3\WDQLH
=DSUH]HQWRZDQHSRGF]DVVHVML]DJDGQLHQLD
• RFHQLDPMDNRQLHSU]\GDWQH
• EDUG]RPLVLĊSU]\GDG]ąZSUDF\
• E\üPRĪHZ\NRU]\VWDPMHZSUDF\
3RGF]DVZ\SHáQLDQLDDQNLHW\ZV]\VF\XF]HVWQLF\VHVMLPHWRG\F]QHMZ\SRZLHG]LHOL
VLĊSR]\W\ZQLHRSUH]HQWRZDQ\FK]DJDGQLHQLDFK:LĊNV]RĞüXF]HVWQLNyZ]DGHNODURZDáR
ĪH RPyZLRQH WUHĞFL Z\NRU]\VWDQH ]RVWDQą Z FRG]LHQQHM ]DZRGRZHM SUDF\ 6SRUR F]ĊĞü
.DUROLQD+HUPDQQ
RVyEERDĪX]QDáDĪHSRUXV]RQDWHPDW\NDZEDUG]RGXĪ\PVWRSQLXZ\NRU]\VWDQD
]RVWDQLHSRGF]DVUHDOL]DFMLLUR]ZRMXZáDVQHJRZDUV]WDWXSUDF\
2GSRZLHG]L QD WR S\WDQLH VWDMą VLĊ GOD RUJDQL]DWRUyZ V]F]HJyOQLH PRW\ZXMąFH
'DMą ]DSHZQLHQLH ĪH SU]HND]\ZDQH WUHĞFL QLH Vą GOD VáXFKDF]\ EH] ]QDF]HQLD
D GRGDWNRZR SU]\F]\QLDMą VLĊ GR UR]EXGRZ\ LQG\ZLGXDOQHJR ZDUV]WDWX SUDF\ NDĪGHJR
QDXF]\FLHOD
3\WDQLH
,QIRUPDFMĊR9,VHVMLPHWRG\F]QHMX]\VNDáD3DQL3DQ
• GURJąPDLORZą ]DSURV]HQLDGRV]Nyá
• QDVWURQLHZZZSEZJGDSO
• QDVWURQLHZZZNXUDWRULXPJGDSO
• LQQH
SRF]WD
VSRWNDQLHELEOLRWHUDSHXW\F]QH
2GSRZLHG]L ZV]\VWNLFK DQNLHWRZDQ\FK RND]XMą VLĊ EDUG]R ]EOLĪRQH
1DMVNXWHF]QLHMV]\PVSRVREHPSR]\VNLZDQLDZLDGRPRĞFLRVHVMLPHWRG\F]QHMRND]XMąVLĊ
VWURQ\ LQWHUQHWRZH Z VXPLH :DUWR ]DXZDĪ\ü LĪ Z RVWDWQLFK ODWDFK QD PLHMVFX
SLHUZV]\P ]QDMGRZDá\ VLĊ LQIRUPDFMH UR]V\áDQH GURJą PDLORZą %\áR WR DĪ
DQNLHWRZDQ\FK 'XĪą UROĊ RGJU\ZDMą WXWDM LQQH ĨUyGáD Z NWyU\FK PLHV]F]ą VLĊ
]DSURV]HQLD LPLHQQH LQIRUPDFMH SU]HND]\ZDQH SU]H] ELEOLRWHNDU]\ ]QDMRP\FK
QDXF]\FLHOL PHWRG\NyZ *áyZQ\P ĨUyGáHP LQIRUPDFML ZFLąĪ SR]RVWDMą MHGQDN VWURQ\
LQWHUQHWRZH
2SUDFRZDQLHDQNLHW\HZDOXDF\MQHM9,,VHVMLPHWRG\F]QHM
1DXF]\FLHOH ELEOLRWHNDU]H RFHQLDMąF VWDQ NRPSXWHU\]DFML VZRLFK SODFyZHN EUDOL
SRG XZDJĊ ]DUyZQR MDNRĞü VWDQ SRVLDGDQHJR VSU]ĊWX MDN UyZQLHĪ LORĞü VWDQRZLVN
NRPSXWHURZ\FK,QIRUPDFMHX]\VNDQHRGDQNLHWRZDQ\FKSRND]XMąQDPZMDNLPVWRSQLX
WUHĞFL VHVML PHWRG\F]QHM PRJą E\ü Z\NRU]\VWDQH Z FRG]LHQQHM SUDF\ ] ]DVWRVRZDQLHP
SRVLDGDQ\FK XU]ąG]HĔ = RFHQą GRVWDWHF]Qą VWDQX NRPSXWHU\]DFML Z VZRMHM V]NROH
]LGHQW\ILNRZDáR VLĊ DĪ DQNLHWRZDQ\FK =QDF]QD F]ĊĞü UHVSRQGHQWyZ RFHQLD JR
QHJDW\ZQLH FRXQLHPRĪOLZLDSRGHMPRZDQLDGDOV]\FKG]LDáDĔZW\FKG]LHG]LQDFK
.DUROLQD+HUPDQQ
'DQH DQNLHWRZH ZVND]XMą MHGQR]QDF]QLH MDNLH SURJUDP\ QDMF]ĊĞFLHM
Z\NRU]\VW\ZDQH Vą SU]\ REVáXG]H F]\WHOQLNyZ /LGHUHP ZĞUyG QLFK DQDORJLF]QLH GR
Z\QLNyZ DQNLHW\ XELHJáRURF]QHM ]RVWDá SURJUDP 0RO 2SWLPXP : GDOV]\P FLąJX
MHVW RQ EDUG]R FKĊWQLH XĪ\WNRZDQ\ SU]H] QDXF]\FLHOL ELEOLRWHNDU]\ 6SRUD F]ĊĞü
QDXF]\FLHOL ELEOLRWHNDU]\ VZRMą FRG]LHQQą SUDFĊ RSLHUD WDNĪH Z\NRU]\VWDQLX SURJUDPX
3DWURQ
RUJDQL]DWRUyZ OLVWRSDGRZHJR VSRWNDQLD 3UDFRZQLF\ 3%: SU]H] VZRMH GRĞZLDGF]HQLH Z
RUJDQL]DFML SRGREQ\FK VSRWNDĔ L V]NROHĔ VWDQĊOL ZLĊF QD Z\VRNRĞFL ]DGDQLD 2FHQ\
Z\VWDZLRQH RUJDQL]DWRURP E\á\ Z\áąF]QLH GREUH L EDUG]R GREUH ĝZLDGF]\ WR R RJyOQHM
VDW\VIDNFMLXF]HVWQLNyZVSRWNDQLD
2SUDFRZDQLHDQNLHW\HZDOXDF\MQHM9,,VHVMLPHWRG\F]QHM
• UD]QDNZDUWDá
• UD]QDSyáURNX
• UD]QDURN
• LQQH
RQD PRĪOLZRĞFLą UR]ZRMX V]DQVą QD SR]\VNDQLH QLH]EĊGQ\FK LQIRUPDFML 'ODWHJR WHĪ
DQNLHWRZDQL]DLQWHUHVRZDQLVąXF]HVWQLFWZHPZVSRWNDQLDFKRGE\ZDMąF\FKVLĊF]ĊĞFLHM
UD] QD NZDUWDá UD] QD Syá URNX L SRUXV]DMąF\FK MHV]F]H EDUG]LHM
V]F]HJyáRZąWHPDW\NĊ]DJDGQLHĔ]ZLą]DQ\FK]SUDFDQDXF]\FLHODELEOLRWHNDU]D
.DUROLQD+HUPDQQ
3\WDQLH
3URV]ĊSRGDüWHPDW\NĊVSRWNDĔPHWRG\F]Q\FKNWyUHLQWHUHVRZDá\E\
3DQLą3DQDZSU]\V]áRĞFL
1DRVWDWQLH]S\WDĔRGSRZLHG]LHOLXG]LHOLOLZV]\VF\DQNLHWRZDQL:LĊNV]RĞü]QLFK
Ī\F]\áDE\ VRELH DE\ SRUXV]RQR WHPDW\ ]ZLą]DQH ] SRSUDZą F]\WHOQLFWZD ELEOLRWHUDSLą
PHWRGDPL SUDF\ RUD] VSRVREDPL ]DLQWHUHVRZDQLD F]\WHOQLNyZ ]DVREDPL ELEOLRWHF]Q\PL
3URSR]\FMHWHPDWyZZZLĊNV]RĞFLRGSRZLHG]LGRW\F]\á\ZVSyáSUDF\]XF]QLHP
3U]\NáDGRZHSURSR]\FMHWHPDW\F]QHQDSá\ZDMąFHRGXF]HVWQLNyZGODRUJDQL]DFML
NROHMQ\FKVHVMLPHWRG\F]Q\FK
• (OHDUQLQJZSUDF\QDXF]\FLHODELEOLRWHNDU]D
• 3RSUDZDF]\WHOQLFWZDZĞUyGG]LHFLLPáRG]LHĪ\ ]ZáDV]F]DPáRG]LHĪ\V]Nyá
JLPQD]MDOQ\FKLSRQDGJLPQD]MDOQHM
• 6SRVRE\SRSUDZ\F]\WHOQLFWZDZĞUyGPáRG]LHĪ\
• =ELRU\ELEOLRWHNV]NROQ\FKZ,QWHUQHFLH
• 5R]ZyMQRZ\FKWHFKQRORJLL
• 2SUDFRZDQLH]ELRUyZVSHFMDOQ\FK
• =DGDQLDELEOLRWHNLZQRZHMUHIRUPLHSURJUDPRZHM
• 0HWRG\SUDF\]F]\WHOQLNLHPPRĪOLZRĞüVDPRG]LHOQHJRZ\V]XNLZDQLDNVLąĪHN
ZNDWDORJDFKRQOLQH
• 0DWHULDá\SU]\GDWQHGODQDXF]\FLHOD]ELEOLRWHNLV]NROQHM
• %LEOLRWHUDSLD
• :VSyáSUDFDZG]LHG]LQLHNRPSXWHU\]DFMLELEOLRWHNV]NROQ\FK
• 'RWGRERUXSXEOLNDFMLGRGLJLWDOL]DFML
• 'RWSRGSLV\ZDQLDXPyZDXWRUVNLFKQDGLJLWDOL]DFMĊSXEOLNDFML
• -DNV]HU]\üF]\WHOQLFWZRZELEOLRWHFH
• 0DUNHWLQJZELEOLRWHFH
Ä3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD±LQWHUQHWRZDVNDUEQLFDZLHG]\LLQIRUPDFML´
L XGRVWĊSQLDMąF\FK ]ELRU\ ELEOLRWHF]QH ± Z ZLHORIXQNF\MQH RĞURGNL ZLHG]\ Z\PXV]D
]DUyZQR UR]V]HU]HQLH RIHUW\ XVáXJ ]DVWRVRZDQLD QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLL MDN UyZQLHĪ
GRVNRQDOHQLD XPLHMĊWQRĞFL ]DZRGRZ\FK ELEOLRWHNDU]\ 'R UHDOL]DFML W\FK SODQyZ GąĪ\
3HGDJRJLF]QD %LEOLRWHND :RMHZyG]ND Z *GDĔVNX 3%: XF]HVWQLF]ąF Z SURMHNFLH
3RPRUVND %LEOLRWHND &\IURZD 5HDOL]DFMD SURMHNWX ]DLQVSLURZDáD SUDFRZQLNyZ 3%:
Z*GDĔVNXE\9,, VHVMĊPHWRG\F]QąGODQDXF]\FLHOLNWyUDRGE\áDVLĊOLVWRSDGD
U SRG SDWURQDWHP 0DUV]DáND :RMHZyG]WZD 3RPRUVNLHJR RUD] 5HNWRUD 3ROLWHFKQLNL
*GDĔVNLHMSRĞZLĊFLü]DJDGQLHQLRPF\IU\]DFMLVWąGMHMW\WXá3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD
± LQWHUQHWRZD VNDUEQLFD ZLHG]\ L LQIRUPDFML =RVWDáD ]RUJDQL]RZDQD SU]H] 3HGDJRJLF]Qą
%LEOLRWHNĊ :RMHZyG]Ną Z *GDĔVNX ZVSyOQLH ] %LEOLRWHNą *áyZQą 3ROLWHFKQLNL *GDĔVNLHM
2WU]\PDQLH SDWURQDWX (XURSHMVNLHJR 5RNX .UHDW\ZQRĞFL L ,QQRZDFML GOD VHVML
SRWZLHUG]LáR ĪH WDNĪH ELEOLRWHNDUVWZR GDMH GXĪH SROH GR G]LDáDĔ LQQRZDF\MQ\FK
LNUHDW\ZQ\FK
3URMHNW 3RPRUVND %LEOLRWHND &\IURZD 3%& UHDOL]RZDQ\ ]H ĞURGNyZ XQLMQ\FK
ZUDPDFK5HJLRQDOQHJR3URJUDPX 2SHUDF\MQHJRGOD:RMHZyG]WZD3RPRUVNLHJRQDODWD
XPRĪOLZL ]DFKRZDQLH L SUH]HQWDFMĊ Z ,QWHUQHFLH ]DE\WNyZ SLĞPLHQQLF]\FK
L QLHSLĞPLHQQLF]\FK ]QDMGXMąF\FK VLĊ Z ]DVREDFK ELEOLRWHN ZRMHZyG]WZD SRPRUVNLHJR
: FHOX MHJR UHDOL]DFML ]DZLą]DQR NRQVRUFMXP LQVW\WXFML ]DSHZQLDMąF\FK ZDUWRĞFLRZH
]DVRE\RGSRZLHGQLH]DSOHF]HQDXNRZRWHFKQLF]QHRUD]Z\NZDOLILNRZDQąNDGUĊPDMąFą
GRĞZLDGF]HQLHZUHDOL]DFMLSRGREQ\FK]DGDĔ=HZ]JOĊGXQD]DVLĊJLQVW\WXFMRQDOQ\RUD]
VNDOĊ SURMHNWX NWyUHJR FHOHP MHVW GLJLWDOL]DFMD ]DVREyZ NXOWXU\ SRPRUVNLHM
RUJDQL]DWRU]\ VHVML SRVWDQRZLOL SU]\EOLĪ\ü XF]HVWQLNRP VSRWNDQLD WHPDW F\IU\]DFML
ELEOLRWHN 2IHUWD 3%& GRFHORZR WUDIL GR SUDNW\F]QLH QLHRJUDQLF]RQHJR NUĊJX RGELRUFyZ
GODWHJR EDUG]R ZDĪQH MHVW E\ SU]HGVWDZLFLHOH VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR SODFyZHN
RĞZLDWRZ\FK L NXOWXUDOQ\FK 3RPRU]D MDNR SLHUZVL SR]QDOL PRĪOLZRĞFL Z\NRU]\VWDQLD
]DVREyZ 3RPRUVNLHM %LEOLRWHNL &\IURZHM 6áXFKDF]H VHVML SR]QDOL ]DJDGQLHQLD IRUPDOQHM