Przedmiot umowy

Przedmiotem umowy jest kontrola i FHUW\ILNDFMDILUPZ\NRQDZF]\FK]JRGQLH]RNUHĞORQ\P

ZQLQLHMV]\FKZ\W\F]Q\FKSURFHVHPFHUW\ILNDFML

-HĞOL Z\NRQDQH SU]H] ILUPĊ Z\NRQDZF]ą VWDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H EĊGą Z UDPDFK

SURFHVXFHUW\ILNDFMLSRGOHJDüNRQWUROLQLHPRJąVLĊZyZF]DVRGE\ZDüĪDGQHEDGDQLDZ

RGQLHVLHQLX GR EH]SLHF]HĔVWZD SUDF\ L HIHNW\ZQRĞFL GDQHJR VWDáHJR XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]HJR

Kontrole WHJR W\SX VáXĪą Z\áąF]QLH RFHQLH MDNRĞFL ĞZLDGF]HQLD XVáXJL ]H VWURQ\ ILUP\

Z\NRQDZF]HMLPRJąE\üwykonywane UyZQLHĪZIRUPLHNRQWUROLZ\U\ZNRZ\FK.

1.5 Zakres RERZLą]\ZDQLD

Terytorialny zakres RERZLą]\ZDQLD

: SU]\SDGNX ILUP Z\NRQDZF]\FK PDMąF\FK VZRMą VLHG]LEĊ QD WHUHQLH NUDMX

F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM niniejszy FHUW\ILNDW RERZLą]XMH QD WHUHQLH FDáHM 8QLL

(XURSHMVNLHM.

: SU]\SDGNX ILUP Z\NRQDZF]\FK PDMąF\FK VZRMą VLHG]LEĊ SR]D WHU\WRULXP 8QLL

(XURSHMVNiej niniejszy FHUW\ILNDW RERZLą]XMH Z\áąF]QLH Z NUDMDFK Z\PLHQLRQ\FK Z

FHUW\ILNDFLH.

-HĪHOL Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK RERZLą]XMą GDOV]H NUDMRZH XVWDZRZH UHJXODFMH

Z\PDJDQLD OXE RJUDQLF]HQLD GRW\F]ąFH ĞZLDGF]HĔ ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 1.1, RGSRZLHG]LDOQRĞü]D SU]HVWU]HJDQLHW\FKUHJXODFMLVSRF]\ZDQDILUPLHZ\NRQDZF]HM.

Wskazówka: W Republice Federalnej Niemiec w celu wykonania i serwisowania staáych urządzeĔ JaĞniczych wymagany jest wpis do rejestru rzemieĞlników ew zgáoszenie prac we wáaĞciwych urzĊdach

7HFKQLF]Q\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD

=DNUHVRERZLą]\ZDQLDFHUW\ILNDWX RGQRVLVLĊGRGDQHJRURG]DMXLQVWDODFML JDĞQLF]Hj oraz ewentualQLHGRF]ĊĞFLOXEV\VWHPyZZ\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH.

&HUW\ILNDW SRWZLHUG]D MDNRĞü XVáXJ ĞZLDGF]RQ\FK SU]H] ILUPĊ Z\NRQDZF]ą ]godnie z UR]G]LDáHP 1.1 w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju LQVWDODFML JDĞQLF]Hj, QLH]DOHĪQLH

od podstawy projektowania, tzn. posiadanie FHUW\ILNDWX MDNRILUPDZ\NRQDZF]DREHMPXMH

UyZQLHĪ LQVWDODFMH JDĞQLF]H NWyUH QLH Vą LQVWDORZDQH ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\Pi 9G6 GRW\F]ąF\PLprojektowania i instalowania.

&HUW\ILNDW dla ILUPy Z\NRQDZF]ej PRĪH ]RVWDü wydany GOD QDVWĊSXMąF\FK URG]DMyZ

LQVWDODFML JDĞQLF]\FK

௅ LQVWDODFMH WU\VNDF]RZH¹, RSFMRQDOQLH]dodatkiem ĞURGNyZSLDQRWZyUF]\FKWZRU]ąF\FK

ILOP\ZRGQH,

௅ LQVWDODFMH ]UDV]DF]RZH, RSFMRQDOQLH]dodatkiem ĞURGNyZSLDQRWZyUF]\FKWZRU]ąF\FK

ILOP\ZRGQH,

௅ pianowe LQVWDODFMH JDĞQLF]H,

௅ V\VWHP\ JDV]HQLD PJáą ZRGQą – QLVNRFLĞQLHQLRZH XU]ąG]HQLD WU\VNDF]RZH QD PJáĊ

ZRGQąLOXEXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDPJáĊZRGQą,

௅ V\VWHP\JDV]HQLDPJáąZRGQą– Z\VRNRFLĞQLHQLRZHXU]ąG]HQLDWU\VNDF]RZHQDPJáĊ

ZRGQąLOXEXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDPJáĊZRGQą*,

௅ LQVWDODFMH wykrywania, HOLPLQDFML i gaszenia iskier*,

௅ QLVNRFLĞQLHQLRZHVWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDCO2*,

௅ Z\VRNRFLĞQLHQLRZHVWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDCO2*,

௅ VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDJD]\RERMĊWQH ,* $UJRQ,*,QHUJHQ^®, IG 100 azot oraz IG 55 $UJRQLWH^® *,

௅ VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQD JD]\FKORURZFRSRFKRGQHZĊJORZRGRUyZ – HFC227ea )0 200^®*,

௅ VWDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H QD JD]\ FKORURZFRSRFKRGQH ZĊJORZRGRUyZ – FK-5-1-12 1RYHF^® *,

௅ VSHFMDOQH V\VWHP\ JDĞQLF]H np. GR RFKURQ\ XU]ąG]HĔ NXFKHQQ\FK, VWDáH XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]HDHUR]RORZH*,

௅ XU]ąG]HQLDLQHUW\]XMąFHRUD]systemy redukFML VWĊĪHQLD tlenu²*.

Dodatkowa kwalLILNDFMD ĞURGNyZ SLDQRWZyUF]\FK WZRU]ąF\FK ILOP ZRGQ\ Z SU]\SDGNX

LQVWDODFML WU\VNDF]RZ\FK Hw. ]UDV]DF]RZ\FK MHVW X]QDZDQD ]D VSHáQLRQą, MHĪHOL ILUPD

Z\NRQDZF]DG\VSRQXMHUyZQLHĪFHUW\ILNDWHP, jako ILUPDZ\NRQDZF]DSLDQRZ\FKLQVWDODFML JDĞQLF]\FK.

1 2EHMPXMHUyZQLHĪLQVWDODFMH WU\VNDF]RZHZVWUHIDFKPLHV]NDOQ\FK

2 : SU]\SDGNX XU]ąG]HĔ LQHUW\]XMąF\FK RUD] systemów UHGXNXMąF\FK VWĊĪHQLH WOHQX QLH FKRG]L R XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]H OHF]V\VWHP\ XQLHPRĪOLZLDMąFHSRZVWDQLe SRĪDUX. :FHOX]DFKRZDQLDSU]HMU]\VWRĞFLsystemy UHGXNXMąFH

WOHQ]RVWDá\XZ]JOĊGQLRQHZQLQLHMV]\FKZ\W\F]Q\FKUyZQLHĪSRGSRMĊFLHP68*

® W przypadku nazw Inergen^®, Argonite^®, FM200^® RUD]1RYHF^® FKRG]LRQD]Z\PDUHNHZQD]Z\KDQGORZH

RUD]FKURQLRQH]QDNLWRZDURZH6ąRQHZáDVQRĞFLąLFKZáDĞFLFLHOL3RGDQLHQD]ZPDUHNRUD]FKURQLRQ\FK]QDNyZ

WRZDURZ\FKPDMHG\QLHFKDUDNWHURSLVRZ\. :áDĞFLFLHOHZ\PLHQLRQ\FKZ\ĪHMQD]ZKDQGORZ\FKQLHSR]RVWDMąZ

ĪDGQ\PVWRVXQNXSDUWQHUVWZDOXEZVSyáSUDF\]9G66FKDGHQYHUKWXQJ*PE+

W przypadku rodzajów LQVWDODFML JDĞQLF]\FK R]QDF]RQ\FK ]D SRPRFą   FHUW\ILNDW ILUPy Z\NRQDZF]ej RGQRVLVLĊW\ONRGRLQVWDODFML JDĞQLF]\FKZ\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH 9G6.

O ile ZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHXĪ\ZDQHjest SRMĊFLH68*, LQIRUPDFMHRGQRV]ąVLĊZ\áąF]QLH

do rodzaju LQVWDODFMLGODNWyUHJR]RVWDá]áRĪRQ\ZQLRVHNRwystawienie FHUW\ILNDWX lub dla FHUW\ILNDWXMXĪSU]\]QDQHJR.

2UJDQL]DF\MQ\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD

&HUW\ILNDW RGQRVLVLĊZ\áąF]QLHGRILUP Z\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH.

Definicje i skróty

Atest instalacji: ]DĞZLDGF]HQLHILUP\Z\NRQDZF]HMĪHVWDáHXU]ąG]HQLHJDĞQLF]H]RVWDáR

Z\NRQDQH]JRGQLH]Z\W\F]Q\PL

Budowa: NRPSOHNVRZHG]LDáDQLDREHMPXMąFHSURMHNWRZDQLHinstalowanieXUXFKRPLHQLH

NRQWUROĊRGELyULSU]HND]DQLH68*.

Firma: VWDáH PLHMVFH SURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFL, Z NWyU\P FDáNRZLFLH OXE F]ĊĞFLRZR

UHDOL]RZDQHVąĞZLDGF]HQLD]JRGQLH]UR]G]LDáHP 1.1. )LUPąPoĪH E\üQDSU]\NáDG

௅ VLHG]LEDNLHURZQLFWZDILUP\,

௅ niesamodzielny RGG]LDá,

௅ ]DNáDGSURGXNF\MQ\OXEPDJD]\Q,

௅ warsztat.

Firma wykonawcza certyfikowana przez VdS: SRG Z]JOĊGHP SUDZQ\P VDPRG]LHOQD

ILUPD SRVLDGDMąFD FHUW\ILNDW 9G6 MDNR ILUPD Z\NRQDZF]D Z ]DNUHVLH VWDá\FK XU]ąG]HĔ

JDĞQLF]\FK Z RGQLHVLHQLX GR ZáDĞFLZHJR ]DNUHVX RERZLą]\ZDQLD ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP

1.5.2.

*áyZQ\RGSRZLHG]LDOQ\VSHFMDOLVWD: SUDFRZQLNRGSRZLHG]LDOQ\]D]JRGQH]Z\W\F]Q\PL

LQRUPDPLZ\NRQDQLHVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJRRUD]RVREDGRNRQWDNWyZZILUPLH

Z\NRQDZF]HMGODMHGQRVWNLFHUW\ILNXMąFHM9G6

*UXSD SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK firmy SRZLą]DQH SRG Z]JOĊGHP SUDZQ\P

samodzielne ILUP\NWyUHVą]HVREąSRZLą]DQH]DSRĞUHGQLFWZHPZVSyOQHJRKROGLQJXOXE

ZUDPDFKVSyáHN-PDWHNLVSyáHN-FyUHN:DUXQNLHPMHVWDE\XG]LDáNDSLWDáRZ\KROGLQJXOXE

VSyáNL-PDWNLZ\QRVLáFRQDMPQLHM %.

*UXSD URERF]D Z UR]XPLHQLX QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK JUXSD URERF]D MHVW XPRZQ\P

]ZLą]NLHPILUPZ\NRQDZF]\FKZFHOXZVSyOQHJRZ\NRQDQLD68*:5HSXEOLFH)HGHUDOQHM

1LHPLHFG]LDáDOQRĞüVSyáHNF\ZLOQ\FK6&MHVWUHJXORZDQD]JRGQLH]††LNROHMQ\PL

>QLHPLHFNLHJR@NRGHNVXF\ZLOQHJR$QDORJLF]QHSRGVWDZ\SUDZQHZLQQ\FKNUDMDFKQDOHĪ\

WUDNWRZDüUyZQRU]ĊGQLH

.V]WDáFHQLH ]DZRGRZH prz\XF]HQLH GR ]DZRGX ]DNRĔF]RQH X]\VNDQLHP ĞZLDGHFWZD

F]HODGQLF]HJR OXE ĞZLDGHFWZD SUDFRZQLND Z\NZDOLILNRZDQHJR OXE SRWZLHUG]HQLD R FR

QDMPQLHMSRUyZQ\ZDOQ\FKNZDOLILNDFMDFK³NWyUHZ5HSXEOLFH)HGHUDOQHM1LHPLHFSURZDG]L

GRX]\VNDQLDĞZLDGHFWZDF]HODGQLF]HJROXEĞZLDGHFWZDSUDFRZQLND Z\NZDOLILNRZDQHJR.

36]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDVWURQie internetowej FederDOQHJR,QVW\WXWX.V]WDáFHQLD=DZRGRZHJR

www.anerkennung-in-GHXWVFKODQGGH

Personel pomocniczy: RVRE\ SR]RVWDMąFH Z VWDQGDUGRZ\P VWRVXQNX SUDF\ Z ILUPLH

Z\NRQDZF]HM L QLHSRVLDGDMąFH ĞZLDGHFWZD RGSRZLDGDMąFHJR SR]LRPRZL  (45, np.

uNRĔF]RQHJRNV]WDáFHQLD]DZRGRZHJRZ]DZRG]LHWHFKQLF]Q\POXEQLHG\VSRQXMąFHFR najmniej 3-OHWQLP XGRNXPHQWRZDQ\P GRĞZLDGF]HQLHP Z ]DNUHVLH instalowania i serwisowania.

3HUVRQHO ]HZQĊWU]Q\ SHUVRQHO NWyU\ QLH MHVW ]DWUXGQLRQ\ Z UDPDFK VWDQGDUGRZHJR

stosuQNXSUDF\ZILUPLHZ\NRQDZF]HML]DPLDVWWHJRG]LDáDQDU]HF]ILUP\Z\NRQDZF]HM

QSQDSRGVWDZLHXPRZ\RSUDF\W\PF]DVRZHM

3URFHGXUD NRQWUROL Z\U\ZNRZ\FK: metoda losowego wyboru LQVWDODFML NWyUH Vą

SRGGDZDQHNRQWUROLZRSDUFLXRQRUPĊ DIN ISO 2859.

Serwisowanie: ]JRGQLH ] QRUPą ',1  SRáąF]HQLH ZV]\VWNLFK WHFKQLF]Q\FK, DGPLQLVWUDF\MQ\FKLRSHUDF\MQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüZRNUHVLHXĪ\WNRZDQLDLQVWDODFMLVáXĪąFH

utrzymaniu lub SU]\ZUyFHQLXIXQNFMRQDOQRĞFL VWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR

6WDáH XU]ąG]HQLDJDĞQLF]H JD]RZH: ogólna nazwa nisko- LZ\VRNRFLĞQLHQLRZ\FKVWDá\FK

XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK &22, VWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK na gazy RERMĊWQe oraz VWDá\FK

XU]ąG]HĔJDĞQLF]\FKQDJD]\FKORURZFRSRFKRGQHZĊJORZRGRUyZ.

6WDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H wodne: RJyOQH SRMĊFLHREHMPXMąFH LQVWDODFMH WU\VNDF]RZH

]UDV]DF]RZHSLDQRZHRUD]V\VWHP\JDV]HQLDPJáąZRGQą

Standardowy stosunek pracy: Z UR]XPLHQLX QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK SRG SRMĊFLHP

VWDQGDUGRZHJR VWRVXQNX SUDF\ UR]XPLDQD MHVW V\WXDFMD JG\ QLHVDPRG]LHOQ\ SUDFRZQLN

prDFXMHSU]H]SRQDGJRG]LQW\JRGQLRZRQDU]HF]ILUP\Z\NRQDZF]HM]DFRRWU]\PXMH

X]JRGQLRQH Z\QDJURG]HQLH SRGOHJD NLHURZQLFWZX SUDFRGDZF\ RUD] MHVW ZáąF]RQ\ Z

RSHUDF\MQHVWUXNWXU\ILUP\.

8F]HĔ osoba, która QD SRGVWDZLH XPRZ\ R SU]\XF]DQLH GR ]DZRGX UHDOL]XMe NV]WDáFHQLH

]DZRGRZHZILUPLHZ]DZRG]LHX]QDQ\PZGDQ\PNUDMX

SUG: VNUyFRQDQD]ZDRJyOQHJRSRMĊFLDVWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK

8PRZDRG]LHáR F\ZLOQR-SUDZQDXPRZDRZ]DMHPQHMZ\PLDQLHĞZLDGF]HĔZUDPDFK

NWyUHMMHGQDVWURQD]RERZLą]XMHVLĊGRZ\NRQDQLDRNUHĞORQHJRG]LHáD]DZ\QDJURG]HQLHP

NWyUH]RVWDQLHZ\SáDFRQHSU]H]GUXJąVWURQĊ:5HSXEOLFH)HGHUDOQHM1LHPLHFXPRZ\R

G]LHáR Vą XUHJXORZDQH Z ††  L NROHMQ\FK >QLHPLHFNLHJR@ NRGHNVX F\ZLOQHJR

$QDORJLF]QHSRGVWDZ\SUDZQHZLQQ\FKNUDMDFKQDOHĪ\WUDNWRZDüMDNRUyZQRU]ĊGQH

:áDĞFLFLHOcertyfikatu GODF]ĊĞFLOXEV\VWHPX nie Z\PDJDVLĊDE\ E\áWR obligatoryjnie SURGXFHQWF]ĊĞFLOXEV\VWHPyZ

=DZyG HOHNWURWHFKQLF]Q\ ]DZRG\ NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR QDVWĊSXMąFHM

JáyZQHMJUXS\]DZRGyZ]JRGQLH]kODV\ILNDFMązDZRGyZ./'%

௅ 26 – ]DZRG\]ZLą]DQH]PHFKDWURQLNąHQHUJLąL]DZRG\HOHNWU\F]QH.

=D UyZQRU]ĊGQH X]QDZDQH Vą ]DZRG\ NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR QDVWĊSXMąFHM

grupy zawodowej zgodnie z ISCO-

௅ 74 – (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFWUDGHVZRUNHUV.

=DZyG WHFKQLF]Q\ XNRĔF]RQH NV]WDáFHQLH NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR

QDVWĊSXMąF\FKJUXS]DZRGRZ\FK]JRGQLH].ODV\ILNDFMą=DZRGyZ./'%

௅ 24 – SUDFRZQLF\ ]DMPXMąF\ VLĊ SURGXNFMą L REUyENą PHWDOL PRQWHU]\ NRQVWUXNFML

PHWDORZ\FK,

௅ 25 – RSHUDWRU]\PDV]\QLPHFKDQLF\SRMD]GyZVDPRFKRGRZ\FK,

௅ 26 – ]DZRG\]ZLą]DQH]PHFKDWURQLNąHQHUJLąL]DZRG\HOHNWU\F]QH,

௅ 27 – ]DZRG\ WHFKQLF]QH ]ZLą]DQH ] EDGDQLDPL SURMHNWRZaniem, konstruowaniem i VWHURZDQLHPSURGXNFMą,

௅ 32 – ]DZRG\]ZLą]DQH]EXGRZQLFWZHPOąGRZ\P,

௅ 34 – ]DZRG\]ZLą]DQH]WHFKQLF]Q\PXWU]\PDQLHPEXG\QNyZLLFK]DRSDWU]HQLHPZ

media.

=DUyZQRU]ĊGQHX]QDZDQHVą]DZRG\NWyUHPRĪQDSU]\SRU]ąGNRZDüGRQDVWĊSXMąF\FK JUXS]DZRGRZ\FK]JRGQLH],6&2-

௅ 214 – (QJLQHHULQJSURIHVVLRQDOV,

௅ 31 – 6FLHQFHDQGHQJLQHHULQJDVVRFLDWHSURIHVVLRQDOV

௅ 72 – 0HWDOPDFKLQHU\DQGUHODWHGWUDGHVZRUNHUV,

௅ 74 – (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFWUDGHVZRUNHUV

௅ 82 – Assemblers.

Zleceniodawca: ILUPD VNáDGDMąFD ZQLRVHN R UHDOL]DFMĊ SURFHGXU\ FHUW\ILNDFML MDNR ILUPD

Z\NRQXMąFD68*.

Odniesienia normatywne

1LQLHMV]HZ\W\F]QH]DZLHUDMądatowane i niedatowane odniesienia GRLQQ\FK dokumentów normDW\ZQ\FK. Odniesienia SRMDZLDMą VLĊ Z RGSRZLHGQLFK UR]G]LDáDFK LFK W\WXá\ Vą

przedstawione QLĪHM =PLDQ\ L X]XSHáQLHQLD w GDWRZDQ\FK GRNXPHQWDFK QRUPDW\ZQ\FK RERZLą]XMą W\ONR wtedy, JG\ SRMDZLą VLĊ w QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK : SU]\SDGNX

dokumentów QLHGDWRZDQ\FK SU]\WRF]RQ\FK Z WHNĞFLH obRZLą]XMąFD MHVW zawsze LFK

ostatnia wersja.

2005/36/WE '\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]GQLDZU]HĞQLD

ZVSUDZLHX]QDZDQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

2008/C111/01 =DOHFHQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]GQLDNZLHWQLD

r. w sprawie XVWDQRZLHQLDHXURSHMVNLFKUDPNZDOLILNDFMLGODXF]HQLD

VLĊSU]H]FDáHĪ\FLH(45

DIN 31051 *UXQGODJHQGHU,QVWDQGKDOWXQJ>Podstawy NRQVHUZDFML@

DIN EN 12845 2UWVIHVWH%UDQGEHNlPSIXQJVDQODJHQ- $XWRPDWLVFKH6SULQNOHUDQOD

gen - Planung, Installation und ,QVWDQGKDOWXQJ >6WDáH XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]H – DXWRPDW\F]QHXU]ąG]HQLDWU\VNDF]RZH - projektowanie, LQVWDODFMDLNRQVHUZDFMD@

DIN EN ISO 9001 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPH - $QIRUGHUXQJHQ >Systemy ]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą@

DIN EN ISO 9606-1 3UIXQJ YRQ 6FKZHL‰HUQ – 6FKPHO]VFKZHL‰HQ >(J]DPLQ NZDOLIL

NDF\MQ\VSDZDF]\– Spawanie@

DIN ISO 2859 $QQDKPHVWLFKSUREHQSUIXQJ DQKDQG GHU $Q]DKO IHKOHUKDIWHU (LQ

KHLWHQRGHU)HKOHU$WWULEXWSUIXQJ>3URFHGXU\NRQWUROLZ\U\ZNRZHM

PHWRGąDOWHUQDW\ZQą NRQWURODDWU\EXWRZD

FM 2-0 FM *OREDO3URSHUW\/RVV3UHYHQWLRQ'DWD6KHHWV-,QVWDOODWLRQRI

Sprinkler Systems

FM 4-9 Gas &OHDQ$JHQW)LUH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV FM 4-11n &DUERQ'LR[LGH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV

GeR *HPHLQVDPHU HXURSlLVFKHU 5HIHUHQ]UDKPHQ IU 6SUDFKHQ >(XUR

pejski system RSLVXNV]WDáFHQLDMĊ]\NRZHJR@

ISCO-08 ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG &ODVVLILFDWLRQ RI 2FFXSDWLRQV [0LĊG]\QDURGRZ\6WDQGDUG.ODV\ILNDFML=DZRGyZ@

KLDB 2010 .ODVVLILNDWLRQ GHU %HUXIH  – Band 1 [.ODV\ILNDFMD zawodów 2010 – tom 1@

NFPA 13 6WDQGDUGIRUWKH,QVWDOODWLRQRI6SULQNOHU6\VWHPV NFPA 2001 6WDQGDUGRQ&OHDQ$JHQW)LUH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV NFPA 12 6WDQGDUGRQ&DUERQ'LR[LGH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV

VdS 2093 )HXHUO|VFKDQODJHQPLW.RKOHQVWRIIGLR[LG3ODQXQJXQG(LQEDX3OD

QXQJXQG(LQEDX [:\W\F]QHGRW\F]ąFHVWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK

QDGZXWOHQHNZĊJOD; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2106 Funkenerkennungs-)XQNHQDXVVFKHLGXQJV- XQG)XQNHQO|VFKDQOD

JHQ3ODQXQJXQG(LQEDX>:\W\F]QHGRW\F]ąFHXU]ąG]HĔGRZ\NU\

wania i gaszenia iskier; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2108 6FKDXP-/|VFKDQODJHQ3ODQXQJXQG(LQEDX>:\W\F]QHGRW\F]ąFH

SLDQRZ\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2109 9G6-5LFKWOLQLHQ IU 6FKDXPO|VFKDQODJHQ 3ODQXQJ XQG (LQEDX [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML ]UDV]DF]RZ\FK; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2236 Regulamin egzaminu JáyZQ\FK RGSRZLHG]LDOQ\FKVSHFMDOLVWyZ ILUP

Z\NRQDZF]\FK]]DNUHVXRFKURQ\SU]HFLZSRĪDURZHM

VdS 2309 ,QVWDOODWLRQVDWWHVW IU %UDQGPHOGH- XQG *DVO|VFKDQODJHQ [Atest LQVWDODFMi GODLQVWDODFMLsystemów V\JQDOL]DFMLSRĪDURZHM oraz VWDá\FK

XU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK JD]RZ\FK@

VdS 2380 5LFKWOLQLHQIU)HXHUO|VFKDQODJHQPLWQLFKWYHUIOVVLJWHQ,QHUWJDVHQ

3ODQXQJ XQG (LQEDX >:\W\F]QH GRW\F]ąFH VWDá\FK XU]ąG]HĔ

JDĞQLF]\FKQDJD]\RERMĊWQH3URMHNWRZDQLHLLQVWDORZDQLH@

VdS 2381 5LFKWOLQLHQ IU )HXHUO|VFKDQODJHQ PLW KDORJHQLHUWHQ

.RKOHQZDVVHUVWRIIHQ 3ODQXQJ XQG (Lnbau [:\W\F]QH GRW\F]ąFH

VWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK QD JD]\ FKORURZFRSRFKRGQH

ZĊJORZRGRUyZ, Projektowanie i instalowanie@

VdS 2552 3UIXQJXQG$QHUNHQQXQJYRQ6FKZHL‰YHUIDKUHQDQ5RKUHQNOHLQHU

DN 65 [Kontrola i FHUW\ILNDFMD WHFKQRORJLLVSDZDQLDUXURĞUHGQLF\

SRQLĪHM DN 65@

VdS 2562 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ QHXHU /|VFKWHFKQLNHQ >:\W\F]QH

GRW\F]ąFHSURFHGXU\FHUW\ILNDFMLQRZ\FKWHFKQRORJLLJDĞQLF]\FK@

VdS 2896 5LFKWOLQLHQIU6SULQNOHUDQODJHQIU:RKQEHUHLFKH3ODQXQJXQG(LQ

bau [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML WU\VNDF]RZ\FK Z REV]DUDFK

PLHV]NDOQ\FK; Projektowanie i instalowanie

VdS 3115 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ QHXHU 6FKXW]NRQ]HSWH [:\W\F]QH

GRW\F]ąFHSURFHGXU\X]QDZDQLDQRZ\FKNRQFHSFML]DEH]SLHF]DQLD@

VdS 3188 5LFKWOLQLHQ IU :DVVHUQHEHO-Sprinkleranlagen und Wassernebel-/|VFKDQODJHQ :DVVHUQHEHOV\VWHPH 3ODQXQJ XQG (LQEDX

>:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML PJá\ ZRGQHM V\VWHP\

Z\VRNRFLĞQLHQLRZH3URMHNWRZDQLHLLQVWDORZDQLH

VdS 3403 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ YRQ (UULFKWHUXQWHUQHKPHQ IU

*HIDKUHQPHOGHDQODJHQ [:\W\F]QH GRW\F]ąFH FHUW\ILNDFML ILUP

Z\NRQXMąF\FKLQVWDODFMHV\JQDOL]DFML]DJURĪHĔ@

VdS 3422 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ YRQ (UULFKWHUXQWHUQHKPHQ

IU%UDQGPHOGHDQODJHQ – International [:\W\F]QH GRW\F]ąFH

FHUW\ILNDFML ILUP Z\NRQXMąF\FK LQVWDODFMH V\VWHPyZ V\JQDOL]DFML

SRĪDURZHMPLĊG]\QDURGRZH@

VdS 3418 Atest LQVWDODFML dla ZRGQ\FKLQVWDODFML JDĞQLF]\FK

VdS 3527 5LFKWOLQLHQ IU ,QHUWLVLHUXQJV- XQG 6DXHUVWRIIUHGX]LHUXQJVDQODJHQ [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML LQWHUW\]XMąF\FK RUD] UHGXNXMąF\FK

VWĊĪHQLH WOHQXZSRZLHWU]XZSRPLHV]F]HQLDFK@

VdS CEA 4001 5LFKWOLQLHQ IU Sprinkleranlagen [:\W\F]QH 9G6-&($ GRW\F]ąFH

LQVWDODFMLWU\VNDF]RZ\FK@

:\PDJDQLDZ]DNUHVLHX]\VNDQLDcertyfikatu

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRVSHáQLHQLDZV]\VWNLFK wymagaĔ RNUHĞORQ\FK w QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK. -HGQRVWND FHUW\ILNXMąFD 9G6 zastrzega sobie prawo do VSUDZG]HQLD SU]HVWU]HJDQLD Z\PDJDĔ SRSU]H] RGSRZLHGQLH QLHZ\PLHQLRQH WXWDM

G]LDáDQLD.

: SU]\SDGNX ZVSyáSUDF\ Z UDPDFK FHUW\ILNDWX, jako ILUPD Z\NRQDZF]D ZĞUyG JUXS\

SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK QDOHĪ\ GRGDWNRZR SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN L Z\PDJDĔ

Z\PLHQLRQ\FKZ]DáąF]QLNX G.

4.1 :\PDJDQLDGRW\F]ąFHfirm

System ]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą ]JRGQ\]EN ISO 9001

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR SRVLDGDQLD GOD RGG]LDáXRGG]LDáyZ NWyU\FK

GRW\F]\ZQLRVHNR uzyskanie FHUW\ILNDWX, jako ILUPDZ\NRQDZF]D, FHUW\ILNRZDQHJRV\VWHPX

]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą system 40zgodnie z (1ISO 9001. Warunkiem jest, aby system 40 ]RVWDáZGURĪRQ\Z]DNUHVLHZ\NRQ\ZDQLD68*QDMSyĨQLHMZPRPHQFLHZ\JDĞQLĊFLD poprzedniego FHUW\ILNDWX.

System 40 MHVWGRVWĊSQ\GODILUP\Z\NRQDZF]HMVDPRG]LHOQLHOXEV\VWHP40SRZLą]DQHj ILUP\ ew. KROGLQJXZ\UDĨQLHXZ]JOĊGQLDILUPĊZ\NRQDZF]ą.

Uwaga: W zaáączniku K wymienione są wymagania dotyczące systemu 40 oraz warunków uzyskania certyfikatu dla certyfikatów 40 osób trzecich

Firmowe XEH]SLHF]HQLHRGRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM

1DOHĪ\ SU]HGáRĪ\ü SRWZLHUG]HQLH ]DZDUFLD XPRZ\ R XEH]SLHF]HQLX ILUP\ od RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM Z NWyUHM GOD NDĪGHJR ]GDU]HQLD XVWDORQR PLQLPDOQą VXPĊ

XEH]SLHF]HQLDZZ\VRNRĞFLPLOLRQów HXURQDSRNU\FLHV]NyGRVRERZ\FKRUD]PLOLRQ

HXUR Z RGQLHVLHQLX GR NDĪGHJR ]GDU]HQLD QD SRNU\FLH V]NyG PDMąWNRZ\FK. Zakres RERZLą]\ZDQLDREOLJDWRU\MQLHREHMPuje, FRQDMPQLHM8QLĊ(XURSHMVNąRUD]NUDMH, ZNWyU\FK

ILUPDZ\NRQDZF]DUHDOL]XMHLQZHVW\FMHEudowlane.

-HĪHOL ILUPRZH XEH]SLHF]HQLH R RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM MHVW GRVWĊSQH GOD JUXS\

SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK OXE SRSU]H] Kolding OXE VSyáNĊ-PDWNĊ, Z\PDJD VLĊ DE\ ILUPD

Z\NRQDZF]D]RVWDáDZ\UDĨQLHXZ]JOĊGQLRQDZzakresie RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM.

Firmowe XEH]SLHF]HQLD RG RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM Z\UDĪRQH Z ZDOXFLH REFHM, Vą

SU]HOLF]DQH]JRGQLHUHIHUHQF\MQ\PLNXUVDPL⁴ (XURSHMVNLHJR%DQNX&HQWUDOQHJR (BC w PRPHQFLH]áRĪHQLDZQLRVNX w euro.

W dokumencie certyfikacji firm wykonujących stałe urządzenia gaśnicze (Stron 9-16)