regelmäßige cwßerorbentlidje

©ec Äeflel befanb fid) ...- im ©eitieBe.

® ie ©efidftigung unb P rü fu n g ber gut © idjerïjeit beë ©eirieBeê bienenben ©or- ridjtungen, inSbefonbere uort (Steife» unb SBafferftanbêborriditungen, Sitanometer unb

©itf)er^citäü erttilen, gab gu ... ... Erinnerungen ©eranlaffung :

3 m übrigen toar bie U nterhaltung ber Äcffelanlage ...— ... gui,

© e r ßeffel to u rt* befahren unb ... im In n e rn , fotoie an ben erforbcrlicijen © teilen auch äußerlich genau unierfudjt, toßbei fich feine SBanbungen, 9îicte unb Slnler ... :... - ... gut erhalten geigten, © ic Neuerung, bic 5leffeleimuauerung unb bie Reinigung be§ ÄeffelS gaben gu leinen Erinnerungen ©eranlaffung.

SSafí ecóruá- ißro be.

2>er Îîcîfcï tourbe einer 2Saf[crbtudpto6e m it SttmofoljSren ÜBerbrud unterzogen, tooBci bie Steffeitoanbungen toeber eine BTeiBenbe SBeranberung ii)rer $ o rm nocí) toefenttidje Unbiájtigfeiten zeigten.

® er $!effeltoärfer jeigte fid)

toit ber SSartung ber 9Moge, inêficfonbere m it ber §anbi)aBimg ber © idjergeitêborndjtungen

m it ber SSebienung be§ generé (§ 32 SCbfati U ) ü et i raut.

(D ît unb ®atum)

(Unterfrfirlft.)

® ic töcfeihgung ber borjlef)enb Bezeiàjneten M angel ij't i)eute feftgefteüt — gcmelbet — toorben.

H p t b v u d f

-$ e f d j d t t f -$ u t t g

über

bie

S Ö G U prüfung

eines

D o m b ffe ffe iS

-S e r m it nadjftepenben Angaben auf bem $aB riffdjilb e begeidjnete -S am pffeffel:

feftgefefetc ^üdjftc S am pffpannung: v Atmofppären ttöcrbrurf, 9?ame mtb SBopnort beS ga brifa nte n :

laufenbe gaB ritnum m er: | -■=ar-'«rg~—

3 apr ber A nfertigung:

ajiinbeftabftanb be§ fefigefepten niebrigften SBafferftanbeS hon ber Ejödjften © teile ber

$euergüge in D iiliim e te r: n i ; : ; r :

ift nad) § 12 ber allgemeinen poligeilidien Scftimmungeu über bic Anlegung bon ...

... S am pffeffeln bum 17. Segcmber 1908 ber Sauprüfung untersagen mürben.

S a b ei ift foIgenbeS feftgeftellt:

1. S ie A usführung bcS iicffelförperS ftim m t m it ber — gut ©enehmigungSurfunbe ö o m ... ... gehörigen — Beigehefteten geicpnung überein, ausgenommen

2. bie P rü fu n g ber 33efd)affenheit be§ SteffefförperS ergab

3. ba§ gu ben Sßanbungen be§ ileffelS berarBeitetc M a te ria l ift la u t BeifoTgenbe...

geugniffc... . geprüft mürben.

4. ber feftgefepte niebrigfte SBafferftanb ift nadj § 8 an ber iieffelm anbung burd) eine fcfte (Stridjm arfe bon ctma 30 mm Sänge, bie bon ben 93ud)ftoBen N. W . Begrengt m irb, bauernb lem ttlid) g e m a lt.

(3ufafc für erneut ju gcnet)mtgenbc Sampffeffel.)

S e r fteffel erfd)emt piernod) unb gemäf; § 12 ABfafc 2 ber allgemeinen poligeilidjen 23eftitm ntungen übet bie Anlegung b o n ... Äeffein bum 17. SegemBer 1908, fofern et ber äBafferbrudproBc m it Befriebigcnbem ($tfoIge miberftept, gut erneuten Genehmigung m it W g X S m Atmofpparen Uberbrud geeignet.

... ... ... - ... (D rt unb ® atutn)

(Unierfd^rtft.)

j j i f r i f d n f g u n g übet

bie 23aubrü[iwg imb SafferbrucfproBe eiireb ...

0 .

D o m ^ ffe ffe is .

® er m it nad)ftcl)^nben Eingaben auf beut ^ßB riifcfjiibe Begeidjnete © aropffeffel:

fcftgefehte ijöcfjfte ©am pffpartnung: •. SS S i t Sftmofpljären Itberbrucf, 9tome unb SSoljnort be§ $ a b rifa n ie n : ... ... .

iaufer.be g a ü tifn u m m e r:

3 a f)t ber Slnfertiguvtg: ¡S lfS iÄ Y w

SKinbeftabfiattb be<§ feftgefefjteu niebrigften 2Safferfianbe§ bon bcr f)Sc^ften © teile ber geuetgüge in M illim c ie r. —

ift natf) § 12 ber allgemeinen ^o lije iliclje it Sßeftimmungeu über bie Sinlegung b o n _____________

©am pffeffeln bmu 17. ©egembet 1908 ber SBauprüfung unb ber SSafferbrmJproBe m it einem 2Bafferbrucfe bon 2itm ofpi|ärcn ItB erbrud itntergogen morbeu.

SDabei ift foIgenbeS feftgeftelft:

1. bie 2Iu§füI)rung beS iteffefiörperS ftim m t m it ber — gut ©eue^migungSurfnnbe ö o m ... gehörigen — Beige^efteten Beiqmuug überein, ausgenommen

2 . bie P rü fu ng ber Sefdhaffenfjeit be§ StcffefförperS ergab ...

3. ba§ gu ben SBanbungen be§ S t e f f i bearbeitete M a te ria l ift la u t beifolgenbe...

geugniffe... . geprüft toorben.

4. © e r feftgefebte niebrigfte 23afferftanb ift nad) § 8 an ber ^effeltnanbung burcf) eine fefte © trid jm a rfe bon ettoa 30 mm Üange, bie bon ben 33ucf)ftaben N. W . Begtengi toirb, bauernb fe n n ilid j g e m a lt.

© ie Niete, m it benen ba§ gaB riffc^ilb am Steffel Befeftigt ift (§ 11), finb m it bem - ... Stem pel berfeljen toorben.

(3 ui aii für erneut ju gctteijrmgcnbc ©ampffefiel.)

... (D rt unb ©ahmt).

(Uiticrfdjrifi.)

gcftfteljeHkr — íeiucgítríjer — Sibiffë — SDawtyfitfteí.

Botbrot® 3.

S B o tB e m c r lu n g . 3 n bem folgettben © o rb ru c ! ift Eflicfjiautreffcnbe§ gu b u r ijfim c B m .

' ■, ’ ■ g £ f i i ] T £ i i i » K g

gur

**©mefjmtgmtg einer Stampffcffelattlage.*)**

© e r A n tra g b e trifft bie (Genehmigung g ut — A n le g u n g —

© e ra n b e ru n g eines — neuen — B ereits im © etrieB e getoefenen — fefifteijenben ® a m iiffe ffe l$

b e ... ... ...

j u ... (Straffe, Sage)

ju m S e trie B e ...

Betoeglidjcn, gum ©etrieB an toec£)fclnben ©ctrieBgfiäiten Beftiutmten ©am pfieffel#,

m it einem ... ....— ... ... ...- bauemb berBunbcnen © tf)iff8 b a m p fie ffe l gum b e trie b e

® e n allgem einen poiigetUiijen © eftim m u n g en über bie Sin»

legm tg B o n ..._... © a n tp fie ffe ln Born 1 7 . © ejem » Ber 1 9 0 8 toirb toie fo lg t enifprod)en:

8 u § 2. San b«S Steffel#.

a) SbtgaBe her Sauart bes ficifeig. © e r Sieffel ift ein (g ä r bie Wngabett finb tnßg«

Iidjft bie SBejetdjnungcn ber

Sampfleffelfiatiftir in (preußen ...

gu tnftljlen.)

*) Sebent @eneBmigung§gefucije muffen — aBgefdjett non ben im § 10 Stüf. I I I ber Slnrpetfmtg begeiti)rieten gäGen, in beiten je 2 Slugfertigungen genügen — Betgefügt fetn:

8 SefcBretBungen ttadfj biefent Sorbrucf, 8 mafeftäBIidje Setdjnungen be# Äefftls, au&erbcm

Bet feftfiei;enben Steffeln 8 SagcpMnt,

8 Saugeid&ramgen bes StcffcHjaufeS (SlttffiettungSraumS) mit ©cfjornfieht, Bet <ScE)iff ¿Steffeln 8 Sagcplftne bei Steffels tut ©djtffe.

©änttltdje Qcidjnungen uttb bie ScidfiretBungen ftnb unter SlngaBc brS ®ahtmS com ffieftltcr uttb non bem Serfcrtiger bei Steffels, Bet alten Steffeln mtnbefiettS nont iBefiftcr gu unterfdjrciBen.

3etcBnungen, toeirfje mdjt auf SßauSletmoanb BergeftcGt finb, finb ftctS auf Seiurttcmb aufjugteljen. <*m 83Iau»

nerfafirnt Bergeiteilte Seidtntmgcn bürfett ntdit nerroanot tnerben.

fflefudj ift Bei bem juftfabiflen iteffelpräfrr «ngttBrmgm, tiitfit Bei ber bi« iüentibntißMnfl erieilettbrn SeBörbc.

fc) SfogaBe Bst ftcntptaBmeffungen

BfS Jieffel® in mm. © e t Jfeffel Befielt au£

c) Angabe bet SBanöftärfcn in mm.

& ie äßanbftärfen Betragen...

d) ®ngaBnt über Strt, ©fite in

©erarBeilung bcS SauftoffS 511 Steffel.

(®ei alten Steffeln ifi i

5 5 3 2 5 * ö rt Bauitoi

aug bcSgl. S ö tbelblctfi: ___ __ __

au§ glnfjeifen bon ... kg/qm m g e fiig fe it:...

auS besgi. bon kg/qm m geftigfe.it:

aus beSgi. bon kg/qm m g e ftig fe it: ... - ...

aus ifu jjfe r: ...

auS © u jje ife it:....

_ ÖBcr bie Sfedfprüfungen loerben SSerfS* — amtliche — S8e«

fdjeintgungen borgelegt.

Slbfdjniti I I I g if f . 4 ber UiaufaorfcEjriften für ßanbbambffeiiel iuirb ©eadttung fhrbm.

e) Ängaöen üBsr bte $erfłeHwng bcr SSexBtnbmtgett.

(Jiurd) SRafjfftjscn hierunter ju erläutern.)

S ie ®e|ieIloanbungen finb burd) m afdiinefi tjergefteHte —

§ a n b — Nietung m it einattber berimnben, m it SfaSnaljme :...

-toelcije burd) © äjtoeijjim g tjergeftellt unb ...

_ ... . tocldje butd) SSerfdfrauBung toctbunben finb. © ie 3lictlödjcx finb gebcljtt g e lo b t — gelodjt unb auf gebohrt.

SSaffertofire — ^cig ro ijre — finb — gefäjtoeifjt — nai)tto§

unb burd) (Stute alg cn (m it — offne SSörbetung) in ben ... Befeftigt.

{) Zugab en ü b « B etanienm gen.

g u § 3. ßeuirjügi»

2)ic burd) ober um ben © am fjffeffcl g e ju b e n geuetjüge liegen an i^ rx r f)od)fien ©teile in einem Sf&ftanbe ü o n ...— mm unter bem niebrigften Sffiafferftanbc beS iteffcl».

® ie ^ e tjfläd je bc8 Ä tffeI8 Bf regnet fidj rcte tte&ettiiel)ntb:

' ©efamte ^ e ijflä d je ...qm

S ie ®röfee bei iftofifläctje B e tra g t... ... ~ ---qm * SBerfjäitniS bet fftoftflädje gut &ei§fliid)c ~ 1 : ...

gefteEt. ® ie ® efal)t be3 (SrglpenS ber m it bem K am pfraum in Sortierung fteljenben Sieffeltoanbungen ift alfo naci) § 3 9lBf. 2 ber allgemeinen poligeilidjen Seftimmungen über bie Slnlegung bon Staub«

unb @ d)iff§bantpfieffcln üom 17. ©egernbet 1908 auögefdiloffen.

8 « § 4. Gpcifebomditmtflen.

{jfegen.

b) ein ...

»nteffunaen ber ©peifepor- ridjtungcn:

• Ä ? " ? « ' 6 » 6' 3 * » . »«.

®oppc[* vüBc in ber SKin.; Bei

©fcplpiunpen: ScifiunßSfä^igleit m Ber SDHn.)

5U a ) ...

• ju b ) ...

Qu § 5. Speifebetttii.

S)er Steffel c r p l t ... ©peifeb.entil... öon ... mm iicfjiertx ©urchmeffer, toeldp...._ Bei SE&foerrung bet © p ife b o m d j*

leerung&oorrichtuugen berfepn.

8 u § 7. SBafferft«JtbS)i>orrpii!«gcK.

(Angabe für Scfnpfeffel.)

...;... ...berfepn.

toinfltgen Ebene, in gleicher § ö p unb Entfernung bon ber Steffel- müte, möglicfjft toeit entfernt bon i p , in einem Stbftanbe bün ...mm bon einanber angebracht.

Slujjerbem Befhtbe.... fic^ am S te ffe l... ... ... ... ...

... ;... - - ... ... 2Bafferftanb§borricf|tHng.

xme 2Safferftanb§borricf)tungen finb gefonbert — an einem gemeinfdjafilicfjen fiöxpes — unm ittelBar — burct) Verbinbungg*

tung burbt) bie Vorrichtungen pnburdhftofeen fann. © e r unterfte 5ßro6ierhahn toirb in ber Ebene beä niebrigften SBafferftanbeS angebracht.

_®er niebrigfte SBafferftanb liegt ... ...mm oberhalb, ber Ijöchfie ijh m lt ber geuergüge ... mm unterhalb ber unteren fidjihaten Vegrenjung be§ SBafferftanbSglafeS.

o m übrigen m erb eit bte 23afierftanb£borruhfungen borfepiftg*

mäf;ig auSgefüpt.

g il § 8.

(Hitßabe für ®á|tff8feffeL)

9In ... beS SteffetS ift bie f)öd)fte Sage ber $euer»

güge nadj ber 3tidE|tung ber © d jip b re ü c in leicht erfennbater bemerijafter 23eife burd) ein @d)iib m it ber B e g e g n u n g ...

... ie n n tlid j g e m a lt.

g u § 9. 6 idjeef)eit$öesttiie.

jeberjeit gelüftet unb auf em S it) gebreift toerben f ...

äJtinbeftenS eins ber Ventile hat eine foldie (Stellung, bafj bie (eiitgabe für ©cfiiffäitffei, ©ecfdfiiffe . uotgefchrtebene Belüftung Bon ©ec? auS m it Seidjtigfeit unterfudft

B e rte n ta rn . g u § 10. Sütsnontet«.

Sin bem Steffel ...-... guBerlöffige iUianometer angebracht, an m elden bie feftgefefcte fpdjfte ©ampffpam tung burd) eine uttBeränberlidfe, in bie fingen fallenbe B íarfe begeidjuet ift. © in — ©aS — M anom eter befinbet fid) im ©efidjtSfreife beS SteffeltoürterS.

(Singabe für ©djipíeífei, «eeWffe f © m « i « M anom eter ift auf bem Beibed an einer fü r bie ausgenommen.) \ Beobachtung bequemen S ie lte angebradjt.

g u § 11. ftftb ttffö i» .

2iu bem Steffel toirb m it Stupfemieten ein nad) ber U m mantelung ober ©inmaueruttg fid)tbar bleibenbe», metallenes S d filb m it folgenben Singaben angebracht: •

Sattfenbe ^a b rifm u n m e r:

3 a f)t ber A nfertigung: ...

toorfen.

£>u § 14. Äoutrcttftutjett.

licken $ßrüfung§manometer§.

8 u § 15 unb 16. Uuffießung be§ Steffels.

fü n fte n . —- gtoifcfjen bem Steffeimauertoeri unb ben basfelbe umfdfliefjenben SBänben berBIeiBt ein Qtoifcijenraum Don 8 cm.

B^tr Siegelung beä geuers ift ein.... öom ¿peigerfianbe au§ beweg»

licfje ... angebracht.

8 « r Säftung bienen ... ...

üort in3gefanit ... qm glädje.

., b e n . .., ben ...12..

S e m e rlu n g . Sei att iingefaufien Steffeln ift anfierbent ein Stadjroeiö über bie frühere 33elrieBsftäite, ®auer ber ÄuperBeirieBftcHunQ unb bie ©ritnbe, roeitfje ju t Hufe erb ei rieb fteiiung geführt fjaben, bet um?,ubauenben ober abjuänbernben Anlagen bie Hrt unb ber Umfang ber SBerftnbertfng an^ugeben.

ÄSniflliAc (Sktucrteinfoeîtionjtt... ...

ftaatlidf) teattftwflte ¿ampifeffclitkrttmcljungSbem«

311... ... ... JlrciSlafíc 5«

SIu[ ®tu>tb ber iim[tefienbcn » j l f f l c i f m t j fteb o tó • U n ta -M m g e » «>> « e b b te n ...- * ... * « " * * * * * ... ■ * ...

jufaim ntn * •...® , 5“ íean fo tu ijcn . S ie e in je lm n Serecíjnungett liegen Sei.

... ... , ben...JH ... 19 ...

W dokumencie Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1910.01.12 nr 2 (Stron 34-46)

bie

eines

bie 23aubrü[iwg imb SafferbrucfproBe eiireb ...

©mefjmtgmtg einer Stampffcffelattlage.*)

© e r 21ntragfteller. © e r Verfertiger.

311... ... ... JlrciSlafíc 5«

**©mefjmtgmtg einer Stampffcffelattlage.*)**