniu z pobylu slałego.
„ Registered arrivals jo r permanent residence. I> Register»! departure* from permanent res!,lence.
Dane o m iastach i gm inach w 2002 r. D ato on towns u n d pininas in 2002 105
t a b l 10. M IG R A C J E I.
M IG R A T IO N O F
U D N O Ś C I (cd.) P O P U L A T IO N (em it.)
w y s z c z e g ó l n i e n i e SP E C IF IC A T IO N
p0vvia< namysłowski ...
"mai namysłowski Gminy miejsko-wiejskie:
“ '•‘"‘■'■uralxmbws:
Namysłów ...
"'tym miasto ...
n.l »'liich rowu
^ ' " ¡ y wiejskie:
aminas.
°maszow¡cc
•’okńj
^ierczów Filków ...' ”
nyski ...
nyski
u " l'"y '"iejsko-wtej.skie:
<ral ¡¡minas:
^chołazy
* <ym miasio ...
"I »hielt Uiwn K°ffantów ...
w *ym miasto...
" f »’hielt town ...
Nysa ...
^ *ym miasto
» hielt mwn ...
‘muchów
* ‘ym miasto
"Jw '>«hiow„
aczków
* 'ym miasto ...
1 "’hielt łowi,
Kamiennik
^mbinowice"'...
^ koslawice ....
k(,,'"s/.ycc ...
f c iat »leski ...
"""«leski ...
'niej sko-wiejskie:
n ' r,lral ¡¡minii*.
Doh'oUz,cń ...
* 'ym miasio
~ 1
hielt tnwnN apływ “ Inflnw "
O dpływ h O lll/h n *
Saldo m igra
z miast zc wsi z za do na za cji
ogółem front fr o m granicy ogółem miast wieś granicę N et
m m l urban rural ¡inmi to ta l lo urban m rural em iyra- m
igra-areas ureas g ra li on area s a rea s tion tion
461 185 268 8 546 271 233 42 -8 5
247 93 152 2 335 177 146 12 -8 8
145 43 102 - 204 95 97 12 -5 9
43 22 20 1 47 32 14 i -A
82 24 54 4 66 21 19 26 16
43 19 23 1 50 18 31 1 -7
46 27 19 - 48 23 23 2 - 2
1516 749 726 41 1880 949 750 181 -3 6 4
177 108 64 5 310 168 101 41 -1 3 3
83 34 46 3 177 77 70 30 -9 4
107 38 63 6 100 35 43 22 7
16 9 7 - 20 9 5 6 - 4
732 330 380 22 801 392 337 72 -6 9
483 172 292 19 637 275 297 65 -1 5 4
149 91 56 2 209 108 86 15 -6 0
52 25 27 - 104 41 59 4 -5 2
111 57 53 1 159 107 39 13 -4 8
79 34 44 1 99 65 26 8 -2 0
50 26 24 59 31 28 - 9
81 37 42 2 114 50 51 13 - 3 3
51 37 13 1 67 33 34 - - 1 6
58 25 31 2 61 25 31 5 - 3
677 281 339 57 922 351 302 269 -2 4 5
103 42 60 i 142 31 42 69 - 3 9
48 22 26 - 55 11 17 27 - 7
n Zttmeld»wunin na pobyt stały. I) Wymeklowuma z pobytu Mulego.
0 Kcyistervd arrlvals Jor permanent residente, b Re ff Ist cred departnres J rom permanent residente.
Dane o m iastach i gm inach w 2002 r. D am on towns a n d gm inas in 2002
TA B L. 10. M IG R A C J E L U D N O Ś C I (cd.) M IG R A T IO N O F P O P U L A T IO N ( m m .)
W Y SZ C Z EG Ó L N IE N IE S P E C /F IC A TIO N
Napływ"
In jlo w 11
O dpływ h Omjltiw '1
Saldo m igra
ogółem lotni
z miast fr o m urban area s
ze wsi fr o m rural areas
z za
granicy inim i- g ration
ogółem lotal
do miast to urban
areas nu wieś to rural
areas zu granicę em ig ra tion
cji N et m ig ra
tion P o w i a t o l e s k i ( d o k . )
P o w ia t o leski (fo n t.) G m i n y m i e j s k o - w ie j s k i e : U rbtin-ntrtil gm inas:
G orzów Śląski ... 81 34 38 9 137 55 36 46 - 5 6
w tym m iasto ... 35 16 17 2 55 19 19 17 - 2 0
o fw liic li tow n
O lesno ... 209 83 89 37 291 83 87 121 - 8 2
w tym m iasto ... 105 32 53 20 190 54 49 87 -8 5
o fw liic li tow n
Praszka ... ... 137 53 83 1 169 103 66 -3 2
w tym m iasto ... 78 21 56 1 121 69 52 -4 3
o fw liic li tow n G m i n y w ie js k ie : Rurtil gm in a s:
R adiów ... 45 10 28 7 34 II 18 5 11
R udniki ... 73 52 20 1 93 58 34 1 - 2 0
Zębow ice ... 29 7 21 1 56 10 19 27 -2 7
P o w i a t o p o l s k i ...
P ow iat opolski
G m i n y m i e j s k o - w ie j s k i e : U rh a n -n ira l gm inas:
N iem odlin ...
1613
173 877
71 572
96 164
6 1920
199 576
77 604
92 740
30 -3 0 7
-2 6
w tym m iasto ... 83 28 49 6 I I I 43 49 19 28
o j wliicli tow n
Ozi mek ... 199 102 70 27 352 94 KII 157 —153
w tym m iasto ... 82 32 41 9 219 61 85 73 137
o j wliicli tow n G m i n y w ie js k ie : R m a l gm inas:
C hrząstow ice ... 78 45 26 7 88 17 34 37 -1 0
D ąbrow a ... 136 86 46 4 155 58 47 50 -1 9
D obrzeń W ielki ... 217 118 68 31 205 66 48 91 12
K om prachcice ... 177 114 39 24 141 80 50 11 36
Łubniany ... 134 80 39 15 115 17 45 53 19
M urów ... 42 8 25 9 108 16 38 54 -6 6
Popielów ... 52 19 25 8 95 24 37 34 -4 3
Prószków ... 101 54 37 10 123 25 28 70 -2 2
T arnów Opolski ... 92 51 28 13 148 40 22 86 -5 6
Tułow ice ... 55 29 22 4 75 40 26 9 -2 0
T uraw a ... 157 100 51 6 116 22 36 58 41
u Z am eldow ania nu pobyt stuły. I> W ym eldow aniu z pobytu Mulego
a Registered arrival» fo r permanent resi,lence. I, Registern! ,lep,ir m m from permanent residence.
IABL~ 10. M IG R A C J E L U D N O Ś C I (d ok.) ______ M IG R A T IO N O F P O P U L A T IO N ( « m l.)
Dune o m iastach i gm inach w 2002 r. Dalii on tow ns a n d g m inas in 2002 107
w y s z c z e g ó l n i e n i e SP E C IF IC A T IO N
£owi«t prudnicki ...
" wi«l prudnicki u ”! iny " 'iei*ko-wieJskie:
bon-rural gminos:
Bial# ...
w 'ym miasto ...
^ "I Will,-i,
^iogńwck
w 'y m miasto ...
° f wliich Iowa Budnik
w 'y m miasto
°J wliich towti
’iejskie:
<l" " 1 Xminns:
Lubrza
...!C VilU str*elecki ...
" h 'w «»»/«•*/
u 'IÍ”y m ‘</jsko-iv¡ejskle:
' ""-rural gmhuts:
Ko|°now skic ...
miasto ...
which town
^śnicu ...
miasto Z ...
W iic h in w n ...
Sll'zcl« Opolskie ...
,^ 'y m miasto ...
■i chleli Ujazd ...
* 'ym miasto ...
t wll'ch Iow, i z “'vud2k¡e ...
* ‘ym miasto " Z
,lwl^ iu i,w n ...Malillas;
,zbicko ....
Mielnica
c T « ¡ Ä |,n iw a c h ',o w la ,u ■ ' " Wl n" K'm status - ö p i Z ...
Napływ"
lllßtiw“
Odpływ"
OuiPtn/
Saldo
migra-/. miast ze wsi z za do na za C.M
ogółem froni froni granicy ogółem miast wieś granicę Net
total urbtin a tras
rural turas
Immi
gration
total to urbtin turas
to rural turas
émigra
tion
migra
tion
567 266 251 50 1051 288 243 520 -4 8 4
86 34 38 14 221 32 59 130 -1 3 5
22 13 5 4 77 10 17 50 -5 5
160 73 66 21 439 56 37 346 -2 7 9
39 14 14 11 286 32 23 231 -2 4 7
277 137 135 5 322 157 126 39 -4 5
201 83 113 5 236 98 105 33 -3 5
44 22 12 10 69 43 21 5 -2 5
820 376 318 126 1440 341 354 745 -6 2 0
50 20 23 7 239 20 22 197 -1 8 9
26 12 11 3 175 13 7 155 -1 4 9
165 98 49 .18 192 54 45 93 -2 7
57 32 21 4 76 24 25 27 -1 9
343 148 144 51 538 144 175 219 -1 9 5
177 45 98 34 331 89 130 112 -1 5 4
83 31 24 28 140 42 20 78 -5 7
31 15 8 8 53 19 11 23 -2 2
79 35 32 12 230 44 56 130 -151
58 24 23 11 184 32 38 1 14 - 1 2 6
43 17 26 43 15 19 9
57 27 20 10 58 22 17 19 -1
1214 670 507 37 1534 488 716 330 - 3 2 0
11 'Uiueldowuiiiu nu |><>byt stuły. I) W ym eldow aniu z pobytu stulcgo.
° ^'Nislercd arrivais fo r permanent residencc. I> Remitieret! deportares front permanent résidence.
108 Dane o m iastach i gm inach w 2002 r. Data on tow ns anil gm inas in 2002
TA B L. 11. R U C H N A T U R A L N Y L U D N O Ś C I VITAL STATISTICS
Zgony D eaths
w lym o g ó
me-łem
mow-total
o f which infants"
M ał Uro
żeń dzenia
stwa żywe
M a r Live
riages births
W Y SZC ZE G Ó L N IEN1E S P E C IF IC A T IO N
Mai- żeń-stwa M a r
riages
Uro
d /cn i ażywe Live births
Przy
rósł nniu- ralny N aturaI increase
w liczbach bezw zględnych in ab so lu te num bers
Zgony D eaths
Przy
rost natu
ralny N atural increase
na 1000 ludności
W O J E W Ó D Z T W O ... 4756 8452 9288 45 - 8 3 6 4,5 7,9 8,7 - 0,8
VOIVODSIIIP
Powiat brzeski ... 426 786 855 7 - 6 9 4,6 8,4 9,2 - 0,8
Powiat brzeski G m iny m iejskie:
Urban gniinas:
B rzeg ... 189 303 368 6 -6 5 4.8 7.7 9,4 -1 ,7
G m iny m iejsko-w iejskie:
Urban-rural gniinas:
G rodków ... 90 174 172 - 2 4.5 8.8 8,7 0,1
w tym m iasto ... 46 52 73 - -21 5,2 5,8 8,2 -2 .4
oj'which town
Lew in Brzeski ... 54 123 141 - - 1 8 3,9 9.0 10,3 -1 .3
w tym m iasto ... 26 48 65 - -1 7 4,4 8.1 11,0 -2 ,9
o f which town G m iny wiejskie:
Rural gniinas:
Lubsza ... 42 71 87 1 - 1 6 4,9 8,3 10.1 - 1.8
O lszanka ... 22 47 45 - 2 4,4 9,4 9,0 0.4
Skarbi m ierz ... 29 68 42 - 26 4,2 9.9 6,1 3.8
Powiat glilbczycki ... 251 460 556 1 - 9 6 4,8 8,8 10,7 -1 .9
Powiał gfltbczyt ki G m iny m iejsko-w iejskie:
Urban-rural gniinas:
Baborów ... 28 64 87 - -2 3 4.0 9,0 12.3 -3 ,3
w tym m iasto ... 15 31 32 - -1 4,3 8,9 9.2 -0 .3
o f which town
G łubczyce ... 129 235 267 - -3 2 5.2 9,5 10.8 -1 .3
w tym m iasto ... 67 124 136 - - 1 2 4,9 9.0 9.9 -0 .9
o f which town
Kietrz ... 59 98 102 - - 4 4.8 8,0 8,3 -0 .3
w tym m iasto ... 37 51 51 - _ 5.6 7,7 7,7
o f which town G m iny wiejskie:
Rural gniinas:
Branice ... 35 63 100 1 -3 7 4.5 8,0 12,7 -4 ,7
Pow iat
kydzitrzyńsko--kozielski ... 464 799 965 5 -1 6 6 4,4 7,6 9,2 -1 ,6
Powiat kędzierzyńsko-kozlelski G m iny m iejskie:
Urban gmlnits:
K ędzierzyn-K oźle ... 308 523 610 3 -8 7 4.6 7,8 9,1 -1 .3
Dane o m iastach i gm inach w 2002 r. D ata on tow ns a n d gm inas iii 2002 109
lABL 11 R U C H N A T U R A L N Y L U D N O Ś C I (cd.) VITAL S T A T IS T IC S (coin.)
Zgony
Mał Uro
D eathsPrzy
Mał Uro Przy
żeń dzenia w tym rost żeń dzenia
Zgony
D eaths
rost W
y s z c z e g ó l n ie n ieSP E C IF IC A T IO N
stwa
M ar-lia g es
żywe
L ife births
ogó
łem
to ta l
nie
mow
ląt"
natu
ralny
N atural
stwa
M a r
riages
żywe
L ite birtlis
natu
ralny
N atural o f w hich
infants"
increase increase