ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT » (cont)
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i naprawy A trade and repair*
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
i naprawy mechanicznych;
detaliczna paliw A sale and repair of motor vehicles;
retail sale of automotive fuel1
~
wytwarzanie i zaopatrywanie elektryczną gaz,
parę wodną i gorącą wodę electricity gas, steam and hot water supply
uzdatnianie i rozprowadzanie purification and «ZŁ distribution of
constmction
“
Wskaźnik płynności I stopnia w % Liquidity ratio ofrhe first degree in % 1998 l-XII Wskaźnik płynności II stopnia w % Liquidity ratio of the second degree in % 116.5 115,6
Wskaźnik płynności III stopnia w % Liquidity rato of the third degree in % 146,9 147,8
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 71
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT• (cont.)
1998 l-XII..
1999 l-XII..
Wskaźnik płynności II stopnia w % Liquidity rato of the second degree in % 72,3
77,6 39,2 47,8
95,7
117,1 98,1
75.7 68.8
86,0 51,0 64,8 177,8
45,5 72,0 143,0 158,7
88,8 92,9 67,7
1998 l-XII..
1999 l-XII..
220,4 172,1 72,5
a Patiz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 19 oraz na str. 14, pkt 20 i 21.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 19 and on page 14, item 20 and 21.
72 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH »(cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT * (cont.)
=
przemysł industry
~ górnictwo i kopalnictwo
mining and przemysłowe
manufac-artykułów spożywczych manufacture products and
włókiennictwo
manufac-Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey 1998 l-XII
1999 l-XII
2000 l-lll.
przemysł (cd.) industry (cont.)
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 73
TABL 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH • (cd.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT ° (cont)
przemysł (cd.) industry (cont.)
z surowców niemetalicznych
pozostałych of other
non-produkcja instrumentów
= produkcja
manufacture of basic metals
produkcja
(bez maszyn i urządzeń)4 manufacture of metal products
equipment)4 produkcja i urządzeń 4 manufacture of machinery and
i aparatury elektrycznej4 manufacture of machinery and apparatus 4 radio, television
and
precision and optical Instru
ments, watches and clocks Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem
Number of enterprises covered by survey
przemysł (dok.)industry (cont,
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
=
manufacture of other transport equipment
produkcyjna4 manufacture of furniture; other
wytwarzanie i zaopatrywanie elektryczną,
electricity gas, steam and hot water supply
uzdatnianie i rozprowa
dzanie wody purification and
distribution construction
manufac-Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey 1998 I-XII... 7 5
1999 I-XII...
8 6
2000 I-III...
6
14 35 22 13g 6
8
74 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 12. RELACJE EKONOMICZNE ORAZ STRUKTURA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG UZYSKANYCH WYNIKÓW FINANSOWYCH» (dok.)
ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT»(coni)
"
handel i naprawy 4 trade and repair 4
i naprawy pojazdów mechanicznych; sprzedaż
detaliczna paliw 4 sate and repair of motor
vehicles; retail sale of automotive fuel4
handel hurtowy i komisowy4 wholesale and
handel detaliczny; naprawy artykułów użytku
osobistego i domowego 4 retail trade; repair of
personal and household goods 4
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey 1998 l-XII...
2000 l-lll...
(dok.) (coni)
i restauracje and restaurants
transport lądowy;
rurociągowy land transport;
transport real estate and business activities 4
nieruchomości real estate activities
1998 l-XII
1999 l-XII
2000 l-lll..
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 16, 17, 18 i 19 oraz na str. 14, pkt
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 16,17,18 and 19 and on page 14, item
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 75
TABL. 13. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW»
Stan w końcu okresu
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES • End of period
Majątek obrotowy Current assets
= - =
materiałymaterials production innie zakoń-2 =
należności i roszczeniaz tytułu dos
taw i usług resulting from deliveries and
w tysiącach złotych 1(Pzl
1998 l-XII... 14275719 4831611 1877888 1000207 690867 6995967 5605827 1999 l-XII... 17811859 5900929 2255604 911726 1912838 9067186
2000 l-lll... 15561097 1864165 871971 1176254 1310618 7772509 6524941 17122709 5637589 2005629 1194065 975026 8586324 7222032 18241423 5866008 1979997 947541 1640993 9444698
(dok.) (cont.)
=
Majątek obrotowy Current assets Zobowiązania
krótkoterminowe"
Short-term
liabilities'- kredyty bankowe z tytułu dostaw resulting from deliveries and
z tytułu podatków wobec ZUS to ZUS (Social
Insurance Institution) środki pieniężne'
cash equivalents•
w tysiącach złotych KPzl
1998 1677290 10490814 2660074 5479515 790986 238340
1999 1812002 14284122 3164141 7955432 910638 401329
2000 1286141 11881018 3042025 6302423 700805 368903
1537254 12814848 3031572 7287650 571660 411986
1538120 13620324 2925795 7604199 898338 407243
a Patiz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku. c Łącznie z krótkoterminowymi papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu.
a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with the period of repayment up to 1 year, c Including short-term securities.
76 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 14. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG Stan w dniu 30IX 2000 r.
LIABILITIES CURRENT
As of 30IX 2000 ENTERPRISES
WYSZCZEGÓLNIĘ SPECIFICATION
Przetwórstwo przemysłowe.
artykułów spożywczych
odukcja odzieży i wyrobów futrzarskich... . anufacture of wearing apparel
and furriery4
produkcja drewna i wyrobów z drewnał... ...
manufacture of wood and wood, straw and wicker Droducts4
działalność wydawnicza i
poligra-Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 77
SEKCJI I DZIAŁÓW*
SECTION AND DIVISION o
Zobowiązania
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services należności
i roszczenia dues and claims
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services środki pieniężne = cash equivalents = krótkoterminowe6
Short-term liabilitiesł kredyty bankowe bank credits
złotych KPzl
9444698 76,7139 1538,20 13620324 2925795 7604199
5843977 4575634 654835 8061294 1982644 4084673 2
62284 54356 45388 74247 7462 25401 3
5462383 4331109 539484 7458403 1915639
4
730388 6,6170 90253 1026083 s
38160 29879 2298 60622 6
86274 63333 17031 77039 36087
7
87940 68005 8092 1495,2 18903 7389,
80620 73292 4180 44875 27560
9
142826 94865 2624, 132183 91834
78 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 14. MAJĄTEK OBROTOWY Stan w dniu 30IX 2000 r.
ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES BY As of 30IX 2000
L.p. WYSZCZEGÓLNI
No SPECIFICATION Majątek obrotowy
Current assets
Przetwórstwo przemysłowe (cd.) Manufacturing (cont)
produkcja koksu, przetworów ropy naftowej i pochodnych4...
manufacture of coke, refined petro
leum produds and derivatives4
12 produkcja wyrobów chemicznych...
manufacture of chemical products 13 produkcja wyrobów gumowych
i z tworzyw sztucznych...
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z surowców niemetalicznych pozostałych...
manufacture of other non-metallic mineral produds
produkcja metali...
manufacture of basic metals
1590924
16 produkcja wyrobów z metali (bez maszyn i uiządzeń)4...
manufacture of metal products (except machinery and
equip-17 produkcja maszyn i urządzeń4....
manufacture of machinery and equipment4
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej4...
manufacture of electrical machinery and apparatus4
658986 586893
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 79
SEKCJI I DZIAŁÓW«(cd.)
SECTION AND DIVISION3 (cont.)
środki pieniężne = cash equivalentsc
Zobowiązania krótkoterminowe6 Short-term liabilities* kredyty bankowe
bank credits z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services należności
i roszczenia dues and claims
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services złotych 10* zl
382386 3,3539 6408 307615
513096 432350 41500 268276
142643
129262 24800 1775923,518 207110 440,1 267875 63678
7282,6 51669 1481246 332402 909943
266456 451,9 602293 ,02998
255333 29425 397343 70426
300296
80 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 14. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA Stan w dniu 30IX 2000 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES As of 30IX 2000
PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG
OF ENTERPRISES BY
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION produkty gotowe towary
finished products goods
Przetwórstwo pizemyslowe (dok.) Manufacturing (cont)
produkcja sprzętu i urządzeń radio
wych, telewizyjnych i komunika
cyjnych .&%...
manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus produkcja instrumentów medycz
nych, precyzyjnych i optycznych, zegarów i zegarków...
manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
produkcja pojazdów mechanicz
nych, przyczep i naczep...
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
produkcja pozostałego sprzętu transportowego...
manufacture of other transport equipment produkcja mebli; pozostała działal
ność produkcyjna4...
manufacture of furniture; other manufacturing4
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę..
Electricity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną gaz, parę wodną i gorącą wodę...
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadza
nie wody... ...
collection, purification and distribu
tion of water
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 81
SEKCJI I DZIAŁÓW»(cd.)
SECTION AND DIVISION • (cont.)
środki pieniężne = cash equivalentsc
Zobowiązania krótkoterminowe"
Short-term liabilities * kredyty bankowe bank credits
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services należności
i roszczenia dues and claims
z ty resulting from
deli-złotych 10* zl
9366 853 14819
0
780334383 2889 54165 16009 25266
,00318 86777 29002 144721 51536 65594
83022 77706 4845 100036 15906 65929
39306 36726 5722 37721 3923 21326
69963 528644 59543 337622
24685 470766 59,38
45278 57878 405
82 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 83
TABL.14. MAJĄTEK OBROTOWY Stan w dniu 30IX 2000 r.
1 ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG SEKCJI 1 DZIAŁÓW a (dok.)
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES DF ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION = (cont)
As of 30IX 2000
Zobowiązania krótkoterminoweb Short-term liabilities6
z tytułu dostaw resulting from deli- No No
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION Majątek obrotowy
Current assets ss produkty gotowe finished products z
należności dues and claims
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services środki pieniężne =
ash equivalentsc kredyty bankowe bank credits
w tysiącach złotych KPzl
V 1492233 334582 11141 22656 1025964 9789, 103,612 188666 619151 27
Construction
3914086 ,511711 25504 1345997 1862224 1622366 394264 3294171 523166 2432113
Trade and repair4 Sprzedaż i naprawy pojazdów me
chanicznych; sprzedaż detaliczna 287357
88192
20,903 Sale and repair of motor vehicles;
retail sale of automotive fuel4 Handel hurtowy i komisowy4...
Wholesale and commission trade4
2360669 711419 22535 569685 145,723 1341156 124778 1862955 377004 1355116
Handel detaliczny; naprawy artyku
łów użytku osobistego i
domo-1266061 657609 641048 322308 209337 228906 1157352 91800 875093
Retail trade; repair of personal and household goods1 Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants 93639 4470 3435
2,756^ 16330 I'9'4 55641 25853 16141
Transport, gospodarka magazyno
wa i łączność... 456961 31317 6722 152581 123881 64097 244460 ,78465
Transport, storage and
communi-of which
Transport lądowy; transport
rurocią-162113 17120 1353 91442 73385 48030 81342 9948 42905
Land transport; transport via pipelines Obsługa nieruchomości i firm 4....
Real estate and business
966583 171238 20034 464482 310816 270904 81,190 205959
activities4
of which
obsługa nieruchomości...
real estate activities
346850 10575 2715 194284 87827 108000
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku. c Łącznie z krótkoterminowymi papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu, a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with the period of repayment up to 1 year, c Including short-term securities.