(SR55)
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub kolizji wskutek nieprawidłowego użytkowania!
► Z przedłużenia Extender® można korzystać wyłącznie z jednoczęściowymi składanymi barierkami bocznymi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za stosowanie przedłużenia Extender® z innymi rodzajami barierek bocznych.
► W przypadku stosowania przedłużenia Extender® należy brać pod uwagę planowany zakres ruchu łóżka.
► Odpowiedzialność za korzystanie z przedłużenia Extender® w sposób różniący się od opisanego w instrukcji obsługi ponosi personel. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie!
Przedłużenie Extender® (model numer SR55) należy stosować w przypadku umieszczania materaca wyżej na leżu materaca niż jest to zalecane przez producenta. Przedłużenie Extender® zwiększa wysokość barierek bocznych w celu zapewnienia bezpiec-zeństwa pacjenta. Przedłużenie Extender® jest przeznaczone do stosowania wyłącznie z jednoczęściowymi składanymi barierkami bocznymi.
Zaleca się stosowanie przedłużenia Extender® z następującymi materacami:
■ Materac bierny: powyżej 16 cm, maksymalna wysokość: 26,5 cm
■ Materac czynny: maksymalna wysokość: 26,5 cm
● Virtuoso
Rys. Montaż przedłużenia Extender®
Rys. Mocowanie przedłużenia Extender®
Procedura montażu przedłużenia Extender®:
► Umieścić przedłużenie Extender® (nie dokręcając jeszcze śrub) na górnej krawędzi barierki bocznej. Barierki boczne mus-zą być uniesione. Na leżu materaca wskazywane jest kwadratowe gniazdo do mocowania.
► Przełożyć śruby przez gniazda do mocowania przedłużenia Extender® od wewnętrznej strony leża.
► Nałożyć na śruby plastikowe nakrętki typu rozeta, a następnie dokręcić je. Nakrętki typu rozeta muszą być skierowane na zewnątrz łóżka.
► Sprawdzić poprawność zamocowania przedłużenia Extender®, popychając je na boki.
15.8 Przedłużenie barierek bocznych — przedłużenie Extender® do bari-erek bocznych z elementem sterowania znajdującym się w części dolnej (SR57)
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub kolizji wskutek nieprawidłowego użytkowania!
► Z przedłużenia Extender® można korzystać wyłącznie z jednoczęściowymi składanymi barierkami bocznymi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za stosowanie przedłużenia Extender® z innymi rodzajami barierek bocznych.
► W przypadku stosowania przedłużenia Extender® należy brać pod uwagę planowany zakres ruchu łóżka.
► Odpowiedzialność za korzystanie z przedłużenia Extender® w sposób różniący się od opisanego w instrukcji obsługi ponosi personel. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie!
Przedłużenie Extender® (model numer SR57) należy stosować w przypadku umieszczania materaca wyżej na leżu materaca niż
Zaleca się stosowanie przedłużenia Extender® z następującymi materacami:
■ Materac bierny: powyżej 16 cm, maksymalna wysokość: 26,5 cm
■ Materac czynny: maksymalna wysokość: 26,5 cm
● Virtuoso
Rys. Montaż przedłużenia Extender®
Rys. Mocowanie przedłużenia Extender®
Procedura montażu przedłużenia Extender®:
► Umieścić przedłużenie Extender® (nie dokręcając jeszcze śrub) na górnej krawędzi barierki bocznej. Barierki boczne mus-zą być uniesione. Na leżu materaca wskazywane jest kwadratowe gniazdo do mocowania.
► Przełożyć śruby przez gniazda do mocowania przedłużenia Extender® od wewnętrznej strony leża.
► Nałożyć na śruby plastikowe nakrętki typu rozeta, a następnie dokręcić je. Nakrętki typu rozeta muszą być skierowane na zewnątrz łóżka.
► Sprawdzić poprawność zamocowania przedłużenia Extender®, popychając je na boki.
16 Czyszczenie/dezynfekcja
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko wystąpienia obrażeń ciała podczas obsługi łóżka!
► Przed montażem, demontażem, czyszczeniem i konserwacją łóżka należy dopilnować, aby wszystkie funkcje regulacji pozycji były zablokowane.
► Podczas czyszczenia łóżko musi być odłączone od zasilania sieciowego.
► Należy postępować ze szczególną ostrożnością podczas czyszczenia jakichkolwiek mechanizmów ruchomych albo sterujących łóżka, aby nie doszło do ich przypadkowego uruchomienia ani nie występowało ryzyko zaklinowania ani przygniecenia.
► Czynności z zakresu czyszczenia może wykonywać wyłącznie pracownik z przeszkoleniem w sterowaniu funkc-jami łóżka.
PRZESTROGA!
Ryzyko uszkodzenia łóżka wskutek stosowania niewłaściwych środków czyszczących!
► Środek czyszczący i jego stężenie zgodne z instrukcjami producenta należy dobrać na podstawie tabeli dotyczą-cej tworzyw.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko uszkodzenia łóżka wskutek stosowania niewłaściwych środków czyszczących bądź procedur czyszc-zenia!
► Łóżko nie nadaje się do prania w pralce.
► Łóżko nie nadaje się do czyszczenia poprzez spryskiwanie ani stosowanie strumienia wody, myjki ciśnieniowej czy parowej.
► Odpowiedzialność za stosowanie prawidłowych środków czyszczących/dezynfekujących o właściwym stężeniu ponosi pracownik, któremu powierzono zadanie czyszczenia/dezynfekcji produktu zgodnie z informacjami podanymi w instrukcji obsługi.
► Do dezynfekcji łóżka nie wolno używać żadnych środków bakteriobójczych ani innych środków emitujących pro-mieniowanie UV, jeśli mają one oddziaływać bezpośrednio na łóżko.
► Należy przestrzegać podanych tu instrukcji i informacji producenta środka odnośnie do zalecanego stężenia danej substancji.
► Brak przestrzegania zalecanych procedur może skutkować uszkodzeniem łóżka lub obniżeniem jakości jego działania.
► Należy dopilnować, aby stosowane środki czyszczące i dezynfekujące były zgodne z tworzywami łóżka!
Więcej informacji można znaleźć w poniższej tabeli.
ELEMENTY SKŁADOWE ŁÓŻKA PRZEZNACZONE DO CZYSZCZE-NIANie wolno czyścić elementów skła-dowych łóżka, których nie wymieni-ono w tej kolumnie!
TWORZYWA (POWIERZCHNIE ELEMENTÓW SKŁADOWYCH ŁÓŻKA)
Użytkownik odpowiedzialny za czyszczenie/dezynfekcję łóżka musi dopilnować, aby stosowane środki były zgodne z wymienionymi tu tworzywami!
Wezgłowie i szczyt dolny łóżka
Wersja z plastiku: polipropy-len (PP) i stal lakierowana Wersja pręta z panelem z laminatu wysokociśnienio- wego: laminat wysokociśnieniowy (HPL) i stal lakiero-wana
Wezgłowiowa barierka boczna i ba-rierka boczna szczytu dolnego łóżka plastikowe barierki boczne z mechanizmem zwalniania działającym na zasadzie jego
plastikowe barierki boczne z mechanizmem zwal-niania działającym na zasadzie jego uniesienia w stronę użytkownika:
polipropylen (PP), stal lakierowana i terpolimer akrylonitrylo-butadieno-sty-renowy (tworzywo ABS) Segmenty leża materaca (oparcie) wersja standardowa:
polipro-pylen (PP) wersja na oddziały psychiatryczne: laminat wysokociśni-eniowy (HPL)
Segmenty leża materaca (segment
udowy, segment łydkowy) wersja standardowa:
polipro-pylen (PP) wersja na oddziały psychiatryczne: laminat wysokociśni-eniowy (HPL)
Segment siedzenia Stal lakierowana
Kółka samonastawne Poliuretan (PUR) i polipropylen (PP) Dźwignie do sterowania kółkami
samonastawnymi
dźwignia do sterowania kółka-mi samonastawnymi wyposa- dźwignia do sterowania kółkami samonastawnymi wypo-sażona w jeden pedał: poliamid (PA6) i stal lakierowana
16.1 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące czyszczenia i dezynfekcji łóżka
Czynności przygotowawcze przed czyszczeniem:
► Przetransportować łóżko do pomieszczenia, w którym wykonywane będzie czyszczenie, i załączyć hamulce.
► Unieść leże materaca w najwyższą pozycję i ustawić oparcie oraz segment udowy w taki sposób, aby móc wygodnie wyc-zyścić ich tylne części.
► Zablokować wszystkie funkcje regulacji pozycji łóżka, aby zapobiec jego przypadkowemu ruchowi lub wystąpieniu obra-żeń ciała podczas czyszczenia łóżka.
► Odłączyć łóżko od zasilania sieciowego.
► Sprawdzić, czy wszystkie złącza (elementów sterujących, siłowników i jednostki sterującej) są prawidłowo osadzone.
Zalecenia dotyczące czyszczenia:
► Należy stosować wyłącznie środki przeznaczone do czyszczenia wyrobów medycznych.
► Środki czyszczące należy rozcieńczać zgodnie z instrukcjami ich producenta.
► Nie wolno stosować środków silnie kwasowych ani zasadowych. Optymalny zakres pH: 6–8.
► Nie wolno używać środków w proszku o właściwościach ściernych, wełny stalowej ani innych substancji bądź środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić powierzchnie łóżka.
► Nie wolno używać środków czyszczących z rozpuszczalnikami (np. benzenem, toluenem, acetonem itp.) mogącymi oddzi-aływać na strukturę i integralność części wykonanych z plastiku.
Procedura czyszczenia:
► Czyścić, przecierając powierzchnie łóżka zwilżoną, dobrze wykręconą ściereczką.
► Środek czyszczący można rozpylać bezpośrednio na łóżko lub na ściereczkę.
► Czyszczenie i dezynfekcję łóżka należy wykonywać w stosownym zakresie. Zakres czyszczenia i dezynfekcji należy rozróżniać w zależności od stopnia zabrudzenia łóżka i trybu czyszczenia (codzienne, przed użyciem łóżka u innego pacjenta lub całościowe).
► Zabrudzone podzespoły elektroniczne należy czyścić z zachowaniem ostrożności i wyłącznie z wierzchu. Nie wolno otwie- rać ich obudowy na potrzeby czyszczenia ani dezynfekcji. Nie wolno narażać tego typu podzespołów na dłuższe lub stałe oddziały-wanie wilgoci.
► Po czyszczeniu lub dezynfekcji łóżka należy je pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
► Po wyschnięciu łóżka należy umieścić materac na leżu materaca.
► Po wyschnięciu łóżka należy sprawdzić poprawność działania jego funkcji.
16.2 Ogólne instrukcje dotyczące czyszczenia i dezynfekcji 16.2.1 Czyszczenie codzienne
Zaleca się czyszczenie wszystkich części łóżka, których dotyka pacjent albo personel (np. barierki boczne, wezgłowie i szczyt dol-ny łóżka, pilot, wysięgnik z uchwytem dla pacjenta), a także wszystkich uchwytów, elementów sterujących i szyn na akcesoria.
16.2.2 Czyszczenie przed użyciem łóżka u innego pacjenta
Zaleca się całościowe czyszczenie i dezynfekcję wszystkich części łóżka, których dotyka pacjent albo personel (patrz część „Czy-szczenie codzienne”), a także leża materaca, słupków, osłon podwozia i samego materaca.
16.2.3 Czyszczenie całościowe/czyszczenie przed pierwszym użyciem
Zaleca się całkowite czyszczenie łóżka przed jego pierwszym użyciem, a następnie co najmniej raz na 4–8 tygodni.
Rama leża materaca Poliamid (PA6) i stal lakierowana
Podwozie Terpolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy (tworzywo ABS) i stal lakierowana Osłony narożników Terpolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy (tworzywo ABS)
Zderzaki narożne Polipropylen (PP)
Klawiatura (panelu sterowania ope-ratora, pilota, elementów sterujących wbudowanych w barierki boczne)
Poli(tereftalan etylenu) (PET)
Dźwignie do RKO Poliamid (PA6)
Tabliczki Poli(tereftalan etylenu) (PET)
Szyna na akcesoria Polioksymetylen(POM) i stal lakierowana
Siłowniki Poliamid (PA6) i aluminium (Al)
Część łóżka Eleganza 1
Codzienne czyszczenie i dezyn-fekcja Czyszczenie i dezynfekcja
przed użyciem łóżka u innego pacjenta
Całościowe czyszczenie i dezynfekcja
Barierki boczne (naklejki):
● Dzielone plastikowe
●
Jednoczęściowe skła-dane
Mechanizm barierek
bocznych
Wezgłowie i szczyt dolny
łóżka (naklejki)
Elementy sterujące (prze-wody)
Pokrowce leża materaca
Osłona podwozia
Zderzaki narożne
Przewód zasilania
Rama podwozia
Kółka samonastawne
Siłowniki
16.2.4 Usuwanie rozlanych płynów
Rozlane płyny należy jak najszybciej usunąć. Przed przystąpieniem do usuwania rozlanych płynów należy odłączyć łóżko od zasi-lania sieciowego. Niektóre płyny stosowane w opiece zdrowotnej mogą pozostawiać trwałe plamy.
16.2.5 Uszkodzenie materaca piankowego
Materac należy okresowo sprawdzać pod kątem oznak pęknięcia lub przebicia, które mogłyby ujemnie wpłynąć na strukturę po-krowca, jego wodoodporność czy skuteczność jego powłoki antybakteryjnej. Zależnie od stopnia uszkodzenia pokrowca konieczne może być skontaktowanie się z działem serwisu.