- analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Wynagrodzenia Wages and salaries 51
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO - W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES * IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
przemysł (cd.) industry (coni)
nalogiczny okres roku oprzedniego = 100
cres poprzedni = 100 svious period = 100
52 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO - W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES * IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wynagrodzenia Wages and salaries 53
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO * W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES * IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i naprawy D trade and repair“
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę electricity, gas and water supply
— wznoszenie
inżynieria i wodna 0 building of
retail sale of automotive and hot water
prowadzanie
purification distribution
1998 I-XII... 1830,33 1911,51 1571,44 1215,89 1211,22 1272,71 1009,54 1066,68
1999 I-III...
238M0 2315,39
1926 89 1477,74 1523,68
1475,88 1527,31
1519,50
1365 96 141793 1594,11
1635,22
K
1999 I...
2094^68 216330 1443,06 1443,62 1480,57 1230,81 2492,90
199o|o9 Ä
Ä 243o'o0 lii
1566^94
1731,17 r«73 1600jss
%
2487,26 2116,16
2036,43 17toi02 171458
1740,59 1429^88 1461,26
Si
3026,25 3783^22
“
1812,35 1556|34 1484,36
2000 I 2307,14 2407,22 2006,55 1677,54 1708,75 1582,09
A 112,5 112,5 113,8 116,3 116,0 115,4 128,8
B 76,2 86,7 53,0 93,1 92,4 93,8 102,2
54 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO - W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES * IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
restauracje
staurants hurtowy
i komisowy0 Wholesale domowego D retail trade;
personal and household
1998 l-XII... 1117,48 891,59 1199,54 1164,47 1887,77 1263,00 1191,91
1999 l-lll...
1155,57 is::: Sw 2496/16 1639,69 s
I»3;“ 1067,90 1470,74
1473,42 2»'“ 1:201 l%173
1222:%
1136:99
1181,47 ! 597,36 1533!63 Ißifs
1706::
1640 27 1219:531712,24 «*2 gjg jgg
1302,04 IIS
1735,19
1718,24 1645140 262821 1732^49
2000 I 1690,88 1712,67 1639,95 2496,30 1702,81
A 112,0 116,5 115,4 107,0 111,5
B 99,4 97,7 99,0 85,7 82,0
a/ Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
a/From 1999, the average gross monthly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security.
Index numbers are calculated in the comparative conditions.
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES TABL. 9. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW
-FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES *
=
Przychody z całokształtu działalności Income from the whole activity
"T
ze sprzedaży produktów from the sale of productsze sprzedaży towarów i materiałów
and materials pozostałe przychody
operacyjne operational income
przychody finansowe financial
w tysiącach złotych
1998 l-XII... 54935489 33437688 18661239 1266941 1569621
1999 I-III... 12513478 7355861 4631490 270605 255522
28049081 16196110 10604233 689202 559536
45492007 25779174 17684281 1025297 1003255
(cd.) front) Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalności
Cost of income acquisition from the whole activity
Sods ogołem
koszt własny sprzedanych produktów cost of products
wartość sprzeda
nych towarów i materiałów value of sold goods
pozostałe koszty operacyjne other operational koszty finansowe
financial costs
w tysiącach złotych
1998 l-XII... 53341273 33330101 16857238 938268 2215666
1999 I-III... 12245430 7494347 4189901 167422 393760
27254814 16447083 9505125 464010 838596
44096021 26188127 15752903 711673 1443318
(dok.) (cont.)
=
Wynik finan
sowy ze sprze
daży produktów, i materiałów Financial result of products, goods and
Obowiązkowe obciążenia wyniku finansowego brutto Obligatory encumbrances of gross
financial result finansowy
financial Extraordinary
profits and
losses balance dochodowy
income tax
1998 l-XII... 1911588 1594216 130259 1724475 768799 733498 955676 1999 I-III... 303101 268047 670 268717 168454 164471 100263
848135 794267 794914 369583 359879
1522425 1395987 2756 1398743 661429 639353
aI Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 12; str. 14, pkt 13; str. 15, pkt 14.
a/ See methodological notes on page 13, item 12; page 14, item 13; page 15, item 14.
56 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻY * FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE *
przemysł industry
PERIODS
górnictwo
i kopalnictwo przetwórstwo produkcja artykułów włókiennictwo mining and
quarrying manufac- spożywczych i napojów manufacture products and beverages
manufac-Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł Income from the sale of products, goods and materials 1(Pzl
52098927
Koszt własny sprzedanych produktów oraz wartość sprzedanych towarów i materiałów w tys. zł Cost of products sold and value of goods and materials sold 1CPzl
50187339 Wynik finansowy ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł
Financial result from the sale of products, goods and materials 103 zl
1998 l-XII
1999 Mil..
1911588
1291405
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 57
TABL10.WYNIIYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBI PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK
iDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) YZE SPRZEDAŻY ^ (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE *(cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
=
produkcja i wyrobów futrzarskich manufac
ture of wearing apparel and
obróbka skóry i produkcja wyrobów processing of
leather and i poligraficzna ° publishing and printing 0
produkcja koksu, przet
worów ropy naftowej i pochodnychD manufacture of coke, refined petroleum products and derivatives D
produkcja wyrobów chemicz-manufacture of
chemical produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw manufacture of
rubber and plastic product
Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł Income from the sale of products, goods and materials 1(Pzl
1998 l-XII... 347859 231472 573478 2341169 2460460 544478
1999 MU ... 86096 60108 162304 623548 541260 118006
167580 131982 354061 932505 1154906 238948
255876 216114 532612 1561395 1736237 419800
Koszt własny sprzedanych produktów oraz wartość sp
Cost of products sold and value ofgoocirzedanych towarów i materiałów w tys. zł Is and materials sold 103 zl
1998 l-XII... 323986 249711 210577 504228 2309511 2341025 511785
1999 MU ... 82158 50606 56722 142870 606806 496123 114887
160107 112045 119451 314725 1074603 230297
245300 175884 190533 473050 1445487 392420
Wynik finansowy ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł Financial result from the sale of products, goods and materials 103 zl
1998 l-XII... 23872 20896
3,657 1,9434
1999 |-|||... 3938 3386 19433 46137
7472 12532 39337
10576 2558C 59563
58 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻY i (cd.) FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE * (cont)
przemysł (cd.) industry (cont.)
f products, goods and materials 1(P i
4486938
■ I
7331441998 l-XII
1999 l-lll..
844982
1041053
1546963 839092
166560 254004
sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł m the sale of products, goods and materials 103 zl
1998 l-XII... 62608 78825 142745 4161 3734 18131 5632
1999 Mil... 26321 23446 669 -1570 -3766 1646
56087 71148 929 -4906
42948 65969 90503 120172 -16368 2963
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 59
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻY * (cd.) FINANCIAL RESULTS ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE* (cont)
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i naprawy "
trade and repair0
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektrycznągaz i wodę electricity, gas and water supply
i naprawy mechanicznych;
detaliczna paliw D sale and repair of motor vehicles;
retail sale of automotive fuel0
=
wytwarzanie i zaopatrywanie elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodę electricity gas, steam and hot water supply
uzdatnianie i rozprowadzanie
collection purification and
distribution of construction
"
Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. zł Income from the sale of products, goods and materials 1CPzl
2840654 4209331
784490 14159028
3266626 1470129 1329356 140773 1882443 8372150 2044442 1830044 214398 3166501 14307658
Koszt własny sprzedanych prod )sts of products
2808619 uktów oraz wari sold and value
2556766 ość sprzedanyc of goods and m
1411502 1282388 129115 1862443 8364390
1985397 196657 3068465 14193936
k finansowy ze lancial result fro
sprzedaży prodi m the sale ofpruktów, towarów
oducts, goods s i materiałów w t md materials 10
ft"
58627 46968 11659 19999
59045 41305 17740 98035
1063145 1693823
1696106
60 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) I.PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻY * (dok.) FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) I. INCOME, COST, FINANCIAL RESULT FROM SALE* (cont.)
handel i naprawy 0 (dok.) trade and repair0 (cont.)
i sprzedaży produktów, t
>m the sale of products,
9130740 1876229
1998 I-Xil...
1999 I-III....
1998 l-XII..
1999 I-III....
8894468
8934992 3336645
649801 1834429
a/ Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 12; str. 14, pkt 13; str. 15, pkt 14.
a/ See methodological notes on page 13, item 12; page 14, Hem 13; page 15, item 14.
1869044
463468 1019639 1563669
Wynik finansowy ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów w tys. z!
Financial result from the sale of products, goods and materials 103 zl
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 61
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO I NETT01
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont) II. GROSS AND NET FINANCIAL RESULT*
Wynik finansowy brutto w tys. zl Gross finandal result KP z!
1429423
1121808
1343063
Wynik finansowy netto w tys. zł A/ef finandal result KP zl
865494
640404 600854
62 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO I NETTO *
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS AND NET FINANCIAL RESULT*
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wynik finansowy netto w tys. z!
Net financial result 103 zl
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 63
iDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) ino I NETTOM (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont) II. GROSS AND NET FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wynik finansowy brutto w tys. zł
Gross financial result KP z/
... 24066 ,82720 51607 65349 248427 6959 3769 14808 5911
3364 -8552 10298 -5222 32488 1526 -4493 -3341 1465 ... 16291 -6314 32266 1506 84487 7395 -12460 -4751
... 32859 -48823 58419 18065 134241 7197 -9484 -16510
Wynik finansowy netto w tys. zł
Net finandal result KP z!
64 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (cd.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO I NETTO * (cd.)
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont) II. GROSS AND NET FINANCIAL RESULT* (cont.)
detaliczna paliw°
sale and repair of
Wynik finansowy brutto w tys. zl Gross financial result 1CP zl
1998 I-XII
1999 I-III..
186406
Wynik finansowy netto w tys. zl
Net financial result 103 zl
576,5
41598 16017 109547 814726714 4091
46256 10941 -40890
34483 15674 202911
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 65
TABL. 10. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW (dok.) II. WYNIK FINANSOWY BRUTTO I NETTO * (dok.)
FINANCIAL RESULTS OF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION (cont.) II. GROSS AND NET FINANCIAL RESULT* (cont)
handel i naprawy D (dok.) trade and repair* (cont.)
Wynik finansowy brutto w tys. zł
Gross financial result Wzl
1998 I-XII
1999 I-III..
Wynik finansowy netto w tys. zł Net financial result 103 zl
a/ Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 15, pkt 14.
a/ See methodological notes on page 15, item 14.
66 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 11. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH *
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT *
Wskaźnik | iomu kosztów w % I indicator in %
1998 l-XII
1999 I-III..
1998 l-XII
1999 I-III..
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in % 3,1
Wskaźnik rentowności obrotu netto w % Profitability rate of net turnover in %
95,7
95,1 95,3
4.8
3,4 4.9 4,8
2,9
1,8 3,1 2,8
5,0
-2,0 -1,3
2,9 -2,5
-2,4 -1,6 -1,1
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 67
TABL. 11. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH »/(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT* (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % Profitability rate of gross turnover in %
1998 l-XII
1999 Nil.. 6,8
6.3 5.4
0,0 8,5 -1,6
1,8 3,1 1,6
6,1 9,5 11,9
11,1 10,7
2,2 4,5
1,8 3,6 6,1 Wskaźnik rentowności obrotu netto w %
Profitability rate of net turnover in %
1998 l-XII
1999 Mil..
4,9 -1,9 7,9
-1,9 -0,3 -1,4
6,9 -3,8 0,6
2,2 3,6 2,2
2.9
0,2 2,3 3.9
68 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL 11. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW