Semantyka form czasowników trzeciej osoby w dyskursie szkolnym

R O Z P R A W Y I A R T Y K U Ł Y

Robert Słabczyński

Uniwersytet Rzeszowski

SEMANTYKA FORM CZASOWNIKÓW TRZECIEJ

OSOBY W DYSKURSIE SZKOLNYM

1. Wprowadzenie

.DWHJRULDJUDPDW\F]QDRVRE\MHVWNDWHJRULąGHLNW\F]QąVáXĪąFąDN-WXDOL]DFMLZ\SRZLHG]HQLDSRSU]H]RGQLHVLHQLHV\WXDFMLVWDQRZLąFHMWUHĞü WHJRZ\SRZLHG]HQLDGRV\WXDFMLDNWXPyZLHQLD>/DVNRZVNLD@ 8QLZHUVDOQ\PLĞURGNDPLZ\UDĪDQLDNDWHJRULLRVRERZ\FKVąZMĊ]\NXSRO-VNLPIRUP\RVRERZHF]DVRZQLNyZRUD]]DLPNLRVRERZH>(-2±@ -DNSRGNUHĞOD5RPDQ/DVNRZVNLRLOH]DLPNLRVRERZHLU]HF]RZQLNL PRJąLGHQW\¿NRZDüGRZROQHJRXF]HVWQLNDRSLV\ZDQHMV\WXDFMLRW\OH IRUP\RVRERZHF]DVRZQLNyZVáXĪąZ\áąF]QLHLGHQW\¿NDFMLMHG\QHJR Z\UyĪQLRQHJRMDNRWHPDW]GDQLDZ\UDĪDQ\]DSRPRFąPLDQRZQLNRZHJR SRGPLRWXDUJXPHQWX±XF]HVWQLNDRSLV\ZDQHMV\WXDFML>/DVNRZVNLD @=DLPNLRVRERZHWZRU]ąGZLHRGPLHQQHNDWHJRULHUyĪQLąFHVLĊPLĊ-G]\VREąSRGZ]JOĊGHPIXQNFMRQDOQ\PDGRSLHUZV]HMQDOHĪą]DLPNL SLHUZV]HMLGUXJLHMRVRE\XZDĪDQH]DRVRE\ZáDĞFLZHEGRGUXJLHMQDOHĪą ]DLPNLWU]HFLHMRVRE\]DOLF]DQHQLHNLHG\GR]DLPNyZZVND]XMąF\FK]H Z]JOĊGXQDSHáQLRQąSU]H]QLHIXQNFMĊGHLNW\F]QąLDQDIRU\F]QąZVSyOQą REXW\PW\SRP]DLPNyZ>(-2@ )XQNFMDDNWXDOL]DF\MQDNDWHJRULLRVRERZ\FKSROHJDQDZVND]\ZDQLX XF]HVWQLND]GDU]HQLDEĊGąFHJRSU]HGPLRWHPGDQHJR]GDQLDSU]H]MHJR LGHQW\¿NDFMĊ]MHGQ\P]XF]HVWQLNyZMĊ]\NRZHJRDNWXSRUR]XPLHZDQLD VLĊ3LHUZV]DRVREDLGHQW\¿NXMHSDUW\F\SDQWD]GDU]HQLD]PyZLąF\P GUXJD±]HVáXFKDMąF\PWU]HFLD±ZVND]XMHLĪSDUW\F\SDQW]GDU]HQLD QLHMHVWLGHQW\F]Q\]ĪDGQ\P]XF]HVWQLNyZDNWXSRUR]XPLHZDQLDVLĊ MĊ]\NRZHJR>(-2@7U]HFLDRVREDZSU]HFLZLHĔVWZLHGRSLHUZV]HM LGUXJLHMDNWXDOL]XMąF\FKZ\SRZLHG]HQLHG]LĊNLMHGQR]QDF]QHMLGHQW\-¿NDFMLXF]HVWQLNyZDNWXNRPXQLNDFMLR]QDF]DZLĊFNRJRĞNWRQLHMHVW XF]HVWQLNLHPWHJRDNWXOHF]W\ONRMHJRSU]HGPLRWHPRĪ\ZLRQ\POXE QLHRĪ\ZLRQ\PPDWHULDOQ\POXEQLHPDWHULDOQ\P>/DVNRZVNLD

@5HODFMHPLĊG]\-$L7<]MHGQHMVWURQ\D21]GUXJLHMSRGOHJDMąZLĊFIXQ-GDPHQWDOQHMRSR]\FMLRVRERZRĞüQLHRVRERZRĞü7\ONR-$L7<PDMąFKDUDNWHU RVRERZ\RGQRV]ąVLĊGRVDP\FKDNWyZG\VNXUVXLZLFKREUĊELHX]\VNXMąDNWXDOQą UHIHUHQFMĊ>2NRSLHĔ6áDZLĔVND@:DUWRUyZQLHĪSRGNUHĞOLüLĪWU]HFLD RVREDMDNRZVND]XMąFDQDRVREĊQLHXF]HVWQLF]ąFąZDNFLHSRUR]XPLHZDQLDVLĊ MHVWF]áRQHPQDFHFKRZDQ\PZVWRVXQNXGRSLHUZV]HMLGUXJLHMRVRE\:REUĊELH SRODIXQNFMRQDOQHJR]DUH]HUZRZDQHJRGODXF]HVWQLNyZDNWXSRUR]XPLHZDQLD VLĊGUXJDRVREDMDNRR]QDF]DMąFDXF]HVWQLNDDNWXSRUR]XPLHZDQLDVLĊUyĪQHJR RGRVRE\PyZLąFHMMHVWF]áRQHPQDFHFKRZDQ\PZVWRVXQNXGRSLHUZV]HMRVRE\ ZVND]XMąFHMQDPyZLąFHJR>/DVNRZVNLD@ 2VREĊWU]HFLąQDOHĪ\RGUyĪQLüRGSLHUZV]HMLGUXJLHMSRGZLHORPDZ]JOĊGDPL 0yZLąF\LVáXFKDMąF\Vą]DZV]HREHFQLZV\WXDFMLMĊ]\NRZHJRSRUR]XPLHZDQLD VLĊSRGF]DVJG\LQQHRVRE\LU]HF]\RNWyU\FKVLĊPyZLPRJąQLHW\ONRE\ü QLHREHFQHDOHQDZHWQLH]LGHQW\¿NRZDQH.DWHJRULDWU]HFLHMRVRE\PRĪHZLĊF áąF]\üVLĊ]WDNLPLNDWHJRULDPLMDNRNUHĞORQRĞüLQLHRNUHĞORQRĞüDWDNĪHEOLVNRĞü DOERRGGDOHQLH>/\RQV@6HPDQW\F]QHZ\SHáQLHQLHL]UyĪQLFRZDQLH IRUPWU]HFLHMRVRE\]DUyZQR21 MDN21, MHVWSRUyZQDZF]RQDMPQLHM]DOHĪQHRG LFKXVWRVXQNRZDQLDZREHFSDUDG\JPDWXLQQ\FKIRUPRVRERZ\FK-HGQDNSHZQH REMDZ\WDNLHM]DOHĪQRĞFLPRĪQDWDNĪHWX]DXZDĪ\ü1DVWDZLHQLHPyZLąFHJR-$ ZREHF2121, X]HZQĊWU]QLDVLĊERZLHPSRĞUHGQLRSRSU]H]ZáąF]HQLHJRGR ZVSyOQRW\WZRU]RQHMSU]H]Z\VWĊSXMąFHZWHMZ\SRZLHG]L0< OXE:<, DOERWHĪ SU]HFLZQLH±SRSU]H]XWU]\P\ZDQLH2121, Z\áąF]QLHZVIHU]HSU]HGPLRWRZHM >2NRSLHĔ6áDZLĔVND@-DNSRGNUHĞOD0DFLHM6]\PDĔVNLRVREDWU]HFLDMHVW MHGQRF]HĞQLHMHG\QąIRUPąXPRĪOLZLDMąFąZ\UDĪDQLHWDNLFKDNWyZPRZ\NWyUH QLHSRZLQQ\ZVND]\ZDüQDVLHELHVDPHOHF]SU]HGVWDZLDüSURFHV]RULHQWRZDQ\ QDNRJRĞOXEFRĞSR]DVDP\PDNWHPPRZ\>6]\PDĔVNL@:]GDQLDFK RIRUPLHWU]HFLRRVRERZHM]DWDUWH]RVWDMHEH]SRĞUHGQLHRGQLHVLHQLHZáDĞFLZHUHODFML QDGDZFD±RGELRUFD=DVWąSLHQLHJRUHODFMąQDGDZFD±RVREDWU]HFLDSRGNUHĞOD G\VWDQVUR]PyZFyZ0RĪHWRE\üZ\UD]HP]DUyZQRIRUP\JU]HF]QRĞFLRZHM NLHG\QDGDZFDQLHĞPLH]ZUDFDüVLĊGRRVRE\SRSDUWQHUVNXSRU1LHFKPDPD SRF]HNDFKZLONĊµ0DPRSRF]HNDMFKZLONĊ¶MDNLZUĊF]SU]HFLZQLH±QDGDZFDQLH Ī\F]\VRELHÄVSRXIDODQLDVLĊ´]RGELRUFąSRU1LHFK0DU\VLDSRVSU]ąWDµ0DU\VLX SRVSU]ąWDM¶>6]\PDĔVNL@ )XQNFMRQRZDQLHNDWHJRULLWU]HFLHMRVRE\MHVWV]F]HJyOQLHLQWHUHVXMąFHZNRQ-WHNĞFLHV\WXDFMLOHNF\MQHMGODNWyUHMSRGVWDZRZąIRUPąNRPXQLNDFMLMHVWGLDORJ RGQRV]ąF\VLĊJáyZQLHGRUHODFMLQDXF]\FLHOVNLHJR-$LXF]QLRZVNLHJR7<:< RUD]NRQWDNWXUHWRU\F]QHJRVSURZDG]DMąFHJRVLĊGRSU]HND]\ZDQLDSU]H]QD-XF]\FLHODSHZQ\FKWUHĞFL]SR]\FML0<LQNOX]\ZQHJR6WDMąFVLĊXF]HVWQLNLHP GLDORJXQDXF]\FLHODQJDĪXMHVLĊZSHZLHQVWRVXQHNRVRERZ\W]QZ\VWĊSXMH ZREHFXF]QLDMDNRRVREDZREHFRVRE\2NUHĞOHQLDJUDPDW\F]Q\FKNDWHJRULL RVRE\µWHQNWRPyZL¶LµWHQGRNRJRPyZL¶GRW\F]ąQLHW\ONRU]HF]\ZLVWRĞFL

JUDPDW\F]QHM±]QDF]HQLDPRUIHPyZEĊGąF\FKZ\NáDGQLNDPLW\FKNDWHJRULL IRUP]DLPNRZ\FK>MDPLPQLH@IRUPNRQLXJDF\MQ\FKSLHUZV]HMRVRE\F]D-VXWHUDĨQLHMV]HJROHF]UyZQLHĪU]HF]\ZLVWRĞFLVSRáHF]QHMQLHUyZQRU]ĊGQHJR QLHV\PHWU\F]QHJRXNáDGXUyORSDUWHJRQDSRGSRU]ąGNRZDQLXW\SXSU]HáRĪR-Q\±SRGZáDGQ\QDXF]DMąF\±QDXF]DQ\Z\FKRZXMąF\±Z\FKRZ\ZDQ\NWyUH VWZDU]DUHODFMDRVRERZDZLQVW\WXFMRQDOQ\PXNáDG]LHV]NRá\3RGPLRWRZRĞü QDXF]\FLHODUR]XPLDQDMHVWWXMDNRF]áRQUHODFML-$±7<OXEZREHFJUXS\ -$±:<µXF]QLRZLHZNODVLH¶7DNUR]XPLDQ\SRGPLRWLPSOLNXMHGUXJąRVREĊ 7<DQLHSU]HGPLRW2SR]\FMD7<±21SU]HFLZVWDZLDZ\UDĨQLHGUXJąRVREĊ WMWHJRNWRZDNFLHNRPXQLNDF\MQ\PQLHXF]HVWQLF]\LNWRPRĪHE\üMHG\QLH SU]HGPLRWHPZ\SRZLHG]L>6áDEF]\ĔVNL@:V\WXDFMLOHNF\MQHMZSU]\-SDGNXWU]HFLHMRVRE\ZDĪQHMHVWRGUyĪQLHQLH]QDF]HQLDQLHVLRQHJRSU]H]NRG MĊ]\NRZ\RG]QDF]HQLDSUDJPDW\F]QHJRX]DOHĪQLRQHJRRGNRQNUHWQHMV\WXDFML ZNWyUHMGDQ\DNWPRZ\]RVWDáXĪ\W\:QLQLHMV]\PDUW\NXOHVNRQFHQWUXMHP\VLĊ JáyZQLHQDZ\EUDQ\FKDVSHNWDFK]QDF]HQLDSUDJPDW\F]QHJRNDWHJRULLWU]HFLHM RVRE\SRPLQLHP\IRUP\VáXĪąFHPLQGRRSLVXU]HF]\ZLVWRĞFL:\SRZLH-G]LSU]\NáDGRZH]DSUH]HQWRZDQHZSUDF\]RVWDá\Z\HNVFHUSRZDQH]QDJUDĔ NLONXQDVWXOHNFMLSU]HSURZDG]RQ\FKJáyZQLHZV]NROHSRGVWDZRZHM$QDOL]D ]JURPDG]RQHJRPDWHULDáXNRQFHQWUXMHVLĊZRNyáNDWHJRULLWU\EXNWyU\RSUyF] XZDUXQNRZDĔSUDJPDW\F]Q\FKQDMPRFQLHMZSá\ZDQD]QDF]HQLHIRUPWU]HFLHM RVRE\ZNRQWHNĞFLHV\WXDFMLOHNF\MQHM

2. Formy trybu rozkazującego

7U\EUR]ND]XMąF\MHVWQDFHFKRZDQ\PRGDOQRĞFLąGHRQW\F]QąZROLW\ZQą VáXĪąFąGRZ\UDĪDQLDLQWHQFMLPyZLąFHJRE\VáXFKDF]GRSURZDG]LáGR]DLVWQLHQLD Z\UDĪDQHMSU]H]GDQH]GDQLHV\WXDFML0RGDOQRĞüGHRQW\F]QDZ\UDĪDQDSU]H] WU\EUR]ND]XMąF\MHVWVZRLVWHJRW\SXVIHUDRERZLą]\ZDQLDQRUP\GHRQW\F]QHM RJUDQLF]RQDWXMHVWGRXF]HVWQLNyZDNWyZPRZ\SU]\F]\PĨUyGáHPQRUP\MHVW RVREDPyZLąFDVXELHNWHPSRGSRU]ąGNRZDQ\PWHMQRUPLH±VáXFKDF]>/DVNRZVNL D@2EOLJDWRU\MQ\PLVNáDGQLNDPLG\UHNW\ZQHJRDNWXPRZ\VąXF]HVW-QLF\DNWXPRZ\PyZLąF\±QDGDZFDG\UHNW\Z\VáXFKDF]±DGUHVDWG\UHNW\Z\ RUD]G\UHNW\ZDVWDQRZLąFD]DVDGQLF]ąMHJRWUHĞü3RQDGWRG\UHNW\ZQ\DNWPRZ\ Z\UDĪRQ\SU]H]WU\EUR]ND]XMąF\PXVXVSHáQLDüZV]\VWNLHZDUXQNLLGHQW\F]QR-ĞFLDPyZLąFHJR]QDGDZFąG\UHNW\Z\EVáXFKDF]D]DGUHVDWHPG\UHNW\Z\ RUD]FWUHĞFLNRPXQLNDWX]WUHĞFLąG\UHNW\Z\>/DVNRZVNLE@1DZHWSR-ZLHU]FKRZQDDQDOL]DDNWyZG\UHNW\ZQ\FKZ\UDĪRQ\FK]DSRPRFąIRUPWU]HFLHM RVRE\SR]ZDODVWZLHUG]LüLĪQLHVSHáQLDMąRQHZDUXQNXLGHQW\F]QRĞFLVáXFKDF]D ]DGUHVDWHPG\UHNW\Z\:\UDĪHQLDW\SX1LHFK-DQHNNXSLFKOHEQDOHĪ\WUDNWRZDü MDNRG\UHNW\ZĊSRĞUHGQLąSRQLHZDĪ MHMDGUHVDWHPQLHMHVWVáXFKDF]OHF]RVRED

QLHEĊGąFDXF]HVWQLNLHPDNWXNRPXQLNDFML=QDF]HQLHWHJRDNWXPRĪQDRSLVDü QDVWĊSXMąFRµ0yZLąF\ĪąGDSURVLVáXFKDF]DDE\VáXFKDF]SRZLHG]LDáRVRELH WU]HFLHMĪHPyZLąF\ĪąGDSURVLRVREĊWU]HFLąDE\Z\NRQDáDZVND]DQąZZ\SR-ZLHG]LG\UHNW\ZĊ&KFĊĪHE\ĞSRZLHG]LDá;RZLĪHMDPyZLĊPX:\NRQDM3¶ 7DNZLĊFGODSU]\NáDGRZHJR]GDQLDPRĪQDSU]\MąüQDVWĊSXMąFąLQWHUSUHWDFMĊVH-PDQW\F]Qą.XSFKOHE&LHNDZ\SUREOHPVWDQRZLąG\UHNW\Z\]SDUW\NXáąQLHFK, NWyUHVIRUPXáRZDQHZREHFQRĞFLRVRE\WU]HFLHMWZRU]ąVZRLVW\W\SG\UHNW\Z EH]SRĞUHGQLFK>SRU/DVNRZVNLE@:DQDOL]RZDQ\PPDWHULDOHQDOHĪ\GR QLFKQDVWĊSXMąF\DNW ±QLHFKSRGSLV]HZSROHFHQLXRUJDQL]DF\MQ\PSRU3RGSLV]FLHVZRMHNDUWNL  1«GREU]HWHUD]QLHFKNDĪGDJUXSDSRGSLV]HVZRMHNDUWNL« :DUWR]ZUyFLüXZDJĊQDZ\SRZLHG]LáąF]ąFHG\UHNW\ZĊ]LQIRUPDFMąRG\-UHNW\ZLHZNWyU\FKSU]HQLNDVLĊDVSHNWSHUIRUPDW\ZQ\Z\NRQDZF]\LRSLVRZ\ GRW\F]ąF\LQQHMSHUVSHNW\Z\LOORNXF\MQHM ±ZNRQVWUXNFMLXSRGU]ĊGQLDMąFHM±X]DVDGQLHQLD  1>]DGDMHS\WDQLH@«MDNąSUDFĊZ\NRQDV]SRGQRV]ąFSOHFDNQDVWROLN"… 8>XF]HQQLFD NWyUDUR]ZLą]DáD]DGDQLHV\JQDOL]XMHSU]H]SRGQLHVLHQLHUĊNLFKĊüXG]LHOHQLDRGSRZLHG]L@ 1«F]HNDM,]DEHOD>G\UHNW\ZD@QLHFKRQLWURFKĊSRP\ĞOą>X]DVDGQLHQLH@«  1 …]URELP\VRELHMHV]F]H]DGDQNR>«@«SRF]HNDM>µQLHVSLHV]VLĊ]RGSRZLHG]Lą¶@>X]DVDG-QLD@QLHFK SU]HSLV]ą… QLHFKSU]HSLV]ą… :VND]\ZDQLHRVyE]DSRPRFąWU]HFLHMRVRE\QLHMHVWQDRJyáQHXWUDOQHPD FKDUDNWHUUDF]HMQLHXSU]HMP\>(-2@:SRZ\ĪV]\FKDNWDFK]ZUDFDP\XZDJĊ QD]QDF]HQLHG\VWDQVRZHSHáQLąFHSRGREQąIXQNFMĊMDNQLHNWyUHU]HF]RZQLNLGH-JUDGXMąFHNWyU\FKVHPDQW\NDZVND]XMHQDXQLĪRQRĞüQSVáXJD>SRU5LWWHO @'\UHNW\ZDWU]HFLDVNLHURZDQDGRNRQNUHWQHJRXF]QLDDOHZ\SRZLHG]LDQD ZREHFQRĞFLLQQ\FKXF]QLyZ]DZLHUDNLONDUyĪQ\FKLQWHQFMLNRPXQLNDF\MQ\FK SROHFHQLHRUJDQL]DF\MQHRFKDUDNWHU]HUHWDUGDF\MQ\PF]HNDM,]DEHODQLHFKRQL WURFKĊSRP\ĞOąWRDNWPRELOL]XMąF\XF]QLyZGRZLĊNV]HJRZ\VLáNXLQWHOHNWXDO-QHJRDNWZDUWRĞFLRZDQLDSR]\W\ZQHJRXF]QLDNWyU\EDUG]RV]\ENRZ\NRQDá SROHFHQLHQDXF]\FLHODDWDNĪHDNWGHSUHFMRQRZDQLD±ZDUWRĞFLRZDQLDQHJDW\ZQHJR XF]QLyZNWyU]\QLHUR]ZLą]DOL]DGDQLD$NWGHSUHFMRQRZDQLDZ]PRFQLRQ\]RVWDá SU]H]]DLPHNoni Z\UDĪRQ\QDSRZLHU]FKQLFRWZRU]\Z\UDĨQąRSR]\FMĊPLĊG]\ 7<XF]QLHPNWyU\UR]ZLą]Dá]DGDQLHD21,SR]RVWDá\PLXF]QLDPLZNODVLH DWDNĪHSU]H]SU]\VáyZHNWURFKĊ1NWyU\ZSU]\WRF]RQ\PNRQWHNĞFLHSRZRGXMH LURQLF]QHQDFHFKRZDQLHZ\SRZLHG]LRGQRV]ąFHMVLĊGRWHMF]ĊĞFLNODV\NWyUDQLH SRWUD¿áDUR]ZLą]Dü]DGDQLD1DOHĪ\UyZQLHĪ]D]QDF]\üLĪDNWQLHFKSRP\ĞOąnie SHáQLIXQNFMLVWDQGDUGRZHMG\UHNW\Z\SR]\W\ZQHMOHF]IXQNFMĊSHUVZD]\MQą 13RUZ\MDĞQLHQLHVáRZDWURFKĊ µ6áRZDWURFKĊ XĪ\ZDP\MHĞOLQLHFKFHP\OXEQLHXPLHP\

RNUHĞOLüGRNáDGQLHVWRSQLDOXE]DNUHVXMDNLHMĞFHFK\MDNLHJRĞVWDQXOXE]MDZLVNDDOERF]DVXLFK WUZDQLDDOHVąG]LP\ĪHQLHMHVWRQGXĪ\FKRüPRĪHE\üZ\VWDUF]DMąF\GRF]HJRж>,6-3@

PRELOL]XMąFąXF]QLyZGRSUDF\2WDNLP]QDF]HQLXWHMZ\SRZLHG]LGHF\GXMHF]D-sownik SRP\ĞOHü, NWyU\RGQRVLVLĊGRF]\QQRĞFLPHQWDOQ\FK>SRU'DQLHOHZLF]RZD @FRQDU]XFDGXĪHRJUDQLF]HQLDZ]DNUHVLHWZRU]HQLDLPSHUDWLYX=QDF]HQLH SU]\WRF]RQHMZ\SRZLHG]LPRĪQDSU]HGVWDZLüQDVWĊSXMąFRµPyZLąF\SU]\SRPRF\ GDQHJRDNWXPRZ\RVLąJD]PLDQĊVWDQXPHQWDOQHJRDGUHVDWD¶1DOHĪ\MHV]F]HGR-GDüLĪSHUVZD]\MQRĞüWHJRNRPXQLNDWX]RVWDáDZ]PRFQLRQDSU]H]DVSHNWGRNRQDQ\ F]DVRZQLND>SRU/DVNRZVNLE±@ :G\UHNW\ZLHWU]HFLHMNXPXOXMąVLĊSRGREQHIXQNFMHGRW\FKMDNLHVNRQFHQ- WURZDQHVąZDNFLHGUXJLP5yĪQLFHGRW\F]ąMHG\QLHVSRVREXL]DNUHVXZDUWR-ĞFLRZDQLD±Z\VWĊSXMHWXWDMZDUWRĞFLRZDQLHSR]\W\ZQHXF]QLDNWyU\V]\EFLHM QLĪSR]RVWDOLXF]QLRZLHZ\NRQDáSROHFHQLHQDXF]\FLHOD%UDNQDWRPLDVWZDUWR-ĞFLRZDQLDQHJDW\ZQHJRNWyUHZWHMZ\SRZLHG]L]RVWDáR]DVWąSLRQHSROHFHQLHP GRW\F]ąF\PVSRVREXZ\NRQDQLDF]\QQRĞFLZVND]DQHMSU]H]F]DVRZQLNSRU 3LV]FLHV]\EFLHM

3. Formy trybu orzekającego

3RGVWDZRZąIXQNFMąWU\EXR]QDMPXMąFHJRMHVWXĪ\FLHJRZ]GDQLDFKDVHUWR- U\F]Q\FK±ZVWZLHUG]HQLDFKLVWQLHQLDSHZQ\FKV\WXDFMLSR]DMĊ]\NRZ\FK8Ī\-ZDMąF]GDQLDZWU\ELHR]QDMPXMąF\PPyZLąF\EH]RJUDQLF]HĔELHU]HQDVLHELH RGSRZLHG]LDOQRĞü]DMHJRSUDZG]LZRĞü1DOHĪ\]D]QDF]\üLĪWU\ER]QDMPXMąF\ MDNRQLHQDFHFKRZDQ\VHNXQGDUQLHPRĪHE\üXĪ\W\ZIXQNFMLWU\EXUR]ND]XMąFHJR >/DVNRZVNLD@:WU\ELHR]QDMPXMąF\PPRGDOQLHQLHQDFHFKRZDQ\P RVREDWU]HFLDMHVWRWZDUWDGODZV]\VWNLFKXĪ\üZWyUQ\FK:NRQWHNĞFLHDQDOL]R-ZDQ\FKIRUP]ZUDFDP\XZDJĊQDVHPDQW\F]QHSU]HNV]WDáFHQLDIRUPRVRERZ\FK NWyUH$QQD2NRSLHĔ6áDZLĔVND>@QD]\ZDWUDQVSR]\FMDPLIRUPRVRER-Z\FKD-DQXV]/DOHZLF]>@XĪ\FLDPLUHWRU\F]Q\PL7UDQVSR]\F\MQH XĪ\FLDIRUPRVRERZ\FKSR]RVWDMąZNRQÀLNFLH]LFK]Z\Ná\PLXĪ\FLDPLDWDNXMą ERZLHPLSU]HNV]WDáFDMąNWyU\Ğ]HOHPHQWDUQ\FKVNáDGQLNyZVHPDQW\F]Q\FK GDQHMIRUP\ZVNDĨQLNOLF]HEQRĞFLOXEZVNDĨQLNUROLNRPXQLNDF\MQHM>2NRSLHĔ-6áDZLĔVND@7UDQVSR]\FMHZVNDĨQLNDUROL$QQD2NRSLHĔ6áDZLĔVND ]DOLF]DGRWUDQVSR]\FMLVNRQZHQFMRQDOL]RZDQ\FKREáRĪRQ\FKVDQNFMDPLVR-FMDOQ\PLNWyUHZLąĪąVLĊ]RNUHĞORQ\PLXNáDGDPLWRZDU]\VNLPLXZ\GDWQLDMąF MDNLĞV]F]HJyOQ\U\V]DFKRG]ąF\FKZLFKREUĊELHNRQWDNWyZNRPXQLNDF\MQ\FK >2NRSLHĔ6áDZLĔVND@ :DQDOL]RZDQ\PPDWHULDOH]ZUDFDP\XZDJĊQDWUDQVSR]\FMĊUROLF]\OLV\-WXDFMĊJG\GDQDIRUPDRVRERZD]RVWDQLHSU]\SLVDQDSRVWDFLSHáQLąFHMLQQąUROĊ NRPXQLNDF\MQąQLĪQDWXUDOQDGODWHMĪHIRUP\>SRU2NRSLHĔ6áDZLĔVND@ 6NRQFHQWUXMHP\VLĊSU]HGHZV]\VWNLPQDGZyFKW\SDFKWUDQVSR]\FMLÄ21MDNR -$´RUD]Ä2121,MDNR7<:<´

„ON jako JA” 3UH]HQWDFMDQDXF]\FLHOVNLHJR-$ SRGSRVWDFLą21 ZLąĪHVLĊ]FKĊFLąRGSHU-VRQDOL]RZDQLDLVIRUPDOL]RZDQLDNRQWDNWX]XF]QLDPL>SRU6\QRZLHF@ 1DXF]\FLHOXMPXMąFVLHELHZWU]HFLHMRVRELHSU]HGVWDZLDVLHELHMDNRNRJRĞ NWR]QDMGXMHVLĊSR]DXVWDQRZLRQąSU]H]GLDORJUHODFMąRVRERZą-$±7<=DELHJ WDNLF]\QLDNWG\UHNW\ZQ\EDUG]LHMNDWHJRU\F]Q\PSRQLHZDĪQDGDZFD]\VNXMH ZWHQVSRVyEUDQJĊLQVW\WXFMLV]NRá\7DNXSU]HGPLRWRZLRQ\QDXF]\FLHOMDZLVLĊ MDNRRVREDDRGSRZLHG]LDOQD]DSU]HELHJLSRZRG]HQLHSURFHVXSU]HND]\ZDQLD ZLHG]\EG\VSRQXMąFDV\VWHPHPNDULQDJUyGFVWRMąFDZKLHUDUFKLLV]NROQHM ]QDF]QLHZ\ĪHMRGXF]QLDGPRJąFDZ\GDZDüSROHFHQLDL]DGDZDüS\WDQLDSRU SRQLĪV]\SU]\NáDG  1«F]\WH]ZLą]NLEĊGąRGEDUZLDüZRGĊEURPRZąLUR]WZyUQDGPDQJDQLDQXSRWDVX"… ZV]\VF\NLZDMąJáRZąĪHWDN…a SDQL]DS\WD±GODF]HJR"… Joasiu«8 …SRQLHZDĪRGELHUD ZRG]LHEURPRZHMEURP… :V\WXDFMLG\GDNW\F]QHMXMPRZDQLHQDGDZF\NRPXQLNDWXVLHELHZWU]HFLHM RVRELHVWRVRZDQHMHVWF]ĊVWRZZ\SRZLHG]LDFKVNLHURZDQ\FKGRG]LHFLQDMPáRG- V]\FKMDNRVSRVyEEOLĪV]\G]LHFNXNWyUHMHV]F]HQLHXPLHSRVáXJLZDüVLĊSDUD-G\JPDWHPNDWHJRULLRVRERZ\FKDSU]H]WREDUG]LHMGODQLHJRSU]HMU]\VW\(IHNWHP WDNLHJRXMĊFLDMHVWSHZQHJRURG]DMXRELHNW\ZL]DFMDWHJRFRVLĊDUW\NXáXMH>SRU /DOHZLF]@

„ON (ONI) jako TY (WY)”

8MPRZDQLHRGELRUF\ZIRUPLHWU]HFLHMRVRE\ZHGáXJ$QQ\2NRSLHĔ6áDZLĔ- VNLHMZ\VWĊSXMHSU]HGHZV]\VWNLPZVNRQZHQFMRQDOL]RZDQ\FK]ZURWDFKWRZDU]\-VNLFKZ\UyĪQLDMąFLQDFHFKRZXMąFSHZQHXNáDG\VRFMDOQHSRNROHQLRZHVáXĪERZH F]\URG]LQQH>SRU2NRSLHĔ6áDZLĔVND@:FRG]LHQQ\FKV\WXDFMDFKNR-PXQLNDF\MQ\FK]ZUDFDQLHVLĊGRRGELRUF\ZIRUPLHWU]HFLHMRVRE\PRĪHE\üSUyEą ]ZLĊNV]HQLDOXEVWZRU]HQLDG\VWDQVXPLĊG]\QDGDZFąLRGELRUFąFRSURZDG]L GRXZ\SXNOHQLDMHGQHJR]GZyFKW\SyZUHODFMLPLĊG]\QLPL±EąGĨZ\ĪV]RĞFL QDGDZF\NWyU\ZWHQVSRVyEMDNE\SRPLMDRGELRUFĊLSRND]XMHĪHQLH]DVáXJXMH RQQDSRGPLRWRZHWUDNWRZDQLHSRU1LHFK-DQSU]\QLHVLHPLNDZĊ±VNLHURZDQH GRVáXĪąFHJREąGĨ±RGZURWQLHMHJRV]DFXQNXGODRGELRUF\SRU1LHFKFLRFLD XVLąG]LH>SRU0RVLRáHN.áRVLĔVND@:V\WXDFMLV]NROQHM]ZUDFDQLHVLĊ SU]H]QDXF]\FLHODGRXF]QLDZIRUPLHWU]HFLHMRVRE\SHáQLMHV]F]HLQQąZDĪQą IXQNFMĊ±áDJRG]LLPSHUDW\ZQąZ\PRZĊSROHFHQLD'\UHNW\Z\Z\UDĪRQHZWHQ VSRVyESRMDZLDMąVLĊZV\WXDFMLOHNF\MQHMZyZF]DVJG\QDXF]\FLHOFKFHXQLNQąü VIRUPXáRZDQLDNDWHJRU\F]QHJRSROHFHQLDZWU\ELHUR]ND]XMąF\PSRU

±21,]DPLDVW:<ZSROHFHQLXG\VF\SOLQXMąF\PVNLHURZDQ\PGRFDáHMNODV\  1«ZV]\VF\XZDĪDMąLGREU]H>XZDĪQLH@mnie VáXFKDMą>SRU8ZDĪDMFLHLGREU]HPQLHVáX-FKDMFLH@… ±21]DPLDVW7<ZDNFLHPRELOL]XMąF\PXF]QLyZGRZLĊNV]HMDNW\ZQRĞFL LQWHOHNWXDOQHM±ZIRUPLHSDUDIUD]\ĪDUWREOLZHJRZ\NU]\NQLHQLDJáyZNDSUDFXMH µSRGNUHĞODMąFHJR]DOHW\VSUDZQRĞüZáDVQHJRXP\VáX¶>SRU6:-3'@ZSU]\-SDGNXDQDOL]RZDQHJRDNWXSRGNUHĞODMąFHJRVSUDZQRĞüXP\VáRZąXF]QLyZLFK SUHG\VSR]\FMHGRZ\NRQ\ZDQLDQDZHWWUXGQ\FK]DGDĔ  1«P\ĞOHü«ZV]\VWNLHJáyZNLSUDFXMą« ±$QLDSyMG]LHSRSUDZLü]X]DVDGQLHQLHPáDJRG]ąF\PIRUPĊDNWXG\UHN-W\ZQHJR

 1 …Ania SyMG]LHSRSUDZLü, >X]DVDGQLD@ERSRZLHG]LDáDĞRGSLĊFLXDP\ĞP\VRELHSRGDOL ĪHRGSLĊFLXMXĪVLĊ]DF]\QDFLHF]« ±]F]DVRZQLNLHPSURV]ĊZIXQNFMLPRGXODQWXJU]HF]QRĞFLRZHJRáDJRG]ąFHJR SUDJPDW\F]QąPRFSROHFHQLDZSURZDG]DMąFHJRQDVWUyMĪ\F]OLZRĞFLXNU\ZDMąFHJR G\VWDQVPLĊG]\QDXF]\FLHOHPDXF]QLDPL>SRU6áDEF]\ĔVNL@  1«F]\PDFLH>]QDFLHSDPLĊWDFLH@MDNLHĞF]\Q\>3URPHWHXV]D@RNWyU\FKZDUWRZVSRPQLHü« 0DWHXV]«8«QDXF]\áLFKXSUDZLDüUROĊ«1«G]LĊNXMĊ0DWHXV]«SURV]Ċ7RPHNMHV]F]H SRZLH>Z\PLHQL@… ±]F]DVRZQLNLHPSURV]ĊLPRG\¿NDWRUHPSU]\VáyZNRZ\PEDUG]R, NWyU\PD ]DSHZQLüSRZRG]HQLHGDQHMIRUPXá\JU]HF]QRĞFLRZHM>SRU2ĪyJ@  1«SURV]ĊEDUG]R«.RQUDGSRGHMG]LHGRPDS\« 1«SURV]ĊEDUG]R'DPLDQFLSRPRĪH«VLDGDM$QLX«G]LĊNXMĊ«'DPLDQ«8«\\\« SDSURFLHSRWU]HEXMąZLĊFHMĞZLDWáDSRQLHZDĪRQHPXV]ąVLĊUR]ZLMDü]DSRPRFąĞZLDWáD DPV]DNL«1«QRQLHGRNRĔFD]DGRZDODPQLHWRWZRMHZ\MDĞQLHQLH« ±ZG\UHNW\ZLHRFKDUDNWHU]HSURKLELW\ZQ\P]DND]XSROHFHQLDSURĞE\ RQLHZ\NRQDQLH3>SRU/DVNRZVNLE@ 1«ZV]\VWNRWRMHVWURĞOLQQRĞFLąWDNąWZDUGROLVWQąJUXEROLVWQąQLVNą«RJyáWHMURĞOLQQRĞFL QD]\ZDVLĊPDNLD«ĪHE\QLNWQDQDVWĊSQąOHNFMĊQLH SRP\OLá]PD¿ąERWHĪWDNLHU]HF]\VLĊ ]GDU]DMą« 3RGREQąIXQNFMĊSUDJPDW\F]QąMDNSRZ\ĪV]HSROHFHQLDPDMąUyZQLHĪZDQD-OL]RZDQ\PNRQWHNĞFLH]GDQLDS\WDMQH1DOHĪ\SRGNUHĞOLüLĪVąWRS\WDQLDSR]RUQH SRĞUHGQLHDNW\PRZ\NWyUHQDMF]ĊĞFLHMSHáQLąIXQNFMĊLPLHQQHJRZH]ZDQLD XF]QLDGRRGSRZLHG]LRĞPLHOHQLD]DFKĊFHQLDJRGRZ\SRZLHG]HQLDVLĊQDRNUH-ĞORQ\WHPDW3RUSRQLĪV]HSU]\NáDG\ ±]]DLPNLHPFRеZVND]XMąF\PQDQLHRNUHĞORQąU]HF]NWyUHMPyZLąF\QLH MHVWZVWDQLHOXEQLHPD]DPLDUXZVND]DüGRNáDGQLHM¶>6:-3'@

1«F]\3DXOLQNDFKFLDáDFRĞSRZLHG]LHü"«8«WDN«QRQLHFKVRELHJUD«GODQDVWR OHSLHM«PRĪH]GREĊG]LHP\MDNLHĞPLVWU]RVWZRDOERFRĞWDNLHJR«PQLHWRQDSU]\NáDGQLH SU]HV]NDG]D«1«F]\OLSRGREQLHMDN0DUFLQXZDĪDV]« 1«>F]\@0DFLHNFRĞMHV]F]HFKFH SRZLHG]LHü"«SURV]Ċ0DFLHNRF]\P>FKFLDáHĞSRZLH-G]LHü"@«8«JG\E\QLH3URPHWHXV]WROXG]LHE\OLE\EH]UDGQLER]ZLHU]ĊWDVRELHOHSLHMUDG]Lá\« ±]PRGXODQWHPPRĪHXĪ\ZDQ\PZJU]HF]QRĞFLRZ\FKSURĞEDFKSROHFHQLDFK >SRU6:-3'@ 1«DZWDNLPUD]LHPDPS\WDQLH«NWRPLDáSUREOHP]W\P]DGDQLHP"«FLV]DGODZV]\VW-NLFKWR]DGDQLHE\áRáDWZH"«88«WDN«EDUG]RáDWZH«1«DPRĪH2ODFKFHVLĊF]\PĞ SRFKZDOLü"«8«MDUR]ZLą]DáDPWDN« ±]]DLPNLHPFRZVND]XMąF\PQDNRQNUHWQąWUHĞüZ\SRZLHG]L 1«LFRRWHMNDU]HRSRZLHQDP0DFLHN"«ERRQ]DF]ąáQDPRSRZLDGDüWRQLHFKVNRĔF]\« 8«QDSHZQRZLHG]LDáĪHEĊG]LHWRNDUDEDUG]REROHVQDLEDUG]RXFLąĪOLZD« ±ZDNWDFK]DZLHUDMąF\FK]DLPHNktoµXĪ\ZDQ\ZS\WDQLDFKRGRZROQąRVREĊ¶ >6:-3'@ ±NWR]DF]\QD]DF]QLH"ZIXQNFML]DFKĊW\GRRGSRZLHG]L 1«WHUD]NDĪG\]ZDVZ\P\ĞOLVRELHWDNLH]GDQLHZV]\VWNRMHGQRS\WDMąFHUR]ND]XMąFHF]\ R]QDMPXMąFHLSRZLHQDPMHDSRWHPVSUyEXMHSRZLHG]LHüWRMHV]F]H]GRGDQLHPXF]Xü]SHZQą GR]ąXF]XüF]\OLVWZRU]\ü]WHJRZ\SRZLHG]HQLHZ\NU]\NQLNRZH«NWR]DF]\QD"«.U]\VLHN« SURV]ĊEDUG]R«8«LG]LHP\SRURZHU«1«LMHVWWR]GDQLHMDNLH"«8«R]QDMPXMąFH« 1«R]QDMPXMąFH« 1«NDĪG\]ZDVSRP\ĞOLVRELHQDGSU]\NáDGHP]GDQLDZV]\VWNRMHGQR±S\WDMąFHUR]ND]XMąFH F]\R]QDMPXMąFH±LMHGQDRVREDVLĊ]DFKZLOHĔNĊ]JáRVLSRZLHWR]GDQLHZVNDĪHRVREĊNWyUD PDQD]ZDüWR]GDQLHLMHĪHOLGREU]HMHQD]ZLHSRGDMHVZyMSU]\NáDG«WDNLHFRĞZURG]DMX NUyWNLHM]DEDZ\«QRWRNWRQDP]DF]QLH>RGSRZLDGDü@"«MDSURV]ĊĪHE\0DFLHNVLĊWHĪ]DF]ąá ]JáDV]Dü«RLSURV]Ċ0DFLHN«8«F]\-XUHNSyMG]LHGRVNOHSX"« ±ZDNFLHPRELOL]XMąF\PXF]QLyZGRDNW\ZQHJRXF]HVWQLF]HQLDZOHNFML 1«MDNLRUJDQQDPMHV]F]H]RVWDá>GRRPyZLHQLD@"1…>SRQLHZDĪXF]QLRZLHPLOF]ąQD-XF]\FLHOVDPRGSRZLDGDQDSRVWDZLRQHZF]HĞQLHMS\WDQLH@OLVWNL«SURV]Ċ«MDNąUROĊSHáQLą"« NWRWRMHV]F]HG]LVLDMQLFQLH PyZLá"«(ZHOLQD«8«Z\WZDU]DMąSRNDUP«1«WDNMHVW« Z\WZDU]DMąSRNDUP« ±ZDNFLHQDNáDQLDMąF\PXF]QLDGRZ\SRZLHG]LZIRUPLHRSRZLDGDQLD 1 …kto mi RSRZLH"«SURV]ĊEDUG]R7RPHN«ERVLHG]LMDNQDĞZLĊW\WXUHFNLND]DQLX« SURV]Ċ«8«WRVLĊG]LHMHZWHQVSRVyEĪHáąF]ąVLĊWHGZLHNRPyUNLMDMRLSOHPQLN« ±ZNRQWHNĞFLHPRGDOL]RZDQLDZNDWHJRULDFKSUyE\QLH]RERZLą]XMąFHJROXE DNW\ZQHJRSRV]XNLZDQLDZáDĞFLZHJRUR]ZLą]DQLDSUREOHPXVSUyEXMHPRGXV ZSLVDüGLFWXP 1«SURV]ĊEDUG]RNWRVSUyEXMH ZSLVDüGRSLHUZV]HMNROXPQ\WDEHOL"«8«UyĪQHĞURGNL«

±ZIRUPLHRU]HF]HQLDPRGDOQHJRSRWUD¿PRGXVSU]HNV]WDáFLüGLFWXP>SRU %RQLHFND±/LJDUD2ĪGĪ\ĔVNL±@F]DVRZQLNSRWUD¿ü FRĞURELü0DJGDOHQD'DQLHOHZLF]RZD>@Z\PLHQLDZĞUyGF]DVRZQL-NyZNRPSHWHQF\MQ\FKPRW\ZRZDQ\FKSU]H]F]DVRZQLNZLHG]LHü±QD]\ZDMąF\ XPLHMĊWQRĞFLVXELHNWXMHJR]GROQRĞFLGRZ\NRQDQLDF]\QQRĞFLF]\]QDMRPRĞFL RVyELU]HF]\VWDQ\SU]H]QLHQD]\ZDQHDOERZRJyOHQLHSRGOHJDMą]PLDQRPDOER XWU]\PXMąVLĊZGáXĪV]\FKSU]HG]LDáDFKF]DVX&]DVRZQLNSU]HNV]WDáFLü3PRĪHP\ ]DOLF]\üGRF]\QQRĞFLPHQWDOQ\FKNWyUHLPSOLNXMąREHFQRĞüZ\NRQDZF\F]\QQR-ĞFLĞZLDGRPLHSRGHMPXMąFHJRLZSHáQLNRQWUROXMąFHJRGDQHG]LDáDQLHXP\VáRZH >'DQLHOHZLF]RZD@SRU

1…a kto SRWUDIL SU]HNV]WDáFLü]GDQLH"«XZDJDQLHEH]SLHF]Q\]DNUĊW«%HDWD«8 «XZDJD=DNUĊW«1«FRPXVLE\üZ]GDQLX"«0LáRV]«8«XZDJD«MHVW]DNUĊW«1 «MHVWQLHEH]SLHF]Q\]DNUĊW« ±ZÄS\WDQLDFK´RFKDUDNWHU]HPHU\WRU\F]Q\P 1«NąWUR]ZDUW\PDMDNąPLDUĊ"«NWRZNODVLHZLH"«8«DUD]\GZD«1«DMDNWR Z\UDĪDP\"« 1«NLPE\á-y]HI:\ELFNL"«NWRVá\V]DáRWHMSRVWDFL"«-y]HI:\ELFNL«FLV]DQLHE\á JHQHUDáHPQLHE\áR¿FHUHPQLHE\á«FLV]D8«SRHWą"«1«QRSRHWąSLVDU]HP«GREU]H NRMDU]\V]NRQNOXGXMHV]«SRHWą«E\áSDWULRWąE\áSRVáHPQD6HMP:LHONL« ±ZG\UHNW\ZLHZREUĊELHVHNZHQFMLNRĔF]ąFHMOHNFMĊSRGVXPRZXMąFHM 1«SURV]ĊEDUG]RNWRSRG\NWXMH>QRWDWNĊ@"«>ĪDGHQ]XF]QLyZVLĊQLH]JáDV]D@SLV]HP\« ±]]DLPNLHPNWRеZVND]XMąF\PQDQLHRNUHĞORQąRVREĊNWyUHMPyZLąF\QLH MHVWZVWDQLHOXEQLHPD]DPLDUXZVND]DüGRNáDGQLHM>6:-3'@RUD]]]DLP-NLHPFRеZVND]XMąF\PQDQLHRNUHĞORQąU]HF]NWyUHMPyZLąF\QLHMHVWZVWDQLH OXEQLHPD]DPLDUXZVND]DüGRNáDGQLHM¶>6:-3'@ 1«WRPRĪHQDPNWRĞRWHMWUDJHGLLFRĞSRZLH"«WDNGRNáDGQLHMĪHE\SRSUDZLüVZRMHNRQWR RFHQRZH«>«@8«6DFKHPMHVWJáyZQ\PERKDWHUHP«MHJRĪ\FLHE\áRWUXGQH« )RUP\WU]HFLHMRVRE\Z\VWĊSXMąUyZQLHĪZS\WDQLDFKZáDĞFLZ\FKFKDUDNWH-U\]XMąF\FKVLĊREHFQRĞFLąOXNLLQIRUPDF\MQHM>SRU:LHUWOHZVNL@NWyUD RGUyĪQLDMHRG]GDĔS\WDMQ\FKRUyĪQ\FKIXQNFMDFKSUDJPDW\F]Q\FKQSSROHFHQLD SURĞE\]DND]X>SRU-DURV]@3RUNRQNUHW\]DFMHWHNVWRZHZUHDOLDFK NRPXQLNDFMLV]NROQHM 23RU]QDF]HQLHVáRZQLNRZHSRWUD¿üµE\üZVWDQLHFRĞ]URELüGRND]DüF]HJRĞXPLHüFRж >6:-3'@ 33RU]QDF]HQLHVáRZQLNRZHSU]HNV]WDáFLüSU]HNV]WDáFDüµ]PLHQLüNV]WDáWIRUPĊOXEIXQNFMĊ F]HJRĞSU]HREUDĪDü]PLHQLDü¶>«@=DPLHQLDüGDQHZ\UDĪHQLHLQQ\PZ\UDĪHQLHPOXEGDQą ¿JXUĊLQQą>6:-3'@

±ZS\WDQLXRFKDUDNWHU]HRUJDQL]DF\MQ\PSU]\SRPRF\NWyUHJRQDXF]\FLHO FKFHVLĊXSHZQLüF]\XF]HĔE\áZáDĞFLZLHSU]\JRWRZDQ\GROHNFML 1«>F]\@0DG]LDE\áD SU]\JRWRZDQD"«ZV]\VWNRPD"«SLĊNQLH«'RURWND"«8…tak… 1«GREU]H« ±ZS\WDQLXGRW\F]ąF\PRUJDQL]DFMLOHNFMLSU]\G]LHOHQLD]DGDĔSRV]F]HJyOQ\P JUXSRP 1«WHUD]«GUXJDJUXSDSLVDáDRF]\P"«8«RPLHMVFX«1«RPLHMVFXRSU]HVWU]HQLDNFML« ±ZS\WDQLXSU]\SRPRF\NWyUHJRQDXF]\FLHOFKFHVLĊXSHZQLüF]\ZV]\VF\ XF]QLRZLH]DSLVXMąZ]HV]\WDFKG\NWRZDQąSU]H]QLHJRQRWDWNĊ 1«$QLD]=LHORQHJR:]JyU]D«WDNSLV]HFLH«ZFXG]\VáRZLHRF]\ZLĞFLH«>F]\@ZV]\VF\ SLV]ą«WDN"«MHVWQDMEDUG]LHM]QDQąSRZLHĞFLąMHVWQDMEDUG]LHM]QDQąSRZLHĞFLą/XF\0RQW-JRPHU\«LNURSND« ±ZS\WDQLDFKSU]\SRPRF\NWyU\FKQDXF]\FLHOFKFHVLĊGRZLHG]LHüF]\ XF]QLRZLH]DNRĔF]\OLMXĪSUDFĊQDGSRZLHU]RQ\PLLP]DGDQLDPLF]\MHV]F]HQDG QLPLSUDFXMą 8]\VNDQDLQIRUPDFMDVWDQRZLGODQDXF]\FLHODEDUG]RZDĪQąGODSU]HELHJX OHNFMLZVND]yZNĊGRW\F]ąFąNRQW\QXRZDQLD]DMĊüEąGĨLFKSRZVWU]\PDQLDGR F]DVXJG\ZV]\VF\XF]QLRZLH]DNRĔF]ąSUDFĊSRU 1«NWRMHV]F]HSLV]H"«áDSDGRJyU\«RMHM«RMHM«PDUXGHU]\«ZLHFLHĪHMDWHJRQLH ]QRV]Ċ« 1 …>F]\@ZV]\VF\]DSLVDOL"«8…tak… 1«GREU]H« 1«NWRMHV]F]HSUDFXMH"«UĊNĊSURV]ĊSRGQLHĞüGRJyU\«WRMHV]F]HVSRUDJUXSDMHV]-F]HSRF]HNDP\«FLV]D±XF]QLRZLHSUDFXMąMDNVLĊQD]\ZDWDND¿JXUD"«8…romb… 1 «WRMHVWURPE« ±ZS\WDQLXGRW\F]ąF\PUR]XPLHQLDSUH]HQWRZDQ\FKQDOHNFML]DJDGQLHĔ 1«F]\ZV]\VF\WRUR]XPLHMą"«88 …taak… ±ZS\WDQLXRWUXGQRĞFL]ZLą]DQH]]DGDQLHPNWyUHXF]QLRZLHPLHOLZ\NRQDü ZGRPX 1«DZWDNLPUD]LHPDPS\WDQLH«NWRPLDá SUREOHP]W\P]DGDQLHP"«FLV]DGODZV]\VW-NLFKWR]DGDQLHE\áRáDWZH"«88«WDN«EDUG]RáDWZH«1«DPRĪH2ODFKFHVLĊF]\PĞ SRFKZDOLü"«8«MDUR]ZLą]DáDPWDN«

4. Formy trybu przypuszczającego

7U\ESU]\SXV]F]DMąF\R]QDF]DMąF\V\WXDFMHKLSRWHW\F]QHMHVWPRUIRORJLF]-Q\PZVNDĨQLNLHPQDFHFKRZDQLDPRGDOQRĞFLąHSLVWHPLF]Qą0yZLąF\XĪ\ZDMąF WU\EXSU]\SXV]F]DMąFHJRQLHWZLHUG]LĪHRSLV\ZDQDZGDQ\P]GDQLXV\WXDFMD

LVWQLHMHEąGĨEĊG]LHLVWQLHüLQIRUPXMHMHG\QLHRPRĪOLZRĞFL]DLVWQLHQLDGDQHM V\WXDFML3U]\F]\PPRĪOLZRĞüWDPRĪHE\üW\ONRWHRUHW\F]QDZU]HF]\ZLVWRĞFL niezrealizowana. :REUĊELHWU\EXSU]\SXV]F]DMąFHJRQLHLVWQLHMąRSR]\FMHWHPSRUDOQHUyĪQLFD PLĊG]\IRUPDPLW]ZF]DVXWHUDĨQLHMV]HJRLW]ZF]DVXSU]\V]áHJRSU]\V]HGáE\± E\áE\SU]\V]HGáQLHGRW\F]\NDWHJRULLF]DVXOHF]PRGDOQRĞFL)RUP\W\SXE\áE\ SU]\V]HGáZ\UDĪDMą]DZV]HQLHVSHáQLRQąPRĪOLZRĞüV\WXDFMĊKLSRWHW\F]QąRNWyUHM PyZLąF\ZLHĪHZU]HF]\ZLVWRĞFLQLHLVWQLDáDIRUP\WHPDMąZLĊFFKDUDNWHUSU]H-FLZIDNW\ZQ\±RNUHĞODQHVąMDNRIRUP\WU\EXSU]\SXV]F]DMąFHJRU]HF]\ZLVWHJR. )RUP\W\SXSU]\V]HGáE\PDMąFKDUDNWHUQLHDNW\ZQ\PyZLąUyZQLHĪRV\WXDFMDFK KLSRWHW\F]Q\FKQLH]DZLHUDMąMHGQDNLQIRUPDFMLRQLH]UHDOL]RZDQLXRZHMKLSRWH-W\F]QHMPRĪOLZRĞFL:RSR]\FMLPRGDOQHMZHZQąWU]NDWHJRULLWU\EXVWDQRZLąRQH F]áRQQLHQDFHFKRZDQ\PRJąE\üXĪ\ZDQH]DUyZQRZRGQLHVLHQLXGRV\WXDFML PRĪOLZ\FKSRWHQFMDOQLHMDNLZRGQLHVLHQLXGRV\WXDFMLKLSRWHW\F]Q\FKPRĪOL-Z\FKSRWHQFMDOQLHMDNLZRGQLHVLHQLXGRV\WXDFMLQLHPRĪOLZ\FK±IRUP\WU\EX SU]\SXV]F]DMąFHJRSRWHQFMDOQHJR >/DVNRZVNL±@1LHQDFHFKRZDQ\ ]HZ]JOĊGXQDPRGDOQRĞüGHRQW\F]QąWU\ESU]\SXV]F]DMąF\SRWHQFMDOQ\E\ZD XĪ\ZDQ\ZIXQNFMLJU]HF]QRĞFLRZHMSURĞE\OXERVáDELRQHJRSROHFHQLD:áDĞQLH ZWDNLHMIXQNFMLZ\VWĊSXMąZ\SRZLHG]LXĪ\WHSU]H]QDXF]\FLHOD 1«NWRE\SRGDáSU]\NáDG\Z3ROVFHWDNLHJRUDVL]PX"«]QDQHSU]\NáDG\«SRP\ĞOFLHQD SHZQRZDPVLĊVNRMDU]\«

1«NWRFKFLDáE\SU]HF]\WDüKDVáRµ IDVF\QDFMD¶OXEµ IDVF\QRZDü¶"«8«MD«1«DOH]DFKZLOĊ«

Wnioski

)RUP\WU]HFLHMRVRE\GRZVND]\ZDQLDQDGDZF\EąGĨRGELRUF\ZV\WXDFML OHNF\MQHMXĪ\ZDQHVąEDUG]RU]DGNR:\QLNDWR]IDNWXLĪNRPXQLNRZDQLHVLĊ QDXF]\FLHOD]XF]QLDPLPDFKDUDNWHUGLDORJRZ\GRVWDUF]DMąF\SU]HGHZV]\VWNLP RGQLHVLHĔGRUHODFML-$±7<:< 3RQDGWRZVND]\ZDQLHSDUWQHUyZGLDORJX]DSRPRFąWU]HFLHMRVRE\PDZRNUH-ĞORQ\FKNRQWHNVWDFKFKDUDNWHUQLHXSU]HMP\FRQLHVáXĪ\EXGRZDQLXSRSUDZQ\FK RSDUW\FKQDZ]DMHPQ\PSRV]DQRZDQLXUHODFMLPLĊG]\QDXF]\FLHOHPLXF]QLDPL )RUP\WU]HFLHMRVRE\VáXĪąQDXF]\FLHORZLSU]HGHZV]\VWNLPGRIRUPXáRZDQLD DNWyZG\UHNW\ZQ\FKSROHFHĔEH]SRĞUHGQLFKLDNWyZSRĞUHGQLFKZ\UDĪRQ\FK]D SRPRFą]GDĔS\WDMQ\FKS\WDĔDNWyZRFKDUDNWHU]HSHUVZD]\MQ\P6]F]HJyOQLH LQWHUHVXMąFHVąXĪ\FLD]ZLą]DQH]WUDQVSR]\FMąUROLNWyU\FKQLHZ\MDĞQLDMąQRUP\ JUDPDW\NLDOHXZDUXQNRZDQHVąSUDJPDW\NąZ\SRZLHG]LLNRQZHQFMąUHWRU\F]-QąNWyUDVáXĪ\PyZLąFHPXQDXF]\FLHORZLGRVIRUPXáRZDQLDWHJRFRPDGR ]DNRPXQLNRZDQLDZVSRVyEEDUG]LHMVXJHVW\ZQ\SU]HNRQXMąF\]RERZLą]XMąF\ QD]DVDG]LHDXWRU\WHWXSR]QDZF]HJRQDXF]\FLHOD>SRU2ĪGĪ\ĔVNL@

Literatura

%RQLHFND%:\NáDGRPRGDOQRĞFL([SRVp VXUODPRGDOLWpÄ$QQDOHV80&6´/XEOLQ± 3RORQLDYRO;9,,6HFWLR))V± 'DQLHOHZLF]RZD0*áyZQHSUREOHP\RSLVXLSRG]LDáXF]DVRZQLNRZ\FKSUHG\NDWyZPHQ-WDOQ\FK>Z@6WXGLD]VHPDQW\NLSRUyZQDZF]HMQD]Z\EDUZQD]Z\Z\PLDUyZSUHG\NDW\ PHQWDOQHUHG5*U]HJRUF]\NRZD.:DV]DNRZDV± Jarosz H., 1986, 3\WDQLDZIXQNFMLLQQHMQLĪS\WDQLDÄ-Ċ]\N3ROVNL´/;9,]V± /DOHZLF]-5HWRU\NDNDWHJRULLRVRERZ\FK>Z@7HNVWL]GDQLH=ELyUVWXGLyZUHG7'R-EU]\ĔVNDL(-DQXV:URFáDZV± /DVNRZVNL5D.DWHJRULHPRUIRORJLF]QHMĊ]\NDSROVNLHJR3DUDG\JPDW\ND>Z@*UDPDW\ND ZVSyáF]HVQHJRMĊ]\NDSROVNLHJR0RUIRORJLD, UHG5*U]HJRUF]\NRZD5/DVNRZVNL+:Uy-EHO:DUV]DZDV± /DVNRZVNL5E6HPDQW\NDWU\EXUR]ND]XMąFHJRÄ3RORQLFD´;,;V± /LJDUD%3ROVNLHF]DVRZQLNLPRGDOQHLLFKIUDQFXVNLHHNZLZDOHQW\WáXPDF]HQLRZH, .UDNyZ 0RVLRáHN.áRVLĔVND.5HWRU\NDIRUPRVRERZ\FKZG\VNXUVLHSROLW\F]Q\P, Ä3RUDGQLN -Ċ]\NRZ\´] 2NRSLHĔ6áDZLĔVND$6HPDQW\NDZ\SRZLHG]LSRHW\FNLHM.UDNyZ 2ĪGĪ\ĔVNL-)RUP\SLHUZV]HMRVRE\ZZ\SRZLHG]LZ\NáDGRZHMQDSU]\NáDG]LHZ\NáDGX ]JHRJUD¿L>Z@'\VNXUVHGXNDF\MQ\UHG75LWWHOL-2ĪGĪ\ĔVNL.UDNyZ 2ĪGĪ\ĔVNL-0RGDOQRĞüLZDUWRĞFLRZDQLHZG\VNXUVLHHGXNDF\MQ\P>Z@:DUWRĞFLRZDQLH ZG\VNXUVLHHGXNDF\MQ\P, UHG-2ĪGĪ\ĔVNL6ĝQLDWNRZVNL.UDNyZV± 2ĪGĪ\ĔVNL-5LWWHO7UHG.RQWHNVW\NXOWXURZHZG\VNXUVLHHGXNDF\MQ\P, .UDNyZ 2ĪyJ.2QLHNWyU\FKDVSHNWDFKVHPDQW\NL]ZURWyZJU]HF]QRĞFLRZ\FK>Z@-Ċ]\ND.XOWXUD, W3ROVNDHW\NLHWDMĊ]\NRZDUHG-$QXVLHZLF]00DUFMDQLN:URFáDZ 5LWWHO7.DWHJRULDRVRE\ZSROVNLP]GDQLX, :DUV]DZD±.UDNyZ 6áDEF]\ĔVNL51DXF]\FLHOVNLHÄSURV]Ċ´ZV]NROHSRGVWDZRZHMLZJLPQD]MXP, 6WXGLD/R-JRSHGLFD,.RQWHNVW\SUDJPDW\F]QHLNRJQLW\ZQHZG\VNXUVLHHGXNDF\MQ\PUHG75LWWHO L-2ĪGĪ\ĔVNL.UDNyZ 6áDEF]\ĔVNL5)RUP\SLHUZV]HMRVRE\OLF]E\SRMHG\QF]HMF]DVXWHUDĨQLHMV]HJRZG\VNXUVLH V]NROQ\P, Ä6WXGLD/LQJXLVWLFD,9$QQDOHV$FDGHPLDH3DHGDJRJLFDH&UDFRYLHQVLV´)ROLD UHG0.DUDPDĔVND(0á\QDUF]\N(6WDFKXUVNL.UDNyZV± Synowiec H., 1999, -Ċ]\NSROVNLZV]NROH>Z@3ROV]F]\]QD2UĊG]LHRVWDQLHMĊ]\NDQDSU]H-áRPLHW\VLąFOHFL UHG:3LVDUHN.UDNyZV± 6]\PDĔVNL0=SUREOHPDW\NLNDWHJRULLRVRE\>Z@6WXGLD])LORORJLL3ROVNLHML6áRZLDĔVNLHM, W:DUV]DZDV± 6]\PDĔVNL0=QDF]HQLRZDNDWHJRULDRVRE\>Z@6WXGLD])LORORJLL3ROVNLHML6áRZLDĔVNLHM, W:DUV]DZDV± 7RSROLĔVND=.DWHJRULDRVRE\ZMĊ]\NXSROVNLP, Ä-Ċ]\N3ROVNL´] Wiertlewski S., 1996, 6SRVRE\Z\UyĪQLDQLDS\WDĔ>Z@3U]\F]\QNLGRPHWRGRORJLLOLQJZLVW\NL, 3R]QDĔ

Rozwiązanie skrótów

(-2±(QF\NORSHGLDMĊ]\NR]QDZVWZDRJyOQHJR, UHG.3RODĔVNL:URFáDZ ,6-3±,QQ\VáRZQLNMĊ]\NDSROVNLHJR3:1UHG0%DĔNRW±:DUV]DZD

6:-3'±6áRZQLNZVSyáF]HVQHJRMĊ]\NDSROVNLHJR, UHG%'XQDM:DUV]DZD 1±Z\SRZLHGĨQDXF]\FLHOD

8±Z\SRZLHGĨXF]QLD

SEMANTICS OF VERB FORMS IN THE THIRD PERSON IN CLASSROOM DISCOURSE Summary 7KHDUWLFOHSUHVHQWVVHOHFWHGDVSHFWVRISUDJPDWLFPHDQLQJRIWKHYHUEIRUPVLQWKHWKLUGSHUVRQ ZKLFKDSSHDULQWHDFKHU¶VVWDWHPHQWVLQDOHVVRQFRQWH[W7KHUHVHDUFKFRQFHQWUDWHVH[FOXVLYHO\RQWKH DFWVUHIHUULQJWRGLUHFWWHDFKHUVWXGHQWUHODWLRQVWH[WVDFWLQJDVHJGHVFULELQJUHDOLW\DUHRPLWWHG )RUPVRIWKHWKLUGSHUVRQVHUYLQJWRLQGLFDWHDVHQGHURUDUHFHLYHULQDOHVVRQFRQWH[WDUH XVHGYHU\UDUHO\,WUHVXOWVIURPWKHIDFWWKDWFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQDWHDFKHUDQGVWXGHQWVKDV DGLDORJLFDOFKDUDFWHUSURYLGLQJDERYHDOOUHIHUHQFHVWRDUHODWLRQ,±<RX0RUHRYHULQGLFDWLQJ SDUWQHUVRIDGLDORJXHE\PHDQVRIWKHWKLUGSHUVRQFDQKDYHLQFHUWDLQFRQWH[WVLPSROLWHFKDUDFWHU ZKLFKLVQRWFRQGXFLYHWRSURSHUUHODWLRQVEDVHGRQPXWXDOUHVSHFWEHWZHHQDWHDFKHUDQGVWXGHQWV 7KHWKLUGSHUVRQLVXVHGE\DWHDFKHU¿UVWRIDOOWRIRUPXODWHGLUHFWLYHDFWVFRPPDQGVGLUHFW DQGLQGLUHFWDFWVH[SUHVVHGE\PHDQVRITXHVWLRQVTXHVWLRQVDFWVRIDSHUVXDVLYHFKDUDFWHU