certyfikacji firm wykonujących stałe urządzenia gaśnicze

(1)

certyfikacji firm wykonujących

stałe urządzenia gaśnicze

(2)

(3)

Wytyczne VdS GRW\F]ąFH

certyfikacji ILUPZ\NRQXMąF\FK

VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H

1LQLHMV]\ GRNXPHQW MHVW ZLąĪąF\, o ile jego ]DVWRVRZDQLH Z GDQ\P SU]\SDGNX ]RVWDáR

X]JRGQLRQH : SU]HFLZQ\P UD]LH XZ]JOĊGQLHQLH Wego dokumentu QLH MHVW ZLąĪąFH.

Porozumienie dotyF]ąFHVWRVRZDQLDQLQLHMV]HJRGRNXPHQWX MHVWZ\áąF]QLHIDNXOWDW\ZQH.

2VRE\WU]HFLHPRJąZLQG\ZLGXDOQ\PSU]\SDGNXZHGáXJZáDVQHJRX]QDQLDDNFHSWRZDü

UyZQLHĪLQQHUR]ZLą]DQLD QLHRGSRZLDGDMąFHWHPXGRNXPHQWRZL.

6SLVWUHĞFL

0 :VWĊS ... 8

Zakres zastosowania ... 8

1.1 ,QIRUPDFMHRJyOQH ... 8

1.2 =DNUHVRERZLą]\ZDQLD... 8

1.3 5HJXODFMHSU]HMĞFLRZH ... 9

1.4 Przedmiot umowy ... 9

1.5 =DNUHVRERZLą]\ZDQLD... 9

7HU\WRULDOQ\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD ... 9

7HFKQLF]Q\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD ... 10

2UJDQL]DF\MQ\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD ... 11

Definicje i skróty ... 11

Odniesienia normatywne ... 13

:\PDJDQLDZ]DNUHVLHX]\VNDQLDFHUW\ILNDWX ... 15

4.1 :\PDJDQLDGRW\F]ąFHILUP ... 15

6\VWHP]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą]JRGQ\](1,62 ... 15

)LUPRZHXEH]SLHF]HQLHRGRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM ... 16

4.2 Personel ... 16

,QIRUPDFMHRJyOQH ... 16

*áyZQLRGSRZLHG]LDOQLVSHFMDOLĞFLRUD]GRGDWNRZLVSHFMDOLĞFL ... 16

3HUVRQHOZ\NRQXMąF\SUDFHLQVWDODF\MQHLVHUZLVRZH ... 18

4.3 2ERZLą]HN]JáRV]HQLDLLGHQW\ILNDFMLSHUVRQHOX ... 20

=JáDV]DQLHSHUVRQHOX ... 20

,GHQW\ILNDWRU\9G6GODSHUVRQHOXLVSHFMDOLVWyZ ... 20

4.4 ,QIUDVWUXNWXUD ... 20

Warsztaty ... 20

3RPLHV]F]HQLa biurowe ... 21

Pojazdy ... 21

2GG]LDá\ ... 21

(4)

4.5 2UJDQL]DFMD ... 21

2SURJUDPRZDQLHREOLF]HQLRZH ... 21

:\W\F]QHLLQQHSRGVWDZ\SURMHNWRZDQLD ... 22

3RPLDUVWĊĪHQLDRUD]SRPLDUV]F]HOQRĞFLÄGRRUIDQWHVW´ ... 22

Szkolenia ... 22

2UJDQL]DFMDMHGQRVWNLVHUZLVRZHM ... 22

4.6 ,QVWDODFMDV]NROHQLRZR-GHPRQVWUDF\MQD ... 22

4.7 .RPSRQHQW\LPDJD]\QF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK ... 22

4.8 :\PDJDQLD]ZLą]DQH]HVWHURZDQLHP68* ... 23

Procedura uzyskania certyfikatu ... 24

5.1 5HDOL]DFMDSURFHGXU\X]\VNDQLDFHUW\ILNDWX ... 24

$QXORZDQLHSURFHGXU\X]\VNLZDQLDFHUW\ILNDWX ... 24

Sprawdzenie dokumentów... 24

.ZDOLILNDFMDJáyZQ\FKRGSRZLHG]LDOQ\FKVSHFMDOLVWyZLGRGDWNRZ\FK VSHFMDOLVWyZ ... 24

.RQWURODILUP\RUD]Z\PDJDĔRUJDQL]DF\MQ\FKNRQWURODQDPLHMVFX ... 25

Kontrola personelu ... 25

5.2 &HUW\ILNDWW\PF]DVRZ\ ... 26

5.3 3U]HGáXĪHQLHFHUW\ILNDWX ... 26

5.4 =PLDQDFHUW\ILNDWX ... 27

*áyZQLRGSRZLHG]LDOQLVSHFMDOLĞFL ... 27

=PLDQ\LX]XSHáQLHQLDF]ĊĞFLLV\VWHPyZ ... 27

=PLDQDZáDVQRĞFLLVSU]HGDĪILUP\ ... 27

=PLDQ\ZILUPLH ... 28

3U]HQLHVLHQLHVLHG]LE\ILUP\ ... 28

5.5 :\JDĞQLĊFLHOXEFRIQLĊFLHFHUW\ILNDWX ... 28

:\JDĞQLĊFLHFHUW\ILNDWX ... 28

&RIQLĊFLHFHUW\ILNDWX ... 28

5.6 2SáDW\ ... 29

Dalsze warunki certyfikatu ... 29

6.1 =JáRV]HQLHLQVWDODFMLSU]HFLZSRĪDURZ\FK]JáRV]HQLHLQVWDODFML ... 29

,QVWDODFMHREMĊWHRERZLą]NLHP]JáRV]HQLD ... 30

6.2 $WHVWLQVWDODFML ... 30

6.3 8VXZDQLHXVWHUHN ... 30

6.4 Serwis ... 30

6.5 :VSyáSUDFDNLONXILUPZ\NRQDZF]\FK ... 31

8PRZDRG]LHáR ... 31

.RQVRUFMXP ... 31

(5)

.RQWURODMDNRĞFLZ\NRQDQLD ... 31

7.1 ,QIRUPDFMHRJyOQH ... 31

7.2 Planowanie i projektowanie ... 32

Zakres kontroli wyrywkowej ... 32

2FHQD ... 33

7.3 .RQWURODZ\NRQDQLD68* ... 34

6SUDZG]HQLHSODFXEXGRZ\NRQWURODEXGRZ\ ... 34

.RQWUROD]DLQVWDORZDQ\FK68*LQVWDODFMHUHIHUHQF\MQH ... 37

7.4 Kontrola serwisu ... 39

Zakres kontroli wyrywkowej ... 39

2FHQD ... 41

Reklama ... 41

3URFHGXUDRGZRáDZF]D ... 41

2JyOQH:DUXQNL+DQGORZH ... 41

=OHFHQLHQDSU]\]QDQLHFHUW\ILNDWXMDNRILUPDZ\NRQXMąFD VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H]JRGQLH]9G6 2132 ... 43

=JáDV]DQLHSHUVRQHOX ... 44

=JáDV]DQLHLQVWDODFMLSU]HFLZSRĪDURZ\FK ]JáRV]HQLHLQVWDODF\MQH ... 45

0LQLPDOQHLORĞFL]DSDVRZ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK ... 46

,QVWDODFMHWU\VNDF]RZH ... 47

,QVWDODFMH]UDV]DF]RZH ... 48

InVWDODFMHSLDQRZH ... 48

,QVWDODFMHJDV]HQLDPJáąZRGQą ... 49

6WDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJD]RZH ... 50

6SHFMDOQHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HGRRFKURQ\XU]ąG]HĔNXFKHQQ\FK ... 51

6SHFMDOQHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H– DHUR]RORZHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H ... 51

Systemy wykrywania, eliminowania i gaszenia iskier ... 52

,QVWDODFMHLQWHUW\]XMąFHLUHGXNFMLVWĊĪHQLDWOHQX ... 52

,QQHURG]DMHXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK ... 52

0LQLPDOQHZ\PDJDQLDGODZDUV]WDWyZLSRMD]GyZVHUZLVRZ\FK ... 53

0LQLPDOQHZ\PDJDQLDGODLQVWDODFMLV]NROHQLRZR-GHPRQVWUDF\MQ\FK .. 54

,QVWDODFMHWU\VNDF]RZH ... 54

Zawory kontrolno-alarmowe ... 54

6LHüSU]HZRGyZUXURZ\FK ... 54

Wysterowanie ... 54

ZasilaniHZZRGĊ ... 54

Alarmowanie i monitorowanie ... 55

,QVWDODFMH]UDV]DF]RZH ... 55

Wysterowanie ... 55

=DVLODQLHZZRGĊ ... 55

(6)

'RPLHV]DQLHĞURGNyZSLDQRWZyUF]\FKLLQVWDODFMHSLDQRZH ... 55

Wysterowanie ... 56

=DVLODQLHZZRGĊLPHGLD ... 56

,QVWDODFMHJDV]HQLDPJáąZRGQą ... 56

=DZRU\VWUHIRZH ... 56

Wysterowanie ... 57

ZasilaniHZZRGĊLPHGLDZ\WZDU]DQLHFLĞQLHQLD ... 57

6WDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJD]RZHRSUyF]VWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK JD]RZ\FKQD&22 QLVNRFLĞQLHQLRZ\FK ... 57

=DZRU\VWUHIRZH ... 57

6LHüSU]HZRGyZUXURZ\FKLXU]ąG]HQLHRGFLąĪDMąFH ... 57

:\NU\ZDQLHSRĪDUXLZ\VWHURZDQLH ... 57

Bateria zbiorników ... 58

.RQWURODG]LDáDQLD ... 58

6SHFMDOQHXU]ąG]HQLDGRRFKURQ\XU]ąG]HĔNXFKHQQ\FK ... 58

Bateria zbiorników ... 58

,QVWDODFMHZ\NU\ZDQLDHOLPLQDFMLLJDV]HQLDLVNLHU ... 58

=DVLODQLHZZRGĊ ... 58

,QVWDODFMHHOLPLQDFMLLVNLHU ... 59

,QVWDODFMHLQHUW\]XMąFHRUD]UHGXNFMLVWĊĪHQLDWOHQX ... 59

&]XMQLNLZ\NU\ZDQLHSRĪDUXLDODUPRZDQLH ... 59

:\WZDU]DQLHJD]XRERMĊWQHJR ... 59

'DOV]HURG]DMHXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK ... 59

:VSyáSUDFDZUDPDFKFHUW\ILNDWXMDNRILUPDZ\NRQDZF]DZ JUXSLHSRGPLRWyZSRZLą]DQ\FKILUP\SRZLą]DQH ... 60

:VSyáSUDFDILUP]ZáDVQ\PLFHUW\ILNDWDPL9G6MDNRILUPZ\NRQDZF]\FK ... 60

0RĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\ ... 60

:\PDJDQLDGRW\F]ąFHILUPZ\NRQDZF]\FK ... 60

5HDOL]DFMDĞZLDGF]HĔSU]H]LQQHILUP\ZJUXSLHSRGPLRWyZSRZLą]DQ\FK ... 61

5HDOL]DFMDĞZLDGF]HĔ ... 61

:\PDJDQLDSRGF]DVUHDOL]DFMLĞZLDGF]HĔ ... 61

:\PDJDQLDGRW\F]ąFHILUP ... 61

:\PDJDQLDZVWRVXQNXGRSHUVRQHOXLQVWDODF\MQHJR68* ... 62

8GRVWĊSQLHQLHXU]ąG]HĔILUPRZ\FKLZ\SRVDĪHQLD ... 62

(7)

&HUW\ILNRZDQ\SU]H]9G6NLHURZQLNPRQWDĪXQDSODFXEXGRZ\ ... 63

KierowniNPRQWDĪX ... 63

:\]QDF]DQLH ... 63

(J]DPLQGODNLHURZQLNDPRQWDĪXSU]HSURZDG]DQ\SU]H]9G6 ... 63

.RU]\VWDQLH]SHUVRQHOX]HZQĊWU]QHJRZSU]\SDGNXSRVLDGDQLD NLHURZQLNDPRQWDĪX ... 63

2FHQDMDNRĞFLZ\NRQDQLD ... 66

2FHQDNRQWURODSURMHNWRZDQLD ... 66

Wymagane dokumenty ... 66

Kr\WHULDRFHQ\ ... 66

2FHQDNRQWUROD]DLQVWDORZDQHJRVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR LQVWDODFMHUHIHUHQF\MQH ... 66

:\PDJDQHGRNXPHQW\RLOHGRW\F]\... 66

.U\WHULDRFHQ\ ... 67

2FHQDVSUDZG]HQLHSODFyZEXGRZ\NRQWURODEXGRZ\ ... 67

.U\WHULDRFHQ\ ... 67

2FHQDNRQWURODVHUZLVX ... 67

Kr\WHULDRFHQ\ ... 68

Certyfikat QM firmy wykonawczej ... 69

6]NROHQLHLGRNV]WDáFDQLH ... 70

ĝZLDGHFWZDXNRĔF]HQLDV]NROHĔLNXUVyZGODVSHFMDOLVWyZ... 70

3URJUDPNXUVyZLV]NROHĔGODSHUVRQHOXLQVWDODF\MQHJRLVHUZLVRZHJR ... 70

(8)

0 :VWĊS

)LUPD Z\NRQDZF]D SRVLDGDMąFD FHUW\ILNDW 9G6 gwarantuje, ĪH SRGF]DV SURMHNWRZDQLD

LQVWDORZDQLD XUXFKRPLHQLD WHVWRZDQLD RGELRUX L SU]HND]DQLD VWDá\FK XU]ąG]HĔ

JDĞQLF]\FK 68*SU]HVWU]HJDQHE\á\ZáDĞFLZHZ\W\F]QH9G6 GRW\F]ąFHprojektowania i instalowania RUD]LVWRWQHNUDMRZHLPLĊG]\QDURGRZHSU]HSLV\. Potwierdzenie ]JRGQRĞFL]

Z\W\F]Q\PLRGE\ZDVLĊna podstawie DWHVWXLQVWDODF\MQHJR. Ponadto ILUP\Z\NRQDZF]H SRVLDGDMąFH FHUW\ILkat 9G6 ]DSHZQLDMą regularny serwis VWDá\FK XU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK.

-HĪHOL]SRZRGXRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZNUDMRZ\FKOXELQQ\FKZ\PDJDĔGRW\F]ąF\FK projektowania i instalowania VWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FKLVWQLHMHRERZLą]HNVWRVRZDQLD

inn\FK norm RGSRZLDGDMąF\FK aktualnemu stanowi wiedzy WHFKQLF]QHj, ILUP\Z\NRQDZF]H

SRVLDGDMąFH FHUW\ILNDW 9G6 VWRVXMą R LOH WR PRĪOLZH V\VWHP\ L XU]ąG]HQLDHOHPHQW\ z FHUW\ILkatem 9G6

:\W\F]QHGRW\F]ąFH FHUW\ILNDFML ILUPZ\NRQXMąF\FK VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H 9G6

]RVWDá\ RSUDFRZDQH Z RSDUFLX R VSHF\ILNDFMH WHFKQLF]QH ILUP Z\NRQXMąF\FK VWDáH

XU]ąG]HQLDJDĞQLF]H &($67 oraz &($przygotowane przez ,QVXUDQFH(XURSH

6SHF\ILNDFMH WHFKQLF]QH &($ VWDQRZLą UHNRPHQGDFMH X]JRGQLRQH Z UDPDFK europejskiego rynku XEH]SLHF]HQLRZHgo i RNUHĞODMą minimalne wymagania dla ILUP

Z\NRQDZF]\FK.

3R]DW\PQLQLHMV]HZ\W\F]QH 9G6 ]DZLHUDMąZ\PDJDQLD]JRGQLH]DIN (1 Ä8VáXJL

Z]DNUHVLHV\VWHPyZ]DEH]SLHF]HĔWHFKQLF]Q\FK“.

Zakres zastosowania

1.1 ,QIRUPDFMHRJyOQH

-HGQRVWNDFHUW\ILNXMąFD 9G66FKDGHQYHUKWXQJzwana dalej jednostkąFHUW\ILNXMąFą 9G6 RIHUXMH ILUPRP Z\NRQXMąF\P VWDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H SRVWĊSRZDQLH FHUW\ILNDF\MQH w FHOXSRWZLHUG]HQLD LFK NZDOLILNDFML'RVWĊS do SRVWĊSRZDQLDFHUW\ILNDF\MQHJR PDMąILUP\

Z\NRQDZF]H NWyUH Vą Z VWDQLH UHDOL]RZDü wszystkie wymienione poQLĪHM F]\QQRĞFL w WUDNFLHZ\NRQ\ZDQLDVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR 68*

௅ PlanRZDQLHLSURMHNWRZDQLHVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR.

௅ 0RQWDĪ, XUXFKRPLHQLHsprawdzenie i odbiór oraz przekazanie XĪ\WNRZQLNRZL68*

௅ Serwis 68*.

8]\VNDQLHRGG]LHOQHJRFHUW\ILNDWX 9G6 QDSRV]F]HJyOQHF]\QQRĞFLQLHMHVWPRĪOLZH.

1.2 =DNUHVRERZLą]\ZDQLD

:\W\F]QH RERZLą]XMą RG 01.07.2017 L ]DVWĊSXMą GRW\FKF]DVRZH Z\W\F]QH GRW\F]ąFH

FHUW\ILNDFML ILUPZ\NRQXMąF\FKVWDáHXU]ąG]HQLD JDĞQLF]H9dS 2132 2014-

W odniesieniu do ZV]\VWNLFKILUPZ\NRQDZF]\FKX]\VNXMąF\FK FHUW\ILNDW W\PF]DVRZy lub GRFHORZy po raz pierwszy po 01.07.2017, RERZLą]XMą QLQLHMV]H Z\W\F]QH. W LQG\ZLGXDOQ\PSU]\SDGNXMHGQRVWNDFHUW\ILNXMąFD 9G6 PRĪHRNUHĞOLüWHUPLQ\SU]HMĞFLRZH

GODSRV]F]HJyOQ\FKZ\PDJDĔ.

(9)

1.3 5HJXODFMHSU]HMĞFLRZH

W odniesieniu do Z\GDQ\FK MXĪ FHUW\ILNDWyZ RERZLą]XMą QDVWĊSXMąFH UHJXODFMH

SU]HMĞFLRZH

௅ :\PDJDQLD GOD ILUP GRW\F]ąFH SHUVRQHOX RUJDQL]DFML L XU]ąG]HĔ ]DNáDGRZ\FK od 01.01.2018 PXV]ą RGSRZLDGDüQLQLHMV]\PZ\W\F]Q\P.

௅ :\PDJDQLD GRW\F]ąFH VSUDZG]HQLD MDNRĞFL UHDOL]DFML GOD SRWU]HE NRQWUROL SODFX EXGRZ\ ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 7.3.1 RERZLą]XMą RG 01.01.2018. Poziom kontroli wyrywkowej wynika z LORĞFL LQVWDODFML SU]HFLZSRĪDrRZ\FK ]JáRV]RQ\FKZ 2017 roku ze ZV]\VWNLFKFHUW\ILNDWyZ GDQHMILUP\Z\NRQDZF]HM. .ODV\ILNDFMDGRNRQWUROLZ\U\ZNRZHM

]DOHĪ\RGZ\QLNXRFHQ\Z 2017 roku. 'RW\FKF]DVRZH SXQNW\ZUDPDFKRFHQ\RJyOQHM

]RVWDQą przejĊWH.

௅ :\PDJDQLD GRW\F]ąFH MDNRĞFL UHDOL]DFML Z RGQLHVLHQLX GR NRQWUROL projektowania, instalowania i serwisowania RERZLą]XMą RG PRPHQWX QDMEOLĪV]HJR, planowanego SU]HGáXĪHQLDFHUW\ILNDWX dla LQVWDODFML JDĞQLF]Hj danego rodzaju.

௅ : SU]\SDGNX ILUP Z\NRQDZF]\FK FKFąF\FK VNRU]\VWDü ]H zmiany zgodnie z UR]G]LDáHP H.2, NRQLHF]QD MHVW ]PLDQD FHUW\ILNDWX ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 5.4, które ]RVWDQLHSRWUDNWRZDQHMDNSODQRZDQHSU]HGáXĪHQLH. Wymagania GRW\F]ąFHLQVWDODFML UHIHUHQF\MQ\FK ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 7.3.2 Vą Z LQG\ZLGXDOQ\P SU]\SDGNX

GRVWRVRZ\ZDQHSU]H]MHGQRVWNĊFHUW\ILNXMąFą 9G6

3URFHGXU\ ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.3 oraz zDáąF]QLNLHP H.2 PRJą E\ü VWRVRZDQH od 01.07.2017, SRGZDUXQNLHPVSHáQLHQLDZ\PDJDĔ ZSRV]F]HJyOQ\FKUR]G]LDáDFK.

1.4 Przedmiot umowy

Przedmiotem umowy jest kontrola i FHUW\ILNDFMDILUPZ\NRQDZF]\FK]JRGQLH]RNUHĞORQ\P

ZQLQLHMV]\FKZ\W\F]Q\FKSURFHVHPFHUW\ILNDFML

-HĞOL Z\NRQDQH SU]H] ILUPĊ Z\NRQDZF]ą VWDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H EĊGą Z UDPDFK

SURFHVXFHUW\ILNDFMLSRGOHJDüNRQWUROLQLHPRJąVLĊZyZF]DVRGE\ZDüĪDGQHEDGDQLDZ

RGQLHVLHQLX GR EH]SLHF]HĔVWZD SUDF\ L HIHNW\ZQRĞFL GDQHJR VWDáHJR XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]HJR

Kontrole WHJR W\SX VáXĪą Z\áąF]QLH RFHQLH MDNRĞFL ĞZLDGF]HQLD XVáXJL ]H VWURQ\ ILUP\

Z\NRQDZF]HMLPRJąE\üwykonywane UyZQLHĪZIRUPLHNRQWUROLZ\U\ZNRZ\FK.

1.5 Zakres RERZLą]\ZDQLD

Terytorialny zakres RERZLą]\ZDQLD

: SU]\SDGNX ILUP Z\NRQDZF]\FK PDMąF\FK VZRMą VLHG]LEĊ QD WHUHQLH NUDMX

F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM niniejszy FHUW\ILNDW RERZLą]XMH QD WHUHQLH FDáHM 8QLL

(XURSHMVNLHM.

: SU]\SDGNX ILUP Z\NRQDZF]\FK PDMąF\FK VZRMą VLHG]LEĊ SR]D WHU\WRULXP 8QLL

(XURSHMVNiej niniejszy FHUW\ILNDW RERZLą]XMH Z\áąF]QLH Z NUDMDFK Z\PLHQLRQ\FK Z

FHUW\ILNDFLH.

-HĪHOL Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK RERZLą]XMą GDOV]H NUDMRZH XVWDZRZH UHJXODFMH

Z\PDJDQLD OXE RJUDQLF]HQLD GRW\F]ąFH ĞZLDGF]HĔ ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 1.1, RGSRZLHG]LDOQRĞü]D SU]HVWU]HJDQLHW\FKUHJXODFMLVSRF]\ZDQDILUPLHZ\NRQDZF]HM.

(10)

Wskazówka: W Republice Federalnej Niemiec w celu wykonania i serwisowania staáych urządzeĔ JaĞniczych wymagany jest wpis do rejestru rzemieĞlników ew zgáoszenie prac we wáaĞciwych urzĊdach

7HFKQLF]Q\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD

=DNUHVRERZLą]\ZDQLDFHUW\ILNDWX RGQRVLVLĊGRGDQHJRURG]DMXLQVWDODFML JDĞQLF]Hj oraz ewentualQLHGRF]ĊĞFLOXEV\VWHPyZZ\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH.

&HUW\ILNDW SRWZLHUG]D MDNRĞü XVáXJ ĞZLDGF]RQ\FK SU]H] ILUPĊ Z\NRQDZF]ą ]godnie z UR]G]LDáHP 1.1 w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju LQVWDODFML JDĞQLF]Hj, QLH]DOHĪQLH

od podstawy projektowania, tzn. posiadanie FHUW\ILNDWX MDNRILUPDZ\NRQDZF]DREHMPXMH

UyZQLHĪ LQVWDODFMH JDĞQLF]H NWyUH QLH Vą LQVWDORZDQH ]JRGQLH ] Z\W\F]Q\Pi 9G6 GRW\F]ąF\PLprojektowania i instalowania.

&HUW\ILNDW dla ILUPy Z\NRQDZF]ej PRĪH ]RVWDü wydany GOD QDVWĊSXMąF\FK URG]DMyZ

LQVWDODFML JDĞQLF]\FK

௅ LQVWDODFMH WU\VNDF]RZH¹, RSFMRQDOQLH]dodatkiem ĞURGNyZSLDQRWZyUF]\FKWZRU]ąF\FK

ILOP\ZRGQH,

௅ LQVWDODFMH ]UDV]DF]RZH, RSFMRQDOQLH]dodatkiem ĞURGNyZSLDQRWZyUF]\FKWZRU]ąF\FK

ILOP\ZRGQH,

௅ pianowe LQVWDODFMH JDĞQLF]H,

௅ V\VWHP\ JDV]HQLD PJáą ZRGQą – QLVNRFLĞQLHQLRZH XU]ąG]HQLD WU\VNDF]RZH QD PJáĊ

ZRGQąLOXEXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDPJáĊZRGQą,

௅ V\VWHP\JDV]HQLDPJáąZRGQą– Z\VRNRFLĞQLHQLRZHXU]ąG]HQLDWU\VNDF]RZHQDPJáĊ

ZRGQąLOXEXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDPJáĊZRGQą*,

௅ LQVWDODFMH wykrywania, HOLPLQDFML i gaszenia iskier*,

௅ QLVNRFLĞQLHQLRZHVWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDCO2*,

௅ Z\VRNRFLĞQLHQLRZHVWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDCO2*,

௅ VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQDJD]\RERMĊWQH ,* $UJRQ,*,QHUJHQ^®, IG 100 azot oraz IG 55 $UJRQLWH^® *,

௅ VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQD JD]\FKORURZFRSRFKRGQHZĊJORZRGRUyZ – HFC227ea )0 200^®*,

௅ VWDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H QD JD]\ FKORURZFRSRFKRGQH ZĊJORZRGRUyZ – FK-5-1-12 1RYHF^® *,

௅ VSHFMDOQH V\VWHP\ JDĞQLF]H np. GR RFKURQ\ XU]ąG]HĔ NXFKHQQ\FK, VWDáH XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]HDHUR]RORZH*,

௅ XU]ąG]HQLDLQHUW\]XMąFHRUD]systemy redukFML VWĊĪHQLD tlenu²*.

Dodatkowa kwalLILNDFMD ĞURGNyZ SLDQRWZyUF]\FK WZRU]ąF\FK ILOP ZRGQ\ Z SU]\SDGNX

LQVWDODFML WU\VNDF]RZ\FK Hw. ]UDV]DF]RZ\FK MHVW X]QDZDQD ]D VSHáQLRQą, MHĪHOL ILUPD

Z\NRQDZF]DG\VSRQXMHUyZQLHĪFHUW\ILNDWHP, jako ILUPDZ\NRQDZF]DSLDQRZ\FKLQVWDODFML JDĞQLF]\FK.

1 2EHMPXMHUyZQLHĪLQVWDODFMH WU\VNDF]RZHZVWUHIDFKPLHV]NDOQ\FK

2 : SU]\SDGNX XU]ąG]HĔ LQHUW\]XMąF\FK RUD] systemów UHGXNXMąF\FK VWĊĪHQLH WOHQX QLH FKRG]L R XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]H OHF]V\VWHP\ XQLHPRĪOLZLDMąFHSRZVWDQLe SRĪDUX. :FHOX]DFKRZDQLDSU]HMU]\VWRĞFLsystemy UHGXNXMąFH

WOHQ]RVWDá\XZ]JOĊGQLRQHZQLQLHMV]\FKZ\W\F]Q\FKUyZQLHĪSRGSRMĊFLHP68*

® W przypadku nazw Inergen^®, Argonite^®, FM200^® RUD]1RYHF^® FKRG]LRQD]Z\PDUHNHZQD]Z\KDQGORZH

RUD]FKURQLRQH]QDNLWRZDURZH6ąRQHZáDVQRĞFLąLFKZáDĞFLFLHOL3RGDQLHQD]ZPDUHNRUD]FKURQLRQ\FK]QDNyZ

WRZDURZ\FKPDMHG\QLHFKDUDNWHURSLVRZ\. :áDĞFLFLHOHZ\PLHQLRQ\FKZ\ĪHMQD]ZKDQGORZ\FKQLHSR]RVWDMąZ

ĪDGQ\PVWRVXQNXSDUWQHUVWZDOXEZVSyáSUDF\]9G66FKDGHQYHUKWXQJ*PE+

(11)

W przypadku rodzajów LQVWDODFML JDĞQLF]\FK R]QDF]RQ\FK ]D SRPRFą FHUW\ILNDW ILUPy Z\NRQDZF]ej RGQRVLVLĊW\ONRGRLQVWDODFML JDĞQLF]\FKZ\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH 9G6.

O ile ZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHXĪ\ZDQHjest SRMĊFLH68*, LQIRUPDFMHRGQRV]ąVLĊZ\áąF]QLH

do rodzaju LQVWDODFMLGODNWyUHJR]RVWDá]áRĪRQ\ZQLRVHNRwystawienie FHUW\ILNDWX lub dla FHUW\ILNDWXMXĪSU]\]QDQHJR.

2UJDQL]DF\MQ\]DNUHVRERZLą]\ZDQLD

&HUW\ILNDW RGQRVLVLĊZ\áąF]QLHGRILUP Z\PLHQLRQ\FKZFHUW\ILNDFLH.

Definicje i skróty

Atest instalacji: ]DĞZLDGF]HQLHILUP\Z\NRQDZF]HMĪHVWDáHXU]ąG]HQLHJDĞQLF]H]RVWDáR

Z\NRQDQH]JRGQLH]Z\W\F]Q\PL

Budowa: NRPSOHNVRZHG]LDáDQLDREHMPXMąFHSURMHNWRZDQLHinstalowanieXUXFKRPLHQLH

NRQWUROĊRGELyULSU]HND]DQLH68*.

Firma: VWDáH PLHMVFH SURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFL, Z NWyU\P FDáNRZLFLH OXE F]ĊĞFLRZR

UHDOL]RZDQHVąĞZLDGF]HQLD]JRGQLH]UR]G]LDáHP 1.1. )LUPąPoĪH E\üQDSU]\NáDG

௅ VLHG]LEDNLHURZQLFWZDILUP\,

௅ niesamodzielny RGG]LDá,

௅ ]DNáDGSURGXNF\MQ\OXEPDJD]\Q,

௅ warsztat.

Firma wykonawcza certyfikowana przez VdS: SRG Z]JOĊGHP SUDZQ\P VDPRG]LHOQD

ILUPD SRVLDGDMąFD FHUW\ILNDW 9G6 MDNR ILUPD Z\NRQDZF]D Z ]DNUHVLH VWDá\FK XU]ąG]HĔ

JDĞQLF]\FK Z RGQLHVLHQLX GR ZáDĞFLZHJR ]DNUHVX RERZLą]\ZDQLD ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP

1.5.2.

*áyZQ\RGSRZLHG]LDOQ\VSHFMDOLVWD: SUDFRZQLNRGSRZLHG]LDOQ\]D]JRGQH]Z\W\F]Q\PL

LQRUPDPLZ\NRQDQLHVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJRRUD]RVREDGRNRQWDNWyZZILUPLH

Z\NRQDZF]HMGODMHGQRVWNLFHUW\ILNXMąFHM9G6

*UXSD SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK firmy SRZLą]DQH SRG Z]JOĊGHP SUDZQ\P

samodzielne ILUP\NWyUHVą]HVREąSRZLą]DQH]DSRĞUHGQLFWZHPZVSyOQHJRKROGLQJXOXE

ZUDPDFKVSyáHN-PDWHNLVSyáHN-FyUHN:DUXQNLHPMHVWDE\XG]LDáNDSLWDáRZ\KROGLQJXOXE

VSyáNL-PDWNLZ\QRVLáFRQDMPQLHM %.

*UXSD URERF]D Z UR]XPLHQLX QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK JUXSD URERF]D MHVW XPRZQ\P

]ZLą]NLHPILUPZ\NRQDZF]\FKZFHOXZVSyOQHJRZ\NRQDQLD68*:5HSXEOLFH)HGHUDOQHM

1LHPLHFG]LDáDOQRĞüVSyáHNF\ZLOQ\FK6&MHVWUHJXORZDQD]JRGQLH]LNROHMQ\PL

>QLHPLHFNLHJR@NRGHNVXF\ZLOQHJR$QDORJLF]QHSRGVWDZ\SUDZQHZLQQ\FKNUDMDFKQDOHĪ\

WUDNWRZDüUyZQRU]ĊGQLH

.V]WDáFHQLH ]DZRGRZH prz\XF]HQLH GR ]DZRGX ]DNRĔF]RQH X]\VNDQLHP ĞZLDGHFWZD

F]HODGQLF]HJR OXE ĞZLDGHFWZD SUDFRZQLND Z\NZDOLILNRZDQHJR OXE SRWZLHUG]HQLD R FR

QDMPQLHMSRUyZQ\ZDOQ\FKNZDOLILNDFMDFK³NWyUHZ5HSXEOLFH)HGHUDOQHM1LHPLHFSURZDG]L

GRX]\VNDQLDĞZLDGHFWZDF]HODGQLF]HJROXEĞZLDGHFWZDSUDFRZQLND Z\NZDOLILNRZDQHJR.

36]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHQDVWURQie internetowej FederDOQHJR,QVW\WXWX.V]WDáFHQLD=DZRGRZHJR

www.anerkennung-in-GHXWVFKODQGGH

(12)

Personel pomocniczy: RVRE\ SR]RVWDMąFH Z VWDQGDUGRZ\P VWRVXQNX SUDF\ Z ILUPLH

Z\NRQDZF]HM L QLHSRVLDGDMąFH ĞZLDGHFWZD RGSRZLDGDMąFHJR SR]LRPRZL (45, np.

uNRĔF]RQHJRNV]WDáFHQLD]DZRGRZHJRZ]DZRG]LHWHFKQLF]Q\POXEQLHG\VSRQXMąFHFR najmniej 3-OHWQLP XGRNXPHQWRZDQ\P GRĞZLDGF]HQLHP Z ]DNUHVLH instalowania i serwisowania.

3HUVRQHO ]HZQĊWU]Q\ SHUVRQHO NWyU\ QLH MHVW ]DWUXGQLRQ\ Z UDPDFK VWDQGDUGRZHJR

stosuQNXSUDF\ZILUPLHZ\NRQDZF]HML]DPLDVWWHJRG]LDáDQDU]HF]ILUP\Z\NRQDZF]HM

QSQDSRGVWDZLHXPRZ\RSUDF\W\PF]DVRZHM

3URFHGXUD NRQWUROL Z\U\ZNRZ\FK: metoda losowego wyboru LQVWDODFML NWyUH Vą

SRGGDZDQHNRQWUROLZRSDUFLXRQRUPĊ DIN ISO 2859.

Serwisowanie: ]JRGQLH ] QRUPą ',1 SRáąF]HQLH ZV]\VWNLFK WHFKQLF]Q\FK, DGPLQLVWUDF\MQ\FKLRSHUDF\MQ\FKSU]HGVLĊZ]LĊüZRNUHVLHXĪ\WNRZDQLDLQVWDODFMLVáXĪąFH

utrzymaniu lub SU]\ZUyFHQLXIXQNFMRQDOQRĞFL VWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR

6WDáH XU]ąG]HQLDJDĞQLF]H JD]RZH: ogólna nazwa nisko- LZ\VRNRFLĞQLHQLRZ\FKVWDá\FK

XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK &22, VWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK na gazy RERMĊWQe oraz VWDá\FK

XU]ąG]HĔJDĞQLF]\FKQDJD]\FKORURZFRSRFKRGQHZĊJORZRGRUyZ.

6WDáH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H wodne: RJyOQH SRMĊFLHREHMPXMąFH LQVWDODFMH WU\VNDF]RZH

]UDV]DF]RZHSLDQRZHRUD]V\VWHP\JDV]HQLDPJáąZRGQą

Standardowy stosunek pracy: Z UR]XPLHQLX QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK SRG SRMĊFLHP

VWDQGDUGRZHJR VWRVXQNX SUDF\ UR]XPLDQD MHVW V\WXDFMD JG\ QLHVDPRG]LHOQ\ SUDFRZQLN

prDFXMHSU]H]SRQDGJRG]LQW\JRGQLRZRQDU]HF]ILUP\Z\NRQDZF]HM]DFRRWU]\PXMH

X]JRGQLRQH Z\QDJURG]HQLH SRGOHJD NLHURZQLFWZX SUDFRGDZF\ RUD] MHVW ZáąF]RQ\ Z

RSHUDF\MQHVWUXNWXU\ILUP\.

8F]HĔ osoba, która QD SRGVWDZLH XPRZ\ R SU]\XF]DQLH GR ]DZRGX UHDOL]XMe NV]WDáFHQLH

]DZRGRZHZILUPLHZ]DZRG]LHX]QDQ\PZGDQ\PNUDMX

SUG: VNUyFRQDQD]ZDRJyOQHJRSRMĊFLDVWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK

8PRZDRG]LHáR F\ZLOQR-SUDZQDXPRZDRZ]DMHPQHMZ\PLDQLHĞZLDGF]HĔZUDPDFK

NWyUHMMHGQDVWURQD]RERZLą]XMHVLĊGRZ\NRQDQLDRNUHĞORQHJRG]LHáD]DZ\QDJURG]HQLHP

NWyUH]RVWDQLHZ\SáDFRQHSU]H]GUXJąVWURQĊ:5HSXEOLFH)HGHUDOQHM1LHPLHFXPRZ\R

G]LHáR Vą XUHJXORZDQH Z L NROHMQ\FK >QLHPLHFNLHJR@ NRGHNVX F\ZLOQHJR

$QDORJLF]QHSRGVWDZ\SUDZQHZLQQ\FKNUDMDFKQDOHĪ\WUDNWRZDüMDNRUyZQRU]ĊGQH

:áDĞFLFLHOcertyfikatu GODF]ĊĞFLOXEV\VWHPX nie Z\PDJDVLĊDE\ E\áWR obligatoryjnie SURGXFHQWF]ĊĞFLOXEV\VWHPyZ

=DZyG HOHNWURWHFKQLF]Q\ ]DZRG\ NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR QDVWĊSXMąFHM

JáyZQHMJUXS\]DZRGyZ]JRGQLH]kODV\ILNDFMązDZRGyZ./'%

௅ 26 – ]DZRG\]ZLą]DQH]PHFKDWURQLNąHQHUJLąL]DZRG\HOHNWU\F]QH.

=D UyZQRU]ĊGQH X]QDZDQH Vą ]DZRG\ NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR QDVWĊSXMąFHM

grupy zawodowej zgodnie z ISCO-

௅ 74 – (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFWUDGHVZRUNHUV.

=DZyG WHFKQLF]Q\ XNRĔF]RQH NV]WDáFHQLH NWyUH PRĪQD SU]\SRU]ąGNRZDü GR

QDVWĊSXMąF\FKJUXS]DZRGRZ\FK]JRGQLH].ODV\ILNDFMą=DZRGyZ./'%

(13)

௅ 24 – SUDFRZQLF\ ]DMPXMąF\ VLĊ SURGXNFMą L REUyENą PHWDOL PRQWHU]\ NRQVWUXNFML

PHWDORZ\FK,

௅ 25 – RSHUDWRU]\PDV]\QLPHFKDQLF\SRMD]GyZVDPRFKRGRZ\FK,

௅ 26 – ]DZRG\]ZLą]DQH]PHFKDWURQLNąHQHUJLąL]DZRG\HOHNWU\F]QH,

௅ 27 – ]DZRG\ WHFKQLF]QH ]ZLą]DQH ] EDGDQLDPL SURMHNWRZaniem, konstruowaniem i VWHURZDQLHPSURGXNFMą,

௅ 32 – ]DZRG\]ZLą]DQH]EXGRZQLFWZHPOąGRZ\P,

௅ 34 – ]DZRG\]ZLą]DQH]WHFKQLF]Q\PXWU]\PDQLHPEXG\QNyZLLFK]DRSDWU]HQLHPZ

media.

=DUyZQRU]ĊGQHX]QDZDQHVą]DZRG\NWyUHPRĪQDSU]\SRU]ąGNRZDüGRQDVWĊSXMąF\FK JUXS]DZRGRZ\FK]JRGQLH],6&2-

௅ 214 – (QJLQHHULQJSURIHVVLRQDOV,

௅ 31 – 6FLHQFHDQGHQJLQHHULQJDVVRFLDWHSURIHVVLRQDOV

௅ 72 – 0HWDOPDFKLQHU\DQGUHODWHGWUDGHVZRUNHUV,

௅ 74 – (OHFWULFDODQGHOHFWURQLFWUDGHVZRUNHUV

௅ 82 – Assemblers.

Zleceniodawca: ILUPD VNáDGDMąFD ZQLRVHN R UHDOL]DFMĊ SURFHGXU\ FHUW\ILNDFML MDNR ILUPD

Z\NRQXMąFD68*.

Odniesienia normatywne

1LQLHMV]HZ\W\F]QH]DZLHUDMądatowane i niedatowane odniesienia GRLQQ\FK dokumentów normDW\ZQ\FK. Odniesienia SRMDZLDMą VLĊ Z RGSRZLHGQLFK UR]G]LDáDFK LFK W\WXá\ Vą

przedstawione QLĪHM =PLDQ\ L X]XSHáQLHQLD w GDWRZDQ\FK GRNXPHQWDFK QRUPDW\ZQ\FK RERZLą]XMą W\ONR wtedy, JG\ SRMDZLą VLĊ w QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK : SU]\SDGNX

dokumentów QLHGDWRZDQ\FK SU]\WRF]RQ\FK Z WHNĞFLH obRZLą]XMąFD MHVW zawsze LFK

ostatnia wersja.

2005/36/WE '\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]GQLDZU]HĞQLD

ZVSUDZLHX]QDZDQLDNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

2008/C111/01 =DOHFHQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]GQLDNZLHWQLD

r. w sprawie XVWDQRZLHQLDHXURSHMVNLFKUDPNZDOLILNDFMLGODXF]HQLD

VLĊSU]H]FDáHĪ\FLH(45

DIN 31051 *UXQGODJHQGHU,QVWDQGKDOWXQJ>Podstawy NRQVHUZDFML@

DIN EN 12845 2UWVIHVWH%UDQGEHNlPSIXQJVDQODJHQ- $XWRPDWLVFKH6SULQNOHUDQOD

gen - Planung, Installation und ,QVWDQGKDOWXQJ >6WDáH XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]H – DXWRPDW\F]QHXU]ąG]HQLDWU\VNDF]RZH - projektowanie, LQVWDODFMDLNRQVHUZDFMD@

DIN EN ISO 9001 4XDOLWlWVPDQDJHPHQWV\VWHPH - $QIRUGHUXQJHQ >Systemy ]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą@

DIN EN ISO 9606-1 3UIXQJ YRQ 6FKZHLHUQ – 6FKPHO]VFKZHLHQ >(J]DPLQ NZDOLIL

NDF\MQ\VSDZDF]\– Spawanie@

DIN ISO 2859 $QQDKPHVWLFKSUREHQSUIXQJ DQKDQG GHU $Q]DKO IHKOHUKDIWHU (LQ

KHLWHQRGHU)HKOHU$WWULEXWSUIXQJ>3URFHGXU\NRQWUROLZ\U\ZNRZHM

PHWRGąDOWHUQDW\ZQą NRQWURODDWU\EXWRZD

(14)

FM 2-0 FM *OREDO3URSHUW\/RVV3UHYHQWLRQ'DWD6KHHWV-,QVWDOODWLRQRI

Sprinkler Systems

FM 4-9 Gas &OHDQ$JHQW)LUH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV FM 4-11n &DUERQ'LR[LGH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV

GeR *HPHLQVDPHU HXURSlLVFKHU 5HIHUHQ]UDKPHQ IU 6SUDFKHQ >(XUR

pejski system RSLVXNV]WDáFHQLDMĊ]\NRZHJR@

ISCO-08 ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG &ODVVLILFDWLRQ RI 2FFXSDWLRQV [0LĊG]\QDURGRZ\6WDQGDUG.ODV\ILNDFML=DZRGyZ@

KLDB 2010 .ODVVLILNDWLRQ GHU %HUXIH – Band 1 [.ODV\ILNDFMD zawodów 2010 – tom 1@

NFPA 13 6WDQGDUGIRUWKH,QVWDOODWLRQRI6SULQNOHU6\VWHPV NFPA 2001 6WDQGDUGRQ&OHDQ$JHQW)LUH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV NFPA 12 6WDQGDUGRQ&DUERQ'LR[LGH([WLQJXLVKLQJ6\VWHPV

VdS 2093 )HXHUO|VFKDQODJHQPLW.RKOHQVWRIIGLR[LG3ODQXQJXQG(LQEDX3OD

QXQJXQG(LQEDX [:\W\F]QHGRW\F]ąFHVWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK

QDGZXWOHQHNZĊJOD; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2106 Funkenerkennungs-)XQNHQDXVVFKHLGXQJV- XQG)XQNHQO|VFKDQOD

JHQ3ODQXQJXQG(LQEDX>:\W\F]QHGRW\F]ąFHXU]ąG]HĔGRZ\NU\

wania i gaszenia iskier; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2108 6FKDXP-/|VFKDQODJHQ3ODQXQJXQG(LQEDX>:\W\F]QHGRW\F]ąFH

SLDQRZ\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2109 9G6-5LFKWOLQLHQ IU 6FKDXPO|VFKDQODJHQ 3ODQXQJ XQG (LQEDX [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML ]UDV]DF]RZ\FK; Projektowanie i instalowanie@

VdS 2236 Regulamin egzaminu JáyZQ\FK RGSRZLHG]LDOQ\FKVSHFMDOLVWyZ ILUP

Z\NRQDZF]\FK]]DNUHVXRFKURQ\SU]HFLZSRĪDURZHM

VdS 2309 ,QVWDOODWLRQVDWWHVW IU %UDQGPHOGH- XQG *DVO|VFKDQODJHQ [Atest LQVWDODFMi GODLQVWDODFMLsystemów V\JQDOL]DFMLSRĪDURZHM oraz VWDá\FK

XU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK JD]RZ\FK@

VdS 2380 5LFKWOLQLHQIU)HXHUO|VFKDQODJHQPLWQLFKWYHUIOVVLJWHQ,QHUWJDVHQ

3ODQXQJ XQG (LQEDX >:\W\F]QH GRW\F]ąFH VWDá\FK XU]ąG]HĔ

JDĞQLF]\FKQDJD]\RERMĊWQH3URMHNWRZDQLHLLQVWDORZDQLH@

VdS 2381 5LFKWOLQLHQ IU )HXHUO|VFKDQODJHQ PLW KDORJHQLHUWHQ

.RKOHQZDVVHUVWRIIHQ 3ODQXQJ XQG (Lnbau [:\W\F]QH GRW\F]ąFH

VWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK QD JD]\ FKORURZFRSRFKRGQH

ZĊJORZRGRUyZ, Projektowanie i instalowanie@

VdS 2552 3UIXQJXQG$QHUNHQQXQJYRQ6FKZHLYHUIDKUHQDQ5RKUHQNOHLQHU

DN 65 [Kontrola i FHUW\ILNDFMD WHFKQRORJLLVSDZDQLDUXURĞUHGQLF\

SRQLĪHM DN 65@

(15)

VdS 2562 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ QHXHU /|VFKWHFKQLNHQ >:\W\F]QH

GRW\F]ąFHSURFHGXU\FHUW\ILNDFMLQRZ\FKWHFKQRORJLLJDĞQLF]\FK@

VdS 2896 5LFKWOLQLHQIU6SULQNOHUDQODJHQIU:RKQEHUHLFKH3ODQXQJXQG(LQ

bau [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML WU\VNDF]RZ\FK Z REV]DUDFK

PLHV]NDOQ\FK; Projektowanie i instalowanie

VdS 3115 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ QHXHU 6FKXW]NRQ]HSWH [:\W\F]QH

GRW\F]ąFHSURFHGXU\X]QDZDQLDQRZ\FKNRQFHSFML]DEH]SLHF]DQLD@

VdS 3188 5LFKWOLQLHQ IU :DVVHUQHEHO-Sprinkleranlagen und Wassernebel- /|VFKDQODJHQ :DVVHUQHEHOV\VWHPH 3ODQXQJ XQG (LQEDX

>:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML PJá\ ZRGQHM V\VWHP\

Z\VRNRFLĞQLHQLRZH3URMHNWRZDQLHLLQVWDORZDQLH

VdS 3403 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ YRQ (UULFKWHUXQWHUQHKPHQ IU

*HIDKUHQPHOGHDQODJHQ [:\W\F]QH GRW\F]ąFH FHUW\ILNDFML ILUP

Z\NRQXMąF\FKLQVWDODFMHV\JQDOL]DFML]DJURĪHĔ@

VdS 3422 5LFKWOLQLHQ IU GLH $QHUNHQQXQJ YRQ (UULFKWHUXQWHUQHKPHQ

IU%UDQGPHOGHDQODJHQ – International [:\W\F]QH GRW\F]ąFH

FHUW\ILNDFML ILUP Z\NRQXMąF\FK LQVWDODFMH V\VWHPyZ V\JQDOL]DFML

SRĪDURZHMPLĊG]\QDURGRZH@

VdS 3418 Atest LQVWDODFML dla ZRGQ\FKLQVWDODFML JDĞQLF]\FK

VdS 3527 5LFKWOLQLHQ IU ,QHUWLVLHUXQJV- XQG 6DXHUVWRIIUHGX]LHUXQJVDQODJHQ [:\W\F]QH GRW\F]ąFH LQVWDODFML LQWHUW\]XMąF\FK RUD] UHGXNXMąF\FK

VWĊĪHQLH WOHQXZSRZLHWU]XZSRPLHV]F]HQLDFK@

VdS CEA 4001 5LFKWOLQLHQ IU Sprinkleranlagen [:\W\F]QH 9G6-&($ GRW\F]ąFH

LQVWDODFMLWU\VNDF]RZ\FK@

:\PDJDQLDZ]DNUHVLHX]\VNDQLDcertyfikatu

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRVSHáQLHQLDZV]\VWNLFK wymagaĔ RNUHĞORQ\FK w QLQLHMV]\FK Z\W\F]Q\FK. -HGQRVWND FHUW\ILNXMąFD 9G6 zastrzega sobie prawo do VSUDZG]HQLD SU]HVWU]HJDQLD Z\PDJDĔ SRSU]H] RGSRZLHGQLH QLHZ\PLHQLRQH WXWDM

G]LDáDQLD.

: SU]\SDGNX ZVSyáSUDF\ Z UDPDFK FHUW\ILNDWX, jako ILUPD Z\NRQDZF]D ZĞUyG JUXS\

SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK QDOHĪ\ GRGDWNRZR SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN L Z\PDJDĔ

Z\PLHQLRQ\FKZ]DáąF]QLNX G.

4.1 :\PDJDQLDGRW\F]ąFHfirm

System ]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą ]JRGQ\]EN ISO 9001

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR SRVLDGDQLD GOD RGG]LDáXRGG]LDáyZ NWyU\FK

GRW\F]\ZQLRVHNR uzyskanie FHUW\ILNDWX, jako ILUPDZ\NRQDZF]D, FHUW\ILNRZDQHJRV\VWHPX

]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLą system 40zgodnie z (1ISO 9001. Warunkiem jest, aby system 40 ]RVWDáZGURĪRQ\Z]DNUHVLHZ\NRQ\ZDQLD68*QDMSyĨQLHMZPRPHQFLHZ\JDĞQLĊFLD poprzedniego FHUW\ILNDWX.

System 40 MHVWGRVWĊSQ\GODILUP\Z\NRQDZF]HMVDPRG]LHOQLHOXEV\VWHP40SRZLą]DQHj ILUP\ ew. KROGLQJXZ\UDĨQLHXZ]JOĊGQLDILUPĊZ\NRQDZF]ą.

(16)

Uwaga: W zaáączniku K wymienione są wymagania dotyczące systemu 40 oraz warunków uzyskania certyfikatu dla certyfikatów 40 osób trzecich

Firmowe XEH]SLHF]HQLHRGRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHM

1DOHĪ\ SU]HGáRĪ\ü SRWZLHUG]HQLH ]DZDUFLD XPRZ\ R XEH]SLHF]HQLX ILUP\ od RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM Z NWyUHM GOD NDĪGHJR ]GDU]HQLD XVWDORQR PLQLPDOQą VXPĊ

XEH]SLHF]HQLDZZ\VRNRĞFLPLOLRQów HXURQDSRNU\FLHV]NyGRVRERZ\FKRUD]PLOLRQ

HXUR Z RGQLHVLHQLX GR NDĪGHJR ]GDU]HQLD QD SRNU\FLH V]NyG PDMąWNRZ\FK. Zakres RERZLą]\ZDQLDREOLJDWRU\MQLHREHMPuje, FRQDMPQLHM8QLĊ(XURSHMVNąRUD]NUDMH, ZNWyU\FK

ILUPDZ\NRQDZF]DUHDOL]XMHLQZHVW\FMHEudowlane.

-HĪHOL ILUPRZH XEH]SLHF]HQLH R RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM MHVW GRVWĊSQH GOD JUXS\

SRGPLRWyZ SRZLą]DQ\FK OXE SRSU]H] Kolding OXE VSyáNĊ-PDWNĊ, Z\PDJD VLĊ DE\ ILUPD

Z\NRQDZF]D]RVWDáDZ\UDĨQLHXZ]JOĊGQLRQDZzakresie RFKURQ\XEH]SLHF]HQLRZHM.

Firmowe XEH]SLHF]HQLD RG RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM Z\UDĪRQH Z ZDOXFLH REFHM, Vą

SU]HOLF]DQH]JRGQLHUHIHUHQF\MQ\PLNXUVDPL⁴ (XURSHMVNLHJR%DQNX&HQWUDOQHJR (BC w PRPHQFLH]áRĪHQLDZQLRVNX w euro.

4.2 Personel

,QIRUPDFMHRJyOQH

:\PDJDVLĊDE\ILUPDZ\NRQDZF]DSRVLDGDáDZNDĪGHMFKZLOLZáDVQ\Z\NZDOLILNRZDQ\

SHUVRQHOZZ\VWDUF]DMąFHMLORĞFL.

:\PDJDVLĊDE\SHUVRQHOE\á]DWUXGQLRQ\ZILUPLHZ\NRQDZF]HMZUDPDFKVWDQGDUGRZHJR

VWRVXQNX SUDF\ i nie myJá RQ SUDFRZDü GRGDWNRZR QD U]HF] LQQHj ILUP\ OXE SURZDG]Lü

G]LDáDOQRĞFLZ]DNUHVLHZ\NRQ\ZDQLDLserwisowania 68* OXEĞZLDGF]HĔF]ĊĞFLRZ\FK.⁵ : SU]\SDGNX ]DWUXGQLRQHM NDGU\ NLHURZQLF]HM RUD] F]áRQNyZ ]DU]ąGX przyjmuje VLĊ

LVWQLHQLHVWDQGDUGRZHJRVWRVXQNXSUDF\, o ile osoby te nie dziaáDMąGRGDWNRZRQDU]HF]

innej ILUP\ lub nie SURZDG]ą G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]ej w zakresie wykonywania i serwisowania 68*OXEĞZLDGF]HĔF]ĊĞFLRZ\FK.

3HUVRQHOMHVW]RERZLą]DQ\GRUHDOL]DFMLIXQNFML, NWyUD]RVWDáDPXZ\]QDF]RQDSU]H]ILUPĊ

Z\NRQDZF]ą oraz SR]RVWDZDü GR G\VSR]\FML. )XQNFMD WD MHVW MHGQR]QDF]QLHRSLVDQD Z

XPRZLHRSUDFĊOXEZUDPDFKV\VWHPX40 np. RSLVVWDQRZLVND.

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRV]NROHQLDLGRNV]WDáFDQLDSHUVRQHOX.

*áyZQLRdpowiedzialni VSHFMDOLĞFLoraz dodatkowi VSHFMDOLĞFL

*áyZQLRdpowiedzialni VSHFMDOLĞFLoraz dodatkowi VSHFMDOLĞFLPXV]ąSRVLDGDüSU]\QDMPQLHM Z\NV]WDáFHQLHna poziomie 6 (XURSHMVNLFK5DP.ZDOLILNDFML (45np. LQĪ\QLHU )+lub OLFHQFMDW. :DUXQNLHPMHVWDE\Z\NV]WDáFHQLH]RVWDáRX]\VNDQHQDRGSRZLHGQLPNLHUXQNX

QS EXGRZD PDV]\Q WHFKQRORJLD SURFHVyZ SU]HWZyUF]\FK, WHFKQLN ]DVLODQLD, LQĪ\QLHULL

budowlanej, mHFKDWURQLNLOXEHOHNWURWHFKQLNL.

4 5HIHUHQF\MQH NXUV\ (%& Vą GRVWĊSQH SRG DGUHVHP KWWSVZZZHFEHXURSDHXVWDWVH[FKDQJHHXURI[UHI

KWPOLQGH[HQKWPO.

5 : LQG\ZLGXDOQ\P SU]\SDGNX MHGQRVWND FHUW\ILNXMąFD 9G6 X]QDMH Z RGQLHVLHQLX GR SHUVRQHOX

odpowiedzialnego za instalowanie i serwisowanie UyZQLHĪLQQHXPRZ\RĞZLDGF]HQLHXVáXJ MHĪHOLSHUVRQHO

UHDOL]XMHĞZLDGF]HQLDQDU]HF]ILUP\Z\NRQDZF]HMVWDOHLEH]SU]erw ponad 1000 JRG]LQURF]QLH

(17)

:SU]\SDGNXVSHFMDOLVWyZSRVLDGDMąF\FKprzynajmniej Z\NV]WDáFHQLHQDSR]LRPLH 7 (45, QS PDJLVWHU LQĪ\QLHU OXE PDJLVWHU, Z\PDJD VLĊ SRVLDGDQLD FR najmniej 3-letniego GRĞZLDGF]HQLD]DZRGRZHJR :SU]\SDGNXVSHFMDOLVWyZSRVLDGDMąF\FKZ\NV]WDáFHQLHQD

poziomie (45 wymagane jest udokumentowanie przynajmniej 5 ODW GRĞZLDGF]HQLD

]DZRGRZHJRZ]DNUHVLHSURMHNWRZDQLD68*.

:V]\VF\ VSHFMDOLĞFL Vą ]RERZLą]DQL GR XGRNXPHQWRZDQLD VZRLFK NZDOLILNDFML ]JRGQLH ]

UR]G]LDáHP 5.1.4 dla danego rodzaju LQVWDODFML.

:\PDJDVLĊDE\VWRVXQHNSUDF\ZILUPLHZ\NRQDZF]HM, zgodnie z UR]G]LDáHP 4.2.1, LVWQLDá

SU]H] FR QDMPQLHM PLHVLąFH SU]HG Z\]QDF]HQLHP JáyZQHJR RGSRZLHG]LDOQHJR

VSHFMDOLVW\. 'DOHM Z\PDJD VLĊ DE\ VSHFMDOLĞFL SRVLDGDOL VZRMH VWDáH PLHMVFH SUDF\ Z

oddziale ILUP\, w którym realizowane VąSURFHV\SURMHNWRZDQLD.

*áyZQ\Rdpowiedzialny specjalista

'ODNDĪGHJRURG]DMXLQVWDODFMLILUPDZ\NRQDZF]DZ\]QDF]DJáyZQHJRodpowiedzialnego speFMDOLVWĊ.

*áyZQ\RGSRZLHG]LDOQ\VSHFMDOLVWD to osoba do kontaktów z 9G6Z tego powodu ]DOHFDna jest ]QDMRPRĞüMĊ]\NDQLHPLHFNLHJROXEDQJLHOVNLHJRprzynajmniej QDSR]LRPLHMĊ]\NRZ\P B2 wg. ZVSyOQ\FK(XURSHMVNLFK5DP5HIHUHQF\MQ\FK *H52ERZLą]NLHPWHMRVRE\MHVW

SU]HND]\ZDQLHZV]\VWNLFKLQIRUPDFMLIDFKRZ\FK 9G6 VSHFMDOLVWRPZILUPLHZ\NRQDZF]HM.

*áyZQ\RGSRZLHG]LDOQ\VSHFMDOLVWDSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞü]DZ\NRQDQLH68*]JRGQLH

ZáDĞFLZ\PLZ\W\F]Q\PLLQRUPDPL.

:\PDJDVLĊDE\JáyZQ\RGSRZLHG]LDOQ\VSHFMDOLVWDSRVLDGDáodpowiednie NRPSHWHQFMH do rozpoznawania nieodpowiedniego poziomu XVáXJ lub usterek, za które RGSRZLHG]LDOQRĞü SRQRVL ILUPD Z\NRQDZF]D RUD] GR HZHQWXDOQHJR VDPRG]LHOQHJR

]OHFHQLDRGSRZLHGQLFKĞURGNyZ]DUDGF]\FKZdanym zakresie.

'DOHM Z\PDJD VLĊ DE\ JáyZQ\ RGSRZLHG]LDOQ\ VSHFMDOLVWD E\á Z VWDQLH F]DVRZR L

ORNDOL]DF\MQLHUHDOL]RZDüWHNRPSHWHQFMHRUD]SRVLDGDáGHF\GXMąF\ZSá\ZQDwykonywane G]LDáDQLD. 1DOHĪą GR QLFK PLĊG]\ LQQ\PL UHJXODUQH QDG]RURZDQLH SODFyZ EXGRZ\, uprawnienia GRZ\GDZDQLDSROHFHĔWHFKQLF]Q\FK, odpowiednie do wykonywanej IXQNFML.

)LUPD Z\NRQDZF]D SRWZLHUG]D SRZ\ĪV]H SRSU]H] Z\]QDF]HQLH JáyZQego odpowiedzialnego VSHFMDOLVWy. 3R]D W\P QDOHĪ\ XGRNXPHQWRZDü Z IRUPLH SLVHPQHM

XSUDZQLHQLHVSHFMDOLVW\GRZ\GDZDQLDSROHFHĔWHFKQLF]Q\FKQSZUDPDFKZ\]QDF]HQLD

lub opisu stanowiska.

Dodatkowi VSHFMDOLĞFL

'ODNDĪGHJRRGG]LDáX ILUP\Z\NRQDZF]HMZNWyU\PUHDOL]RZDQHVąSURFHV\projektowania danego rodzaju LQVWDODFML JDĞQLF]Hj, QDOHĪ\ Z\]QDF]\ü VSHFMDOLVWĊ ] XZ]JOĊGQLHQLHP JáyZQHJRRGSRZLHG]LDOQHJRVSHFMDOLVW\.

7HPXVSHFMDOLĞFLHQDOHĪ\SRZLHU]\ü]DGDQLDNRPSHWHQFMHRUD]]DNUHV\RGSRZLHG]LDOQRĞFL

]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.2.2 dla danego RGG]LDáX.

(18)

Personel Z\NRQXMąF\SUDFHinstalacyjne i serwisowe

Kierowanie instalowaniem i serwisem

)LUP\ Z\NRQDZF]H Vą ]RERZLą]DQH GR Z\]QDF]HQLD przynajmniej MHGQHJR SUDFRZQLND

ILUP\ do kierowania instalowaniem i serwisowaniem VWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK oraz organizowania i nadzoru zatrudnionego personelu.

:\PDJDVLĊDE\RVRE\SHáQLąFe WĊIXQNFMĊSRVLDGDá\przynajmniej SR]LRPZ\NV]WDáFHQLD 4 (45Z]DZRG]LHWHFKQLF]Q\PQSXNRĔF]RQHV]NROHQLH]DZRGRZH RUD]FRQDMPQLHM- letnie, XGRNXPHQWRZDQHGRĞZLDGF]HQLH]DZRGRZHZ]DNUHVLHinstalowania 68* L]QDMąFH

RGSRZLHGQLHZ\W\F]QHGRW\F]ąFHprojektowania LLQVWDORZDQLD68*.

:\]QDF]RQD PRĪH]RVWDüZ\áąF]QLHRVREDNWyUHMVWRVXQHNSUDF\ZILUPLHZ\NRQDZF]HM

]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.1 trwa od przynajmniej 3 miesiĊF\ przed Z\]QDF]HQLHP.

W przypadku UH]\JQDFML ] SUDF\ Z ILUPLH Z\NRQDZF]ej osoby odpowiedzialnej za kierowanie instalowaniem i serwisem, QDMSyĨQLHMSRXSá\ZLH 3 PLHVLĊF\QDOHĪ\Z\]QDF]\ü

nowego kierownika ds. instalowania i serwisu.

Personel Z\NRQXMąF\SUDFHinstalacyjne i serwisowe

: SU]\SDGNX ILUP Z\NRQXMąF\FK LQVWDODFMH wykrywania, HOLPLQDFML i gaszenia iskier oraz systemy UHGXNFML VWĊĪHQLD WOHQX Z SRPLHV]F]HQLDFK Z\PDJD VLĊ DE\ przynajmniej 4 SUDFRZQLNyZG\VSRQRZDáRQDVWĊSXMąF\PLNZDOLILNDFMDPL

௅ Co najmniej 2 SUDFRZQLNyZSRVLDGDZ\NV]WDáFHQLHQDSR]LRPLH (45np. XNRĔF]RQH

NV]WDáFHQLH ]DZRGRZH Z ]DZRG]LH WHFKQLF]Q\P OXE FR QDMPQLHM -letnie, XGRNXPHQWRZDQHGRĞZLDGF]HQLHZ]DNUHVLHinstalowania Z]DZRG]LHWHFKQLF]Q\P.

௅ .ROHMQ\FK 2 SUDFRZQLNyZSRVLDGDZ\NV]WDáFHQLHQDSR]LRPLH 4 (45, np. XNRĔF]RQH

NV]WDáFHQLH]DZRGRZHZ]DZRG]LH HOHNWURWHFKQLF]Q\P.

)LUP\Z\NRQXMąFHZV]\VWNLHSR]RVWDáHURG]DMHLQVWDODFMi JDĞQLF]\FK Vą]RERZLą]DQHGR

posiadania przynajmniej F]WHUHFKSUDFRZQLNyZ]QDVWĊSXMąF\PLNZDOLILNDFMDPL

௅ 3HUVRQHO Z\NRQXMąF\ SUDFH LQVWDODF\MQH i serwisowe przynajmniej Z\NV]WDáFHQLH QD

poziomie (45np. XNRĔF]RQHNV]WDáFHQLH]DZRGRZHZ]DZRG]LHWHFKQLF]Q\POXE

FR QDMPQLHM -OHWQLH XGRNXPHQWRZDQH GRĞZLDGF]HQLH Z ]DNUHVLH instalowania w ]DZRG]LHWHFKQLF]Q\P.

6NUyFHQLHRNUHVXZRGQLHVLHQLXGRGRĞZLDGF]HQLDZ]DNUHVLHinstalowania i serwisu jest PRĪOLZHMHĪHOLSUDFRZQLNXNRĔF]\á program kursów i szkoleĔ zgodnie z zDáąF]QLNLHP L w ILUPLHZ\NRQDZF]HM.

=DSHZQLHQLHMDNRĞFLSUDFLQVWDODF\MQ\FK i VHUZLVRZ\FK

)LUPDZ\NRQDZF]D]RERZLą]DQDjest GR]DSHZQLHQLDNRQWUROLMDNRĞFLSUDFLQVWDODF\MQ\FKL

VHUZLVRZ\FK. ']LDáDQLD WH RUD] RVRE\ NWyUH SHáQLą WĊ IXQNFMĊ QS LQVSHNWRUD GV

instalowaniaQDOHĪ\Z\]QDF]\üZUDPDFK 406

Spawacze

-HĪHOL Z UDPDFK instalowania i serwisu 68* ILUPD Z\NRQDZF]D Z\NRQXMH SRáąF]HQLD

rurowe poprzez spawanie, Z\PDJDVLĊDE\przynajmniej 2 SUDFRZQLNyZSRVLDGDáRZDĪQH

NZDOLILNDFMH]JRGQH] (1ISO 9606 GODGDQHJRSURFHVXVSDZDQLD.

(19)

-HĪHOL GR WDNLFK SUDF VSDZDOQLF]\FK ]DWUXGQianH Vą ]HZQĊWU]QH ILUP\ VSDZDOQLF]H, przed UR]SRF]ĊFLHPSUDFEXGRZODQ\FKQDOHĪ\GRVWDUF]\üGRMHGQRVWNLFHUW\ILNXMąFHM9G6XPRZĊ

]WDNLPLILUPDPL. 1DSODFDFKEXGRZ\WDNLSHUVRQHOMHVWX]QDZDQ\]DSHUVRQHO]HZQĊWU]Q\.

Uczniowie i personel pomocniczy

8F]QLRZLH Z 1-szym URNX NV]WDáFHQLD RUD] SHUVRQHO SRPRFQLF]\ QLH PRJą E\ü

wykorzystywani do instalowania lub serwisowania 68*0RĪOLZHMHVWzatrudnienie LFKdo F]\QQRĞFLSU]\JRWRZDZF]\FKOXESUDFSRPRFQLF]\FK

8F]QLRZLH w 2-im i 3-im URNXNV]WDáFHQLDVąWUDNWRZDQLWDNMDNSHUVRQHOZ\NRQXMąF\SUDFH

LQVWDODF\MQH i serwisowH]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.3.2.

:]HVSROHPRĪHE\ü]DWUXGQLRQ\FKPDNV\PDOQie 3 XF]QLyZZ 1-szym URNXNV]WDáFHQLD

HZSU]HGVWDZLFLHOLSHUVRQHOXSRPRFQLF]HJR]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.3.2.

3HUVRQHO]HZQĊWU]Q\

3RGF]DV instalowania 68*, w odniesieniu do áąF]QHMLORĞFL SHUVRQHOXILUP\Z\NRQDZF]HM

]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.3.1 i 4.2.3.2, QD SODFX EXGRZ\ PRĪH SUDFRZDü PDNV\PDOQLH

30 % SHUVRQHOX]HZQĊWU]QHJR. Personel ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.3.5 lub inny personel z ]LHORQ\PLGHQW\ILNDWRUHPMHVWX]QDZDQ\]DQHXWUDOQ\.

: SU]\SDGNX áąF]QHM LORĞFL 2-yFK lub 4-HFK RVyE QD SODFX EXGRZ\ ILUP\ Z\NRQDZF]HM PRĪQD]DWUXGQLü 50 % SHUVRQHOX]HZQĊWU]QHJR.

:\PDJD VLĊ DE\ NZDOLILNDFMH ]DWUXGQLRQHJR SHUVRQHOX ]HZQĊWU]QHJR E\á\ ]JRGQH ]

Z\PRJDPLRNUHĞORQ\PLZUR]G]LDOH 4.2.3.2.

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR XGRNXPHQWRZDQLD ]DWUXGQLHQLD SHUVRQHOX

]HZQĊWU]QHJR. :\PDJD VLĊ DE\ NRPXQLNDFMD SRPLĊG]\ WHFKQLF]Q\P SHUVRQHOHP ILUP\

Z\NRQDZF]HM RUD] SHUVRQHOHP ]HZQĊWU]Q\P E\áD PRĪOLZa Z NDĪGHM FKZLOL, w sposób XPRĪOLZLDMąF\]UR]XPLHQLHLQVWUXNFMLLSROHFHĔGRW\F]ąF\FKwykonywDQ\FK SUDF.

3HUVRQHO ]DWUXGQLRQ\ QD SRGVWDZLH XPRZ\ R SUDFĊ W\PF]DVRZą W]Z SUDFRZQLF\

W\PF]DVRZL, VąX]QDZDQL]DSHUVRQHO]HZQĊWU]Q\.

3HUVRQHO]HZQĊWU]Q\GRZ\NRQDQLDLQQ\FKSUDF

'RZ\NRQDQLDQDVWĊSXMąF\FKSUDFPRĪQD]DWUXGQLDüQDSODFDFKEXGRZ\68*SHUVRQHO

]HZQĊWU]Q\

௅ budowa LQVWDODFMLK\GUDQWRZ\FK,

௅ SUDFHUR]ELyUNRZH,

௅ transport PDWHULDáyZ, np. rur w EXG\QNDFK Z\VRNRĞFLRZ\FK OXE PDJD]\QDFK

Z\VRNLHJRVNáDGRZDQLD transport zbiorników z gazem.

=DWUXGQLHQLH SHUVRQHOX ]HZQĊWU]QHJR GR Z\NRQDQLD W\FK SUDF QDOHĪ\ ZF]HĞQLHM ]JáRVLü

MHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM 9G6 ZUD]]H]JáRV]HQLHP LQVWDODFMLSU]HFLZSRĪDURZ\FK. 1DOHĪ\

SRGDüF]DVWUZDQLDSUDFF]\QQRĞFLRUD]QD]ZLVNDSHUVRQHOX]HZQĊWU]QHJR. W przypadku QLHWHUPLQRZHJR OXE QLHNRPSOHWQHJR ]JáRV]HQLD SHUVRQHOX ]HZQĊWU]QHJR ]JRGQLH ]

UR]G]LDáHP 4.2.3.7, SHUVRQHOWHQ]RVWDQLHRFHQLRQ\ZUDPDFKNRQWUROLSODFXbudowy, jako SHUVRQHO]HZQĊWU]Q\.

(20)

4.3 2ERZLą]HN]JáRV]HQLDLidentyfikacji personelu

=JáDV]DQLHSHUVRQHOX

: RGQLHVLHQLX GR SHUVRQHOX ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2, ] Z\MąWNLHP SHUVRQHOX

]HZQĊWU]QHJR ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.3.6 i 4.2.3.7, istnieje RERZLą]HN ]JáDV]DQLD zgodnie z zDáąF]QLNLHP%.

2LOHQLHRNUHĞORQRLQDF]HM Z\PDJDVLĊLVWQLHQLDVWRVXQNXSUDF\ZILUPLHZ\NRQDZF]HM

zgodnie z rR]G]LDáHP 4.2.1 przez przynajmniej PLHVLąFHSU]HG]JáRV]HQLHP.

2NUHVWHQVNUDFDVLĊGR1 PLHVLąFD, MHĪHOL

௅ SHUVRQHOE\áZF]HĞQLHM]DWUXGQLRQ\ZILUPLHZ\NRQDZF]HMFHUW\ILNRZDQHMSU]H]9G6Z

UDPDFK VWDQGDUGRZHJR VWRVXQNX SUDF\ RUD] E\á ]JáRV]RQ\ MHGQRVWFH FHUW\ILNXMąFHM 9G6,

௅ SHUVRQHOE\á]JáRV]RQ\SU]H]SRSU]HGQLHJRSUDFRGDZFĊLZDĪQ\LGHQW\ILNDWRU]RVWDá

]ZUyFRQ\,

௅ QRZ\ VWRVXQHN SUDF\ ]RVWDá UR]SRF]ĊW\ Z FLąJX 12 PLHVLĊF\ RG ]DNRĔF]HQLD

SRSU]HGQLHJRVWRVXQNXSUDF\.

2NUHVWHQQLHMHVWZ\PDJDQ\ZSU]\SDGNXILUPZ\NRQDZF]\FKZRNUHVLHW\PF]DVRZHJR

FHUW\ILNDWX SRGF]DVWUZDQLD SLHUZV]\FK 12 PLHVLĊF\.

=JáRV]HQLHLZ\UHMHVWURZDQLHSUDFRZQLNyZRUD]SU]HGáXĪHQLHLGHQW\ILNDWRUyZRGE\ZDVLĊ

zgodnie z zDáąF]QLNLHP%.

W przypadku ]DNRĔF]HQLD VWRVXQNX SUDF\ ILUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR

QLH]ZáRF]QHJR Z\UHMHVWURZDQLD SHUVRQHOX RUD] ]ZURWX LGHQW\ILNDWRUD 9G6, o ile jest on QDGDOZDĪQ\.

Identyfikatory VdS dla personelu i specjalistów

:SU]\SDGNX]JáDV]DQLDSHUVRQHOX]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP%MHGQRVWNDFHUW\ILNXMąFD9G6

DXWRPDW\F]QLHSU]\JRWRZXMHLGHQW\ILNDWRU9G6. 2NUHVRERZLą]\ZDQLD iGHQW\ILNDWRUa 9G6 wynosi 3 lata L MHVW SU]HGáXĪDQ\ QD SRGVWDZLH ]OHFHQLD ]D SRĞUHGQLFWZHP SRUWDOX GOD

klientów lub zgodnie z zDáąF]QLNLHP%.

Personel QDSODFDFKEXGRZ\ MHVW]RERZLą]DQ\GRSRVLDGDQLDLGHQW\ILNDWRUD 9G6. Osoby QDSRWNDQHEH]ZDĪQHJRLGHQW\ILNDWRUD 9G6 Vątraktowane, jako SHUVRQHO]HZQĊWU]Q\.

Personel ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.3.1 i 4.2.3.2 RWU]\PXMHQLHELHVNLLGHQW\ILNDWRU9G6 i jest Z WHQ VSRVyE X]QDZDQ\ ]D SHUVRQHO ZáDVQ\, ]DWUXGQLRQ\ GR SUDF LQVWDODF\MQ\FK i VHUZLVRZ\FK. 'RGDWNRZHNZDOLILNDFMH]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP+RUD]UR]G]LDáHP 4.2.3 Vą

RGQRWRZ\ZDQHQDLGHQW\ILNDWRU]H9G6.

6SHFMDOLĞFL ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.2 RUD] SHUVRQHO ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.3.5 SHUVRQHO SRPRFQLF]\ HZ XF]QLRZLH Z 1-szym rRNX NV]WDáFHQLD RWU]\PXMą ]LHORQ\

LGHQW\ILNDWRU 9G6. 2NUHĞODRQSU]\QDOHĪQRĞü GRILUP\Z\NRQDZF]HM.

4.4 Infrastruktura

Warsztaty

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR ]RUJDQL]RZDQLD L SURZDG]HQLD ZDUV]WDWX

VSHáQLDMąFHJR PLQLPDOQH Z\PDJDQLDZ\V]F]HJyOQLRQH Z]DáąF]QLNX (. Warunkiem jest,

(21)

DE\ZDUV]WDWLMHJRZ\SRVDĪHQLHXPRĪOLZLDá\REUyENĊQDSUDZĊLNRQWUROĊUXURFLąJyZ oraz NRPSRQHQWyZGDQHJRVWDáHJRXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HJR.

3RPLHV]F]HQLDELXURZH

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR XGRVWĊSQLHQLD ZH ZV]\VWNLFK RGG]LDáDFK Z

NWyU\FKRGE\ZDVLĊSURMHNWRZDQLH68*, Z\VWDUF]DMąFRGXĪ\FKSRPLHV]F]HĔELXURZ\FK]

odpowiHGQLPZ\SRVDĪHQLHP.

Pojazdy

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRSRVLDGDQLDZHZV]\VWNLFKRGG]LDáDFK, ZNWyU\FK

RGE\ZDVLĊSURMHNWRZDQLH68*przynajmniej jednego odpowiedniego pojazdu, NWyU\PRĪH

E\üZ\NRU]\VW\ZDQ\QDSRWU]HE\instalowania i serwisowania 68*. :SRMHĨG]LHQDOHĪ\

SU]HZR]LüRGSRZLHGQLHZ\SRVDĪHQLHLQDU]ĊG]LD]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP(.

2GG]LDá\

:\PDJDQDLQIUDVWUXNWXUDILUP\Z\NRQDZF]HMPRĪHE\üUR]G]LHORQDQDNLONDRGG]LDáyZ.

-HĪHOL ILUPD Z\NRQDZF]D G\VSRQXMH NLONRPD RGG]LDáDPL Z NWyU\FK UHDOL]RZDQH Vą

F]\QQRĞFL ]ZLą]DQH ] LQVWDORZDQLHP L serwisowaniem 68*, Vą RQH Z\PLHQLRQH Z

]DáąF]QLNX do FHUW\ILNDWX, z podaniem ]D NDĪG\P UD]HP UHDOL]RZDQ\FK WDP ĞZLDGF]HĔ

]JRGQLH]UR]G]LDáHP 1.1.

:\PDJDQLDPLQLPDOQHGRW\F]ąFHZ\SRVDĪHQLDodd]LDáyZRGSRZLDGDMątabeli 1.

4.5 2UJDQL]DFMD

2SURJUDPRZDQLHREOLF]HQLRZH

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRzapewnienia w RGG]LDáDFKZNWyU\FKRGE\ZDVLĊ

SURMHNWRZDQLH 68* GRVWĊSX GR RGSRZLHGQLFK SURJUDPyZ REOLF]HQLRZ\FK Z FHOX

projektowania i wymiarowania VWDá\FKXU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FKewentualnie do wymiarowania

6 Jeden warsztat w oddziale odpowiedzialnym za instalowanie i serwisowanie MHVWZ\VWDUF]DMąF\

:\PDJDQLHPLQLPDOQH Projektowanie Instalowanie Serwis

6SHFMDOLĞFL ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.2 Ɣ :DUV]WDW]Z\SRVDĪHQLHP]JRGQLH]UR]G]LDáHP

4.4.1⁶ Ɣ Ɣ

3RPLHV]F]HQLDELXURZH]JRGQLH]UR]G]LDáHP

4.4.2 Ɣ

3RMD]G]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.4.3 Ɣ Ɣ

'RVWĊSGRoprogramowania REOLF]HQLRZHgo

]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.5.1 Ɣ

'RVWĊSGRZ\W\F]Q\FKLGRNXPHQWDFML]JRGQLH]

rozG]LDáHP 4.5.2 Ɣ Ɣ Ɣ

7DEHOa 1: 0LQLPDOQHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHZ\SRVDĪHQLDRGG]LDáów Z]DOHĪQRĞFLRG

UHDOL]RZDQ\FKWDPF]\QQRĞFL

(22)

VLHFL UXURZ\FK. :\PDJD VLĊ DE\ Sersonel E\á SU]HV]NRORQ\ Z ]DNUHVLH NRU]\VWDQLD ]

programów REOLF]HQLRZ\FK.

Wytyczne i inne podstawy projektowania

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRSRVLDGDQLDZHZV]\VWNLFKRGG]LDáDFKDNWXDOQHM

ZHUVML Z\W\F]Q\FK GRW\F]ąF\FK projektowania i instalowania, ZV]\VWNLFK LQQ\FK

RERZLą]XMąF\FK GRNXPHQWyZ SRGUĊF]QLNyZ V\VWHPRZ\FK GRW\F]ąF\FK projektowania i LQVWDORZDQLDRUD]GRNXPHQWDFMLSURGXNWyZVWRVRZDQ\FKF]ĊĞFLLV\VWHPyZ. 0RJąE\üRQH

GRVWĊSQHZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM.

3RPLDUVWĊĪHQLDRUD] SRPLDUV]F]HOQRĞFLÄdoor fan test”

)LUP\Z\NRQXMąFH68* gazowe oraz systemy redukFML VWĊĪHQLa WOHQXZSRPLHV]F]HQLDFK

Vą ]RERZLą]DQH GR posiadania XU]ąG]HĔ GR SRPLDUX VWĊĪHQLD JD]X odpowiedniFK GOD

GDQHJRURG]DMXLQVWDODFML Poza tym ILUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRSRVLDGDQLD

RGSRZLHGQLHJRSHUVRQHOXVSHFMDOLVW\F]QHJRG\VSRQXMąFHJRZLHG]ąQDWHPDWPHWRGRORJLL

LRFHQ\SRPLDUXVWĊĪHĔ.

FiUP\ Z\NRQXMąFH 68* JD]RZH Vą dodatkowo ]RERZLą]DQH GR SRVLDGDQLD SHUVRQHOX

VSHFMDOLVW\F]QHJR, G\VSRQXMąFHJR ZLHG]ą QD WHPDW PHWRGRORJLL RUD] RFHQ\ Ädoor Ian testów´.

Szkolenia

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D UHJXODUQH V]NROHQLH SHUVRQHOX ]JRGQLH ] UHDOL]RZDQ\PL F]\QQRĞFLDPL. 7UHĞFL V]NROHĔ RGQRV]ą VLĊ SU]\ W\P Z V]F]HJyOQRĞFL GR

]DNWXDOL]RZDQ\FK L ]PLHQLRQ\FK NRPSRQHQWyZ L V\VWHPyZ RUD] LVWRWQ\FK UR]G]LDáyZ

Z\W\F]Q\FK GRW\F]ąF\FK projektowania i instalowania danego rodzaju LQVWDODFML. Firma Z\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRXGRNXPHQWRZDQLD]DNUHVXLWUHĞFLV]NROHĔ.

2UJDQL]DFMDjednostki serwisowej

)LUPD Z\NRQDZF]D Z NDĪGHM FKZLOL MHVW ]RERZLą]DQD GR ]DSHZQLHQLD przyjmowania i RSUDFRZ\ZDQLD ]JáRV]HĔ GRW\F]ąF\FK DZDULL F]\OL UyZQLHĪ QRFą RUD] SRGF]DV

weekendów. )LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRUR]SRF]ĊFLDSUDFQDSUDZF]\FKSU]\

68*QDMSyĨQLHMZFLąJXJRG]LQRGPRPHQWXZSá\ZX]JáRV]HQLDRawarii L]DNRĔF]HQLD

LFK]UHJXá\ZFLąJX 36 godzin.

1D SRGVWDZLH RGSRZLHGQLHM GRNXPHQWDFML RUJDQL]DFML SRJRWRZLD WHFKQLF]QHJR QDOHĪ\

XGRNXPHQWRZDü9G6 ĪHILUPDZ\NRQDZF]DVSHáQLDZ\PLHQLRQHZ\ĪHMZ\PDJDQLD.

4.6 Instalacja szkoleniowo-demonstracyjna

)LUPDZ\NRQDZF]DMHVW]RERZLą]DQDGRSRVLDGDQLDRGSRZLHGQLFKSRPLHV]F]HĔZNWyU\FK

PRJąVLĊRGE\ZDüV]NROHQLDZáDVQHJRSHUVRQHOXWHFKQLF]QHJR oraz LFKklientów. Wymaga VLĊ DE\ SRPLHV]F]HQLD E\á\ RGSRZLHGQLH GR WHJR FHOX L G\VSRQRZDá\ RGSRZLHGQLP

Z\SRVDĪHQLHP.

)LUP\Z\NRQDZF]HVą]RERZLą]DQHGRSRVLDGDQLDLQVWDODFML szkoleniowo-GHPRQVWUDF\MQHM

zgodnie z zDáąF]QLNLHP).

4.7 Komponenty LPDJD]\QF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

)LUPDZ\NRQDZF]D MHVW]RERZLą]DQDGRSRVLDGDQLDDVRUW\PHQWXF]ĊĞFLFHUW\ILNRZDQ\FK

przez 9G6 ew. systemów FHUW\ILNRZDQ\FK 9G6. -HĪHOL ILUPD Z\NRQDZF]D QLH MHVW

(23)

SURGXFHQWHP F]ĊĞFLV\VWHPyZ, SRWZLHUG]HQLHQDVWĊSXMHSRSU]H]SU]\U]HF]HQLHGRVWDZ\

F]ĊĞFLFHUW\ILNRZDQ\FKSU]H] 9G6 ew. V\VWHPyZFHUW\ILNRZDQ\FKSU]H] 9G6 na potrzeby odpowiedniego rodzaju LQVWDODFML JDĞQLF]Hj zHVWURQ\ZáDĞFLFLHODFHUW\ILNDWX GRW\F]ąFHJR F]ĊĞFL HZ Vystemu. 3U]\U]HF]HQLH GRVWDZ\ REHMPXMH SR]D W\P XGRVWĊSQLHQLH

RGSRZLHGQLHMGRNXPHQWDFMLRUD]V]NROHĔGRW\F]ąF\FKF]ĊĞFLOXEV\VWHPyZ.

:\PDJDQLD GRW\F]ąFH FHUW\ILNRZDQ\FK F]ĊĞFL OXE V\VWHPyZ Z\QLNDMą ] ZáDĞFLZ\FK

Z\W\F]Q\FKGRW\F]ąF\FKprojektowania i instalowania.

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR QLH]ZáRF]QHJR SRLQIRUPRZDQLD MHGQRVWNL

FHUW\ILNXMąFHM 9G6 R VSU]HFLZLH Z\JDĞQLĊFLX OXE LVWRWQ\FK ]PLDQDFK FHUW\ILNDWX dla Z\NRU]\VW\ZDQHM F]ĊĞFL OXE V\VWHPX RUD] X]JRGQLHQLD RGSRZLHGQLFK UR]ZLą]DĔ

]DVWĊSF]\FK.

)LUPD Z\NRQDZF]D MHVW ]RERZLą]DQD GR serwisowania Z\NRQDQHJR VWDáHJR XU]ąG]HQLD

JDĞQLF]HJRQD]OHFHQLHXĪ\WNRZQLND LQVWDODFML. :W\PFHOXQDOHĪ\]DSHZQLüZ\VWDUF]DMąF\

]DVyE F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK ]JRGQLH ] zDáąF]QLNLHP ' RUD] SRVLDGDQLH Z\SRVDĪHQLD

wymaganego do SUDFserwisoZ\FK 68*.

: SU]\SDGNX ZVSyáSUDF\ Z UDPDFK FHUW\ILNatu ILUPy Z\NRQDZF]ej w grupie podmiotów SRZLą]DQ\FKQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüZ\PDJDĔ]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP+. W razie korzystania z magazynu F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK przez ILUP\ SRZLą]DQH PLQLPDOQH LORĞFL PDJD]\QRZH

zgodnie z zDáąF]QLNLHP(QDOHĪ\GRVWRVRZDüGRLORĞFL ILUP.

4.8 :\PDJDQLD]ZLą]DQH]e sterowaniem SUG

-HĪHOL VWDáH XU]ąG]HQLH JDĞQLF]H PD E\ü wysterowane SU]H] LQVWDODFMH systemów V\JQDOL]DFMLSRĪDURwej, wysterowanie 68* PRĪHE\ürealizowane Z\áąF]QLHSU]H]ILUPĊ

Z\NRQXMąFą LQVWDODFMH systemów V\JQDOL]DFML ]DJURĪHĔ ]H VSHFMDOQRĞFLą LQVWDODFMH

systemów V\JQDOL]DFML SRĪDURZHM RUD] GRGDWNRZą NZDOLILNDFMą Z ]DNUHVLH Z\VWHURZDQLD

LQVWDODFML JDĞQLF]\FK ]JRGQLH ] 9G6 ⁷ lub 9G6 -HĪHOL wyVWHURZDQLH 68*

RGE\ZDVLĊZ\áąF]QLHSRSU]H]VWDQGDUGRZH]áąF]HJDV]HQLD]JRGQLH] 9G6ILUPD

Z\NRQXMąFDVWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]HQLHMHVW]RERZLą]DQDGRVSHáQLHQLDGRGDWNRZ\FK

Z\PDJDĔ.

'OD ILUP Z\NRQXMąF\FK 68* Z RGQLHVLHQLX GR URG]DMyZ LQVWDODFML w SU]\SDGNX NWyU\FK FHUW\ILNDW systemowy obejmuje wyVWHURZDQLHDQDORJLF]QLHGRUR]G]LDáX 4.2.2, dodatkowo NRQLHF]QHMHVWZ\]QDF]HQLHGODLQVWDODFMLsystemów V\JQDOL]DFMLSRĪDURZHMVSHFMDOLVW\]

GRGDWNRZąNZDOLILNDFMąGRwyVWHURZDQLD68*.

7 )LUP\Z\NRQDZF]H]JRGQLH]9G6]GRGDWNRZąNZDOLILNDFMąZ]DNUHVLHwyVWHURZDQLDVWDá\FK XU]ąG]HĔ JDĞQLF]\FK VąWUDNWRZDne, MDNRUyZQRU]ĊGQH.

(24)

Procedura uzyskania certyfikatu

5.1 Realizacja procedury uzyskania certyfikatu

.RPXQLNDFMD ] 9G6 RGE\ZD VLĊ Z MĊ]\NX QLHPLHFNLP OXE DQJLHOVNLP. =DOHFDQD MHVW

]QDMRPRĞü MĊ]\ND QD SR]LRPLH B2 ]JRGQLH ]H ZVSyOQRWRZ\PL (XURSHMVNLPL 5DPDPL

5HIHUHQF\MQ\PL.

=OHFHQLH QD UR]SRF]ĊFLH SURFHGXU\ X]\VNDQLD FHUW\ILNDWX, jako ILUPy wykonXMąFHM 68*, QDOHĪ\SU]HGáRĪ\üSLVHPQLH]Z\NRU]\VWDQLHPzDáąF]QLND$ZMHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM9G6.

:DUXQNLHP MHVW DE\ ]OHFHQLH E\áR NRPSOHWQH. 'OD NDĪGHJR URG]DMX LQVWDODFML JDĞQLFzej QDOHĪ\]áRĪ\üRGG]LHOQH]OHFHQLH.

'R ]OHFHQLD QDOHĪ\ ]DáąF]\ü Z NRPSOHFLH, ]D NDĪG\P UD]HP, Z\PLHQLRQH Z IRUPXODU]X

dokumenty.

=OHFHQLDZ]DNUHVLHSURFHGXU\X]\VNDQLDFHUW\ILNDWX VąRSUDFRZ\ZDQHZNROHMQRĞFLLFK

ZSá\ZXGRMHGQRVWNLFHUW\ILNXMąFHM9G6.

Anulowanie procedury uzyskiwania certyfikatu

-HĪHOL Z FLąJX PLHVLĊF\ RG RWU]\PDQLD ]OHFHQLD Z MHGQRVWFH FHUW\ILNXMąFHM 9G6 nie ]RVWDQą]áRĪRQHZV]HONLHZ\PDJDQHGRNXPHQW\, MHGQRVWNDFHUW\ILNDF\MQD9G6]DVWU]HJD

VRELH SUDZR GR DQXORZDQLD RSUDFRZ\ZDQLD ]OHFHQLD. 'RVWDUF]RQH GR WHJR F]DVX

GRNXPHQW\VąRGV\áDQHGR]OHFHQLRGDZF\

2SáDW\ ]D RSUDFRZ\ZDnie, zgodnie z aktualnie obowią]XMąFą OLVWą RSáDW, QDOHĪ\ XLĞFLü

UyZQLHĪZW\PSU]\SDGNXHZQLHVąRQH]ZUDFDQH.

: SU]\SDGNX SRQLHVLRQ\FK GRGDWNRZR SU]H] MHGQRVWNĊ FHUW\ILNXMąFą 9G6 QDNáDGyZ

]OHFHQLRGDZF\]RVWDQLHZ\VWDZLRQDIDNWXUD.

Sprawdzenie dokumentów

6SUDZG]HQLH ]OHFHQLD RUD] GRVWDUF]RQ\FK GRNXPHQWyZ QLH PRĪH Z\ND]Dü ĪDGQ\FK

]DVWU]HĪHĔ. -HĪHOL ]OHFHQLRGDZFD ĞZLDGRPLH SRGDMH QLHSUDZG]LZH LQIRUPDFMH

oSUDFRZ\ZDQLH]OHFHQLDMHVWDQXORZDQH.

Kwalifikacja JáyZQ\FKRGSRZLHG]LDOQ\FK specjalistów i GRGDWNRZ\FK specjalistów

(J]DPLQkwalifikacji specjalistów

:\]QDF]HQL]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.2.2 i 4.2.2.3, SU]H]ILUPĊZ\NRQDZF]ąVSHFMDOLĞFLVą

]RERZLą]DQL GR XGRNXPHQWRZDQLD VZRLFK NZDOLILNDFML SRSU]H] ]GDQLH SLVHPQHJR

egzaminu w 9G6. 7UHĞFL HJ]DPLQX RGQRV]ą VLĊ ]DZV]H GR ]DNUHVX RERZLą]\ZDQLD

FHUW\ILNDWX dla danej LQVWDODFML.

3URFHGXUD HJ]DPLQX GOD VSHFMDOLVWyZ MHVW RSLVDQD Z UHJXODPLQLH HJ]DPLQDF\MQ\P 9G6 2236.

(25)

Utrzymanie kwalifikacji specjalisty

: FHOX XWU]\PDQLD NZDOLILNDFML Z RNUHVLH 48 PLHVLĊF\ ]D NDĪG\P UD]HP QDOHĪ\

XGRNXPHQWRZDü RGE\FLH V]NROHĔ Z REV]DU]H WHPDW\F]Q\P 68* REHMPXMąF\FK

przynajmniej 16 MHGQRVWHN OHNF\MQ\FK JL, WUZDMąF\FK 45 minut. WskazyZNL GRW\F]ąFH

DNFHSWDFMLSRWZLHUG]HĔRGE\FLDV]NROHĔ]QDMGXMąVLĊZ]DáąF]QLNX K. -HĪHOLSU]HGáRĪHQLH

SRWZLHUG]HĔRGE\FLDV]NROHĔQLHMHVWPRĪOLZHQDOHĪ\SRZWyU]\üHJ]DPLQGODVSHFMDOLVW\.

:\]QDF]HQLHVSHFMDOLVW\OHĪ\ZNRPSHWHQFML ILUP\ Z\NRQDZF]ej.

W SU]\SDGNXSU]HMĞFLDGRLQQHMILUP\Z\NRQDZF]HMQDOHĪ\SRZWyU]\üHJ]DPLQ, MHĪHOLRVRED

E\áD]DWUXGQLRQDSU]H]SRQDG 24 PLHVLąFHZILUPLHZ\NRQDZF]HMQLHFHUW\ILNRZDQHMSU]H]

9G6 LWDP]DMPRZDáDVLĊSURMHNWRZDQLHPLQVWDODFML JDĞQLF]\FKRGSRZLHGQLHJRURG]DMX.

Kontrola firmy RUD]Z\PDJDĔ RUJDQL]DF\MQ\FK (kontrola na miejscu W przypadku kontroli ILUP\ RUD] Z\PDJDĔ RUJDQL]DF\MQ\FK, 9G6 VSUDZG]D LQIRUPDFMH

SRGDQHZPRPHQFLH]OHFHQLDRUD]ZDUXQNLX]\VNDQLDFHUW\ILNDWX ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.

Kontrola ILUP\ RUD] Z\PDJDĔ RUJDQL]DF\MQ\FK RGE\ZD VLĊ SR UD] SLHUZV]\ SU]HG

przyznaniem FHUW\ILNDWX LMHVWQDVWĊSQLHSRZWDU]DQDFR 4 lata lub w przypadku istoWQ\FK

zmian zgodnie ]UR]G]LDáHP 5.4.

.RQWURODQLHPRĪHZ\ND]DüĪDGQ\FK]DVWU]HĪHĔ

:SU]\SDGNXNLONXSRGREQ\FKRGG]LDáyZILUP\ GRNRQ\ZDQ\MHVWZ\EyUVSRĞUyGZV]\VWNLFK

RGG]LDáów. Kontrola obejmuje przynajmniej 50 % ZV]\VWNLFKRGG]LDáów.

(ZHQWXDOQLH, GRGDWNRZR QDOHĪ\ VSHáQLü Z\PDJDQLD ]JRGQLH ] zDáąF]QLNLHP *. W V]F]HJyOQRĞFLZSU]\SDGNXLQQ\FKILUPZJUXSLHSRGPLRWyZSRZLą]DQ\FKZHZV]\VWNLFK

XF]HVWQLF]ąF\FKILUPDFK wykonywana MHVWNRQWURODQDPLHMVFX

Kontrola personelu

,QIRUPDFMH ]JRGQLH ] UR]G]LDáem 4.2 Vą VSUDZG]DQH SU]H] MHGQRVWNĊ FHUW\ILNXMąFą 9G6 przynajmniejFR 12 PLHVLĊF\.

.RQWURODRGE\ZDVLĊSRSU]H]ZJOąGZVWDĪSUDF\RUD]NZDOLILNDFMHLVWRWQ\FKLZáDĞFLZ\FK

GRNXPHQWyZILUP\, np.

௅ Z\FLąJL]XPyZ RSUDFĊZFHOXNRQWUROLQD]ZLVNDLPLRQUR]SRF]ĊFLDVWRVXQNXSUDF\

URG]DMXZ\NRQ\ZDQ\FKIXQNFML, GDW\]DZDUFLDXPRZ\,

௅ Z\FLąJL]GRNXPHQWyZV\VWHPX]DU]ąG]DQLDMDNRĞFLąQSRSLV\VWDQRZLVN,

௅ ]DĞZLDGF]HQLD LĞZLDGHFWZDVSHFMDOLVW\F]Q\FK NZDOLILNDFML,

௅ potwierdzenia SRVLDGDQLD XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR OXE LQQH RGSRZLHGQLH

SRWZLHUG]HQLD GRNXPHQWXMąFH VWRVXQHN ]DWUXGQLHQLD GR PRPHQWX NRQWUROL ]JRGQLH ]

UR]G]LDáHP 4.2.1.

:X]JRGQLHQLX]MHGQRVWNąFHUW\ILNXMąFą 9G6 PRĪQDSU]HGáRĪ\üSRWZLHUG]HQLHUyZQLHĪZ

LQQHM RGSRZLHGQLHM IRUPLH. : UD]LH SRWU]HE\ MHGQRVWND FHUW\ILNXMąFD 9G6 wykonuje dodatkowe kontrole personelu.

-HĪHOL NRQWUROD SHUVRQHOX Z\NDĪH ĪH ZDUXQNL ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4.2.2 OXE UR]G]LDáHP 4.2.3 niHVąVSHáQLRQH, dany personel MHVWX]QDZDQ\UyZQLHĪ]PRFąZVWHF]Qą]DSHUVRQHO

]HZQĊWU]Q\. 2GSRZLHGQLHNRQWUROHLRFHQ\QS ZUDPDFKSURFHGXU\NRQWUROLSODFXEXGRZ\, VąGRVWRVRZ\ZDQH]PRFąZVWHF]QąLRFHQLDQHZURNXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLZW\P]DNUHVLH.

(26)

5.2 Certyfikat tymczasowy

Firma Z\NRQDZF]D ]OHFDMąFD FHUW\ILNDFMĊ, jako ILUPD Z\NRQXMąFD VWDáe XU]ąG]Hnia JDĞQLF]e dla jednego rodzaju LQVWDODFML, otrzymuje SRF]ąWNRZR FHUW\ILNDW W\PF]DVRZ\ z okresem RERZLą]\ZDQLD 36 PLHVLĊF\. &HUW\ILNDW W\PF]DVRZ\ jest potwierdzany i RERZLą]XMąF\ZIRUPLHFHUW\ILNDWX.

WymagaQH MHVW VSHáQLHQLH ZDUXQNyZ ]JRGnLH ] UR]G]LDáHP 4, UR]G]LDáHP 6 oraz UR]G]LDáHP 7 ZRNUHVLHRERZLą]\ZDQLD.

1DMSyĨQLHM 2 PLHVLąFH SU]HG Z\JDĞQLĊFLHP FHUW\ILNDWX W\PF]DVRZHJR MHGQRVWFH

FHUW\ILNXMąFHM9G6ZUD]]H]OHFHQLHP]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP$ZFHOX]PLDQ\QDFHUW\ILNDW

VWDá\ QDOHĪ\GRVWDUF]\üGRGDWNRZRQDVWĊSXMąFHGRNXPHQW\

௅ potwierdzenie NRQWUROL MDNRĞFL Z\NRQDQLD Z RGQLHVLHQLX projektowania zgodnie z UR]G]LDáHP 7.1

௅ SRWZLHUG]HQLHGODXU]ąG]HĔUHIHUHQF\MQ\FK ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 7.3.2

௅ w przypadku FHUW\ILNDWX GOD ILUP Z\NRQXMąF\FK JD]RZH XU]ąG]HQLD JDĞQLF]H

SRWZLHUG]HQLH Z\NRQDQLD SRPLDUyZ V]F]HOQRĞFL SRPLHV]F]HĔ door Ian testy oraz Z\NRQDQ\FK Z\SHáQLHĔ SUyEQ\FK ] SRPLDUHP VWĊĪHQLD GOD NDĪGHJR XU]ąG]HQLD

UHIHUHQF\MQHJR]JRGQLH]UR]G]LDáHP 7.3.2.

௅ DNWXDOQ\FHUW\ILNDW 406

௅ SRWZLHUG]HQLH NRQWUROL MDNRĞFL Z\NRQDQLD Z RGQLHVLHQLX GR serwisu zgodnie z UR]G]LDáHP 7.3.1

3R]RVWDáHGRNXPHQW\NWyUHQDOHĪ\GRVWDUF]\üVąZ\PLHQLRQHZ]DáąF]QLNX A.

'HF\GXMąFHGOD]PLDQ\VąZ\W\F]QH9G6RERZLą]XMąFHZPRPHQFLH]OHFHQLD.

5.3 3U]HGáXĪHQLHcertyfikatu

3U]HGáXĪHQLH FHUW\ILNDWX R NROHMQ\FK 48 PLHVLĊF\ RGE\ZD ZUD] ]e zOHFHQLem zgodnie z zDáąF]QLNLHP $. :\PDJD VLĊ DE\ ZDUXQNL ]JRGQLH ] UR]G]LDáHP 4, UR]G]LDáHP 6 i UR]G]LDáHP 7 E\á\VSHáQLRQHZRNUHVLHRERZLą]\ZDQLD.

1DMSyĨQLHM 2 PLHVLąFHSU]HGXSá\ZHPRNUHVXRERZLą]\ZDQLDFHUW\ILNDWXQDOHĪ\]áRĪ\üZ

MHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM9G6]OHFHQLHQDSU]HGáXĪHQLH]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP$. :FHOX

SU]HGáXĪHQLDFHUW\ILNDWX QDOHĪ\GRVWDUF]\üQDVWĊSXMąFHGRGDWNRZHGRNXPHQW\

௅ potwierdzenie wykonaniDNRQWUROLMDNRĞFLZ\NRQDQLDZRGQLHVLHQLXGRprojektowania ]JRGQLH]UR]G]LDáHP 7.1,

௅ potwierdzenie w odniesieniu do LQVWDODFML UHIHUHQF\MQ\FK]JRGQLH]UR]G]LDáHP 7.3.2,

௅ potwierdzenie wykonania NRQWUROLMDNRĞFLZ\NRQDQLDZRGQLHVLHQLXGRserwisu zgodnie ]UR]G]LDáHP 7.3.1.

3R]RVWDáHGRNXPHQW\NWyUHQDOHĪ\GRVWDUF]\üVąZ\PLHQLRQHZ]DáąF]QLNX A.

'HF\GXMąFH GOD SU]HGáXĪHQLD FHUW\ILNDWX Vą Z\W\F]QH 9G6 RERZLą]XMąFH Z PRPHQFLH

]OHFHQLD.

(27)

5.4 Zmiana certyfikatu

:V]HONLH ]PLDQ\ RGQRV]ąFH VLĊ GR FHUW\ILNDWX QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH ]JáDV]Dü MHGQRVWFH

FHUW\ILNXMąFHM9G6]]DVWRVRZDQLHP IRUPXODU]D]OHFHQLD]JRGQLH]]DáąF]QLNLHP$.

3RVSUDZG]HQLXGRNXPHQWyZMHGQRVWNDFHUW\ILNXMąFD9G6RNUHĞODZUD]LHSRWU]HE\GDOV]H

kontUROHQS]JRGQLH]UR]G]LDáHP 5.1.5.

3R SR]\W\ZQ\P Z\QLNX VSUDZG]HQLD GRVWDUF]RQ\FK GRNXPHQWyZ SU]H] MHGQRVWNĊ

FHUW\ILNXMąFą9G6 ILUPDZ\NRQDZF]DRWU]\PXMHzmieniony FHUW\ILNDW. 2NUHVRERZLą]\ZDQLD

zmienionego FHUW\ILNDWX QLH]PLHQLDVLĊ.

*áyZQLRGSRZLHG]LDOQLVSHFMDOLĞFL

-HGQRVWNĊ FHUW\ILNXMąFą 9G6 QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH SRLQIRUPRZDü R RGHMĞFLX ] ILUP\

JáyZQHJRodpowiedzialnego VSHFMDOLVW\.

1DMSyĨQLHM 3 miesiąFH RG RGHMĞFLD ] ILUP\ Z\NRQDZF]HM QDOHĪ\ ]JáRVLü MHGQRVWFH

FHUW\ILNXMąFHM 9G6 nowego JáyZQHJR RGSRZLHG]LDOQHJR VSHFMDOLVWĊ, SRVLDGDMąFego NZDOLILNDFMH]DZRGRZH]JRGQLH]UR]G]LDáHP 4.2.2.

1DMSyĨQLHM 6 PLHVLĊF\ RG RGHMĞFLD ] ILUP\ Z\NRQDZF]HM poprzedniego JáyZQHJR

RGSRZLHG]LDOQHJR VSHFMDOLVW\, now\ Z\]QDF]RQ\ na jego PLHMVFH jest ]RERZLą]DQy do XGRNXPHQWRZDQLDVZRLFKNZDOLILNDFML]JRGQLH] UR]G]LDáHP 5.1.4.

:SU]\SDGNXQLHVSHáQLHQLDZ\PDJDĔZFLąJX 6 PLHVLĊF\QDVWĊSXMHFRIQLĊFLHFHUW\ILNDWX GODILUP\Z\NRQDZF]HMZRGQLHVLHQLXGODRGSRZLHGQLHJRURG]DMXLQVWDODFML JDĞQLF]\FK.

=PLDQ\LX]XSHáQLHQLDF]ĊĞFLLV\VWHPyZ

W przypadku zmian L X]XSHáQLHĔ Z RGQLHVLHQLX GR VWRVRZDQHJR DVRUW\PHQWX F]ĊĞFL L

V\VWHPyZQDOHĪ\]OHFLü MHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM9dS z zaVWRVRZDQLHPIRUPXODU]D]OHFHQLD

zgodnie z zDáąF]QLNLHP A. 1DOHĪ\ GRVWDUF]\ü QDVWĊSXMąFH GRNXPHQW\ MHGQRVWFH

FHUW\ILNXMąFHM9G6

௅ potwierdzenie GRVWDZ ZáDĞFLFLHOD FHUW\ILNDWX 9G6 Z RGQLHVLHQLX GR F]ĊĞFL OXE

systemów,

௅ SRWZLHUG]HQLHGRVWRVRZDQLD]DSDVXF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP',

௅ MHĪHOL WR NRQLHF]QH GRNXPHQWDFMD ]PLDQ\ HZ X]XSHáQLHQLD LQVWDODFML szkoleniowo- GHPRQVWUDF\MQHM]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP).

=PLDQDZáDVQRĞFLLVSU]HGDĪfirmy

2NDĪGHM]PLDQLHZáDVQRĞFLOXEVSU]HGDĪ\ILUP\, dla której ]RVWDáwydany FHUW\ILNDWQDOHĪ\

QLH]ZáRF]QLHSRLQIRUPRZDüMHGQRVWNĊFHUW\ILNXMąFą9G6ZIRUPLHSLVHPQHM.

DRW\F]\ WR UyZQLHĪ ]PLDQ Z VWUXNWXUDFK ILUP\ R LOH GRW\F]ą RQH ZVSyáSUDF\ SRPLĊG]\

ILUPDPi SRZLą]DQ\PL]JRGQLH]zDáąF]QLNLHP*.

Przeniesienie FHUW\ILNDWX GODILUPZ\NRQDZF]\FKQDQRZHJRZáDĞFLFLHODMHVWPRĪOLZHW\ONR

gdy

௅ ILUPD Z\NRQDZF]DRWU]\PDáDQRZąZáDVQRĞüFDáNRZLFLHOXEZRGQLHVLHQLXGRLVWRWQ\FK

F]ĊĞFLILUP\]ZLą]DQ\FK]LQVWDORZDQLHPLserwisowaniem VWDá\FKXU]ąG]HĔJDĞQLF]\FK,

(28)

௅ SLHUZRWQDILUPDZ\NRQDZF]DZ\UDĪDSLVHPQą]JRGĊQDSU]HMĊFLHFHUW\ILNDWX,

௅ ]RVWDá\ ]áRĪRQH SRWZierdzenia, ĪH QRZD ILUPD Z\NRQDZF]D VSHáQL EH] RJUDQLF]HĔ

ZV]\VWNLH]RERZLą]DQLDZ\QLNDMąFH]FHUW\ILNDWX, jako ILUPDZ\NRQDZF]D, np. warunki FHUW\ILNDWXURV]F]HQLDNOLHQWyZ]W\WXáXUĊNRMPi itd.,

௅ QRZD ILUPD Z\NRQDZF]D VSHáQLD Z\PDJDQLD GRW\F]ąFH FHUW\ILNatu zgodnie z 9G6 2132 2017-07 .

=OHFHQLH]PLDQ\RUD]Z\PLHQLRQHZ\ĪHMGRNXPHQW\RUD]ZV]HONLH dodatkowe dokumenty zgodnie z zDáąF]QLNLHP $, QDOHĪ\ GRVWDUF]\ü MHGQRVWFH FHUW\ILNXMąFHM 9G6 Z FLąJX

PLHVLĊF\RGZ\VWąSLHQLD]PLDQ\HZVSU]HGDĪ\

Przeniesienie FHUW\ILNDWX SRUR]SRF]ĊFLXSRVWĊSRZDQLDXSDGáRĞFLRZHJRQLHMHVWPRĪOLZH.

:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\]áRĪ\üQRZ\ZQLRVHNR uzyskanie FHUW\ILNDWX ILUPy Z\NRQXMąFej VWDáHXU]ąG]HQLDJDĞQLF]H.

Zmiany w firmie

-HGQRVWNĊ FHUW\ILNXMąFą 9G6 QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH SRLQIRUPRZDü Z IRUPLH SLVHPQHM R

zmianDFKZ ILUPie Z\NRQDZF]HM, np. zmianie nazwy lub zmianie IRUP\SUDZQHM.

=OHFHQLH ]PLDQ\ RUD] ZV]\VWNLH GRNXPHQW\ ]JRGQLH ] zDáąF]QLNLHP $ GRW\F]ąFH QRZHM

ILUP\ QDOHĪ\ SU]HGáRĪ\ü MHGQRVWFH FHUW\ILNXMąFHM 9G6 Z FLąJX PLHVLĊF\ RG dokonania zmian ZILUPLH.

Przeniesienie VLHG]LE\firmy

-HGQRVWNĊ FHUW\ILNXMąFą 9G6 QDOHĪ\ QLH]ZáRF]QLH SRLQIRUPRZDü Z IRUPLH SLVHPQHM R

przeniesieniu siedziby ILUP\.

=OHFHQLHprzeniesienia VLHG]LE\ILUP\oraz wszystkie dokumenty zgodnie z zDáąF]QLNLHP$

GRW\F]ąFHQRZHj siedziby ILUP\ QDOHĪ\SU]HGáRĪ\üMHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM9G6ZFLąJX

PLHVLĊF\RGdokonania przeniesienia siedziby ILUP\.

5.5 :\JDĞQLĊFLHOXEFRIQLĊFLHcertyfikatu

&HUW\ILNDW\ PRJą ]RVWDü FRIQLĊWH HZ Z\JDV]RQH WUDFąF Z WHQ VSRVyE ZDĪQRĞü. Od momentu FRIQLĊFLDOXE]DNRĔF]HQLDRNUHVXRERZLą]\ZDQLDQLHPRĪQDXĪ\ZDüFHUW\ILNDWX 9G6GRFHOyZUHNODPRZ\FK SDWU]UR]G]LDá 8 3R]DW\PQLHPRJąE\üZ\VWDZLDQHDWHVW\

LQVWDODFji.

PRFRIQLĊFLXHZZ\JDĞQLĊFLXFerW\ILNDWXFHUW\ILNDW RUD]LGHQW\ILNDWRU\SHUVRQHOXQDOHĪ\

QLH]ZáRF]QLHRGHVáDüMHGQRVWFHFHUW\ILNXMąFHM9G6.

:\JDĞQLĊFLHcertyfikatu

&HUW\ILNDW GOD ILUP\ Z\NRQDZF]HM Z\JDVD, MHĪHOL Z PRPHQFLH ]DNRĔF]HQLD RNUHVX

RERZLą]\ZDQLDFHUW\ILNDWX QLH]RVWDáR]OHFRQH jego SU]HGáXĪHQLH]JRGQLH]UR]G]LDáHP 5.3.

&RIQLĊFLHcertyfikatu

&RIQLĊFLHFHUW\ILNDWXILUPLHZ\NRQDZF]HM FHUW\ILNRZDQej przez 9G6 QDVWĊSXMH

௅ MHĪHOL]PLHQLDMąVLĊZ\W\F]QHVWDQRZLąFHSRGVWDZĊSURFHGXU\FHUW\ILNDFML RUD]ILUPD

Z\NRQDZF]DQLHZSURZDG]LZĪ\FLHW\FK]PLDQZRNUHĞORQ\PWHUPLQLH,