( F ü r d ie u n t e r d i e s e r R u b r i k e r s c h e i n e n d e n A r t ik e l ü b e r n i m m t d iu R e d a k t i o n k e i n e V e r a n t w o r t u n g .)
Z u r Ausgestaltung des eisenhüttenmännischen Studium s.
S e h r g e e h r te R e d a k ti o n !
Im le tz te n H e f t v o n „ S ta h l u n d E is e n “ fa n d ich u n t e r d e r Ü b e r s c h r if t: „ Z u r A u s g e s ta ltu n g d e s e is e n h ü tte n m ä n n is c h e n S tu d iu m s in A a c h e n “ e in e b e d e u ts a m e K u n d g e b u n g d e s V e re in s d e u t
s c h e r E is e n h ü tte n le u te z u g u n s te n d e r T e c h n is c h e n H o c h s c h u le in A achen', d ie ich in Z u s a m m e n h a n g m it d e n g e g e n w ä rtig ta g e n d e n K o m m is s io n s b e ra tu n g e n ü b e r d ie A u s g e s ta ltu n g des E is e n h ü tte n w e s e n s a n p r e u ß is c h e n H o c h s c h u le n b r in g e n m u ß . G e s ta tte n S ie m i r e in W o r t d e r E r w id e r u n g o d e r E r g ä n z u n g — je n a c h d e m ic h e in ig e A u s f ü h r u n g e n d e s A u fs a tz e s r ic h tig o d e r falsch v e r s ta n d e n h a b e .
E s s t e h t da S. 1264 e rs te S p a lte zu le s e n , d a ß d e r V e re in d e u ts c h e r E is e n h ü tte n le u te d a f ü r ein- tr itt, d a ß A a c h e n w egen s e in e r g ü n s tig e n L ag e
„ in e r s te r L in ie g e e ig n e t e r s c h e in t, u m e in e se lb s tä n d ig e L e h r a b te ilu n g f ü r d e n h ü tte n m ä n n is c h e n U n te r r ic h t d o r t e in z u f ü h r e n “ . W e ite r h e i ß t e s :
„ N a c h s te h e n d e G e g e n ü b e rs te llu n g e n so lle n d en V o rz u g , d e n A a c h e n in d ie s e r B e z ie h u n g v o r s ä m tlic h e n p r e u ß is c h e n H o c h s c h u le n u n d B e rg a k a d e m ie n v o ra u s h a t, e r l ä u te r n .“
A ls ich d ie s e Z e ile n las, d a c h te ich , u n d w o h l a u c h v ie le a n d e r e L e s e r : „A lso in d ie s e s G eleise ist d e r W a g e n g e fa h r e n . W a h r s c h e in lic h w ill d e r F in a n z m in is te r im m e r n o ch n ic h t G eld b e w illig e n , ; u n d u m i h n fr e u n d lic h e r zu s tim m e n , w ird e r m i t I d e r V e r s ic h e r u n g g e t r ö s t e t , d a ß n u r a n e in e r j
S te lle u n d n ic h t a u c h a n d e n a n d e r e n in B e tr a c h t k o m m e n d e n H o c h s c h u le n ( C h a rlo tte n b u rg , B e rlin , C la u s th a l) M itte l z u r E r w e ite r u n g d e s U n te r r ic h t s im E is e n h ü tte n w e s e n a u s g e w o rfe n w e rd e n so llen . D ieso e in e S te lle so ll n u n A a c h e n s e in .“
F ü r d e n F a ll, d a ß ich d a r ic h tig g e d a c h t h a b e , m ö c h te ic h h ie r o f f e n a u s s p r e c h e n , d a ß e in e so lch e S te llu n g n a h m e d es V e re in s d e u ts c h e r E is e n h ü t te n le u te e h e r e in e n R ü c k s c h r itt a ls e in e n F o r t s c h r i tt b e d e u te n w ü rd e . D a m it ic h n ic h t m iß v e r s ta n d e n w e rd e , w ill ic h g le ic h v o n v o r n h e r e in b e to n e n , d a ß ic h P ro f e s s o r W ü s t in a lle n P u n k te n b e i
stim m e , a u c h d e n S tu d ie n p la n u n g e fä h r eb e n so a u f g e s te llt h a b e n w ü rd e , u n d d a ß ic h ih m v on H e rz e n , a u c h g e ra d e in A n e r k e n n u n g s e in e r u n e rm ü d lic h e n u n d e n e rg is c h e n T ä tig k e it in d ie s e r S ach e, w ü n sc h e , d a ß e r a lle s e rr e ic h e n m öge, w a s e r in s e in e r D e n k s c h rift e n tw ic k e lt h a t. N u r d a rin m a c h e ic h e in e A u s n a h m e , d a ß e r A a c h e n a ls d ie a lle in f ü r e in so lc h e s I n s t i t u t b e r e c h tig te S tä t te h ä lt. — I s t d e n n d e r P r e u ß is c h e S ta a t so b e tt e l
a r m , d a ß e r es n ic h t fe r tig b r in g e n s o l lt e , a u c h d e n E is e n h ü t te n l e u te n d as zu g e b e n , w as e r s o n s t a lle n S tu d ie r e n d e n d e r U n iv e r s itä te n u n d T e c h n is c h e n H o c h sc h u le n g e w ä h r t , n ä m l ic h , d a ß sie n ic h t n u r a n e in e r e in z ig e n S te l le , s o n d e r n a n m e h r e r e n d ie G e le g e n h e it fin d e n , g r ü n d lic h e V o r
b ild u n g f ü r d e n p r a k tis c h e n B e r u f z u fin d e n ? N u n k lin g t es j a a u f d e n e r s te n B lic k a n m a ß e n d , f ü r je d e d e r o b e n g e n a n n te n H o c h s c h u le n
1340 Stahl and Eisen. Zuschriften an die Redaktion. 23. Jahrg. Nr. 23.
1. Dezember 1903. Z u sch riften an die Redaktion. Stahl und Eisen. 1341
1342 Stahl und Eisen. Z u sch riften an die R edaktion. 23. Jahrg. Nr. 23.
Hochofen mit ununterbrochenem Roheisen- und Schlackenabflufs nach Patent Stapf.
D ie in „ S ta h l u n d E is e n “ H e f t 21 S e ite 1224 bis 1227 v on H r n . S a t t m a n n g e b ra c h te E rw id e r u n g a u f d ie v o n H r n . In g . B r a t k e v e rö ffe n t
lic h te A b h a n d lu n g ü b e r o b ig en G e g e n s ta n d l ä ß t m ic h e rk e n n e n , d a ß d ie s e lb e b e i H r n . S a ttm a n n , tr o tz d e r m e in e r A n s ic h t n a c h e rs c h ö p fe n d e n u n d k la r e n A u s fü h ru n g e n so w ie d e r d a rin e n th a lte n e n P a te n tb e s c h r e ib u n g , e in e r s e its in m e h r e r e n P u n k te n e in e r u n r ic h tig e n A u ffa s s u n g b e g e g n e te u n d ih m a n d e r s e its zu w e s e n tlic h e n A b ä n d e ru n g e n u n d E rg ä n z u n g e n s e in e s u r s p r ü n g lic h e n im J a h r e 1899 in „ S ta h l u n d E is e n “ S e ite 956 b is 966 im Z u
sa m m e n h ä n g e m i t se in e m M a r tin io r v e r f a h r e n v e r
ö ffe n tlic h te n S c h la c k e n s c h e id e r s V e ra n la s s u n g gab.
H r. S a ttm a n n b e z ie h t s ic h in s e in e r E n t
g e g n u n g a u f e in e n b e i d ie s e r G e le g e n h e it von ih m b e s c h rie b e n e n bezw . in V o rsc h la g g e b ra c h te n
j h a t, d e r z. B. a u c h in A b b ild u n g 4 d e r A b h a n d lu n g d e s H r n . Ing. B r a tk e a ls S c h la c k e n a b flu ß I r e c h ts vo m R e s e rv e s tic h a n g e d e u te t is t u n d im j V e re in m i t d em tie f e r g e le g e n e n g le ic h fa lls
; s ip h o n a r tig e n R o h e is e n a b flu ß m e in e N e u e ru n g a u s m a c h t. R e c h t a u ffa lle n d is t es a u c h , d a ß H r. S a ttm a n n g e ra d e d ie s e n A n w e n d u n g sfa ll h e r- a u s g r e ift, d e r d o ch g a n z a u f d e m s e lb e n P r in z ip i b e r u h t, w ie d ie in A b b ild u n g 2, 3, 5, 6 u n d 7 d a r g e s te llte n F ä lle , w e lc h e d e rs e lb e je d o c h n ic h t b e a n s ta n d e t.
D ie v o n H rn . S a ttm a n n a u s g e s p ro c h e n e B e f ü r c h tu n g b e z ü g lic h d es A n w a c h s e n s d e s B o d e n s im H o c h o fe n g e ste ll u n d b e tre ffs e in e s d a d u rc h v e r u r s a c h te n a llm ä h lic h e n Z u f r ie r e n s d e r A u s flu ß k a n ä le d ü r f te m e in e r A n s ic h t n a c h g a n z g ru n d lo s se in , da bei H o ch ö fen m i t k o n tin u ie r lic h e m R
oh-A bbildung 1. A bbildung 2.
S attm annscher Schlackenscheider aus dem Ja h re 1899. Schlackenscheider aus dem Ja h re 1903.
A = A bfluß. E =■ E in flu ß . F = E sse. K = S c h l a c k e n s c h ü t z e . S = S c h l a c k c n f o r m .
A p p a ra t, w e lc h e r e in e S c h e id u n g d es R o h e is e n s v o n d e r S c h la c k e b e z w e c k te . D a je d o c h d ie d a m a lig e n u n d je tz ig e n E r ö r te r u n g e n d e s H r n . S a tt
m a n n d u r c h a u s n ic h t ü b e r e in s tim m e n , se h e ich m ich v e r a n l a ß t , b e s o n d e r s a b e r w eil m ic h H r. S a ttm a n n e in e r „ n ic h t g a n z g e lu n g e n e n W ie d e r h o lu n g s e in e r V o rs c h lä g e “ b e s c h u ld ig t, im fo lg e n d e n k u rz d a r a u f z u rü c k z u k o m m e n , u n d seien z u m b e s s e re n V e r s tä n d n is d ie b e id e n g r u n d le g e n d e n S k iz z e n von e in s t (A b b ild u n g 1) u n d j e t z t ( A b b ild u n g 2) e in a n d e r g e g e n ü b c rg e s te llt.
N och b e v o r ich a b e r d a r a u f n ä h e r e in g e h e , m ö c h te ic h a u f e in e n I r r tu m des H r n . S a ttm a n n a u f m e r k s a m m a c h e n , w e lc h e r in d e r A n n a h m e b e s te h t, d a ß b e i d e r m ir g e s c h ü tz te n N e u e ru n g d ie S c h la c k e d u r c h e in e L iirm a n n s c h e S c h la c k e n fo rm a b flie ß e n w ü rd e , w a s a b e r n ic h t d e r F a ll i s t u n d m i t d en A u s fü h ru n g e n des H rn . B ra tk e in d ir e k te m W id e r s p r u c h s te h t. E in e so lch e k o m m t n ä m lic h n u r f ü r d e n g e w ö h n lic h g e s c h lo s s e n g e h a lte n e n R e se rv e - S c h la c k e n s tic h in F ra g e , w ä h re n d d e r s te tig e A u s flu ß d e r S c h la c k e u n t e r n o rm a le n V e rh ä ltn is s e n a u s s c h lie ß lic h d u rc h d e n e n ts p r e c h e n d e n S ip h o n v o r sich z u g e h e n
eisen - u n d S c h la c k e n a b flu ß so w o h l R o h e ise n a ls S c h la c k e v ie l h e iß e r d ie A b la u fk a n ä le p a s s ie re n , a ls es b e i d e r b is h e r ü b lic h e n in t e r m it tie r e n d e n R o h e is e n e n tn a h m e d e r F a ll is t, w ie d ie s ü b r ig e n s j a a u c h H r . S a ttm a n n in s e in e r E n tg e g n u n g se lb s t a n f ü h r t. A u s eb e n d ie s e m G ru n d e w ird v ie lm e h r bei n o rm a le m O fe n g a n g e fü r e in e h i n re ic h e n d e n e rg is c h e K ü h lu n g d e r A u sflu ß ö ffn u n g e n v o rg e s o rg t w e rd e n m ü s s e n , u m d ie s e v o r ra s c h e m V e rsc h le iß zu s c h ü tz e n . F ü r e v e n tu e ll sich e in s te lle n d e a u ß e rg e w ö h n lic h e B e tr ie b s v e r h ä ltn is s e sin d a b e r in a lle n a n g e f ü h r te n P r in z ip s k iz z e n so w ohl f ü r R o h e ise n a ls a u c h f ü r S c h la c k e R e s e rv e stic h e v o rg e s e h e n , m it w e lc h e n n ö tig e n fa lls w ie b is h e r g e w a n d e rt w e rd e n k a n n .
W a s d ie vo n H r n . 'S a t t m a n n f ü r g u t b e fu n d e n e n B e m ä n g e lu n g e n e in z e ln e r in d ie B ra tk e s c h e A b h a n d lu n g a u fg e n o m m e n e r S k iz z e n a n b e la n g t, so g e b e ic h o h n e w e ite r e s zu, d a ß d ie in A b b il
d u n g 5 u n d 6 a n e in e n H o c h o fe n a n g e sc h lo sse n g e d a c h te n S a m m le r in e n ts p r e c h e n d g r ö ß e r e r E n tf e r n u n g v o n d e m s e lb e n a u f g e s te llt w e rd e n m ü ß te n , a ls d ie s in d e n S k iz z e n a n g e d e u te t ist, je d o c h k a n n ic h n ic h t u m h in , n o c h m a ls a u sd rü c k
-1. Dezember 1903. Z uschriften an die Reduktion. Stahl und Eisen. 1343
1344 Stahl and Bisen. Z uschriften an die Redaktion. 23. Jahrg. Nr. 23.
1. Dezember 1903. Z uschriften an die Redaktion. Stahl und Eisen. 1345 d as B ad s e in e r g a n z e n T ie fe n a c h in s te te B e
w e g u n g , d ie g e s a m te m o le k u la r e W ä r m e m i t f ü h r e n d , v e r s e tz t , s ic h e r a u c h b e im K a ltg a n g e w e n ig s te n s in d e r u n m itt e lb a r e n N ä h e d e r K a n a l
ö ffn u n g b e g e g n e n , j a m a n w ird a n d ie s e r S te lle so w o h l im B o d e n a ls in d e r W a n d u n g d e s G e
s te lls A u s h ö h lu n g e n z u g e w ä rtig e n h a b e n , so d a ß d a s G e g e n te il v o n d e m , w a s H r . S a tt m a n n e r w a r te t, z u b e f ü r c h te n is t. W e n n in d e s s e n a u c h d ie g e w ö h n lic h e n S tic h e z u r V o rs ic h t b e ib e h a lte n b le ib e n , w ird a u c h e in e a llfä llig n o tw e n d ig w e r
d e n d e A u s w e c h s lu n g d e r v o n dom D u rc h - u n d Ü b e r la u f a m m e is te n le id e n d e n K a n a lte ile s t e ts o h n e S c h w ie rig k e ite n u n d v e r h ä ltn is m ä ß ig ra s c h d u r c h f ü h r b a r s e i n , so w ie m a n b ei V e rs e tz u n g s g e fa h r e n le ic h t a u f d ie se m W e g e a n d ie F lo tt- m a c h u n g d e s O fen s w ird s c h r e ite n k ö n n e n .
W a s d ie v o n H r n . S a ttm a n n a n g e f ü h r te N a c h k o h lu n g des E ise n s im E is o n k a s te n a n b e la n g t, so t r i t t d ie s e lb e u n t e r U m s tä n d e n in d e r g e d a c h te n A r t d e r K o h le n s to ffa u fn a h m e zw e ife llo s e in , w e n n a u c h d as h i e r f ü r in s T re ffe n g e f ü h r te B e isp ie l e in e r n a c h tr ä g lic h e n K o h lu n g d u rc h d a s G e s te ll
m a te r ia l (K o h le n s te in e ) w ohl n ic h t a ls B ew eis fü r d ie u n m itt e lb a r e K o h lu n g im G e s te ll, s o n d e rn n u r f ü r e in e m itte lb a r e d u rc h d a s G e ste ll d ie n e n k a n n . D e m g e g e n ü b e r i s t a b e r a u c h a ls n a tü r lic h e F o lg o d e s o ft fre iw illig e n o d e r a u c h u n fr e iw illig e n O fe n g a n g w e c h s e ls d e r F a ll e in e r E n tk o h lu n g im G e ste ll n ic h t n u r m ö g lic h , s o n d e r n a u c h n a c h g e w ie se n , w ie d ie s n a c h d e r E rz e u g u n g e in e s s e h r w e ic h e n , k a lt e rb la s e n e n R o h e is e n s (M ild stah l) b o im v o rb e d a c h te n Ü b e rg a n g a u f e in h ä r t e r e s h e iß e r b la s e n e s R o h e is e n o ft z u tr if f t u n d w ie d e r
h o lt v o n m i r b e o b a c h te t w u rd e . V on e in e r te il- w e ise n N a c h k o h lu n g , d ie sich in d e r E r h ö h u n g d es C ß - G e h a lte s im E is e n ä u ß e r n d ü r f t e , w ird je d o c h a u c h d a s n a c h d em V o rsc h lä g e d e s H e r r n S a ttm a n n s o fo rt zu m A b flu ß g e b ra c h te R o h e ise n n ic h t v e r s c h o n t b le ib e n , w eil d e r A b flu ß eb en n ic h t in d e r F o rm e n z o n e , s o n d e r n v ie l tie f e r n a c h D u rc h s e tz u n g d e r d e n K o h le n s to ff a b g e b e n d e n F ü ll- s c h ic h t d e s E is e n k a s te n s e rfo lg t. M e h r o d e r w e n ig e r d ü r f te sic h in d e s s e n d ie N ach- bezw . E n tk o h lu n g a u f d ie Ü b e rg a n g s- o d e r U m s e tz u n g s s ta d ie n d es H o c h o fe n b e tr ie b s b e s c h r ä n k e n , im g ro ß e n g a n z e n w ird a b e r in s b e s o n d e re b e i d e r k o n tin u ie r lic h e n E n tn a h m e m i t d a u e r n d o r S ta u u n g n a c h P a t e n t S ta p f d em E is e n s a c k e d ie R o lle e in e s A u s g le ic h e rs h in s ic h tlic h d e r c h e m is c h e n Z u s a m m e n s e tz u n g des e rz e u g te n R o h e ise n s z u k o m m e n u n d d e rs e lb e folglich e in z ie m lic h g le ic h m ä ß ig e s R o h e is e n — w e n n n ic h t a b s ic h tlic h d u rc h d ie G ic h tu n g Ä n d e r u n g e n v o r b e r e ite t w e rd e n — lie fe rn .
W a s e n d lic h d ie a ls u n z u lä n g lic h h in g e s te llte Z u g ä n g lic h k e it d es A b flu s se s im a llg e m e in e n u n d b e i d e n in d e r A b h a n d lu n g b e s p r o c h e n e n , n u r in flü c h tig e n S k iz z e n a n g e d e u te to n A n w o n d u n g sfä lle n b e tr iff t, so w ird n a tü r li c h im E in z e lfa lle d a r a u f B e d a c h t zu n e h m e n s e i n , d a ß d ie s e lb e e in e le ic h te , m ö g lic h s t u n g e h in d e r te s e i , w o n a c h sic h eb en a u c h d e r A n s c h lu ß von Ö fen u n d H e r d e n zu m S a m m e ln bezw . W e it e r v e r a r b e it e n d e s R o h e is e n s zu r ic h te n h a b e n w ird . D ie A b h a n d lu n g e n t h ie l t d o ch n u r P rin z ip s k iz z e n , w e lc h e a n d e u tu n g s w eise e in ig e A n w e n d u n g s fä lle v e ra n s c h a u lic h e n so llte n .
T r o f a i a c h , S te ie rm a rk .
Anton Bratke.
Neuerung an
I n N r. 22 d ie s e r Z e its c h r if t w ir d e in e v o n J u l e s P u i s s a n t d ’A g i m o n t e rf u n d e n e E in r i c h tu n g b e s c h r ie b e n , w e lc h e d e n Z w eck h a t, ü b e r h itz te T e ile v o n S ie m e n s -F la m m ö fe n w ie d e r a u f n o rm a le T e m p o r a tu r zu b rin g e n , in d e m m a n k a lte L u ft in d ie Z ü g e e in s trö m e n lä ß t. Ich m ö c h te d a z u n u r b e m e r k e n , d a ß e in a u f d e m s e lb e n G e
d a n k e n b e ru h e n d e s V o rfa h re n (w en n m a n v on e in e m s o lc h e n ü b e r h a u p t s p r e c h e n d arf) s e it J a h re n b e i v ie le n M a rtin ö fe n a n g e w e n d e t w ird * u n d n a m e n tlic h b e i e tw a s n a c h lä s s ig e n S c h m e lz e rn r e c h t b e lie b t is t.
D ie E in s te ig -Ö ffn u n g e n in d ie K a m m e r n s in d n a h e d e m S c h e ite l d es K a m m e rg e w ö lb e s n u r a u f e in e h a lb e S te in s tä r k e v e r m a u e r t u n d s in d d a rin
* E in e w e ite r e Z u s c h r if t zu d e m s e lb e n G e g e n s ta n d , d ie u n s b e i R e d a k tio n s s c h lu ß v o n H e r r n A. W i e c k e , D ir e k to r d e s O b e rb ilk e r S ta h lw e rk s , z u g e h t, s p r ic h t s ic h in d e m s e lb e n S in n e a u s.
Die Red.
Martinöfen.
Ö ffn u n g e n a u s g e s p a rt, w elch e d u rc h h in e in g e s te c k te S te in e v e rs c h lo s s e n sin d . Im n o r m a le n B e trie b e d ie n e n d ie se Ö ffn u n g e n z u m B e o b a c h te n d e r K a m m e r te m p e r a tu r . I s t n u n d ie e in e o d e r a n d e re K a m m e r z u s e h r e r h itz t, so w ird d ie se Ö ffn u n g b e i a b z ie h e n d e r F la m m e a u f g e m a c h t u n d d ie e in s trö m e n d e k a lte L u f t k ü h lt d a s G itte r w e r k ab.
M an k a n n a lso m it d ie s e m p r im itiv e n M itte l a u f je d e e in z e ln e K a m m e r e in w ir k e n , d a es ja Vor
k o m m e n k a n n , d a ß a u f e i n e r O fe n se ite e in e o d e r d ie a n d e r e K a m m e r zu w a rm i s t o d e r d aß , w ie b e i d e n S c h o e n w a e ld e r-Ö fe n , f ü r je d e n Z u g e in e s e p a r a te K a m m e r v o rh a n d e n is t. D a s A u s k u n f ts m itte l i s t e tw a s b a r b a r is c h u n d s o llte n u r z u r N ot a n g e w e n d e t w e rd e n , a u c h is t es n ic h t so le ic h t, e in e e in m a l ü b e r h i tz t e K a m m e r so ra s c h u n d g le ic h m ä ß ig zu k ü h le n , d a ß n ic h t d e r O b ero fen v o r h e r sc h o n S c h a d e n g e li tt e n h ä tte .
T r z y n i e t z , im N o v e m b e r 1903.