NIEBEZPIECZEŃSTWO
Prace przy przyłączaniu kabli elektrycznych przez niewykwalifikowanych pracowników
Ryzyko śmierci na skutek porażenia prądem!
▷ Przyłączenie kabli elektrycznych może być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków.
▷ Przepisy – IEC 60364 przestrzegać.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niekontrolowany przepływ zwrotny medium i tym samym obracanie się wirnika magnetycznego w silniku UMA-S 150(E), UMA-S 200(D)
Wytwarzanie napięcia elektrycznego na końcówkach przewodów silnika z powodu obracającego się wirnika z magnesami trwałymi!
Ryzyko śmierci na skutek porażenia prądem!
▷ Podjąć odpowiednie czynności zapobiegające niezamierzonemu obracaniu się spowodowanemu przepływem zwrotnym medium.
▷ Upewnić się, że silnik nie obraca się w niezamierzony sposób.
▷ Przestrzegać zasad bezpieczeństwa w sytuacji zagrożenia prądem elektrycznym.
Sprawdzić, czy źródło napięcia zostało odłączone.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przeciążenie urządzenia elektrycznego w wyniku niekontrolowanego obracania się silnika UMA-S 150(E), UMA-S 200(D)
Ryzyko śmierci na skutek porażenia prądem!
▷ Podjąć odpowiednie czynności zapobiegające niezamierzonemu obracaniu się spowodowanemu przepływem zwrotnym medium.
▷ Opcjonalnie między silnikiem a przetwornicą częstotliwości zamontować elektryczne urządzenia ochronne, takie jak bezpieczniki lub wyłączniki.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przewód ochronny podłączono niezgodnie z przepisami Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem!
▷ Nigdy nie eksploatować silnika bez przewodu ochronnego.
▷ Przewód ochronny musi być podłączony przez wykwalifikowanego elektryka.
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowe przyłącze sieciowe Uszkodzenie sieci elektrycznej, zwarcie!
▷ Należy przestrzegać warunków technicznych wydanych przez lokalne zakłady energetyczne.
5 Ustawienie/montaż
3400.86/16-PL
WSKAZÓWKA
W agregatach pompowych do instalacji tryskaczowych stosowane są wyłącznie przyrządy sterujące z certyfikatem VdS.
Ze względu na specjalne warunki dla pomp w razie pożaru zabrania się stosowania np. przyrządów sterujących z przekaźnikiem nadmiarowo-prądowym.
1. Porównać dostępne napięcie sieciowe z informacjami na tabliczce znamionowej.
2. Wybrać odpowiednie połączenie i zwrócić uwagę na uwarunkowania specjalne.
3. Rodzaj rozruchu sprawdzić zgodnie z arkuszem danych i przyporządkować do odpowiedniego schematu połączeń.
4. Podłączyć przewód elektryczny wraz z przewodem ochronnym.
5. Zamocowaną na końcach przewodów silnika tabliczkę ostrzegawczą umieścić w pobliżu miejsca podłączenia.
W przypadku silnika UMA-S 150(E) i UMA-S 200(D), w momencie dostawy, żyły przewodu elektrycznego są ze sobą połączone elektrycznie. Przed poluzowaniem połączenia upewnić się, że silnik nie obraca się (np. w wyniku przepływu wstecznego pompy spowodowanego brakiem i/lub uszkodzeniem urządzenia zapobiegającego przepływowi zwrotnemu). Przestrzegać zasad bezpieczeństwa w sytuacji zagrożenia prądem elektrycznym, upewnić się, że źródło napięcia jest odłączone.
WSKAZÓWKA
Ekranowany przewód przyłączeniowy silnika przyłączać możliwie krótko i
wielkopowierzchniowo. Przerwy w ekranie wykonywać zgodnie z13)EMC. Stosować się do wskazówek EMC producenta urządzeń.
Silniki 1~ z elektrycznym przewodem przyłączeniowym do bezpośredniego rozruchu W przypadku tego rodzaju silnika konieczne jest urządzenie rozruchowe. Urządzenie rozruchowe jest zawarte w zakresie dostawy.
1. Sprawdzić schemat przyporządkowania zacisków i podłączyć rozrusznik zgodnie z rysunkiem i dokumentacją producenta.
1 2 4
5
1~
L N
3
Rys. 17: Schemat połączeń: silniki 1~ z elektrycznym przewodem przyłączeniowym do bezpośredniego rozruchu
1 Silnik 2 Przewód przyłączeniowy silnika
3 Rozrusznik 4 Urządzenie sterujące
5 Przewód zewnętrzny
13 Kompatybilność elektromagnetyczna
3400.86/16-PL
Przyłącza na urządzeniu rozruchowym
L N BK/SW BU/BL BN/BR
a c b
PE
Rys. 18: Rozrusznik, producent A
L N 4 5 6
a b c PE PE Rys. 19: Rozrusznik, producent B
L Przewód zewnętrzny a Oznaczenie żyły: czarny
N Przewód neutralny b Oznaczenie żyły: brązowy
PE Przewód ochronny, oznaczenie żyły:
zielony/żółty
c Oznaczenie żyły: szary (niebieski)
Podczas montażu rozrusznika producenta B (przyporządkowanie zacisków 4, 5, 6) przestrzegać dodatkowo dokumentacji producenta.
5 Ustawienie/montaż
3400.86/16-PL
Silniki 3~ z elektrycznym przewodem przyłączeniowym do bezpośredniego rozruchu lub pracy z przetwornicą częstotliwości (VFD)
3 żyły przewodzące prąd mają oznaczenie U, V, W, a przewód ochronny oznaczenie PE.
L1 L2 L3
U V W PE
PE
1 2 3 4 5
U V W
3~
Rys. 20: Schemat połączeń: silniki 3~ z elektrycznym przewodem przyłączeniowym do bezpośredniego rozruchu lub pracy z przetwornicą częstotliwości (VFD)
1 Silnik 2 Przewód przyłączeniowy silnika
3 Oznaczenie żyły 4 Urządzenie sterujące
5 Przewód zewnętrzny PE Przewód ochronny; oznaczenie żyły: zielona/żółta
3400.86/16-PL
Silniki 3~ z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi do bezpośredniego rozruchu
6 żył przewodzących prąd w obu elektrycznych przewodach przyłączeniowych ma oznaczenie U1, V1, W1 oraz U2, V2, W2, a przewód ochronny oznaczenie PE.
ü Zgodnie z tabliczką znamionową silniki są połączone w sposób otwarty (trójkąt-gwiazda).
1. W zależności od napięcia uzwojenia należy wykonać w urządzeniu sterującym połączenie silników typu trójkąt (∆) lub gwiazda (Y). (np. 400 V / 690 V) ð Przy napięciu roboczym 400 V wykonać połączenie typu trójkąt (∆).
ð Przy napięciu roboczym 690 V wykonać połączenie typu gwiazda (Y).
L1 L2 L3
Rys. 21: Schemat połączeń: silniki z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi do bezpośredniego rozruchu: a) przełącznikiem typu trójkąt, b) przełącznikiem typu gwiazda
1 Silnik 2 Przewód przyłączeniowy silnika
3 Oznaczenie żyły 4 Urządzenie sterujące
5 Przewód zewnętrzny 6 Środek gwiazdy
PE Przewód ochronny; oznaczenie żyły: zielona/żółta
5 Ustawienie/montaż
3400.86/16-PL
Silniki 3~ z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi równoległymi do bezpośredniego rozruchu lub pracy z przetwornicą częstotliwości (VFD) 6 żył przewodzących prąd w obu elektrycznych przewodach przyłączeniowych równoległych ma oznaczenie U1-1, V1-1, W1-1 oraz U1-2, V1-2 i W1-2, a przewód ochronny oznaczenie PE.
Zgodnie z tabliczką znamionową silniki mają połączenie typu trójkąt (∆) lub gwiazda (Y) i mają 2 elektryczne przewody przyłączeniowe równoległe.
1 2 3 L1 L2 L3
U V W PE
PE
3~
U1-1 V1-1 W1-1
V1-2 W1-2 U1-2
4 5
Rys. 22: Schemat połączeń: silniki z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi równoległymi do bezpośredniego rozruchu lub pracy z przetwornicą częstotliwości (VFD)
1 Silnik 2 Przewód przyłączeniowy silnika
3 Oznaczenie żyły 4 Urządzenie sterujące
5 Przewód zewnętrzny PE Przewód ochronny; oznaczenie żyły: zielona/żółta
3400.86/16-PL
3~ silniki z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi do rozruchu w układzie gwiazda-trójkąt
6 żył przewodzących prąd w obu elektrycznych przewodach przyłączeniowych ma oznaczenie U 1, V 1, W1 oraz U 2, V 2, W 2, a przewód ochronny oznaczenie PE.
Zgodnie z tabliczką znamionową silniki mają połączenie trójkąt-gwiazda (otwarte).
L1 L2 L3
U1 V1 W1 PE
PE
3~
U1 V1 W1
W2 U2 V2
W2 U2 V2
1 2 3 4 5
Rys. 23: Schemat połączeń: silniki z 2 elektrycznymi przewodami przyłączeniowymi do rozruchu w układzie gwiazda-trójkąt
1 Silnik 2 Przewody przyłączeniowe silnika
3 Oznaczenie żyły 4 Urządzenie sterujące
5 Przewód zewnętrzny PE Przewód ochronny; oznaczenie żyły: zielona/żółta
W zależności od wybranego rodzaju rozruchu przekaźnik nadmiarowo-prądowy jest ustawiony w następujący sposób:
▪ W przypadku rozruchu bezpośredniego na prąd roboczy, maksymalnie na prąd znamionowy IN
▪ W przypadku rozruchu w układzie gwiazda-trójkąt na prąd roboczy, maksymalnie na prąd znamionowy x 0,58.
WSKAZÓWKA
Zaleca się montaż amperomierza.
5 Ustawienie/montaż
3400.86/16-PL
5.7.1 Zalecenia: urządzenia kontrolne i ochronne
WSKAZÓWKA
W przypadku agregatów pompowych do instalacji tryskaczowych VdS W przypadku agregatów pompowych do instalacji tryskaczowych VdS należy również przestrzegać wytycznych VdS CEA 4001!
Dla zapewnienia prawidłowej eksploatacji agregatu pompowego zaleca się następujące urządzenia kontrolne lub ochronne.
Tabela 18: Możliwości kontroli
Co należy kontrolować? W przypadku wystąpienia następujących zagrożeń: Możliwość kontroli
Suchobieg ▪ Duże wahania poziomu wody
▪ Studnie z chwilowo obniżoną wydajnością
▪ Półautomatyczne lub całkowicie automatyczne urządzenie
zabezpieczające przed pracą na sucho (np.
wbudowane w urządzeniu sterującym UPA Control firmy KSB)
Piorun / przepięcie Ochrona odgromowa wprawdzie nie chroni agregatu pompowego przed bezpośrednim uderzeniem pioruna, ale stanowi ekran ochronny przed przepięciami atmosferycznymi oraz przed uderzeniami pioruna w niedalekiej odległości.
▪ Ochrona odgromowa z zaciskiem uziemienia (dostępne w ofercie firmy KSB)
Zanik fazy ▪ Zanik jednej fazy i wynikające z tego przeciążenie pozostałych dwóch faz Zbyt wysoka temperatura w
silniku
▪ Przekroczenie dopuszczalnej temperatury silnika w wyniku warunków pracy instalacji, np.:
– Tworzenie się osadów na stojanie – Montaż w stojącej wodzie
– Nagromadzenie zanieczyszczeń / piasku w obszarze stojana
– Znaczny wzrost temperatury medium – Silnik sterowany częstotliwością
▪ Termometr oporowy Pt100 z przynależnym
urządzeniem analizującym
(ð Rozdział 5.7.2, Strona 53 )
Dodatkowo zaleca się:
▪ Przetężenie / za mały prąd
▪ Zwarcie doziemne / zwarcie
▪ Asymetria napięć
▪ Przepięcie / zbyt niskie napięcie
▪ Drgania
3400.86/16-PL
5.7.2 Podłączenie systemu kontroli temperatury
Silniki głębinowe mogą być wykonane w wersji z czujnikiem temperatury do pomiaru temperatury napełnienia silnika.
Czujnik temperatury wymagany jest zawsze, gdy zakresy zastosowania silnika mogą zostać przekroczone w wyniku ograniczonego chłodzenia (np.: zaglinienie,
podwyższona temperatura medium itd.).
UMA 150(D), UMA 150(E), UMA-S 150(E), UMA 200(D), UMA-S 200(D), UMA 250(D)
▪ Wkładany czujnik
▪ Wyposażenie dodatkowe
▪ 4-żyłowy, 0,5 mm2
▪ Przewód elektryczny ekranowany 10 m
▪ Maksymalna długość całkowita: 280 m
▪ W przypadku doposażenia należy odłączyć pompę i silnik, patrz: dokumentacja producenta.
UMA 300(D), 14D ▪ Wkładany czujnik
▪ 4-żyłowy, 0,5 mm214)
▪ Przewód elektryczny ekranowany lub
▪ Czujnik temperatury przymocowany bezpośrednio do głowicy kątowej
▪ 3-żyłowy, 1,5 mm214)
▪ Maksymalna długość całkowita: 1400 m
Urządzenie analizujące Do analizy czujnika temperatury konieczne jest specjalne urządzenie analizujące.
Tabela 19: Przyporządkowanie kolorów żył do liczby żył
4-żyłowy 3-żyłowy A3 = niebieska żyła
A4 = brązowa żyła Podłączenie do urządzenia analizującego
Czujnik może być stosowany do przyłączy 2-, 3- lub 4- przewodowych.
Pt 100
W przypadku 4-żyłowego elektrycznego przewodu przyłączeniowego nie podłączać żyły A2.
14 Możliwość dopasowania do zamówienia.
5 Ustawienie/montaż
3400.86/16-PL
Pt 100
A1 A2 A3 A4
4-przewodowe przyłącze
Możliwy tylko przewód elektryczny 4-żyłowy.
Kontrola 1. Elektryczna rezystancja żyła-żyła (pomiar napięciem stałym U < 6 V)
W przypadku sprawnego czujnika temperatury wartości rezystancji pomiędzy poszczególnymi żyłami są następujące:
– A1 do A2 oraz A3 do A4 wartość rezystancji od 0 Ω do 30 Ω – A1 do A3 oraz A2 do A4 wartość rezystancji od 100 Ω do 130 Ω
2. Rezystancja izolacji (pomiar napięciem stałym <100 V). Połączyć wszystkie końcówki żył.
– Pomiędzy końcówkami żył a masą (np. korpusem silnika) rezystancja powinna być większa niż 6 MΩ.
Funkcja W przypadku silników głębinowych ważne są 2 temperatury graniczne.
1. Temperatura ostrzeżenia wstępnego twst.
Jeśli przekroczona zostanie temperatura ostrzeżenia wstępnego twst., pojawia się komunikat o zakłóceniu pracy (np. niedopuszczalne zanieczyszczenie /
zaglinienie korpusu silnika). Podjąć środki mające na celu usunięcie zakłócenia.
Wartość nastawy:
twst. = tpraca + (twył. - tpraca) / 2
tPraca = normalna temperatura pracy po ok. 1,5 godz. pracy
2. Temperatura wyłączenia: twył.
Jeśli temperatura wyłączenia twył. została osiągnięta, wyłączyć silnik. Ponowne włączenie dopuszczalne jest dopiero po usunięciu zakłócenia pracy.
Wartość nastawy:
Silniki głębinowe z uzwojeniem J1 (PCW): twył. = 55°C Silniki głębinowe z uzwojeniem J2 (VPE): twył. = 75°C
WSKAZÓWKA
Wersję uzwojenia odczytać z oznaczenia silnika. (ð Rozdział 4.3, Strona 20) Silniki UMA-S 150(E), UMA 200(D), UMA-S 200(D), UMA 300(D) i 14D mają uzwojenie J2.
3400.86/16-PL