Przeczytaj uważnie instrukcję użytko-wania i montażu przed przystąpie-niem do zabudowy urządzenia chłodniczego.
Urządzenie chłodnicze powinno zo-stać zabudowane przez wykwalifiko-wanego instalatora zgodnie z instruk-cją użytkowania i montażu. Bez-pieczna praca urządzenia chłodni-czego jest zagwarantowana tylko wtedy, gdy zostanie ono zabudowa-ne i podłączozabudowa-ne zgodnie z niniejszą instrukcją użytkowania i montażu.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń i zranień przez przewracające się urządzenie chłodnicze.Urządzenie chłodnicze jest bardzo ciężkie i przy otwartych drzwiach ma tendencję do przewracania się do przodu.
Trzymać drzwi urządzenia zamknięte, aż urządzenie chłodnicze znajdzie się w stanie zabudowanym i zostanie zabezpieczone w niszy do zabudowy zgodnie z instrukcją użytkowania i montażu.
Ze względu na ciężar i wielkość urzą-dzenia chłodniczego zabudowa musi być bezwzględnie przeprowadzana z pomocą drugiej osoby.
Wymagane narzędzia
– wiertarko-wkrętarka akumulatorowa – śrubokręt (TX 20)
– młotowiertarka
– wiertła o różnych wielkościach dosto-sowane do materiału
– młotek – klucz płaski
– grzechotka, nasadka: sześciokąt, 8 mm
– taśma klejąca – nożyk do wykładzin – cęgi hydrauliczne – poziomnica – taśma miernicza – ołówek
Inne – drabina
– wózek transportowy
Ciężary frontów meblowych Przed montażem frontów meblowych należy się upewnić, że nie przekraczają one dopuszczalnego ciężaru:
Urządzenie KF 2981 Vi po lewej
stronie 68 kg, po prawej stro-nie 71 kg
10 kg
Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez zbyt ciężkie fronty meblowe.Zamontowanie frontów meblowych przekraczających dopuszczalny cię-żar może spowodować uszkodzenia zawiasów.
Te uszkodzenia mogą z kolei prowa-dzić do usterek w funkcjonowaniu u-rządzenia.
Przed montażem frontów meblowych należy się upewnić, że nie przekra-czają one dopuszczalnego ciężaru.
Wyrównywanie niszy do zabudowy
Przed zabudową urządzenia chłodni-czego wyrównać starannie niszę do za-budowy za pomocą poziomnicy. Naroż-niki niszy muszą mieć kąt 90°, ponie-waż w przeciwnym razie front meblowy nie będzie przylegał do niszy do zabu-dowy we wszystkich 4 narożnikach.
Sprawdzanie niszy do zabudowy
Sprawdzić wymiary do zabudowy (patrz rozdział „Instalacja”, punkt
„Wymiary do zabudowy”).
Sprawdzić pozycję przyłącza elek-trycznego. Długość przewodu zasila-jącego wynosi 3 m.
Gniazdo elektryczne powinno się znajdować poza obszarem tylnej ścianki urządzenia i w sytuacji awa-ryjnej być łatwo dostępne.
Sprawdzić pozycje przyłącza świeżej wody. Użyteczna długość węża ze stali szlachetnej wynosi ok. 2 m.
Zawór odcinający powinien znajdo-wać się poza obszarem tylnej ścianki urządzenia i w sytuacji awaryjnej być łatwo dostępny.
Sprawdzić sąsiadującą zabudowę pod kątem ewentualnych kolizji (patrz rozdział „Instalacja”, punkt „Wymiary przy otwartych drzwiach urządze-nia”).
Zabudowywać urządzenie wyłącznie w stabilnych, podpartych zabudo-wach meblowych, które stoją na po-ziomej i płaskiej podłodze.
Poza tym sprawdzić niszę do zabudo-wy pod kątem następujących kryte-riów:
– Ścianki boczne niszy do zabudowy muszą być płaskie.
– Ścianki w niszy do zabudowy muszą mieć przynajmniej 16 mm grubości.
– Sąsiadujące ścianki muszą być pew-nie połączone z podłogą lub ścianą.
– Głębokość skróconych ścianek bocz-nych musi wynosić przynajmniej 100 mm.
Przed zabudową
Przed zabudową zdjąć wyposażenie z zewnętrznych ścianek urządzenia.
Sprawdzić urządzenie chłodnicze pod kątem szkód transportowych.
Nie ustawiać uszkodzonego urządze-nia chłodniczego.
Proszę sprawdzić, czy wszystkie ele-menty na tylnej ściance urządzenia mogą swobodnie drgać.
Aby podczas montażu zabezpieczyć podłogę przed uszkodzeniami, przed przewidywanym miejscem ustawienia należy zamocować na podłodze nie-potrzebny kawałek wykładziny lub czegoś podobnego.
Nie usuwać elementów ustawczych
z drzwi urządzenia. Elementy ustawcze będą później potrzebne do wyrównania w niszy do zabudowy.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń i zranień przez przewracające się urządzenie chłodnicze.Urządzenie chłodnicze nie będzie więcej zabezpieczone, gdy tylko zo-stanie odkręcony kątownik mocują-cy, za pomocą którego urządzenie jest zamocowane do palety.
Ze względu na ciężar i wielkość urzą-dzenia chłodniczego zabudowa musi być bezwzględnie przeprowadzana z pomocą drugiej osoby.
2
Odkręcić kątownik mocujący .
Unieść ostrożnie urządzenie chłodni-cze i z pomocą kilku osób zdjąć je ty-łem z palety.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia podłogi przez obciążenie.Przesuwanie urządzenia chłodnicze-go może doprowadzić do uszkodze-nia podłogi.
Przesuwać urządzenie ostrożnie na delikatnych podłogach.
Gdy tylko urządzenie chłodnicze zosta-nie ustawione pionowo, można je prze-suwać na rolkach znajdujących się na spodzie urządzenia.
Przygotowanie niszy do zabudowy
Niebezpieczeństwo uszkodzeń i zranień przez przewracające się urządzenie chłodnicze.Urządzenie chłodnicze jest bardzo ciężkie i przy otwartych drzwiach ma tendencję do przewracania się do przodu.
Nisza do zabudowy musi koniecznie zostać wielokrotnie dobrze skręcona ze znajdującą się z tyłu i/lub powyżej ścianą. Tylko w ten sposób można uchronić zamocowane w niszy urzą-dzenie przed przewróceniem.
Do zamocowania niszy do zabudowy należy poza tym zastosować dostar-czone zabezpieczenie przeciwprze-chyłowe.
Materiały montażowe do zabudowy są dołączone do urządzenia chłodnicze-go. Dostarczone wraz z urządzeniem torebki plastikowe są oznaczone litera-mi.
Przy poszczególnych krokach monta-żowych należy uwzględniać podawa-ne litery i zawsze stosować odpo-wiednią torebkę plastikową z wyma-ganymi materiałami montażowymi.
Zabezpieczenie przeciwprzechyłowe zapobiega przewróceniu urządzenia chłodniczego.
Dodatkowo za pomocą zabezpieczenia przeciwprzechyłowego nisza do zabu-dowy zostanie pewnie zamocowana do sąsiadujących ścian.
Dla pojedynczego urządzenia chłod-niczego należy zastosować 2 zabez-pieczenia przeciwprzechyłowe , w
Umieścić zabezpieczenia przeciw-przechyłowe po lewej i prawej stronie w niszy do zabudowy.
Pozycja zabezpieczenia przeciwprze-chyłowego na wysokość wynosi, w za-leżności od ostatecznej regulacji nó-żek ustawczych, 2134–2164 mm od dna niszy.
Niebezpieczeństwo odniesienia zranień i wyrządzenia uszkodzeń przez przewracające się urządzenie chłodnicze.Jeśli zabezpieczenie przeciwprze-chyłowe zostanie zamocowane zbyt wysoko, urządzenie chłodnicze może nie zostać zabezpieczone przed przechyleniem.
Odstęp pomiędzy zabezpieczeniem przeciwprzechyłowym i urządzeniem chłodniczym nie może wynosić wię-cej niż 8 mm.
Proszę zwrócić uwagę na to, żeby odstęp pomiędzy tylną ścianką urzą-dzenia chłodniczego i niszą do zabu-dowy nie wynosił więcej niż 51 mm.
Ewentualnie umieścić klin drewniany za zabezpieczeniem przeciwprzechy-łowym .
Zaznaczyć otwory do wiercenia na tylnej ściance niszy do zabudowy za pomocą kątowników zabezpieczenia przeciwprzechyłowego.
W dostarczonym opakowaniu znaj-dują się śruby mocujące dla różnych sytuacji montażowych/materiałów.
Mocowanie do ściany betonowej
Mocowanie do ściany drewnianej
Mocowanie z klinem drewnianym
W zależności od potrzeb połączyć ni-szę do zabudowy za pomocą kątow-ników zabezpieczenia przeciwprze-chyłowego ze znajdującą się z tyłu/
powyżej ścianą.
Podłączyć urządzenie chłodnicze do doprowadzenia świeżej wody (patrz rozdział „Instalacja”, punkt „Podłącze-nie świeżej wody”).
Wsuwanie urządzenia chłodniczego do niszy do zabudowy
Zwrócić uwagę na to, żeby przy wsu-waniu urządzenia chłodniczego do niszy do zabudowy nie zostały uszkodzone przyłącza prądu i świe-żej wody.
Jeśli kilka urządzeń chłodniczych ma być ustawione w zabudowie side-by-side, należy teraz połączyć urządzenia chłodnicze ze sobą (patrz instrukcja montażu zestawu montażowego Side-by-side).
Aby można było później wyrównać urządzenie chłodnicze, należy zdjąć listwę cokołową z cokołu urządzenia:
W tym celu po obu stronach przepro-wadzić ostrożnie śrubokręt płaski przez kratkę w listwie cokołowej i nacisnąć każdy ze znajdujących w środku wąsów plastikowych na ze-wnątrz, tak żeby wyczepić listwę co-kołową.
5 6
Zabezpieczyć sąsiadujące fronty me-blowe za pomocą kątowników ochronnych .
Podłączyć wtyczkę z tyłu urządzenia chłodniczego (patrz rozdział „Instala-cja”, punkt „Podłączenie elektrycz-ne”).
Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Gniazdko powinno się znajdować obok urządzenia chłodniczego i po-winno być łatwo dostępne.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez przeciążenie sieci elektrycznej.Przeciążenie sieci elektrycznej może doprowadzić do zwarcia i tym sa-mym do uszkodzeń urządzenia chłodniczego.
W przypadku kombinacji side-by-si-de każside-by-si-de urządzenie chłodnicze na-leży podłączyć do oddzielnego gniazdka.
Wskazówka: Aby zabezpieczyć kabel zasilający przed zakleszczeniem, po-środku kabla zasilającego należy zamo-cować sznurek i przy wsuwaniu urzą-dzenia chłodniczego przeciągnąć kabel do przodu pod urządzeniem.
Wsunąć urządzenie chłodnicze ostrożnie w niszę do zabudowy.
Jeśli nie można wsunąć urządzenia chłodniczego do niszy do zabudowy bez pomocy, ponieważ np. podłoga jest nierówna, należy nieco wykręcić tylne nóżki ustawcze (patrz rozdział
„Instalacja”, punkt „Wyrównywanie u-rządzenia chłodniczego”) i wsunąć urządzenie do niszy do zabudowy.
Usunąć zabezpieczenie krawędzi z sąsiadujących frontów meblowych.
Wyrównywanie urządzenia chłodni-czego
Elementy ustawcze na drzwiach rządzenia pomagają w wyrównaniu u-rządzenia chłodniczego w niszy do za-budowy.
Elementy ustawcze są przeznaczone do frontów meblowych o grubości 19 mm lub 38 mm.
Proszę wyrównać urządzenie chłodni-cze do sąsiadujących frontów meblo-wych.
Front meblowy o grubości 19 mm
Front meblowy o grubości 38 mm
Przednie i tylne nóżki ustawcze są re-gulowane na wysokość i mogą być przestawiane od przodu urządzenia.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez nieprawidłowe przestawianie nóżek.Mechanizm przestawiania nóżek mo-że zostać uszkodzony przez zastoso-wanie wkrętarki akumulatorowej.
Przednie i tylne nóżki ustawcze nale-ży przestawiać ręcznie.
Dostarczone elementy dystansowe należy umieścić przed urządzeniem chłodniczym po obu stronach przy zaznaczeniach obok nóżek ustaw-czych.
Przestawić tylne nóżki ustawcze za pomocą grzechotki (nasadka: sze-ściokąt, 8 mm) lub śrubokręta (TX 20)
.
Przestawić przednie nóżki ustawcze za pomocą grzechotki (nasadka: sze-ściokąt, 8 mm) lub śrubokręta (TX 20)
.
Wskazówka: Przy wykręcaniu nóżek ustawczych należy postępować stop-niowo: zawsze na zmianę raz z lewej, raz z prawej itd.
W celu wyrównania urządzenia chłod-niczego przyłożyć poziomnicę do ele-mentów ustawczych na drzwiach urządzenia.
Wykręcić nóżki ustawcze i po obu stronach przynajmniej na tyle, aż naniesione na cokole zaznaczenie osiągnie podany na elemencie dy-stansowym wymiar wzorcowy 32 mm. Wymiar wzorcowy 32 mm odnosi się przy tym do wysokości ni-szy 2134 mm.
Wyrównanie nóżek ustawczych na wy-sokość przynajmniej 32 mm jest waż-ne, żeby zagwarantować wentylację u-rządzenia chłodniczego poprzez cokół urządzenia.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez zbyt duże przestawienie nóżek ustawczych.Tylne nóżki ustawcze mogą zostać uszkodzone.
Wykręcić nóżki ustawcze tylko na tyle daleko, aż naniesione na cokole zaznaczenie osiągnie wymiar 62 mm (maks. wysokość niszy 2164 mm).
Wyrównać urządzenie chłodnicze jeszcze raz za pomocą poziomnicy, wykorzystują elementy ustawcze .
Mocowanie urządzenia chłodniczego w niszy do zabudowy
Skręcić u góry wypustki blachy mo-cującej ze znajdującymi się powy-żej meblami/elementami zabudowy.
Jeśli nie ma żadnej możliwości zamoco-wania urządzenia chłodniczego u góry, można je zamocować w niszy do zabu-dowy za pomocą bocznych wypustek mocujących:
Rozłożyć boczne wypustki mocują-ce .
Skręcić boczne wypustki mocujące
z sąsiadującymi meblami/zabudo-wą meblomeblami/zabudo-wą.
Otworzyć drzwi urządzenia.
Skręcić u góry i na dole wypustki bla-chy mocującej ze znajdującymi się obok meblami/elementami zabudo-wy.
W przypadku kombinacji side-by-side urządzenia chłodnicze mogą zostać zamocowane do sąsiadujących mebli/
zabudowy meblowej tylko od ze-wnętrznej strony.
Przygotowanie montażu frontów me-blowych
Otworzyć drzwi urządzenia do oporu.
Odkręcić elementy ustawcze od drzwi urządzenia.
Wskazówka: Dla optymalnego wyrów-nania frontów meblowych istotne jest, żeby najpierw zamontować górne fronty meblowe, a następnie dolny front me-blowy.
W dalszej części opisany jest montaż i wyrównanie górnych frontów me-blowych. Przeprowadzić odpowied-nio montaż dolnego frontu meblowe-go.
Odkręcić listwy kątowe po obu stronach każdych drzwi urządzenia i odłożyć listwy i śruby na bok – będą potrzebne później.
Zamknąć drzwi urządzenia.
Zmierzyć odstęp X pomiędzy ramą montażową i górną krawędzią znajdu-jącego się obok frontu meblowego.
Odkręcić nakrętki i zdjąć podkładki z trzpieni gwintowych i odłożyć je na bok – będą potrzebne później.
Zdjąć do góry ramy montażowe z drzwi urządzenia.
Położyć każdy z przeznaczonych do zamontowania frontów meblowych spodem do góry na twardym podłożu (żeby uniknąć zarysowań, podłożyć pod spód koc).
Zaznaczyć odstęp X minus 3 mm na wewnętrznej stronie frontu meblowe-go.
Ustalić i zaznaczyć również środek Y każdego z frontów meblowych.
Ustawić każdą z ram montażowych
zgodnie z zaznaczeniami na fron-cie meblowym.
Nawiercić otwory.
Przykręcić każdą z ram montażowych
Zamocować ramę montażową u góry do frontu meblowego w zależno-ści od wielkozależno-ści za pomocą przynaj-mniej 10 śrub.
Ramy montażowe są wyposażone w wiele otworów dla różnych wariantów frontów meblowych.
Przy mocowaniu ramy montażowej śruby zawsze należy wkręcać w naj-bardziej wytrzymały materiał frontu meblowego. W tym celu należy zasad-niczo wybrać śruby o długości mniej-szej niż grubość frontu meblowego.
W razie potrzeby (nie dotyczy kuchni bezuchwytowych) przykręcić od środ-ka uchwyty drzwiczek na frontach meblowych.
Włożyć teraz do oporu listwy kątowe
w przewidziane do tego otwory po obu stronach każdej z ram montażo-wych .
Mocowanie i wyrównywanie frontów meblowych
Otworzyć obydwie pary drzwi urzą-dzenia i zawiesić oba fronty meblowe z ramami montażowymi od góry na gwintowanych trzpieniach .
Listwy kątowe wcisnąć po obu stronach w każdą z białych ram z tworzywa sztucznego i najpierw luźno je przykręcić. Służące do tego zapa-sowe śruby można znaleźć w torebce plastikowej z literą E.
Po obu stronach założyć elementy dystansowe u góry na narożnikach każdego z frontów meblowych.
Zamknąć obie pary drzwi urządzenia i skontrolować odstęp do sąsiadują-cych frontów meblowych.
Skontrolować poza tym wyrównanie obu górnych drzwi urządzenia wzglę-dem siebie.
Wyrównać fronty meblowe na wyso-kość i na boki poprzez trzpienie gwin-towane .
Zamknąć drzwi urządzenia i skontro-lować jeszcze raz odstęp do sąsiadu-jących frontów meblowych.
Skontrolować poza tym jeszcze raz wyrównanie obu górnych drzwi urzą-dzenia względem siebie.
Założyć z powrotem podkładki i na-krętki i dobrze dokręcić nana-krętki
. W ten sposób fronty meblowe zo-stają zamocowane.
Dokręcić teraz dobrze śruby w li-stwach kątowych .
Otworzyć drzwi urządzenia.
Zdjąć elementy dystansowe z fron-tów meblowych.
Pozycję dolnego frontu meblowego na-leży dostosować do pozycji górnych frontów meblowych:
Zmierzyć odstęp Z pomiędzy ramą montażową dolnych drzwi urządzenia i dolną krawędzią znajdującego się powyżej frontu meblowego.
Uwzględnić przy tym odstęp 3 mm do górnych frontów meblowych.
Aby zamontować front meblowy na dolnych drzwiach urządzenia, powtó-rzyć postępowanie od rozdziału „Przy-gotowanie montażu frontów meblo-wych”.
Montaż kątowników mocujących
Za pomocą kątowników mocujących fronty meblowe zostaną dodatkowo za-mocowane na dole do drzwi urządze-nia.
Kątowniki mocujące należy zamonto-wać dopiero po zakończeniu zabudo-wy urządzenia chłodniczego (ewentu-alnie side-by-side) i wyrównaniu fron-tów meblowych.
Otworzyć do oporu drzwi urządzenia.
Wsunąć kątownik mocujący od ze-wnątrz na każdą ze śrub znajdują-cych się na dole na drzwiach urzą-dzenia.
Przykręcić dobrze kątownik mocujący
do frontu meblowego.
Wkręcić śrubę znajdującą się na dole na drzwiach urządzenia.
Założyć pokrywkę na kątownik mocujący .
Zatrzasnąć pokrywkę na kątowni-ku mocującym, tak żeby „kliknęła“.
Mocowanie zaślepek
Zanim będzie można włożyć pokryw-kę w szczelinę nad urządzeniem chłodniczym, pokrywka musi zostać złożona w następujący sposób:
Włożyć w siebie obie części pokryw-ki.
Włożyć złożoną pokrywkę w szczelinę nad urządzeniem chłodni-czym. aż się zatrzaśnie. Zsunąć przy tym obie części pokrywki na tyle, ile to konieczne.
Montaż pokrywki w przypadku kom-binacji side-by-side
Włożyć trzpień (dołączony do zesta-wu montażowego Side-by-side) do połowy w prowadnicę pokrywki urzą-dzenia chłodniczego stojącego po le-wej stronie.
Założyć drugą pokrywkę na trzpień i docisnąć do siebie obie pokrywki.
Zamontować na górze i na dole każ-dych drzwi urządzenia zaślepki z tworzywa sztucznego, wciskając je od dołu do góry w szczelinę pomię-dzy drzwiami urządzenia i frontem meblowym.
Na każdej stronie założyć teraz za-ślepki na klamry .
W przypadku kombinacji side-by-side te zaślepki zakłada się tylko po ze-wnętrznej stronie.
Wsunąć zaślepkę od środka na dolne drzwi urządzenia.
Założyć pokrywkę na przełącznik kontaktowy światła.
Mocowanie listwy cokołowej i panelu cokołowego
Zatrzasnąć listwę cokołową na do-le na cokodo-le urządzenia.
Zagrożenie pożarowe i ryzyko uszkodzeń przez niewystarczającą wentylację.Gdy urządzenie chłodnicze nie jest wystarczająco wentylowane, kom-presor włącza się częściej i pracuje przez dłuższy czas.
Prowadzi to do zwiększonego zuży-cia energii i podwyższenia tempera-tury roboczej kompresora, co w efek-cie może spowodować uszkodzenie kompresora.
Zwrócić uwagę na wystarczającą wentylację urządzenia chłodniczego.
Proszę bezwzględnie zachować zale-caną wielkość otworów wentylacyj-nych. Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać ani zastawiać.
W razie potrzeby przyciąć panel co-kołowy na wymaganą długość i wy-sokość (pomiędzy dolną krawędzią cokołu i podłogą).
Zamocować panel cokołowy na dole na listwie cokołowej.
Ograniczenie kąta otwarcia drzwi u-rządzenia
Zawiasy drzwi są fabrycznie ustawione w taki sposób, że górne drzwi urządze-nia mogą zostać szeroko otwarte.
Jeśli drzwi urządzenia, np. obijałyby się o ścianę przy otwieraniu, należy ograni-czyć ich kąt otwarcia do 90°.
Otworzyć drzwi urządzenia.
Włożyć trzpień ograniczający od góry w dolny zawias.
Kąt otwarcia drzwi urządzenia jest teraz ograniczony do 90°.