Exempli Gratia, 2009, nr 2 (8)



















                  

                 

















































0$ 0 $7 7 (5 ( 5, ,$ $é é< <  6( 6 (6 6< <- -1 1( ( 

















3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD

LQWHUQHWRZDVNDUEQLFDZLHG]\LLQIRUPDFML



9, 9 ,, ,  6( 6 (6 6- -$ $ 0 0( (7 7 2' 2 '< <& &= =1 1$ $ 

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA W GDAēSKU im. GdaĔskiej Macierzy Szkolnej

80-401 GdaĔsk, Al. Gen. J. Hallera 14, tel./fax: (0-58) 344-01-68

0$7(5,$é<6(6<-1(





9,,6(6-$0(72'<&=1$

3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD

LQWHUQHWRZDVNDUEQLFDZLHG]\LLQIRUPDFML









*GDìVNOLVWRSDGDU





3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]ND

LP*GDìVNLHM0DFLHU]\6]NROQHM

Z*GDìVNX

2UJDQL]DFMDVHVML

3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]NDZ*GDìVNX



%LEOLRWHND*ê´ZQD3ROLWHFKQLNL*GDìVNLHM



3DWURQDWVHVML

0DUV]DêHN:RMHZ´G]WZD3RPRUVNLHJR



-HJR0DJQLILFHQFMD5HNWRU3ROLWHFKQLNL*GDìVNLHM



(XURSHMVNL5RN.UHDW\ZQRþFLL,QQRZDFML

  

,661



5HGDNFMD

+DOLQD0HQHJRQ.R]HO

.DWDU]\QD3RGRELìVND

%HDWD6\PERU

0DêJRU]DWD=LHQNLHZLF]











5HGDNFMDQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRþFL]DPHU\WRU\F]QÆWUHþÈDUW\NXê´Z

LDSDUDWSRPRFQLF]\SXEOLNRZDQ\FKPDWHULDê´Z



:\GDZFD 

3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]NDZ*GDìVNX

*GDìVN$O*HQ-+DOOHUDWHOID[

ZZZSEZJGDSO 



63,675(ý&,



0$7(5,$é<6(6<-1(

7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRēOLZRþFLZVS´êSUDF\

5H 5 HP PL LJ JL LX XV V] ] / /L LV V%LEOLRWHNDýOÆVND









,QWHJUDFMD]DVRE´ZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FKĠG]LDêDQLD

Z3ROVFHLZ(XURSLH

0D 0 DU UF FL LQ Q : :H HU UO OD D3R]QDìVNLH&HQWUXP6XSHUNRPSXWHURZR6LHFLRZH







7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM

SURIGUKDELQē% %R RJ JG GD DQ Q : :L LV V] ]Q QL LH HZ ZV VN NL LGULQē0 0D DU UL LX XV V ] ] 6 6] ]Z ZR RF FK K:\G]LDê

(OHNWURQLNL7HOHNRPXQLNDFMLL,QIRUPDW\NL3ROLWHFKQLND*GDìVND







,GHD3RPRUVNLHM%LEOLRWHNL&\IURZHM

5R 5 RE E HU H UW W 6 6] ]F F] ]R R GU G UX XF FK K%LEOLRWHND*ê´ZQD3ROLWHFKQLNL*GDìVNLHM







.ROHNFMH3RPRUVNLHM%LEOLRWHNL&\IURZHM

.U . U] ]\ \ V] V ]W WR RI I 6 6R RO OL Lì ìV V NL N L%LEOLRWHND*ê´ZQD3ROLWHFKQLNL*GDìVNLHM







8G]LDê3HGDJRJLF]QHM%LEOLRWHNL:RMHZ´G]NLHMZ*GDìVNXZ3RPRUVNLHM

%LEOLRWHFH&\IURZHM

0D 0 Dê êJ JR RU U] ]D DW WD D . .ê êR RV V( (Z ZD D  3R 3 RG GX XP P LV L V3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]ND

Z*GDìVNX







0$7(5,$é<72:$5=<6=Å&(



:DKDGêR)RXFDXOWDQDþZLHFLHLZ3ROLWHFKQLFH*GDìVNLHM

GUKDELQē% %R RJ JX XV V êD ê DZ Z . . XV X V] ]:\G]LDê)L]\NL7HFKQLF]QHML0DWHPDW\NL

6WRVRZDQHM3ROLWHFKQLND*GDìVND







0$7(5,$é<32'6802:8-Å&(



2SUDFRZDQLHDQNLHW\HZDOXDF\MQHM9,,VHVMLPHWRG\F]QHMħ3RPRUVND

%LEOLRWHND&\IURZDĠLQWHUQHWRZDVNDUEQLFDZLHG]\LLQIRUPDFMLĦ

.D . DU UR RO OL LQ QD D + +H HU UP PD DQ QQ Q3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]NDZ*GDìVN







5HODFMD]SU]HELHJX9,,VHVMLPHWRG\F]QHMħ3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD

ĠLQWHUQHWRZDVNDUEQLFDZLHG]\LLQIRUPDFMLĦ

.D . DU UR RO OL LQ QD D + +H HU UP PD DQ QQ Q+ +D DO OL LQ QD D 0 0H HQ QH HJ JR RQ Q . .R R] ]H HO O= =G G] ]L LV Vê êD DZ ZD D : :R Rđ đQ QL LD DN N / /L LS SL Lì ìV VN ND D

3HGDJRJLF]QD%LEOLRWHND:RMHZ´G]NDZ*GDìVNX





0 0 $ $ 7 7 ( ( 5 5 , , $ $ é é < <  

6 6 ( ( 6 6 < < - - 1 1 ( (  

7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\







5H 5 HP PL LJ JL LX XV V ] ] / /L LV V 

%LEOLRWHNDĝOąVND







7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FK

PRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\













 







































 



































Tworzenie i organizacja bibliotek Tworzenie i organizacja bibliotek cyfrowych

cyfrowych

mo

moz zliwo liwos sci wsp ci wspó ól lpracy pracy

Remigiusz Lis Remigiusz Lis Biblioteka

Biblioteka SlSlaaska ska ––SlSlaaska Biblioteka Cyfrowa ska Biblioteka Cyfrowa

Specyfika biblioteki cyfrowej Specyfika biblioteki cyfrowej

aspekt bran

aspekt branz zowy owy

(gromadzenie, opracowanie, udoste(gromadzenie, opracowanie, udostepnianie,pnianie, zachowanie

zachowanie))

aspekt technologiczny

aspekt technologiczny

(rozwó(rozwój instalacji informatycznej)j instalacji informatycznej)

aspekt spo

aspekt spol leczny eczny

^{(wewn(wewneetrzny trzny --}kooperacja i zewnkooperacja i zewneetrzny trzny –– u

uzzytkownicy)ytkownicy)

aspekt ekonomiczny

aspekt ekonomiczny

^(obniz(obnizanie kosztanie kosztóów tworzenia BC)w tworzenia BC)

5HPLJLXV]/LV





















































 























































 

Nauka

Nauka Promocja Promocja Dydaktyka

Dydaktyka … …

BC BC

„

„realna realna ” ” instytucja „ instytucja „ realna” realna ” instytucja instytucja

„realna „ realna ” ” instytucja instytucja

tres tre sci ci tres tre sci ci tre tres sci ci tres tre sci ci tres tre sci ci tres tre sci zewn ci zewne etrzne trzne tre tre sci zewn s ci zewne etrzne trzne

Biblioteka cyfrowa = komunikacja Biblioteka cyfrowa = komunikacja

,QQH%&

,QQH%& ,QQH%& ,QQH%&

Rozprosz

Rozproszenie enie zasó zas ób bó ów w

(potrzeba koordynacji, mechanizm y (potrzeba koordynacji, mechanizmy pozyskiwania, zasoby

pozyskiwania, zasoby „„zewnHzewnHtrznetrzne””))

Ró R ó] ] ne przygotowanie potencjalnie ne przygotowanie potencjalnie zainteresowanych

zainteresowanych

(potrzeba wsparcia i ci(potrzeba wsparcia i ciDDggOOej edukacji)ej edukacji)

BC BC – – nowe obszary dziaO nowe obszary dzia O aQ a Q

(prawo, koordynacja) (prawo, koordynacja)

“

“Resortowo ResortowoVF VF” ” Vrodowiska V rodowiska

(bibliotekarze publiczni, (bibliotekarze publiczni, akademiccy, etc.)

akademiccy, etc.)

PrzeO Prze O amywanie instytucjonalizmó amywanie instytucjonalizm ów w

^{(szybka (szybka}

wsp

wspóóOOpraca mipraca miHHdzyinstytucjonalna dzyinstytucjonalna „„niskiego poziomuniskiego poziomu””))

:\]ZDQLD

:\]ZDQLD

7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















Jak z gulaszu Jak z gulaszu

zrobi

zrobi ü ü krow krow Ċ Ċ ? ?

:W\PVWDQLHU]HF]\

:W\PVWDQLHU]HF]\

SRGVWDZRZHZ\]ZDQLHNRRSHUDW\ZQHMGLJLWDOL]DFML

SRGVWDZRZHZ\]ZDQLHNRRSHUDW\ZQHMGLJLWDOL]DFML

LWZRU]HQLD%&WDN

LWZRU]HQLD%&WDNĪ ĪHZ3ROVFH HZ3ROVFH

 













 

















 























Jak nauczy Jak nauczy c c

j j a a nowych nowych sprawno

sprawno s s ci? ci?

koordynacja koordynacja komunikacja komunikacja kompetencje kompetencje wspó wsp ól ldzia dzial lanie anie innowacyjno innowacyjnosc sc

« « RUD] RUD]« «

5HPLJLXV]/LV









 





%XGRZDQLHNRPXQLNDF\MQR

%XGRZDQLHNRPXQLNDF\MQRŒ ŒFL%& FL%&

'REy 'RE yUVWUXNWXU\GR]DGD UVWUXNWXU\GR]DGDĽ Ľ 6LOQ\R

6LOQ\RŒ ŒURGHNNRRUG\QDF\MQ\]WUDG\FMDPL URGHNNRRUG\QDF\MQ\]WUDG\FMDPL :]URVWOLF]E\SRWHQFMDOQ\FKZVS

:]URVWOLF]E\SRWHQFMDOQ\FKZVSy yà àWZ WZ yUF y UFy yZ Z 6LHFLNRQWDNW

6LHFLNRQWDNWy y ZORNDOQ\FK ZORNDOQ\FK 6SRVRE\SR]\VNLZDQLD]DVRE 6SRVRE\SR]\VNLZDQLD]DVREy yZ Z .RRSHUDFMD

.RRSHUDFMD

EDUG]LHMED]DUQLHNDWHGUDEDUG]LHMED]DUQLHNDWHGUD

/XG]LH

/XG]LH

QLHNWyQLHNWyU]\U]\

:D :DŮ ŮQH QH

 







6WUXNWXUD%&

6WUXNWXUD%&  RSW\PDOQLH RSW\PDOQLH

NODVWURZDIRUPDRUJDQL]DFMLZVS

NODVWURZDIRUPDRUJDQL]DFMLZVSy yá áG]LD G]LDá áDQLDZLHOXLQVW\WXFML DQLDZLHOXLQVW\WXFML

LRVy LRV yE E

Z\NRU]\VWXMHIRUPDOQHLQLHIRUPDOQHSRZL

Z\NRU]\VWXMHIRUPDOQHLQLHIRUPDOQHSRZLą ą]DQLDSRPL ]DQLDSRPLĊ Ċ G]\ G]\

MHJRXF]HVWQLNDPL

MHJRXF]HVWQLNDPL

ZVSy ZVS yá áG]LHOHQLHSRVLDGDQ\FK]DVRE G]LHOHQLHSRVLDGDQ\FK]DVREy yZPRFREOLF]HQLRZD ZPRFREOLF]HQLRZD

NRPSHWHQFMH NRPSHWHQFMH

á áDWZ\WUDQVIHUWHFKQRORJLLZLHG]\XPLHM DWZ\WUDQVIHUWHFKQRORJLLZLHG]\XPLHMĊ ĊWQR WQRĞ ĞFLSRPL FLSRPLĊ Ċ G]\ G]\

XF]HVWQLNDPL

XF]HVWQLNDPL

NRRSHUDW\ZQDNRQNXUHQFMD NRRSHUDW\ZQDNRQNXUHQFMD

RWZDUWR

RWZDUWRĞü Ğü LHNRQRPLF]QDDWUDNF\MQRĞü LHNRQRPLF]QDDWUDNF\MQR Ğü

  









7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















.ODVWHU .ODVWHU

(IHNW\ZQR

(IHNW\ZQRĞü Ğü NODVWUD NODVWUD

WDNLHSRV]HU]HQLHHNRQRPLF]QHMSRGVWDZ\

WDNLHSRV]HU]HQLHHNRQRPLF]QHMSRGVWDZ\

ZVSy ZVS yá áG]LD G]LDá áDQLD DQLDZGURG]HXGRVW ZGURG]HXGRVWĊ ĊSQLHQLD SQLHQLD

ND

NDĪ ĪGHPXXF]HVWQLNRZLZL GHPXXF]HVWQLNRZLZLĊ ĊNV]\FK]DVRE NV]\FK]DVREy yZ Z

L

LĞ ĞURGN URGNy yZQL ZQLĪ Ī WHNWy WHNW yU\PLG\VSRQRZD U\PLG\VSRQRZD áE\ á E\

G]LDá G]LD áDM DMą ąFVDPRG]LHOQLH FVDPRG]LHOQLHNW NWy yUHZHIHNFLH UHZHIHNFLH

]ZLHORNURWQLDHIHNWZVS

]ZLHORNURWQLDHIHNWZVSy yá áSUDF\ SUDF\V\QHUJLD V\QHUJLD

ZSRU

ZSRU yZQDQLX]G]LD y ZQDQLX]G]LDá áDQLHPVDPRG]LHOQ\P DQLHPVDPRG]LHOQ\P

 







.ODVWHU .ODVWHU

(NRQRPLF]QDSU]\VW

(NRQRPLF]QDSU]\VWĊ ĊSQR SQRĞü Ğü 2WZDUWR

2WZDUWRĞü Ğü 3RGPLRWRZR

3RGPLRWRZR Ğü Ğü LDXWRQRPLDZVSy LDXWRQRPLDZVS yá áWZ WZy yUF UFy yZ Z (IHNW\ZQDNRPXQLNDFMD

(IHNW\ZQDNRPXQLNDFMD

0HFKDQL]P\SR]\VNLZDQLD]DVREX 0HFKDQL]P\SR]\VNLZDQLD]DVREX

=DDQJD

=DDQJDĪ ĪRZDQLHSXEOLF]QR RZDQLHSXEOLF]QRĞ ĞFL FL (ODVW\F]QR

(ODVW\F]QRĞü Ğü

SYNERGIA

 



 





5HPLJLXV]/LV















Ca Cał łego regionu ego regionu

3RWHQFMDOQLZVS

3RWHQFMDOQLZVSy yá áWZ WZy yUF\]DVREX%& UF\]DVREX%&

Biblioteki publiczne, Zwi

Biblioteki publiczne, Zwią ązki wyznaniowe zki wyznaniowe akademickie

akademickie Wydawnictwa

Wydawnictwa Instytucje filmowe Instytucje filmowe Stowarzyszenia

Stowarzyszenia Muzea

Muzea

Instytucje muzyczne Instytucje muzyczne Archiwa

Archiwa

Osoby prywatne Osoby prywatne Szko

Szkoł ły y Samorz Samorzą ądy dy Redakcje gazet Redakcje gazet

 







Ca Cał łego regionu ego regionu

5RG]DMH]DVRE 5RG]DMH]DVREy yZ Z

Zasoby w Zasoby wł łasne asne Dokumenty filmowe

Dokumenty filmowe Tw Twó órczo rczoĞü Ğü

(od przedszkola do uniwersytetu) (od przedszkola do uniwersytetu)

Dokumenty Dokumenty muzyczne muzyczne Publikacje Publikacje bibliofilskie bibliofilskie

Tw Twó órczo rczoĞü Ğü Pami Pamią ątki rodzinne tki rodzinne niepe

niepeł łnosprawnych nosprawnych Szkolne konkursy

Szkolne konkursy Bibliografie Bibliografie Dok. osobiste Wydawnictwa

Dok. osobiste Wydawnictwa

promocyjne i projektowe promocyjne i projektowe

  







 

7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















6WUXNWXUDRUJDQL]DF\MQR

6WUXNWXUDRUJDQL]DF\MQR RSHUDF\MQD RSHUDF\MQD

3R]LRPLQVW\WXFMRQDOQ\

3R]LRPLQVW\WXFMRQDOQ\

3R]LRPRSHUDF\MQ\

3R]LRPRSHUDF\MQ\

ELEOLRWHNDU]H

ELEOLRWHNDU]H±±LQIRUPDW\F\LQIRUPDW\F\SURJUDPLĞSURJUDPLĞFLFL

 







.RPXQLNDFMDPL

.RPXQLNDFMDPLĊ ĊG]\8F]HVWQLNDPL G]\8F]HVWQLNDPL  SU]\N SU]\Ná áDG DG

 





 



5HPLJLXV]/LV















6SRVRE\SR]\VNLZDQLD]DVREX

6SRVRE\SR]\VNLZDQLD]DVREX

)UDNWDOH )UDNWDOH

Uczestnik 1:

Uczestnik 1:

zbiory w zbiory włłasneasne

Uczestnik n:

Uczestnik n:

tylko tylkozbiory zbiory w

włłasneasne

Uczestnik 2:

Uczestnik 2:

zbiory w zbiory włłasneasne

Os. prywatna:

Os. prywatna:

zbiory w zbiory włłasneasne

Instytucja Instytucja

zbiory w zbiory włłasneasne

Os. prywatna:

Os. prywatna:

zbiory w zbiory włłasneasne

Os. prywatna:

Os. prywatna:

zbiory w zbiory włłasneasne

.RQWDNW\LQVW\WXFMRQDOQHLSU\ZDWQH .RQWDNW\LQVW\WXFMRQDOQHLSU\ZDWQH

BC BC

 





 6WXGLXPSU]\SDGNX 6WXGLXPSU]\SDGNX

:\GDZQLFWZR8

:\GDZQLFWZR8ĝĝLZ\F]HUSDQ\QDNLZ\F]HUSDQ\QDNááDGDG

 







 

7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















6WXGLXPSU]\SDGNX 6WXGLXPSU]\SDGNX

:\GDZQLFWZDZ :\GDZQLFWZDZááDVQHDVQH Z\GDZQLFWZD

Z\GDZQLFWZD

SRNRQNXUVRZH

SRNRQNXUVRZH

RSUDFRZDQLD

RSUDFRZDQLD

UHJLRQDOQH

UHJLRQDOQH

MXELOHXV]RZH MXELOHXV]RZH

 







6WXGLXPSU]\SDGNX

6WXGLXPSU]\SDGNX

]DVRE\

]DVRE\ÄÄ]HZQ]HZQĊĊWU]QHWU]QH´´

 

 







5HPLJLXV]/LV















6WXGLXPSU]\SDGNX

6WXGLXPSU]\SDGNX

6WRZDU]\V]HQLH

6WRZDU]\V]HQLH

Ä

Ä5RG]LQD3ROLF\MQD5RG]LQD3ROLF\MQD´´

 







6WXGLXPSU]\SDGNX 6WXGLXPSU]\SDGNX

.URQLNLV]NROQH .URQLNLV]NROQH

=ZL

=ZLąą]HN*]HN*yyUQRUQRĞĞOOąąVNLVNL

 





 



7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















:VS

:VSy yá áSUDFD]F]\WHOQLNDPL SUDFD]F]\WHOQLNDPL

IRUXP%LEOLRWHND

IRUXP%LEOLRWHND

 







6WXGLXPSU]\SDGNX 6WXGLXPSU]\SDGNX

]DVRE\ZQLHVLRQHSU]H]F]\WHOQLN

]DVRE\ZQLHVLRQHSU]H]F]\WHOQLNyyZSDSLHURZRLF\IURZRZSDSLHURZRLF\IURZR

 



 





5HPLJLXV]/LV















Federacja Bibliotek Cyfrowych Federacja Bibliotek Cyfrowych

(42 BC w Polsce) (42 BC w Polsce) Rozproszone wsp

Rozproszone wspóółłtworzenie, koordynacja digitalizacji, scalanietworzenie, koordynacja digitalizacji, scalanie w wirtualne kolekcje zasob

w wirtualne kolekcje zasobóów w systemie polskich bibliotek cyfrowych w w systemie polskich bibliotek cyfrowych --peer to peerpeer to peer

aW\VSXEOLNDFML aW\VSXEOLNDFML

2$, 2$,30+30+

2$,2$,30+30+

:LHONRSROVND%&

:LHONRSROVND%&

.XMDZVNR

.XMDZVNR3RPRUVND3RPRUVND

%&

%&

%D

%DááW\FND%&W\FND%& 0Dá0DáRSROVND%&RSROVND%&

%&8QLZHUV\WHWX

%&8QLZHUV\WHWX

:URF

:URFááDZVNLHJRDZVNLHJR ĝ

ĝOOąąVND%&VND%&

)%&

)%&

(8523($1$

(8523($1$

 







=DVL

=DVLĖ ĖJELEOLRWHNLF\IURZHM JELEOLRWHNLF\IURZHM

 









7ZRU]HQLHLRUJDQL]DFMDELEOLRWHNF\IURZ\FKPRĪOLZRĞFLZVSyáSUDF\















']L ']L Ė Ė NXMĖ NXM Ė ]D ]D

8 8 : : $ $ * * ĕ ĕ

5HPLJLXV]/LV 5HPLJLXV]/LV

%LEOLRWHND

%LEOLRWHNDőőOOććVNDVND±±őOőOććVND%LEOLRWHND&\IURZDVND%LEOLRWHND&\IURZD



,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH





0D 0 DU UF FL LQ Q : :H HU UO OD D 

3R]QDĔVNLH&HQWUXP6XSHUNRPSXWHURZR6LHFLRZH







,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK

G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH



 2G  JUXGQLD  U Z UDPDFK (XURSHMVNLHM %LEOLRWHNL &\IURZHM  (XURSHDQD

KWWSHXURSHDQDHXGRVWĊSQHVą]DVRE\NLONXG]LHVLĊFLXSROVNLFKELEOLRWHNF\IURZ\FK

NWyUH VNXSLRQH Vą ZRNyá )HGHUDFML %LEOLRWHN &\IURZ\FK KWWSIEFSLRQLHUQHWSO VLHFL

3,21,(5=DVRE\WHREHMPXMąSRQDGRELHNWyZF\IURZ\FKXGRVWĊSQLRQ\FKSU]H]

NLONDVHW LQVW\WXFML NXOWXU\ L QDXNL ] FDáHM 3ROVNL :ĞUyG QLFK ]QDMGXMą VLĊ ]DUyZQR FHQQH

VNDUE\ QDV]HJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR MDN L FLHNDZH UHJLRQDOLD F]\ ZVSyáF]HVQH

SXEOLNDFMH QDXNRZH L HGXNDF\MQH =GHF\GRZDQD ZLĊNV]RĞü SXEOLNDFML GRVWĊSQD MHVW GOD

ZV]\VWNLFKLQWHUQDXWyZEH]ĪDGQ\FKRJUDQLF]HĔ

(XURSHDQD MHGQD ] IODJRZ\FK LQLFMDW\Z .RPLVML (XURSHMVNLHM

WR SRUWDO LQWHUQHWRZ\ VWDQRZLąF\ SXQNW GRVWĊSX GR F\IURZHM ZHUVML

NXOWXURZHJR L QDXNRZHJR G]LHG]LFWZD (XURS\ 3RUWDO WHQ GRVWĊSQ\

MHVW RG OLVWRSDGD  URNX = FKZLOą RILFMDOQHJR XUXFKRPLHQLD

SR]ZDODá RQ QD GRWDUFLH GR RNRáR  PLOLRQyZ RELHNWyZ F\IURZ\FK

UR]SURV]RQ\FK SR FDáHM (XURSLH : JUXGQLX  U SR SU]\áąF]HQLX

SROVNLFK ELEOLRWHN F\IURZ\FK OLF]ED RELHNWyZ Z (XURSHDQLH

SU]HNURF]\áD  PLOLRQyZ ] F]HJR RNRáR  SRFKRG]L ] 3ROVNL :J DNWXDOQ\FK SODQyZ

UR]ZRMXGROLSFDURNX(XURSHDQDPDRVLąJQąüSR]LRPPLOLRQyZRELHNWyZ3RUWDO

WHQ SHáQL QLH]Z\NOH ZDĪQą UROĊ Z XGRVWĊSQLDQLX L SURPRFML G]LHG]LFWZD NXOWXURZHJR

NUDMyZ HXURSHMVNLFK L GODWHJR LVWRWQH MHVW DE\ 3ROVND E\áD Z QLP RGSRZLHGQLR V]HURNR

UHSUH]HQWRZDQD

 $JUHJDWRUHPSROVNLFK]DVREyZF\IURZ\FKGOD(XURSHDQ\MHVW3R]QDĔVNLH&HQWUXP

6XSHUNRPSXWHURZR6LHFLRZH KWWSZZZPDQSR]QDQSO RSHUDWRU VLHFL 3,21,(5 RUD]

)HGHUDFML%LEOLRWHN&\IURZ\FK

 )HGHUDFMD %LEOLRWHN &\IURZ\FK )%& LQWHJUXMH VLHü IXQNFMRQXMąF\FK Z 3ROVFH

ELEOLRWHN F\IURZ\FK NWyUH V\VWHPDW\F]QLH

SRZVWDMąRGURNX)%&XUXFKRPLRQD]RVWDáDZF]HUZFXURNXSU]H]3R]QDĔVNLH

&HQWUXP 6XSHUNRPSXWHURZR6LHFLRZH 2EHFQLH )%& GDMH PRĪOLZRĞü SU]HV]XNLZDQLD

RSLVyZ SRQDG  W\VLĊF\ RELHNWyZ F\IURZ\FK 3R]D W\P MHVW WR UyZQLHĪ

UR]EXGRZDQD ED]D LQIRUPDFML R SROVNLFK ELEOLRWHNDFK F\IURZ\FK D WDNĪH NOXF]RZ\

HOHPHQW UR]SURV]RQHJR V\VWHPX ZVSLHUDMąFHJR NRRUG\QDFMĊ GLJLWDOL]DFML Z SROVNLFK

ELEOLRWHNDFK:DUWRSRGNUHĞOLüĪHPLHVLĊF]QLHZELEOLRWHNDFKF\IURZ\FKSU]\áąF]RQ\FKGR

0DUFLQ:HUOD





)%& XGRVWĊSQLDQH MHVW RNRáR  QRZ\FK RELHNWyZ ']LĊNL QDZLą]DQLX WUZDáHJR

SRáąF]HQLD )%& ] (XURSHDQą RELHNW\ WH EĊGą OHSLHM ZLGRF]QH L SURPRZDQH QD FDá\P

ĞZLHFLH



:V]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FKUR]ZRMHPELEOLRWHNF\IURZ\FKZ3ROVFH

]DSUDV]DP\QDVWURQĊKWWSGOSVQFSO























ƒ”…‹‡”Žƒ ȋ™‡”Žƒ̻ƒǤ’‘œƒǤ’ŽȌ

‡•’×Ï ‹„Ž‹‘–‡›ˆ”‘™›…Š

‘œƒÑ•‹‡‡–”——’‡”‘’—–‡”‘™‘Ǧ‹‡…‹‘™‡

INTEGRACJA ZASOBÓW ROZPROSZONYCH BIBLIOTEK CYFROWYCH

























,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH











σ–™‹‡‹‡™›‘”œ›•–ƒ‹ƒ”‘œ’”‘•œ‘›…Šœƒ•‘„×™

œ‹ƒÓƒ‹ƒ™‘Ž•…‡









 

ŷ 

‹„Ž‹‘–‡‹”‡‰‹‘ƒŽ‡

‹„Ž‹‘–‡‹ ‹•–›–—…Œ‘ƒŽ‡

‹…œ„ƒ‘„‹‡–×™…›ˆ”‘™›…Š 9 ͚͡͡ ͛͜͟

‹…œ„ƒƒ–›™›…Š„‹„Ž‹‘–‡

…›ˆ”‘™›…Šǣ 9 ͙͡”‡‰‹‘ƒŽ›…Š 9 ͚͛‹•–›–—…Œ‘ƒŽ›…Š

Š––’ǣȀȀˆ„…Ǥ’‹‘‹‡”Ǥ‡–Ǥ’ŽȀ‘™‘…ȀŽ‹•–ǦŽ‹„•

ލ‹Žƒ„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š

ƒ‡–ƒ’‹‡’Žƒ‘™ƒ‹ƒǡ‘ˆ‹‰—”ƒ…Œ‹

…œ›™•–¸’‡‰‘™’”‘™ƒ†œƒ‹ƒ

’—„Ž‹ƒ…Œ‹

Š––’ǣȀȀˆ„…Ǥ’‹‘‹‡”Ǥ‡–Ǥ’ŽȀ‘™‘…ȀŽ‹„•Ǧƒ’

 













0DUFLQ:HUOD













‡†‡”ƒ…Œƒ‹„Ž‹‘–‡›ˆ”‘™›…Š

ƒ ‘–›™ƒ…Œƒ

à

›œ™ƒ‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ”‘•¦…¦ Ž‹…œ„¦ ”‘œ’”‘•œ‘›…Š

„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š

ƒ ‡Ž‡ ‡†‡”ƒ…Œ‹

à

σ–™‹‡‹‡™›‘”œ›•–ƒ‹ƒœƒ•‘„×™’‘Ž•‹…Š„‹„Ž‹‘–‡

…›ˆ”‘™›…Š‹”‡’‘œ›–‘”‹×™

à

™‹¸•œ‡‹‡™‹†‘…œ‘ä…‹‹’‘’—Žƒ”›œƒ…Œƒœƒ•‘„×™

’‘Ž•‹…Š„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š‹”‡’‘œ›–‘”‹×™™

–‡”‡…‹‡

à

†‘•–¸’‹‡‹‡—Ă›–‘™‹‘–‡”‡–—‹–™×”…‘

„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š‘™›…Šǡœƒƒ™ƒ•‘™ƒ›…Š—•Ï—‰

•‹‡…‹‘™›…Š‘’ƒ”–›…Šƒœƒ•‘„ƒ…Š’‘Ž•‹…Š„‹„Ž‹‘–‡

…›ˆ”‘™›…Š‹”‡’‘œ›–‘”‹×™









‡†‡”ƒ…Œƒ‹„Ž‹‘–‡›ˆ”‘™›…Š

•–›–—…Œ‡

‹„Ž‹‘–‡‹…›ˆ”‘™‡

•Ï—‰ƒƒ‰”‡‰—Œ¦…ƒ

‡–ƒ†ƒ‡















,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH













‡†‡”ƒ…Œƒ‹„Ž‹‘–‡›ˆ”‘™›…Š

ƒ ‘†•–ƒ™‘™‡œƒÏ‘ǐ‹ƒ

à ‹‡ƒ’‘–”œ‡„›‹‘‹‡…œ‘ä…‹’”œ‡ƒœ›™ƒ‹ƒ

•™‘‹…Šœƒ•‘„×™ƒ”œ‡…œ 

à ‹‡ƒ‘’σ–œƒ‘”œ›•–ƒ‹‡œ ‹’”œ›ƒŽ‡Ă‘ä©

†‘ 

à ‘†•–ƒ™¦ †œ‹ƒÏƒ‹ƒ•¦ ‘–™ƒ”–‡•–ƒ†ƒ”†›

‚ ‘ĂŽ‹™‘ä© —Ă›…‹ƒ”×Л…Š”‘œ™‹¦œƒÑ –‡…Š‹…œ›…Š

’”œ‡œ’‘•œ…œ‡‰×Ž‡„‹„Ž‹‘–‡‹…›ˆ”‘™‡

‚ ƒ͚͜’”œ›Ï¦…œ‘‡„‹„Ž‹‘–‡‹͜•¦ ‘’ƒ”–‡ƒ‹›

‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹—‹Ă †‹„”ƒ























0DUFLQ:HUOD













‡†‡”ƒ…Œƒ‹„Ž‹‘–‡›ˆ”‘™›…Š

ƒ —„Ž‹…œ‹‡†‘•–¸’ƒ‘†͚͚…œ‡”™…ƒ͚͘͘͟”‘—

à Š––’ǣȀȀˆ„…Ǥ’‹‘‹‡”Ǥ‡–Ǥ’ŽȀ

ƒ ‘†•–ƒ™‘™‡ˆ—…Œ‡

à

”œ‡•œ—‹™ƒ‹‡†‘•–¸’›…Š’—„Ž‹ƒ…Œ‹…›ˆ”‘™›…Š

‚ ”‘•–‡

‚ ƒƒ™ƒ•‘™ƒ‡

à

Žƒ›†‹‰‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹

‚ ”œ‡•œ—‹™ƒ‹‡

‚ ‡•–ƒ™‹‡‹‡ȋ”ƒ’‘”–Ȍ

à

‘ƒŽ‹œ‘™ƒ‹‡’—„Ž‹ƒ…Œ‹…›ˆ”‘™›…Šƒ’‘†•–ƒ™‹‡•–ƒÏ›…Š

‹†‡–›ˆ‹ƒ–‘”×™

à

ƒœƒ’‘Ž•‹…Š„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š

ƒ ˆ‘”ƒ…Œ‡™ ƒ–—ƒŽ‹œ‘™ƒ‡•¦ …‘†œ‹‡‹‡









‘’—Žƒ”›œƒ…Œƒƒ”‘†‘™‡‰‘†œ‹‡†œ‹…–™ƒ—Ž–—”‘™‡‰‘ƒ䙋‡…‹‡

œ‹ƒÓƒ‹ƒ™—”‘’‹‡















,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH













—”‘’‡Œ•ƒ‹„Ž‹‘–‡ƒ›ˆ”‘™ƒ

ƒ Š‡ —”‘’‡ƒ ‹„”ƒ”› ȋȌ

à

‘•–¸’†‘ƒ–ƒŽ‘‰×™„‹„Ž‹‘–‡ƒ”‘†‘™›…Š”ƒŒ×™

‡—”‘’‡Œ•‹…Š

à

–‘’‹‘™‘”‘œ•œ‡”œƒ›”×™‹‡Ă ‘†‘•–¸’†‘…›ˆ”‘™›…Š

”‡’”‡œ‡–ƒ…Œ‹’—„Ž‹ƒ…Œ‹

ƒ ‹œŒƒ‘‹•Œ‹—”‘’‡Œ•‹‡ŒȂ •œ‡”•œƒ‹Ă 

à

‹‡–›Ž‘„‹„Ž‹‘–‡‹Ȃ ”×™‹‡Ă —œ‡ƒǡƒ”…Š‹™ƒ‹‹‡

‹•–›–—…Œ‡—Ž–—”›‹ƒ—‹

à

‹‡–›Ž‘Ƿƒ”‘†‘™‡dz Ȃ ”×™‹‡Ă ‹•–›–—…Œ‡”‡‰‹‘ƒŽ‡‹

Ž‘ƒŽ‡

ƒ ‘–›™ƒ…Œƒ†‘†œ‹ƒÏƒ‹ƒȂ †—Ç™•’ƒ”…‹‡ˆ‹ƒ•‘™‡

™‹Ž—”×Л…Š’”‘‰”ƒƒ…ŠȋǤ‹Ǥ‡‘–‡–Ž—•ǡ

Ȍ









—”‘’‡ƒƒ ſ‡–ƀ

ƒ ‡Žǣ‘ĂŽ‹™‹‡‹‡•–™‘”œ‡‹ƒ

—”‘’‡Œ•‹‡Œ‹„Ž‹‘–‡‹›ˆ”‘™‡Œ

à ”‡äŽ‡‹‡œƒ•ƒ†™•’×ϒ”ƒ…›‹¸†œ›‹•–›–—…Œƒ‹„—†—Œ¦…›‹

—”‘’‡Œ•¦ ‹„Ž‹‘–‡¸ ›ˆ”‘™¦

à „—†‘™ƒ‹‡’”‘–‘–›’—œ͚‹Ž‹‘ƒ‹‘„‹‡–×™

à ’”ƒ…‘™ƒ‹‡”‡‘‡†ƒ…Œ‹‹‡œ„¸†›…Š†Žƒ†‘…‡Ž‘™‡Œ‹’Ž‡‡–ƒ…Œ‹

‚ –‡…Š‹…œ›…Š

‚ ˆ—…Œ‘ƒŽ›…Š

‚ ǥ

ƒ ”‡•”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǣŽ‹’‹‡…͚͘͘͟Ȃ …œ‡”™‹‡…͚͘͘͡

ƒ …œ‡•–‹…›ǣ͘͡‹•–›–—…Œ‹œ™•œ›•–‹…Š”ƒŒ×™‡—”‘’‡Œ•‹…Š

à œ‘Ž•‹–›Ž‘ǡŒƒ‘”‡’”‡œ‡–ƒ–”ƒŒ—

ƒ }”׆ϑˆ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒǣ”‘‰”ƒ‡‘–‡–Ž—•

ƒ †”‡•ǣŠ––’ǣȀȀ‡—”‘’‡ƒƒǤ‡—Ȁ















0DUFLQ:HUOD













—”‘’‡ƒƒ ſ‡–ƀ

ƒ ”‡‹‡”ƒ’”‘–‘–›’—

à

‹•–‘’ƒ†͚͘͘͠

à

ƒ‘Ñ…œ‘ƒ’‘‹Ž—‰‘†œ‹ƒ…Šƒ™ƒ”‹¦ ƒ•—–‡

’”œ‡…‹¦Ă‡‹ƒ•‡”™‡”×™

‚ ƒ”†œ‘†—Çœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡’‘–™‹‡”†œƒ‘‹‡…œ‘ä© „—†‘™›

—”‘’‡ƒ›

à

„‡…‹‡’”‘–‘–›’’‘‘™‹‡†‘•–¸’›

‚ ‘œ„—†‘™ƒ„ƒœ›•’”œ¸–‘™‡Œ

 ‘‹‡…œ‘ä© •”×…‡‹ƒ‘”‡•—”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”‘Œ‡–—‘͜‹‡•‹¦…‡

ƒ ‹¦‰†ƒŽ•œ›”‘œ™‘Œ—™†™×…Š‰Ïי›…Š’”‘Œ‡–ƒ…Šǣ

à

—”‘’‡ƒƒ ˜͙Ǥ͘Ȃ ”‘œ™×Œ‘”‰ƒ‹œƒ…›Œ›

à

—”‘’‡ƒƒ‘‡…– Ȃ ”‘œ™×Œ–‡…Š‹…œ›









—†ƒ…Œƒ

ƒ •–›–—…Œƒ’‘™‘󐃙…‡Ž——–”œ›ƒ‹ƒ‹”‘œ™‘Œ—

—”‘’‡Œ•‹‡Œ‹„Ž‹‘–‡‹›ˆ”‘™‡Œ

ƒ œÏ‘‘™‹‡ˆ—†ƒ…Œ‹œ‘„‘™‹¦œ—Œ¦ •‹¸ †‘

à

‘ĂŽ‹™‹‡‹ƒ†‘•–¸’—†‘‡—”‘’‡Œ•‹‡‰‘†œ‹‡†œ‹…–™ƒ

—Ž–—”‘™‡‰‘‹ƒ—‘™‡‰‘’‘’”œ‡œ™‹‡Ž‘†œ‹‡†œ‹‘™›

’‘”–ƒŽ

à

•’×ϒ”ƒ…›ƒ†—–™‘”œ‡‹‡‹—–”œ›ƒ‹‡–‡‰‘

’‘”–ƒŽ—

à

–›—Ž‘™ƒ‹ƒ‹‹…Œƒ–›™’‘œ™ƒŽƒŒ¦…›…Šƒ

—†‘•–¸’‹ƒ‹‡‹•–‹‡Œ¦…›…Š–”‡ä…‹…›ˆ”‘™›…Š

à

•’‹‡”ƒ‹ƒ†‹‰‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹‡—”‘’‡Œ•‹‡‰‘†œ‹‡†œ‹…–™ƒ

—Ž–—”‘™‡‰‘‹ƒ—‘™‡‰‘















,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH













—†ƒ…Œƒ

ƒ …œ‡•–‹…›

à Ǧ —”‘’‡ƒ ‡‰‹‘ƒŽ ”ƒ…Š ‘ˆ –ŽǤ‘—…‹Ž ‘”…Š‹˜‡•

à Ǧ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‡†‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡Ž‡˜‹•‹‘ ”…Š‹˜‡•

à Ǧ ••‘…‹ƒ–‹‘ ‹±ƒ–Š°“—‡• —”‘’±‡‡•

à  Ǧ —”‘’‡ƒ —•‡—• ‘”—

à Ǧ ‘ˆ‡”‡…‡ ‘ˆ —”‘’‡ƒ ƒ–‹‘ƒŽ ‹„”ƒ”‹ƒ•

à Ǧ ‹‰—‡ †‡•‹„Ž‹‘–Š°“—‡• —”‘’±‡‡• †‡‡…Š‡”…Š‡

à Ǧ —Ž–‹Ž‹‰—ƒŽ ˜‡–‘”› ‘ˆ —Ž–—”ƒŽ ‡”‹–ƒ‰‡ ‹ —”‘’‡

à Ǧ ƒ–‹‘ƒŽ ‹„”ƒ”› ‘ˆ Š‡ ‡–Š‡”Žƒ†•

à Ǧ —”‘’‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘—…‹Ž ‘ˆ —•‡—• —”‘’‡

à Ǧ ‘•‘”–‹— ‘ˆ —”‘’‡ƒ ‡•‡ƒ”…Š ‹„”ƒ”‹‡•

à —†‡•ƒ”…Š‹˜ǡ‡”ƒ›

à ‹„Ž‹‘–Š°“—‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡ ”ƒ…‡

à Ǧ •–‹–—– ƒ–‹‘ƒŽ †‡Žǯ—†‹‘˜‹•—‡Žǡ ”ƒ…‡

à Ǧ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘—† ƒ† —†‹‘˜‹•—ƒŽ ”…Š‹˜‡•

à Ǧ ‹„Ž‹‘–‡…ƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡•’ƒÓƒ

à Ǧ ‹‹•–‡”‹‘ †‡—Ž–—”ƒǡ•’ƒÓƒ









—†ƒ…Œƒ

ƒ …œ‡•–‹…œ›™‹Ž—ƒ•–—’”‘Œ‡–ƒ…Š

œ™‹¦œƒ›…Šœ—”‘’‡Œ•¦ ‹„Ž‹‘–‡¦ ›ˆ”‘™¦

à —”‘’‡ƒƒ‘…ƒŽ

à 

à   à 

à ǥ















0DUFLQ:HUOD













—”‘’‡ƒƒ‘…ƒŽ

ƒ —”‘’‡ƒƒ‘…ƒŽ

à ”‘Œ‡–™”ƒƒ…Š’”‘‰”ƒ—

‡‘–‡–Ž—•

à œƒ•–”™ƒ‹ƒǣ͛Žƒ–ƒȋ…œ‡”™‹‡… ͚͘͘͠Ȃ ƒŒ ͚͙͙͘Ȍ à ›’’”‘Œ‡–—ǣ‹‡© ƒŒŽ‡’•œ›…Š’”ƒ–›

à Š––’ǣȀȀ‡—”‘’‡ƒƒŽ‘…ƒŽǤ‡—

à Œ‡•–™”ƒƒ…Š’”‘Œ‡–—”‡‰‹‘ƒŽ›

‘‘”†›ƒ–‘”‡ƒ‘Ž•¸ ‘”ƒœƒŽ‡Ă›†‘”ƒ†›

œƒ”œ¦†œƒŒ¦…‡Œ’”‘Œ‡–—









—”‘’‡ƒƒ‘…ƒŽ

ƒ Ïי‡…‡Ž‡’”‘Œ‡–——”‘’‡ƒƒ‘…ƒŽ

à ™‹¸•œ‡‹‡‘ĂŽ‹™‘ä…‹œƒ—–‘ƒ–›œ‘™ƒ‡‰‘

—Ă›…‹ƒ–”‡ä…‹…›ˆ”‘™›…ŠœŽ‘ƒŽ›…Š‹”‡‰‹‘ƒŽ›…Š

„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š™œ‡™¸–”œ›…Š—•Ï—‰ƒ…Š

•‹‡…‹‘™›…Š

à ‘’”‘™ƒ†œ‡‹‡†‘•–™‘”œ‡‹ƒ•‹‡…‹”‡‰‹‘ƒŽ›…Š

”‡’‘œ›–‘”‹×™…›ˆ”‘™›…Š„¸†¦…›…Š™•–ƒ‹‡

‘—‹‘™ƒ© •‹¸ œ—”‘’‡ƒ¦















,QWHJUDFMD]DVREyZUR]SURV]RQ\FKELEOLRWHNF\IURZ\FK±G]LDáDQLDZ3ROVFHLZ(XURSLH













ƒ•‘„›Ž‘ƒŽ‡‹”‡‰‹‘ƒŽ‡

™—”‘’‡ƒ‹‡























0DUFLQ:HUOD













‹‡–›Ž‘—”‘’‡ƒƒŝ

ƒ ‡‹‹…Œƒ–›™›œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‡ƒ‰”‡‰‘™ƒ‹‡

œƒ•‘„×™’‘Ž•‹…Š„‹„Ž‹‘–‡…›ˆ”‘™›…Š

à

ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ…ƒ…ƒ‘’”‘Œ‡…–Ǥ‡—ȀȌ

à

ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†ƒ”–Ǧ‡—”‘’‡Ǥ‡—ȀȌ

à

•–‡”Ȁ‘”Ž†ƒ– ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘…Ž…Ǥ‘”‰Ȁ‘ƒ‹•–‡”ȀȌ

à

ȋŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ†Ž–†Ǥ‘”‰ȀȌ

ƒ ‘Ϧ…œ‡‹‡œƒ’‘䔇†‹…–™‡”ƒŒ‘™‡‰‘

ƒ‰”‡‰ƒ–‘”ƒŒ‡•–’”‘•–•œ‡œƒ”×™‘†Žƒ„‹„Ž‹‘–‡

…›ˆ”‘™›…ŠŒƒ‹†Žƒœ‡™¸–”œ›…Š—•Ï—‰

’‘„‹‡”ƒŒ¦…›…Š†ƒ‡œ–›…Š„‹„Ž‹‘–‡









œ‹¸—Œ¸ œƒ—™ƒ‰¸Ǩ

ƒ”…‹‡”Žƒ ȋ™‡”Žƒ̻ƒǤ’‘œƒǤ’ŽȌ

śŵŵŜŜŵ śŵŵŜŜŵ śŵŵ ŜŜŜŵ

INTEGRACJA ZASOBÓW ROZPROSZONYCH BIBLIOTEK CYFROWYCH

 









7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM







SURIGUKDELQĪ% % RJ R JG GD DQ Q : :L LV V ]Q ] QL LH HZ ZV VN NL L

GULQĪ0 0D DU UL LX XV V] ] 6  6] ]Z ZR RF FK K

:\G]LDá(OHNWURQLNL7HOHNRPXQLNDFMLL,QIRUPDW\NL

3ROLWHFKQLND*GDĔVND







7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM



















































 





































Gdansk, 2009/11/04 1

Politechnika Gdanska

Wydzial Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Katedra Inzynierii Wiedzy

Wyzwania technologiczne bibliotek cyfrowych

Mariusz Szwoch & Bogdan Wiszniewski

Gdansk, 2009/11/04 2

Wyzwania technologiczne bibliotek cyfrowych

Strategia lizbonska UE (marzec 2000)

„

...e-Inclusion: eEurope 2005 has the ambitious

objective of achieving “an Information Society

for All”...

SURIGUKDELQĪ%RJGDQ:LV]QLHZVNLGULQĪ0DULXV]6]ZRFK













GdaĔsk, 2009/11/04 3

Oczekiwania

„

repozytoria wiedzy

→

ponad 4000 lat dorobku cywilizacyjnego ludzkoĞci

„

organizacje wirtualne

→

geograficzne rozproszenie uczestników

→

nie-algorytmiczne procesy decyzyjne

→

struktura dynamiczna (ad-hoc)

„

sieci społecznoĞciowe

→

współdzielenie dokumentów

→

odkrywanie wiedzy

Wyzwania technologiczne bibliotek cyfrowych









GdaĔsk, 2009/11/04 4

Wyzwania technologiczne bibliotek cyfrowych

DostĊp do treĞci

Odsyłacze dwukierunkowe i wielokrotne Identyfikatory obiektów cyfrowych

Adnotacje dynamiczne Transkluzja dokumentów Personalizacja

Nowe media biblioteczne

 





 







7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM













GdaĔsk, 2009/11/04 5

DostĊp do treĞci

rozproszenie zasobów (wszystkie dokumenty na dany temat w jednym miejscu?)

podejĞcie „portalowe” (wyszukiwarka):

→

prawa dostĊpu do odległych dokumentów

→

prawa dostĊpu do usług odległych systemów

→

przekaz wyników zwracanych przez zdalne funkcje

wirtualna biblioteka cyfrowa

→

lokalne referencje do odległych zasobów

















 





































 







Gdansk, 2009/11/04 6

Dostep do tresci

Automatyczne wydobywanie tresci (rozpoznawanie obrazów)

→

pismo odreczne

→

pismo drukowane i odreczne w martwych jezykach

→

pismo zapisane na nietypowych lub zniszczonych nosnikach (papirus, skóra, liscie palmowe, plyty metalowe i gliniane)

→

drukowana i odreczna notacja muzyczna

→

muzyka instrumentalna i wokalna

→

jezyk naturalny (nagrania dzwiekowe)

→

obrazy, zdjecia, filmy wideo

SURIGUKDELQĪ%RJGDQ:LV]QLHZVNLGULQĪ0DULXV]6]ZRFK













GdaĔsk, 2009/11/04 7

Odsyłacz jednokierunkowy:

→

łatwa identyfikacja wszystkich dokumentów do których dany dokument siĊ odwołuje

→

trudna identyfikacja wszystkich dokumentów odwołujących siĊ do danego dokumentu Odsyłacze dwukierunkowe

?



















 









































 

Gdansk, 2009/11/04 8

Odsylacze wielokrotne

Jeden odsylacz - jeden dokument

→

odsylacz z jednego dokumentu równoczesnie do wielu

→

równoczesna modyfikacja wielu odsylaczy do

jednego dokumentu

7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM













GdaĔsk, 2009/11/04 9

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Trwała i unikatowa identyfikacja obiektów cyfrowych (ang. Persistent Identifiers, PID)

url: <1>

























































 





Gdansk, 2009/11/04 10

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Trwala i unikatowa identyfikacja obiektów cyfrowych (ang. Persistent Identifiers, PID)

url: <1>

url: <2>

Blad 404:

Nie znaleziono obiektu

SURIGUKDELQĪ%RJGDQ:LV]QLHZVNLGULQĪ0DULXV]6]ZRFK













GdaĔsk, 2009/11/04 11

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Trwała i unikatowa identyfikacja obiektów cyfrowych (ang. Persistent Identifiers, PID)

url: <1>

Baza PID Baza PID



















 



































 







Gdansk, 2009/11/04 12

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Trwala i unikatowa identyfikacja obiektów cyfrowych (ang. Persistent Identifiers, PID)

url: <1>

url: <2>

Baza PID Baza PID

7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM















GdaĔsk, 2009/11/04 13

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Persistent Uniform Resource Locator (PURL)

→

OCLC, Online Computer Library Center

Uniform Resource Name (URN)

→

MACE, Middleware Architecture Committee for Education

urn:isbn:3-938616-59-8

namespace

identifer namespace specifc string









GdaĔsk, 2009/11/04 14

doi:10.1000/ISBN1-900512-44-0

Identyfikatory obiektów cyfrowych

Digital Object Identifer (DOC)

→

IDF, International DOI Foundation

eXtensible Resource Identifier (XRI) Archival Resource Key (ARK)

prefix suffix

registered organization number

alphanumeric string provided by the Registrant

 











SURIGUKDELQĪ%RJGDQ:LV]QLHZVNLGULQĪ0DULXV]6]ZRFK













GdaĔsk, 2009/11/04 15

Adnotacje dynamiczne

Załączanie własnych dokumentów dowolnego typu do obcego dokumentu









GdaĔsk, 2009/11/04 16

Transkluzja dokumentów

Składanie dokumentów z fragmentów innych dokumentów bez kopiowania

 







 





7HFKQRORJLF]QHZ\]ZDQLDELEOLRWHNLF\IURZHM













GdaĔsk, 2009/11/04 17

Personalizacja

Sterowanie zawartoĞcią stron

→

moĪliwoĞü doboru wyĞwietlanych komponentów

Interfejs

→

wybór jĊzyka, palety kolorów, stylu itp.

Definicja własnego profilu

→

zainteresowania, preferencje, przynaleĪnoĞü do redefiniowanych grup uĪytkowników

Tworzenie indywidualnych kolekcji wirtualnych

→

własna półka z ksiąĪkami

Serwis społecznoĞciowy

→

kontakt z innymi uĪytkownikami

Rozbudowa repozytorium

→

tworzenie adnotacji

















 







































 





Gdansk, 2009/11/04 18

Nowe media biblioteczne

Email SMS

instant messaging blogi

wiki

...?

SURIGUKDELQĪ%RJGDQ:LV]QLHZVNLGULQĪ0DULXV]6]ZRFK













GdaĔsk, 2009/11/04 19

Pomorska Biblioteka Cyfrowa

wirtualna półka z ksiąĪkami Personalizacja

mikrofilmy, nagrania, fotografie cyfrowe Nowe media biblioteczne

dalsza rozbudowa funkcjonalnoĞci (w perspektywie)

Transkluzja dokumentów

odrĊczna indeksacja obrazów i nagraĔ Adnotacje dynamiczne

wspólny katalog elektroniczny Identyfikatory obiektów cyfrowych

dalsza rozbudowa funkcjonalnoĞci (w perspektywie)

Odsyłacze dwukierunkowe i wielokrotne

wirtualizacja zasobów Pomorza DostĊp do treĞci

sposób realizacji wyzwanie









,GHD3RPRUVNLHM%LEOLRWHNL&\IURZHM







5R 5 RE EH HU UW W 6 6] ]F F] ]R RG GU UX XF FK K 

%LEOLRWHND*áyZQD3ROLWHFKQLNL*GDĔVNLHM







,GHD3RPRUVNLHM%LEOLRWHNL&\IURZHM













Projekt współfinansowany przez UniĊ Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budĪetu paĔstwa i samorządu województwa pomorskiego.

%LEOLRWHNL&\IURZHZ3ROVFH

‡  %LEOLRWHN&\IURZ\FK

Ł 

5HJLRQDOQ\FK%LEOLRWHN&\IURZ\FK

‡  'RVWĊSQ\FK3XEOLNDFML

%&Z)%&

‡  3ODQRZDQ\FK3XEOLNDFML

%&Z)%&

‡ :LHONRSROVND%LEOLRWHND&\IURZDU SXEOLNDFML

‡ .XMDZVNR3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZDU SXEOLNDFML

‡ 32/21$± &\IURZD%LEOLRWHND1DURGRZDU SXEOLNDFML

‡ %LEOLRWHND&\IURZD8QLZHUV\WHWX:URFáDZVNLHJRU SXEOLNDFML

‡ 0DáRSROVND%LEOLRWHND&\IURZDUSXEOLNDFML

‡ ĝOąVND%LEOLRWHND&\IURZDUSXEOLNDFML

ħUyGáRKWWSIEFSLRQLHUQHWSO

  





 





Projekt wspólfinansowany przez Unie Europejska z Europejskiego Fund uszu Rozwoju Regionalnego oraz z budzetu panstwa i samorzadu województwa pomorskiego.

3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD

ORNDOL]DFMD6HUZHURZQLD&,7$6.RVUGLJLW3ROLWHFKQLND*GDQVND8QLZHUV\WHW

*GDQVNL%LEOLRWHND*GDQVND3$1&HQWUXP0RELOQH REZR]Q\VNDQHU

5REHUW6]F]RGUXFK

%LEOLRWHND*lyZQD3ROLWHFKQLNL*GDnVNLHM

•%LEOLRWHNL&\IURZHZ3ROVFHLQD3RPRU]X

•Ä)LODU\´ 3URMHNWX«

•2IHUWD3%&«

•"""

•6WUXNWXUDSURMHNWX«

•,,F]esc SURMHNWX3%&«

•,GHD3URMHNWX«

•6NaGPDP\SLHQLaG]H"

5REHUW6]F]RGUXFK













Projekt współfinansowany przez UniĊ Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budĪetu paĔstwa i samorządu województwa pomorskiego.

%LEOLRWHNL&\IURZH² ZRM3RPRUVNLH

‡ :HMKHURZVND%LEOLRWHND&\IURZDSXEOLNDFML

‡ %DáW\FND%LEOLRWHND&\IURZD;,,SXEOLNDFML

‡ %LEOLRWHND&\IURZD%LEOLRWHNL*GDĔVNLHM3ROVNLHM$NDGHPLL

1DXN,9SXEOLNDFML

‡ %LEOLRWHND&\IURZD3ROLWHFKQLNL*GDĔVNLHMSXEOLNDFMH

Ł 7KH8QLYHUVDO'LJLWDO/LEUDU\RNSXEOLNDFML

*UXG]LHĔ 

3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD

KWWSZZZSEFJGDSO









 

















































 



Projekt wspólfinansowany przez Unie Europejs ka z Europejskiego Fund uszu Rozwoju Region alnego oraz z bu dzetu panstwa i s amorzadu województwa pomorskiego.

3DUWQHU]\3URMHNWX

¾Politechnika Gdanska

¾ Uniwersytet Gdanski

¾ Biblioteka Gdanska Polskiej Akademii Nauk

¾ Akademia Sztuk Pieknych w Gdansku

¾ Gdanski Uniwersytet Medyczny

¾ Akademia Morska W Gdyni

¾ Akademia Muzyczna w Gdansku

¾ Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdansku

¾ Województwo Pomorskie

¾Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Gdansku (+ 13 filii)

¾Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Slupsku (+ 4 filie)

¾ Starostwo Powiatowe w Kartuzach

¾Biblioteka Pedagogiczna w Kartuzach

¾ Muzeum Pismiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 8PRZD3DUWQHUVWZDGODUHDOL]DFMLSURMHNWX

Ä3RPRUVND%LEOLRWHND&\IURZD´

OLSFDU