NEKROLOGJA
Dnia 11. XI. 1933 r. zmarła, przeżywszy lat 47
ś.tp.
Julja Wittychówna
pracownica Wydziału Zdrowotności Publh:znej
Cześć Jej Pamięci. ZARZĄD MIASTA ŁODZI.
RUCH SŁUŻBOWY PRACOWNIKÓW ETATO\VYCH
ZA MIESIĄC PAŹDZIERNIK 1933 ROKU
A. MIANOWANIA:
urzędnicy;
1. Sikor ki Mm'jan, kierownik I Zakładu Kąpielowego, mianowany z dniem
października 1933 roku urzędnikiem z dotychczasowem upo ażeniem.
B. PRZENIESIENIA:
urzędnicy:
1. Sokołowski Jan, referent Wydziału Buclownicl\m z dniem 1 października 1933 1'. na równorzędne sianowisko do Archiwum Miejskiego I. dOlyehezaso\\ cm uposaieniem.
2. Mazurkiewicz Paweł, asystent Rzeźni Publicznej Nr. l, z dniem 1. X. 1933 r.
ilU stanowisko kiero\l nika I Okręgu Weterynaryjnego z dolychcza owem
upo-sażeniem.
3. Tamilin Aleksand('l', lekarz wetcrynal'yjny l Okr~gll "\Yeierymnyjneg·o.
z dnicm 1. X. 1933 r. nu stanowisko asystenta Rzeźni Publicznej ~r. 1 z clot) ('h·
cl.a~owem uposażeniem .
.f. Bieńkowski Stanisław, p. o. referenta Wydzialu Oś\\ialy l KlIltury z dniem 5. X. j933 r., na równorzędne stanowisko do Biura Ewidellcji Ludności z dotyeh-czasowem uposażeniem.
5. PacllUlska Stanisława, muozynistka Wydziału Prezydjalnego, z dniem 16. X.
1933 1'. na stallowi.;ko kaneelisiki do Biura Ewidencji Ludno~ei z c1otychezasowem u posażeJl.i c m.
6. 'Morawski Julja]1, kancelista Wydziału Finanso\\-ego, z dniem 1. X. 1933 r.
na ró,morzQdne stanowisko do Biura Ewidencji L11l1nośei z dotychczaso\\'cm
lIpo'Hżeniem.
684 Dzieooik Zarządu m. Łodzi Nr. 11
1933 l'. na stanowisko sekretar/.ll cło Biura E"'ic1encji Ludności z dot)chczosa"em lipO ażeniem.
11. Miedzińska Anna, kancelistka Urzędu Stanu Cy \1 ilncgo, z cłniem I. X. 1933 i
na rÓ\l"nor/.ędne s1<lno\l"isko cło Biura Ewidcncji Ludnośei z dotyrhczClso"<'11\
uposażC'niC'm. z dotychczaso\\ cm uposażcniem.
14. Klimek Hipolit, rachmistrz Wydzialu Finansow('go, z dnicm 16. X. 1933 r na stanowisko kontrolera do WyclziaJu Opicki pokcznej z dotychczl1so\1 cm
li posażeniem.
10. Wiśnicwski Feliks, Il. Szaniawski Władyslaw, 12 Karolewsk.i Michał, packi Rudolf, dozorcy Wydziału Gospodarczego, z dnie11l 1. X 1933 r.
SPROSTOWANIE. Do 1I(·kl'o10g1l o zgonie ś. p. Juna ROll1illlSkiC'go, zHmies>:e/o-ncg'o" Jr.8 .. Dziennika Zarządu m. 1.011zi", z dnia 15 siC'rpnia 1933 roku wkradJa się olll}łka. Zarniast Jan Romuliski powinno być wydrukowane: Stanisław
Ro-mański.
Nr 11 Dziennik Zarządu m. Łodzi 685
---DO
WSZYSTKICH WYDZIAŁÓW, URZĘDÓW I BIUR ZARZĄDU MIASTA ŁODZI
W MIEJSCU W Zll iązku z okólnikiem r. li' z dnia j \HZe!;llla 1933 roku, dotyczącym uło
żenia zamierLel\ skarbowych Zarządu m. Łodzi na rok administracyjny 1934/33, polecam wszy ·tkim Wydziałom, Urzędom i Biurom Zarządu m. Lodzi przy prpli-mino\I'auiu 'UlU Ila naprawy hudowlalle i instalacyjne wykazywać tylko wydatki na te robot), jakie lIZIla za nieodzownc Oddział Architektoniczny Wydziału
BII-<1011 nictll a. Na każdy nieodzowny remont winieu być sporządzony ko zto1')'S
wstępn), prz) CLem odpowiedni kredyt na pokrycie wydatków, spowodowanych remontem, 111 Lisi b~ Ć' prel imi nowuny tylko w wysokości sumy kosztorysowej.
Oddzial Architektoniczny Wyd,óaln Buc!olyuictwa wzywam do opracowania jed, nolitych Horm, dotYCZc1cycb remontów wewnętrznych i zewnętrznych oraz llapruw i urządzeń in 'ia lac) jn ych i 1'oze.lania ich LU pośredn ich, em Oddziału Ogólnego W~
działu Prez} dja! ncg'o "szystkim Wydziałom. 'L' rzędom i Biu rom Zarządll m. Łod/i.
I 6d;l. dnia 12 października 1933 roku.
Komisarz Rządowy
(-) W, Wojewódzki (Inż. WACŁAW WOJEWÓDZKI)
DO
WSZYSTKICH WYDZIAŁÓW, URZĘDÓW I BIUR ZARZĄDU MIASTA ŁODZI
W MIEJSCU Urząd Kontroli :.\Iiejskiej przystąpi nieballcm do badania staIlu księgozbiorów
Miejskiej Bibljoteki Public/.nej oral: podręcl.nych bibljotek wydziałowych. Pole-cam prz('[o II ~zystkim Wydzialom, U rzędom i Biurom Zarząd u m. Lodzi należyte upol'ządko\1 anie i skompletoll anie po~iadan~ ch ksiQg'ozbiorów w terminie do dnia 1 gI'lldnia 1933 roku w m) śl /.asad, W) łuszczoll) ch II' okólniku N 1'. 25-~-9/32 I .\.
z dnia 17 listopada 1932 roku.
JednocI:cśnie polecam WSZ) stkim WycLdalom, Urzędom i Biurom Zarządu m. Lo-dzi skomplcioll anie" tel'minie do duia 1 grudnia 1933 roku roc711ikó'" II. zystkich abonowanych czasopi~lT1, opra II ienie ich, /.ainwentaryzowanie oraz \,ciclpnie jako jednostek hibljotcczll" ch do księgozbiorów wydzialowych.
Za podstawę do lI.,I<1lallia kompletów roczników poslużv coroc/ny budżet
Z::r.-rządu m. Lod/i. II którym \I} mienione S.l abonowane czasopisma.
Lódź, dnia J2 puździernika 1933 roku.
Komisarz Rządowy
(-) W. Wojewódzki (Inż. W ACtA W WOJEWÓDZKI)
686 Dziennik Zarządu m. Łodzi Nr. t 1
OKÓLNIK NR. 20.
DO
WSZYSTKICH WYDZIAŁÓW. URZĘDÓW I BIUR
ZARZĄDU M. ŁODZI
ODPIS ZWIĄZKOM ZAWODOWYM PRACOWNIKÓW MIEJSKICH.
PRZEDMIOT: ROZŁOŻENIE SPŁATY NALEŻNOSCI Z TYTUŁU POŻYCZKI NA-RODOWEJ NA 10 RAT MIESIĘCZNYCH.
l'\u\dąL.ując do okólników Nr. 18 z dnia 20 wfześnia 1933 l'. L. dz Per. 806 i Nr. 19 z dnia 26 września 1933 r. L. dz. Pers. 806, kUlIllIuikuj<;. iż przez Komisarza Generalnego Pożyczki Naroduwej wydane zo:talo następujące
OBWIESZCZENIE.
Podajf' siG do publicznej \\iac!oillości, iż zgodnie z rozpor/.ądzcniem Ministra Skarhu z dnia 2 paździel'nika 1933 r. (Dz. U. R. P. I\ l". 75. po/.. 545) s li b s k l' y-h c n t o m 6 % P o ż y c z k i N a r o d o w c j, którzy wpłacili II' okresie sub-skrypcji 1/6 należności za subskr) bowane obligacjc tytułem pierwsze.i raty,
może być pozostała część należności J'ozłożona na lO równych rat miesięcznych, płatnych co miesiąc najpoźniej 5 każdego miesiąca, począwszy od. 1 listopada
1933 )"okll.
Subskrybentom, spłacajqeym należność w 10 ratach nic przysług'uje prawo do bonifikaty, przewidziallf'j II ~ 5 rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 7 wrześ
l1ia 1933 roku (Dz. U. R. P. Nr. 67, poz. 507), zaś po uiszczeniu całej należności
obligacje będą im wydane bez pienl'szego kuponu, płatncgo I lipca 1934 roku.
Subskrybent, praguący spłacić pozostałą część należności \I" 10 ratach, nie
skłacla o tern osobnego pisemnego oświadczenia, lecz II' termi nic płatności II ra-ty, t. j. do 5 listopada 1933 1"., wpłaca zamiast 1/6 calej lIależności, polowę,
t. j. 1/12 całej należności: tern samem uzyskuje automatycznic rozłożenie
pozo-stałych jeszcze do zapłacenia 5/6 nalcżności w J O ratach micsiGcznych.
Raty subskrypcyjne Pożyczki należy wpłacać w tej Placówce, \\- której h! la
wpłaeolJCl pierwsza rata przy podpisaniu deklaracji.
Warszawa, dnia 12 paźrlziernika 1933 roku.
(-) Stefan Starzyński
Komisarz Generalny Pożyczki Narodowej.
W obec tego zarządzam:
Pracownicy Zarządu m. Lodzi, którzr 11ie życzą sobic, aby przypadająca od nich reszta należności z tytułu Pożyczki Jnroclowej została rozłożona na 10 rat mic-si<;cznyeh. zawiadomią o tern swych przełożonyelJ, a ci zkolei podadzą nazwiska ich do wiadomości Oddziału Per30nalncg"o Wydziałll Prez~,d.iał1l(·g·o II"
nieprzekra-Nr. 11 Dziennik Zarządu m. Łodzi 687
czalnym terminie 3 clni. Ci praco\l nicy, którzy za \\OiaclomiclJ nie zgłoozą. uważani będą za korzystajqcych z ulgi w spłacaniu Pożyczki Narodowej i przypadające
od nich raty należności zostanq automatycznie zmniejszone do połowy.
W wykazach potrąceń z tytułu Pożyczki Narodowej, załączanych do list płacy, a przeznaczonych dla Urzęclll Skarboll"eg'o, należy zaznacz::tć, czy potrącona rata
pożyczki stanowi 1/6 czy 1/12 c.'1Jej llaJeŻllości, oraz wymiel1iać w specjalnej ru-bryce Nr. stronicy i Nr. kolejny, poci którym dany subskrybent II" deklaracji zbio-rowej figuruje.
W związku z 1cm punkt 9 okólnika Nr. J8 z dnia 20 września 1933 r. L. dz.
Pers. 806 zostaje zmieniony w tell sposób, że udzielanie pracownikom pożyczek
z funduszów miej3kich wstrzymlljc się lIa C7as do dnia 1 lipca 1934 roku.
Okólnik niniejszy należy podać clo wiadomości ,,"sz stkim pracownikom Zarządu m. Łodzi.
Łódź, dnia 16 października 1933 roku.
Komisarz Rządowy
( -) W. Wojewódzki (Inż. WACŁAW WOJEWÓDZKI)
•
688 Dziennik Zarządu m. Łodzi Nr. 11 - - - -- - - -- -
-OBWIESZCZENIE.
Zarząd ill. Łodzi podajc niniejszem do publicznej wiadomości, ż~ Komisarz Rzą
dowy m. Łodzi, działając na podstawie art. art. 73, 44 i 43 ustawy z dnia 23 marca 1933 r. o częściowej zmianie l1siroju samorządu tcrytorjalnego (Dz. U. R. P. Nr. 35, poz. 294) w zastęp twie Magistratu i Rady Miejskiej, postanowił decyzją Nr. 25() z dnia 23. X. 1933 1"., opartą na art. 1 p. 3 U tawy z dnia 17 grudnia 1931 r. o pań
stwowym podatku od energ-ji eleli:tryczncj (Dz. U. R. P. r. 112, poz. 880), ustalić
na rok 1934 wy.5okoŚć stawki dodatku komunalnego na rzecz m. Łodzi do państwo
wego podatku od energji clektryczncj na 25 010 podatku państwowego.
Łódź, dnia 30 października 1933 roku.
Komisarz Rządowy
(-) W. Wojewódzki (Inż. W ACtA W WOJEWÓDZKI)
OBWIESZCZENIE
W SPRAWIE PAŃSTWOWEGO PODATKU OD UBOJU.
Zarząd Miasta Łodzi podaje do wiadomości, że na zasadzie rozporządzenia Pre-zydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 roku, zamieszczonego pod poz. 614 w Nr. 84 "Dziennika Ustaw" z dnia 29 października 1933 r., wprowadzony
został w życie z dniem 1 listopada 1933 roku państwowy podatek od uboju.
Do zapłaty państwowego podatku od uboju obowiązani są posiadacze zwierząL Państwowemu podatkowi od uboj u nie podlcga ubój zwicrząt, przeznaczonych do
spożycia we własnem gospodarstwie domowem.
Państwowy podatek od uboju wyno.5i:
a) od jednej sztuki bydła rogatego zł. 3.-b) " jcdnego cicl<;cia 0.50 c) " jednej ztuki nierogacizny " 1.50
Państwowy podatek od uboju pobicra Zarząd Dl. Łodzi 11a zasadzie art. 7 cyto-wanego wyżej rozporządzenia.
Państwowy podatek od uboju należy uiścić przed ubojcm.
Łódź, dnia 3 listopada 1933 roklI.
Komisarz Rządowy m. Łodzi
(-) W. Wojewódzki (Inż. W ACŁA W WOJEWÓDZKI)
OGŁOSZENIE.
Zarząd m. Łodzi, na podstawie art. 122 ustawy o państwowym podatku docho-dowym (Dz. U. R. P. Nr. 58 z 1925 r., poz. 411), wzywa niżcj wymienionych po-datników, aby w terminie dni 14-tu, od daty ukazania się niniejszcgo ogłoszenia, zgłosili się w godzinach urzędowych w Biurze Oddziału Podatkowego (Plac
Wol-Nr. 11 Dziennik Zarządu m Łodzi 689
ności 2, pok. 23), celem odebrania nadesłanych pnez 3 rząd karbowy w Łodzi
nakazów płatniczych na państwowy podatek dochodowy na rok 1931 i 1932:
1. Blau ZY51e;, zam. Zakątna 28, Nr. rej. 3zac. 358,
2. Geysfelda Zelig-a, zam. Al. 1. Maja 11, NI'. rej. szac. 1345, 3. KllCZY(l kiego Dawida H., zmB. Lipowa 9, Nr. rej. szac. 1828, 4. Najmana Jakuba, zam. Śródmiejska 12, Nr. rej. szae. 2849, '>. Rap hanę, zam. Śródmiejska 46, 1'. rej. szae. 2615,
6. Rozenbluma Mordechela, ram. Śródmiejska 32, NI'. rpj. szac. 451, 7. S"ulcH Edwarda, zam. Zielona 59, Nr. rej. szac. 428.
1 ieodebJ'anc nakaL)' u waża ~ię po uplywie \\-skazan go wyżej terminu za
do-l'ęezollc.
Łódź, dnia 28 października 1933 loku.
Komisarz Rządo wy
(-) W. Wojewódzki (Inż. WACŁAW WOJEWÓDZKI)
OGŁOSZENIE.
/ a l'ząd m. Łoclzi poszukuje wobrębie miasta [)oll1icszczcll, nadających 3ię dla potrzeb Domu. Noclegowego dla KoLiet i Miejskiej Zbiorni dla starców.
Projektowane do '\-ynajęeia objekty winny składać ię z budynków lllurowa-nyd1, mieszkalnych i posiadać l1iezbe;dne ubikacje gospodarcze.
Oferty wraz z podaniem dokładnego ad resu pl'opono\~-anych realności Oraz załą
czcnicm planów ol'jentacyjnych. jak również wskazaniem warunków i ceny naj-mu w złotych należy składać w biurzc vVydziaJu Go. podal'czego przy ul. anl-tO\\'lcza Nr. 65, pokój' Nr. 8 w terminie do dnia 20 li topada 1933 roku, gdzie uprzednio zasięgnąć można bliż. zych informacyj.
Lódź, dnia 2 li topacJa 1933 roklI.
ZARZĄD M. ŁODZI.
OGŁOSZENIE.
Firma: " affiuel Abbe" (Łódź, ul. Piotrko\L,ka Nr. 73) zagubiła potwiel'llzenie
zg'łoszenia, wyclane prlez Urząd Przemyslowy l-ej Instancji Zarządu m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
WytWÓl'l1ia mebli "Si.. Wiśniewski" (Lód", ul. Piotrkowska 1 r. 11 ) wg'ubiła kartę rzemieślniczą, wydaną przez Urząd Przemysłowy I-ej Instancji Zarządu m. Łodli.
690 Dziennik Zarządu m. Łodzi Nr. 11
. OGŁOSZENIE.
Włoch Mos7.ck, zam. wŁocIzi, przv uJ. Rybnej Nr. 9, zagubił kartę rzem·ieśniczą.
wydaną przez Urząd Przemy łowy [-ej Instancji Zarządu m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
Doroż)'rlski Boleslaw, zam. w Łodzi, przy ul. PiotrKowskiej Nr. 277, zagubił kartę
rzemicślniczq, wydaną przcz Urząd Przemysłowy I-cj Instancji Zarządu m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
Brencr Berek, zam. \I' todzi, przy ul. Napiórkowskiego Nr. 69 (dawniej ul. Mły
narska Nr. 38) zagubił kartą rzcmicślniczą i konccsją, wydaną przcz Urząd
Przc-mysłowy I-ej Instancji Zarządu m. Lodzi.
OGŁOSZENIE.
Walcrjan Lang'ier, zam. \I' Łodzi, przy III. Wólczallskicj Nr. lJ6 (dawniej ulica Kopernika Nr. 47) zagubił kartą rzemicślniczą i zezwolenie na prowadzenie zakła
du, wydane przez U1'7ąd Przcmysło\\y f-ej Instancji Zarządu m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
Lejb Czerchowski, zam. w todzi, przy ul. Zawadzkicj Nr. 35, zagubił kartę
rze-micślniczą na prowadzenie zaklaclll krawicckiego Nr. 5753/28, wydaną przez Urząd Przemysłowy I-ej Instancji Zarządu m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
FajgcHbaum Ruch la. zam. '" Lodzi przy ul. Pilsudskiego L'. 5J, zagubiła po-twicrdzcni zgłoszcnia, "'ydane przez Urząd Pl'zemysłowy I-ej Instancji Zarządu
m. Łodzi.
OGŁOSZENIE.
Salomonowicz Gienia, zam. w Łodzi, prz)' ul. Pomorskiej Nr. 79, zagubiła ksią
żeczkę oszczędnościową l 1'. 56J, wydaną przez Komunalną Kasę Oszczędności
m. Łodzi.
REDAKTOR: WŁADYSŁAW JAWORSKI