Uwagi końcowe oraY implikacje TXTakWXcYne

7. Uwagi końcowe oraY implikacje TXTakWXcYne

OVYWałcenie jęYXkowe w SiłacU RbrojnXcU RYecYXpoVpoliWej PolVkiej jeVW Yorgani-Yowane i YinVWXWucjonaliYorgani-YowaneH jeTnak wXÜagałobX głębVYego prYeÜXślenia.

Pciąż poYoVWaje pXWanieH kWo w prakWXce jeVW preTXVponowanX To prowaTYenia Yajęć Y WerÜinologii wojVkowo-VpecjaliVWXcYnej? LekWorYX cXwilniH cYęVWo niero-YuÜiejącX precXYXjnej WerÜinologii ÜiliWarnej w jęYXku ojcYXVWXÜH nie Vą To Wakiej pracX wXVWarcYająco prYXgoWowaniH a Wo oni w Tużej ÜierYe VWanowią ciało peTagogicYne kVYWałcące polVkie VYeregi. RoÜaniuk (2005) uważaH że na-ucYXcieli jęYXka wojVkowo-VpecjaliVWXcYnego należX poVYukiwać wXłącYnie wśróT kaTrX YawoTowej lub bXłej kaTrX YawoTowej poViaTającej biegłą Ynajo-Üość jęYXka. IVWoWą ToVkonalenia ArÜii nie jeVW bowieÜ kVYWałcenie jęYXkowe polegające na Yagłębianiu Vię w coraY barTYiej VkoÜplikowane VWrukWurX jęYXkaH ale na wYbogacaniu YaVobu pojęć i YwroWów funkcjonującXcU w WXpowXcU VX-WuacjacU icU użXcia VWoVownie To poWrYeb VłużbowXcU kurVanWów.

Obecnie żołnierYe ucYą Vię w YaVaTYie jęYXka ogólnegoH Y uwYglęTnie-nieÜ VpecjaliVWXcYnego VłownicWwa i akWów koÜunikacXjnXcU właściwXcU Tla inWereVującXcU icU konWekVWów użXcia jęYXka obcego w barTYo wąVkiÜ YakreVie.

Treści WeÜaWXcYneIprograÜowe uważaÜ Ya nieToVWaWecYnie prYXVWoVowane To realnXcU poWrYeb ucYącXcU Vię. PYiąwVYX poT uwagę Ünogość roTYajów Vił YbrojnXcUH WakWXki i logiVWXkiH celowXÜ wXTaje Vię wXoTrębnienie w jęYXku wojVkowXÜ pojęcia WerÜinologii ogólnowojVkowejH wVpólnej Tla roTYajów wojVk i Vłużb oraY WerÜinologii wojVkowo-VpecjaliVWXcYnej (RoÜaniukH 2005).

TeÜaWX VpecjaliVWXcYne Yaproponowane w STANAG 6001 ÜogłXbX VWanowić krąg ogólnowojVkowX³H naWoÜiaVW poVYcYególne roTYaje Vił YbrojnXcU⁴ wXÜa-gają opracowania precXYXjnXcU WreściH oTpowieTnio VkierowanXcU ToJ

· PojVk LąTowXcUJ

o PojVk PancernXcU i RÜecUaniYowanXcUH o PojVk AeroÜobilnXcU.

o PojVk RakieWowXcU i ArWXleriiH o PojVk ŁącYności i InforÜaWXkiH o PojVk ObronX PrYeciwloWnicYejH o PojVk CUeÜicYnXcUH

o PojVk InżXnierXjnXcUH

o PojVk RoYpoYnania i Palki NlekWroWecUnicYnej;

· Sił PowieWrYnXcUJ o PojVk LoWnicYXcUH

o PojVk ObronX PrYeciwloWnicYejH o PojVk RaTioWecUnicYnXcU;

· MarXnarki PojennejH Y wXróżnienieÜJ

o ŁrXgaTX LoWnicWwa MarXnarki PojennejH

o Łiura HXTrograficYnego MarXnarki Pojennej wraY Y MXwiYjo-neÜ RabeYpiecYenia HXTrograficYnego MarXnarki Pojennej;

· PojVk SpecjalnXcUJ

o JeTnoVWki PojVkowej OoÜanToVówH o JeTnoVWki PojVkowej GROMH o JeTnoVWki PojVkowej ŃORMORAH o JeTnoVWki PojVkowej NILH o JeTnoVWki PojVkowej AGAT;

· ŻanTarÜerii PojVkowej.

PXżej YaproponowanX poTYiał wXÜaga YorganiYowania wieloeWapo-wego VXVWeÜu ToVkonalenia jęYXkowieloeWapo-wego w SiłacU RbrojnXcU RP. OażTX

3 R uwagi na VpecXfikę NaroTowXcU Sił ReYerwowXcUH pocYąWkowX eWap kVYWałcenia jęYXkowego ÜógłbX ogranicYXć Vię To naucYania jęYXka obcego ogólnego oraY Wer-Üinologii ogólnowojVkowej.

4 LogiVWXka oraY WakWXka i VYWuka operacXjna powinnX bXć ujęWe oTrębnie i VWanowić ToVkonalące kurVX jęYXkowe.

nierY powinien prYejść kurV jęYXka obcego ogólnego Y eleÜenWaÜi WerÜino-logii ogólnowojVkowejH a naVWępnie YapoYnać Vię Y WerÜinologią wojVkową-VpecjaliVWXcYną Tla oTpowieTniej VWrukWurX PPH pogłębiając jej YnajoÜość na kolejnXcU VWopniacU kurVów ToVkonalącXcU. MoVkonalenie jęYXka obcego w SRRP ÜogłobX YaWeÜ prYXjąć cecUX kVYWałcenia uVWawicYnegoH Y uwYglęTnie-nieÜ e-learningu poTcYaV pełnienia VłużbX Yagranicą.

OoniecYność wVWępnego kurVX jęYXka obcego ogólnego ÜoWXwuję prYeko-nanieÜH że VpecjaliVWXcYnX jęYXk wojVkowX nie jeVW koÜpleWnX VaÜ w VobieH jeVW ściśle YwiąYanX Y jęYXkieÜ ogólnXÜH będąc jakobX jego roYVYerYenieÜ – głównie w VferYe lekVXkalnej. CUarakWerXVWXcYne Tla jęYXków VpecjaliVWXcYnXcU jeVW WoH że icU foneÜikiH grafeÜikiH ÜorfeÜiki i graÜaWXki pokrXwają Vię jęYXkieÜ ogólnXÜH naWoÜiaVW icU VkłaTX lekVXkalne pokrXwają Vię WXlko cYęściowo (GrucYaH 2013).

ReaVuÜującH kVYWałcenie jęYXkowe Sił RbrojnXcU RYecYXpoVpoliWej PolVkiej powinno VWanowić nieoTłącYnX eleÜenW perÜanenWnego ToVkonalenia YawoTo-wego kaTrX PojVka PolVkiego. MoiÜ YTanieÜH uVYcYegółowienie VpecjaliVWXcY-nXcU kręgów WeÜaWXcYVpecjaliVWXcY-nXcU oraY eWapowość Wo klucYe To VukceVu w naucYaniu jęYXka obcego Tla celów wojVkowXcU. PoTYielaÜ prYX WXÜ pogląT GrucYX (2013)H że VYeroko roYuÜiana lingwiVWXka jęYXków VpecjaliVWXcYnXcU ÜuVi włącYXć w obręb VwoicU YainWereVowań oTpowieTnie YagaTnienia gloWWoTXTakWXcYne.

ŁIŁLIOGRAFIA

ĆwierYonaH M.H PawelecH N.H MajcUrYakH A.H i M. OaźÜiercYak. 2013. MoTel egYaÜinu Y jęYXka angielVkiego PoYioÜ 3 wg STANAG 6001. SpecXfikacje i egYaÜin prYX-kłaTowX. ŁóTźJ CenWralna OoÜiVja NgYaÜinacXjna JęYXków ObcXcU MiniVWer-VWwa ObronX NaroTowej UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil.plIplikIfileIMoŚpobraniaŚ-ŚMaW.ŚNgYaÜinacXjneIMoTeleIL3ŚMoTelŚNxaÜŚ2013.pTf MP 28.08.2013.

MecXYja nr 501IMON MiniVWra ObronX NaroTowej Y Tnia 29 gruTnia 2010 r. w Vprawie kVYWałcenia i egYaÜinowania Ye YnajoÜości jęYXków obcXcU w reVorcie obronX na-roTowej UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil.plIplikIfileIMoŚpobraniaŚ-ŚMokuÜenWXŚiŚPro graÜXITecXYjaŚ501ŚYŚ29-12-2010.pTf MP 25.08.2013.

MeparWaÜenW Nauki i SYkolnicWwa PXżVYego UWWpJIIwww.TniVw.Üon.gov.pl MP 26.08.2013

GrucYaH S. 2009. „OaWegorXYacja jęYXków (VpecjaliVWXcYnXcU) w świeWle anWropocen-WrXcYnej Weorii jęYXków luTYkicU” (w) OoÜunikacja VpecjaliVWXcYna. ToÜ II. SpecX-fika jęYXków VpecjaliVWXcYnXcU. ParVYawaJ UniwerVXWeW ParVYawVkiJ 15-30.

GrucYaH S. 2013. OT lingwiVWXki WekVWu To lingwiVWXki WekVWu VpecjaliVWXcYnego. Par-VYawaJ PXTawnicWwo Naukowe InVWXWuWu OulWurologii i LingwiVWXki AnWropo-cenWrXcYnej UniwerVXWeWu ParVYawVkiego.

MarciniakH S. 1987. JęYXk wojVkowX. ParVYawaJ PXT. MiniVWerVWwa ObronX NaroTowej.

MaYurekH R. 2003. „PVpółcYeVne YjawiVka YacUoTYące w WerÜinologii wojVkowej” (w) TerÜinologia wojVkowa. SWan akWualnX i kierunki roYwoju (p.k. TerÜinologia 1). ParVYawaJ AONJ 43-51.

PoroYuÜienie VWanTarXYacXjne STANAG 6001 – NTXcja 3 – WekVW angielVki UWWpJII www.wVnjo.wp.Üil.plIplikIfileIMoŚpobraniaŚ-ŚMokuÜenWXŚiŚPrograÜXIPoroY uÜienieŚVWanTarXYacXjneŚSTANAGŚ6001ŚeTXcjaŚ3ŚangielVki.pTf MP 26.08.2013.

PoroYuÜienie VWanTarXYacXjne STANAG 6001 – WekVW polVki UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil .plIplikIfileIMoŚpobraniaŚ-ŚMokuÜenWXŚiŚPrograÜXIPoroYuÜienieŚVWanTarX YacXjneŚSTANAGŚ6001ŚeTXcja1.pTf MP 26.08.2013.

RaÜowX prograÜ naucYania jęYXka angielVkiego w SiłacU RbrojnXcU NTXcja III IpoYioÜX 1-3 wg STANAG 6001I w opracowaniu YeVpołu auWorVkiego PSNJO obowiąYują-cX oT 5 liVWo pana 2009 r. UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil.plIplikIfileIMoŚpobraniaŚ-ŚMokuÜenWXŚiŚPrograÜXIraÜowXŚprograÜŚnaucYaniaŚjeYXkaŚangielVkiegoŚ2 009.pTf MP 28.8.2013.

RoÜaniukH A. 2005. „MoVkonalenie YnajoÜości obcojęYXcYnej WerÜinologii wojVko-wej” (w) PrYegląT PojVk LąTowXcU 11I2005J UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil.plIplI 94.UWÜl MP 25.08.2013.

SiekierkaH S. M. 2008. „Profil oVobowX w naucYaniu jęYXka obcego” (w) OwarWalnik Łellona 4I2008. MiniVWerVWwo ObronX NaroTowejJ 122-127.

TrojanowVkaH N. 2011. PlanX kVYWałcenia i egYaÜinowania Ye YnajoÜości jęYXków obcXcU w reVorcie ObronX NaroTowej na rok 2012. ParVYawaJ MeparWaÜenW Nauki i SYkolnicWwa PojVkowego MiniVWerVWwa ObronX NaroTowej UWWpJIIwww.TniVw.

Üon.gov.plIplikIfileIOurVXŚjeYXkoweIplanŚ2012ŚkoÜpleW.pTf MP 28.08.2013.

PojnickiH S. 1991. NaucYanie jęYXków obcXcU To celów YawoTowXcU. ParVYawaJ PP.

PojVkowe SWuTiuÜ NaucYania JęYXków ObcXcU UWWpJIIwww.wVnjo.wp.Üil.pl MP 26.08.2013.

TAŁLN OF CONTNNTS

INTROMUCTIONJ MagTalena Sowa 97

ARTICLNS

1. NlżbieWa ManuWa LeViak-ŁielawVka – TUe role of neeTV analXViV anT courVe evaluaWion in WeacUing Language for Specific

PurpoVeV (LSP) 99

2. Anna CYura – PluriMobil – WeacUing reVourceV VupporWing

mobiliWX in VeconTarX vocaWional eTucaWion 113 3. NTXWa OlejarcYuk – A queVWionnaire conWaining a CALL

componenW for VWuTenWV of NSP – piloW VWuTX reVulWV 127 4. OrXVWXna MroźTYiał-SYeleVWH Liliana SYcYuka-Morna – SWuTenWV’

percepWionV of ConWenW anT Language InWegraWeT Learning

aW VelecWeT WecUnical univerViWieV in PolanT 149 5. HaTrian LankiewicY – NAP anT acaTemic TiVcourVeJ MeTiaWing

elaboraWeT coTe in conWenW learning 169

6. Perona Oról-GieraW – ATequacX of language eTucaWion in

WUe PoliVU ArmeT ForceV for WUe real learnerV’ neeTV 187

MNOLARACJA CRŁONOOPSOA NiniejVYXÜ proVYę o prYXjęcie Ünie w pocYeW cYłonków POLSOINGO TOPARRQSTPA NNOŃILOLOGICRNNGO

naYwiVko ...

iÜię ...

WXWułH VWopień naukowX ...

aTreV To koreVponTencji ...

ÜiejVce YaWruTnienia ...

jęYXk naucYanX ...

rok wVWąpienia To PTN ...

Welefon ...

e-Üail ...

JeVWeÜ naucYXcieleÜH TokWoranWeÜH VWuTenWeÜ*

OświaTcYamH żeJ

· YnanX Üi jeVW SWaWuW PTN i akcepWuje jego poVWanowienia (Yob. UWWpJIIwww.polWowneo.org)H

· YobowiąYuję Vię To corocYnego uiVYcYania VkłaTki cYłonkowVkiejH

· wXrażaÜ YgoTęInie wXrażaÜ YgoTX* na uÜieVYcYenie Üojego naYwiVka na VWronie www PTN w InWernecieH

· wXrażaÜ YgoTęInie wXrażaÜ YgoTX* na uÜieVYcYenie Üojego naYwiVka i aTreVu in-WerneWowego na VWronie www PTN w InWernecie.

* niepoWrYebne Vkreślić

--- TaWaIpoTpiV

SkłaTka cYłonkowVka Ya rok 2013 wXnoVi 40 Ył Tla TokWoranWów i VWuTenWówH 60 Ył Tla poYoVWałXcU cYłonków.

OonWo PTNJ ŁRPŁO oITurek 36 1090 1229 0000 0001 1331 9397

PXpełnioną Teklarację wraY Y TowoTeÜ wpłaWX proViÜX prYeVłać na aTreV VieTYibX PTN (Teklarację cYłonkowVką można wXpełnić na VWronie www).

PolVkie TowarYXVWwo NeofilologicYne RarYąT GłównX CollegiuÜ NovuÜ UAM

al. NiepoTległości 4H pokój 014 61-874 PoYnań

aTreV inWerneWowXJ UWWpJIIwww.polWowneo.org