2P5
Anna kiżegorodcew
rniwÉrsótÉt=gagiÉääçńsâi=
brolmbgphfb kArCwvCfbiphfb
pqrafA jAdfpqbophfb EbjbqqF
– jlarŁv fkqbohriqroltb
N
buropean jaster for buropean qeacher qraining
EbjbqqF ptudies – intercultural modules
qÜáë=éaéÉê=áë=fáêët=çf=aää=ánfçêmatávÉK=fn=tÜÉ=fáêët=ëÉctáçnI=át=gávÉë=a=ëuêvÉó=çf=
ánnçvatávÉ=jaëtÉê=ptudáÉë=fçê=buêçéÉan=ëÉcçndaêó=tÉacÜÉêëI=bÉáng=éêÉéaêÉd=
bó=an=ántÉênatáçnaä=tÉam=fêçm=ÉágÜt=cçuntêáÉëK=Amçng=fávÉ=maán=têaánáng=
aêÉaëI=tÜÉêÉ=aêÉ=fntÉêcuätuêaä=ptudáÉëI=wÜácÜ=aêÉ=tç=bÉ=áméäÉmÉntÉd=án=
ançtÜÉê=cçuntêó=duêáng=a=mçbáäátó=ëÉmÉëtÉêK=qÜÉ=ëÉcçnd=ëÉctáçn=çf=tÜÉ=éaJ
éÉê=dÉëcêábÉë=bêáÉfäó=fçuê=ántÉêcuätuêaä=mçduäÉë=dÉvÉäçéÉd=án=tÜÉ=bjbqq=
ptudáÉëW=bducatáçn=ëóëtÉmë=án=tÜÉ=buêçéÉan=rnáçnI=fntÉêcuätuêaä=cçmmuJ
nácatáçnI=pÉäÉctÉd=aëéÉctë=çf=buêçéÉan=cuätuêÉ=and=fntÉêcuätuêaä=ÉducatáçnK=
qÜÉ=tÜáêd=éaêt=çf=tÜÉ=éaéÉê=gávÉë=an=ÉxaméäÉ=çf=tÜÉ=tÉacÜáng=matÉêáaä=wÜácÜ=
can=bÉ=uëÉd=tç=êaáëÉ=ëtudÉntë’=ántÉêcuätuêaä=awaêÉnÉëëK=qÜÉ=matÉêáaä=áë=baëÉd=
çn=a=äátÉêaêó=tÉxt=madÉ=ántç=a=cçntÉméçêaêó=éäaóI=fçcuëÉd=çn=tÜÉ=unávÉêëaä=
tÜÉmÉ=çf=a=àçuênÉóI=ëÉt=án=tÜÉ=mçäáëÜ=qatêa=jtëK=qÜÉ=autÜçê=çf=tÜÉ=éaéÉê=
ëÜçwë=Üçw=ëucÜ=a=matÉêáaä=can=cçmbánÉ=ÉäÉmÉntë=çf=tÜêÉÉ=ántÉêcuätuêaä=
mçduäÉëW=fntÉêcuätuêaä=ÉducatáçnI=fntÉêcuätuêaä=cçmmunácatáçn=and=pÉäÉctÉd=
aëéÉctë=çf=buêçéÉan=cuätuêÉK=cánaääóI=tÜÉ=éaéÉê=éçántë=çut=tÜÉ=êçäÉ=çf=a=äanJ
guagÉ=çf=ántÉênatáçnaä=cçmmunácatáçn=án=tÜÉ=áméäÉmÉntatáçn=çf=bjbqq=
ptudáÉë=duêáng=tÜÉ=mçbáäátó=ëÉmÉëtÉêK=
N
=t=twçêzÉnáu=éêçgêamu=ëtudáów=bjbqq=EburçéÉan=jastÉr=fçr=burçéÉan=qÉacÜÉr=qrainingF=
uczÉëtnácząW =cêancÉëca =`aÉna =EâççêdónatçêâaF =– =tÉnÉcàaI =káàçäÉ =_êaznáÉnÉ =á =içêÉta =
`ÜçdzâáÉnÉ=–=táänçI=eanë=açêf=–=hçéÉnÜagaI=maëcaä=duábÉêt=–=kantÉëI=hataäán=hçääaê=–=
_udaéÉëztI=jaêáçë=máttaäáë=–=káâçzàaI=cêáÉdêácÜ=táttáb=–=fnnëbêucâI=Anna=káżÉgçêçdcÉwI=
jaêáa=gçdłçwáÉcI=jałgçêzta=ptóéáńëâa=á=jałgçêzata=wámmÉêmann=–=hêaâówK=fnácàatçêÉm=á=
âáÉêçwnáâáÉm=mêçàÉâtu=bjbqq=àÉët=éêçfK=rmbÉêtç=jaêgáçtta=z=rnáwÉêëótÉtu=`a’=cçëcaêá=
w=tÉnÉcàáK=mêçàÉât=àÉët=êÉaäázçwanó=w=êamacÜ=éêçgêamu=rnáá=buêçéÉàëâáÉà=„rczÉnáÉ=ëáę=
éêzÉz=całÉ=żócáÉ”I=ad=bduâacàa=á=huätuêaI=numÉê=gêantuW=OMMTJORTTLMMNJMMNK=
NK mrojekt bjbqq
=
mêçàÉât=bjbqq=EburçéÉan=jastÉr=fçr=burçéÉan=qÉacÜÉr=qrainingF=àÉët=ánnçwacóàJ
nóm=éêçàÉâtÉm=ëtudáów=ÉuêçéÉàëâácÜ=ff=ëtçénáa=éêzógçtçwuàącócÜ=éêzóëzłócÜ=
nauczócáÉäá=ëzâół śêÉdnácÜK=ptudáa=tÉ=ëą=w=âçńcçwÉà=fazáÉ=çéêacçwówanáaI=czóm=
zaàmuàÉ=ëáę=máędzónaêçdçwó=zÉëéół=z=çśmáu=âêaàów=rnáá=buêçéÉàëâáÉà=EAuëtêááI=
`óéêuI=aanááI=cêancàáI=iátwóI=mçäëâáI=tęgáÉê=á=tłçcÜFK=kaàważnáÉàëzóm=cÉäÉm=
mêçàÉâtu=àÉët=wéêçwadzÉnáÉ=wëéóänÉgç=ÉuêçéÉàëâáÉgç=éêçgêamu=âëztałcÉnáa=
nauczócáÉäá=ëzâół śêÉdnácÜI=éêzó=wóâçêzóëtanáu=áëtnáÉàącócÜ=àuż=mçżäáwçścá=têanëJ
fçêmacàá=ëóëtÉmów=Éduâacàá=w=éçëzczÉgóänócÜ=âêaàacÜ=rnáá=buêçéÉàëâáÉàI=ëtwçJ
êzçnócÜ=éêzÉz=éêçcÉë=bçäçńëâáK==
téêçwadzÉnáÉ=ëtudáów=bjbqq=umçżäáwá=wáęcÉà=âçntaâtów=máędzóâuätuêçJ
wócÜ=á=máędzóàęzóâçwócÜI=éçnáÉważ=éêzÉz=àÉdÉn=ëÉmÉëtê=Ez=cztÉêÉcÜ=ëÉmÉëtêów=
ëtudáówF=éêzóëzäá=nauczócáÉäÉ=będą=ëtudáçwaäá=w=ánnóm=âêaàuI=na=àÉdnóm=z=çśmáu=
unáwÉêëótÉtów=ErnáwÉêëótÉt=bötvöëa=içêŁnda=–=_udaéÉëztI=rnáwÉêëótÉt=AaêÜuë=
–=hçéÉnÜagaI=qóêçäëâá=rnáwÉêëótÉt=mÉdagçgácznó=–=fnnëbêucâI=rnáwÉêëótÉt=
gagáÉääçńëâá=–=hêaâówI=rnáwÉêëótÉt=kantÉàëâá=– kantÉëI=rnávÉêëótÉt=`óéêóàëâá=–=
káâçzàaI=rnáwÉêëótÉt=`a“cçëcaêá=–=tÉnÉcàa=á=rnáwÉêëótÉt=táäÉńëâá=–=táänçFK==
ptudáa=bjbqq=çbÉàmuàą=éáęć=çbëzaêów=âëztałcÉnáa=Ew=ëumáÉ=NOM=b`qpFW=
· mêzÉdmáçt=ëtudáów=zántÉgêçwanó=z=mÉtçdóâą=nauczanáa=tÉgç=éêzÉdmáçtu=
· mêaâtóâę=éÉdagçgáczną=
· mëócÜçéÉdagçgáâę=
· kauâę=têzÉcÜ=àęzóâów=ÉuêçéÉàëâácÜW=dwa=głównÉ=àęzóâá=ÉuêçéÉàëâáÉ=Ew=
tóm=àęzóâ=wóâładçwó=ëtudáów=zagêanácznócÜI=éêawdçéçdçbnáÉ=àęzóâ=
angáÉäëâáF=á=àęzóâ=âêaàu=éêzóàmuàącÉgç=EnéK=àęzóâ=éçäëâáF=
· jçdułó=ántÉêâuätuêçwÉ=
· pÉmánaêáum=magáëtÉêëâáÉ==
t=têaâcáÉ=ëÉmÉëtêu=za=gêanácą=Edêugá=äub=têzÉcá=ëÉmÉëtê=ëtudáówF=éêçgêam=
bjbqq=éêzÉwáduàÉW=éêaâtóâę=éÉdagçgáczną=EczęścáçwçFI=nauâę=dwócÜ=äub=
têzÉcÜ=àęzóâów=çbcócÜ=EgłównÉ=àęzóâá=ÉuêçéÉàëâáÉ=á=àęzóâ=âêaàu=éêzóàmuàącÉgçF=
çêaz=mçdułó=ántÉêâuätuêçwÉK=
OK jodułó interkulturowe w mrojekcie bjbqq
=
jçdułó=ántÉêâuätuêçwÉ=çbÉàmuàą=âuêëó=dçtóczącÉW
· bduâacàá=w=âêaàacÜ=rnáá=buêçéÉàëâáÉà==
· hçmunáâacàá=máędzóâuätuêçwÉà=
· tóbêanócÜ=ÉäÉmÉntów=âuätuêó=âêaàów=ÉuêçéÉàëâácÜ==
· bduâacàá=máędzóâuätuêçwÉàK==
jçduł=bduâacàa=w=âraàacÜ=rnii=burçéÉàsâiÉà=ëâuéáa=ëáę=mKánK=na=tÉmatócÉ=zwáązanÉà=
z=éçäátóâą=çśwáatçwą=w=êóżnócÜ=âêaàacÜ=rnáá=buêçéÉàëâáÉàI=naànçwëzómá=êÉfçêJ
2PT
mamá=w=tócÜ=âêaàacÜ=çêaz=ëtatuëÉm=nauczócáÉäa=w=êóżnócÜ=âêaàacÜ=rnáá=buêçJ
éÉàëâáÉàI=w=âçntÉâścáÉ=áëtnáÉàącócÜ=mçżäáwçścá=á=wózwańK=t=êamacÜ=tÉgç=mçdułu=
éêzóëzäá=nauczócáÉäÉ=éçznawać=będą=éêçgêamó=âëztałcÉnáa=nauczócáÉäá=á=ácÜ=êÉaäáJ
zacàę=w=rnáá=buêçéÉàëâáÉàI=na=éçdëtawáÉ=czÉgç=éçwánná=wóêçbáć=ëçbáÉ=éçgäąd=na=
áëtnáÉàącÉ=éçdçbáÉńëtwa=á=êóżnácÉ=éçmáędzó=âëztałcÉnáÉm=nauczócáÉäá=w=buêçéáÉK==
tózwanáÉmI=z=âtóêóm=będą=muëáÉäá=ëáę=zmáÉêzóć=wóâładçwcó=tÉgç=mçdułu=àÉët=
zaâêÉë=tÉmatóâá=á=ëtçéáÉń=ëzczÉgółçwçścá=tÉmatówK=`Üçdzá=zwłaëzcza=ç=tçI=abó=
wódçbóć=áëtçtnÉ=têÉścá=á=fçêmó=âëztałcÉnáa=nauczócáÉäá=w=êóżnócÜ=âêaàacÜ=rnáá=
buêçéÉàëâáÉàI=bÉz=náÉéçtêzÉbnÉgç=çbcáążanáa=éamáęcá=ëtudÉntów=ëzczÉgółamá=
dçtóczącómá=tÉçêáá=âëztałcÉnáaK=tódaàÉ=ëáęI=żÉ=wázuaänÉ=éêçgêamó=ëzâçäÉnáçwÉ=
däa=nauczócáÉäá=mçgą=uêçzmaácáć=têadócóànÉ=wóâładó=á=ëÉmánaêáaI=âtóêÉ=w=tóm=
mçduäÉ=ëtançwáć=muëzą=éçdëtawę=âëztałcÉnáaK==
hçmuniâacàa=międzóâuäturçwa=çbÉàmuàÉ=mKánK=tÉmatóâę=âçmunáâacàá=wÉêbaänÉà=á=náÉwÉêJ
baänÉà=w=êóżnócÜ=âuätuêacÜLàęzóâacÜI=funâcàá=àęzóâa=çêaz=ëéçëçbów=ácÜ=wóêażanáa=w=
êóżnócÜ=âuätuêacÜLàęzóâacÜI=àęzóâçwócÜ=á=âuätuêçwócÜ=aëéÉâtów=gêzÉcznçścá=çêaz=
máędzóâuätuêçwócÜ=náÉéçêçzumáÉń=âçmunáâacóànócÜ=á=ëtêatÉgáá=ácÜ=êçzwáązówanáaK==
qÉn=mçduł=będzáÉ=éêawdçéçdçbnáÉ=baêdzç=atêaâcóànó=däa=ëtudÉntówI=ç=áäÉ=
ëzczÉgółçwó=éêçgêam=âëztałcÉnáa=zawáÉêać=będzáÉ=fçêmó=waêëztatçwÉI=çdgêówaJ
náÉ=êóä=á=çdwçłówanáÉ=ëáę=dç=właënócÜ=dçśwáadczÉń=uczącócÜ=ëáęK==
jçduł=tóbranÉ=ÉäÉmÉntó=âuäturó=âraàów=ÉurçéÉàsâicÜ=zawáÉêa=mKánK=tÉmatóâę=dçtóczącą=
wóbêanócÜ=dzáÉł=âuätuêó=âêaàów=ÉuêçéÉàëâácÜ=EaêcÜátÉâtuêóI=maäaêëtwaI=êzÉźbóI=
muzóâáI=äátÉêatuêóF=àaâç=éêzóâładów=wëéóänÉà=têadócàá=buêçéó=çêaz=wóbêanócÜ=
nçwócÜ=zàawáëâ=âuätuêçwócÜ=âêaàów=ÉuêçéÉàëâácÜ=EtÉatêI=wóëtawóI=fÉëtáwaäÉFK==
oównáÉż=á=tÉn=mçduł=mçżÉ=bóć=náÉzwóâäÉ=atêaâcóànó=däa=ëtudÉntówI=bçwáÉm=
çéêócz=éêzÉâazu=uëtnÉgçI=wóâładçwcó=âçêzóëtać=éçwánná=z=matÉêáałów=wázuaäJ
nócÜI=éêÉzÉntacàá=muätámÉdáaänócÜ=á=fáämów=dçâumÉntaänócÜI=a=taâżÉ=çêganázçJ
wać=éçwánná=wázótó=w=muzÉacÜI=zwáÉdzanáÉ=zabótâówI=udzáał=w=éêzÉdëtawáÉJ
náacÜI=fÉëtáwaäacÜ=á=âçncÉêtacÜK==
têÉëzcáÉ= bduâacàa= międzóâuäturçwa= dçtóczó=tÉmatóâá=zwáązanÉà=z=âuätuêçwóm=
zêóżnácçwanáÉm=buêçéóI=âçncÉécàamá=âuäturóI= aâuäturacài=á=dósâróminacàiI=éêçbäÉJ
mamá=âuätuêçwómá=mágêantów=wÉ=wëéółczÉënÉà=buêçéáÉI=éçäátóâą=âuätuêçwą=
rnáá=buêçéÉàëâáÉà=çêaz=mÉtçdamá=á=tÉcÜnáâamá=Éduâacàá=máędzóâuätuêçwÉàK=jçJ
duł=tÉn=ma=bóć=çbçwáązâçwó=däa=wëzóëtâácÜ=éêzóëzłócÜ=nauczócáÉäáK=w=àÉdnÉà=
ëtêçnó=ëtançwáć=ma=éçdëtawę=tÉçêÉtócznÉgç=âëztałcÉnáa=ántÉêâuätuêçwÉgçI=z=
dêugáÉàI=éçéêzÉz=aâtuaänÉ=wódaêzÉnáaI=wówáadó=çêaz=ëéçtâanáaI=ma=dawać=wgäąd=
w=dçśwáadczÉnáÉ=wáÉäçâuätuêçwçścáK=
qwçêzÉnáÉ=mçdułów=ántÉêâuätuêçwócÜ=éçdäÉgałç=taâáÉmu=ëamÉmu=éêçcÉëçwá=
àaâ=éçzçëtałÉ=çbëzaêó=âëztałcÉnáaK=ka=éçczątâu=uczÉëtnácó=máędzónaêçdçwÉgç=
zÉëéçłu=wóçdêębnáäá=éçëzczÉgóänÉ=çbëzaêóK=kaëtęénáÉ=çéêacçwanç=ëzabäçn=däa=
éçëzczÉgóänócÜ=mçdułówI=âtóêó=zçëtał=wóéÉłnáçnó=éêzÉz=mnáÉàëzó=zÉëéół=w=
âatÉgçêáacÜ=cÉäów=á=têÉścá=âuêëówI=ácÜ=ëéçdzáÉwanócÜ=wónáâów=çêaz=âçméÉtÉnJ
càá=âçńczącócÜ=âuêë=ëtudÉntówK==
t=çbÉcnóm=ëtanáÉI=éçwóżëzó=êamçwó=éêçgêam=mçdułów=ántÉêâuätuêçwócÜ=àÉët=
w=dużóm=ëtçénáu=náÉâçméäÉtnóK=juëá=bóć=çn=çéêacçwanó=ëzczÉgółçwç=éêzÉz=
zÉëéçłó=naêçdçwÉI=w=cÉäu=znaäÉzáÉnáa=właścáwócÜ=matÉêáałów=á=fçêm=âëztałcÉnáaI=
çdéçwáadaàącócÜ=éçtêzÉbçm=á=zaántÉêÉëçwanáçm=ëtudÉntów=z=êóżnócÜ=âêaàów=
ÉuêçéÉàëâácÜI=çêaz=nadêzędnóm=cÉäçm=ëtudáów=bjbqqI=czóäá=wzaàÉmnÉmu=
éçznawanáu=ëwócÜ=âuätuê=á=êçzwáàanáu=śwáadçmçścá=ántÉêâuätuêçwÉàK=
PK mrzókład materiału do rozwijania świadomości interkulturowej=
=
mçnáżÉà=éçdanç=éêzóâład=zadanáa=á=matÉêáału=dçtóczącÉgç=têzÉcÜ=mçdułów=ánJ
tÉêâuätuêçwÉgç=çbëzaêu=âëztałcÉnáaW=Éduâacàá=máędzóâuätuêçwÉàI=âçmunáâacàá=
máędzóâuätuêçwÉà=á=wóbêanócÜ=ÉäÉmÉntów=âuätuêó=âêaàów=ÉuêçéÉàëâácÜK=kaäÉżó=
éçdâêÉśäáćI=żÉ=àaâ=w=éçdanóm=éêzóâładzáÉI=mçdułó=mçgą=ëáę=zÉ=ëçbą=éêzÉéäataćI=
a=fçêma=âëztałcÉnáa=éçdczaë=mçbáänÉgç=ëÉmÉëtêu=mçżÉ=bóć=çtwaêtaI=çbÉàmçwać=
wázuaäázacàę=á=ÉâëéêÉëàę=aêtóëtóczną=éçéêzÉz=ëztuâęI=muzóâęI=tanáÉc=á=dêamatózaJ
càęI=éçwáązanÉ=z=äátÉêatuêąI=a=âçncÉntêuàącÉ=ëáę=na=tÉmacáÉI=âtóêó=dçëtaêczałbó=
zagêanácznóm=ëtudÉntçm=wáÉdzó=ántÉêâuätuêçwÉà=á=êçzwáàał=ácÜ=śwáadçmçść=dçJ
tóczącą=âuätuêó=âêaàu=éêzóàmuàącÉgçK=`ÉäÉm=taâ=uàętÉgç=âëztałcÉnáa=ántÉêâuätuJ
êçwÉgç=náÉ=àÉët=całoścáçwó=âuêë=âuätuêó=danÉgç=âêaàu=äub=êÉgáçnuI=zêÉëztą=náÉJ
mçżäáwó=dç=éêzÉéêçwadzÉnáa=w=czaëáÉ=àÉdnÉgç=ëÉmÉëtêuI=äÉcz=uwêażäáwáÉnáÉ=na=
cÜaêaâtÉêóëtócznÉ=aëéÉâtó=çâêÉśäçnÉà=âuätuêó=w=âçntêaścáÉ=z=właëną=âuätuêąK=
tóbêanç=unáwÉêëaänó=tÉmat=wędêówâá=w=góêó=á=çdâêówanáa=zaêównç=éáęâna=éêzóJ
êçdóI=àaâ=á=wzaàÉmnÉgç=éçznawanáa=ëáę=uczÉëtnáâów=wędêówâáK=qÉmat=tÉnI=będącó=
éêzÉdmáçtÉm=wáÉäu=utwçêów=äátÉêacâácÜ=á=çbêazówI=mçżÉ=zçëtać=uâazanó=ëtudÉnJ
tçm=na=éêzóâładzáÉ=ëztuâá=tÉatêaänÉà=„ka=éêzÉłęczó”I=wóëtawáanÉà=z=éçwçdzÉnáÉm=
çd =ëáÉdmáu =äat =éêzÉz =qÉatê =ámK =ptK =fK =tátâáÉwácza =w =waâçéanÉmI =na =éçdëtawáÉ =
utwçêu=äátÉêacâáÉgç=z=éçczątâu=uu=wáÉâu=–=çéçwáÉścá=ptK=tátâáÉwácza=éçd=tóm=
ëamóm=tótułÉmKO
=AutçêÉm=ëcÉnaêáuëza=á=êÉżóëÉêÉm=ëztuâá=àÉët=AndêzÉà=azáuâK=
lbÉcnáÉ=wóëtawáana=ëztuâa=„ka=éêzÉłęczó”I=àaââçäwáÉâ=dçść=wáÉêna=ëwçàÉmu=
äátÉêacâáÉmu=éáÉêwçwzçêçwáI=ma=êównáÉż=wëéółczÉënÉ=çdnáÉëáÉnáaI=âtóêÉ=mçżna=
anaäázçwać=w=âçntÉâścáÉ=âuätuêçtwóêczÉà=êçäá=waâçéanÉgç=á=qatê=NMM=äat=tÉmuI=
àaâ=á=âuätuêçwócÜ=aëéÉâtów=wędêówÉâI=éáÉägêzómÉâ=á=tuêóëtóâá=çbÉcnáÉK=mçwçJ
dzÉnáÉ=éêzÉdëtawáÉnáa=śwáadczó=ç=àÉgç=aâtuaänçścá=däa=wëéółczÉënÉà=éçäëâáÉà=
wádçwnáK=pzczÉgóänóm=aéäauzÉm=wádçwnáa=wáta=áêçnácznÉI=äÉcz=cáÉéłÉ=éçtêaâtçJ
wanáÉ=„máÉëzczucÜów=écÜaàącócÜ=ëáę”=w=qatêóI=w=tóm=taâżÉ=cudzçzáÉmcówI=cç=
mçżÉ=bóć=ëzczÉgóänáÉ=atêaâcóànÉ=däa=zagêanácznócÜ=ëtudÉntówK==
ptudÉncá=z=ánnócÜ=âêaàów=á=âuätuê=mçgäábó=zaéçznać=ëáę=zÉ=zêóżnácçwanáÉm=âuäJ
tuêçwóm=w=mçäëcÉI=w=tóm=na=tÉêÉnáÉ=mçdÜaäa=EÉduâacàa=máędzóâuätuêçwaFK=jçJ
gäábó=éçznać=nazwáëâa=naàważnáÉàëzócÜ=éáëaêzóI=éçÉtówI=muzóâówI=maäaêzó=á=
aêcÜátÉâtów=zwáązanócÜ=na=éçczątâu=uu=wK=z=waâçéanÉm=á=qatêamáK=jçgäábóI=
na=éêzóâładI=wóëłucÜać=fêagmÉntów=„eaênaëá”=haêçäa=pzómançwëâáÉgç=á=âçnJ
2P9
cÉêtu=âaéÉäá=góêaäëâáÉàI=çbÉàêzÉć=tanáÉc=góêaäëâáI=zaéçznać=ëáę=z=éêzóâładamá=çêóJ
gánaänÉgç=budçwnáctwa=góêaäëâáÉgç=á=aêcÜátÉâtuêó=ëtóäázçwanÉà=na=góêaäëzczóznęI=
çbÉàêzÉć=çbêazó=wçfáá=ptêóàÉńëâáÉàI=oafała=jaäczÉwëâáÉgç=á=ánnócÜ=maäaêzó=zwáąJ
zanócÜ=z=waâçéanÉm=EwóbêanÉ=ÉäÉmÉntó=âuätuêóFK=jçgäábó=êównáÉż=nauczóć=ëáę=
wóbêanócÜ=ëłów=á=wóêażeń=gwaêó=góêaäëâáÉàI=a=taâżÉ=zaëad=zacÜçwanáa=na=góêJ
ëâám=ëzäaâu=Eâçmunáâacàa=ántÉêâuätuêçwaFK==
mêzóâład=wóâçêzóëtanáa=tÉmatóâá=tatêzańëâáÉà=dç=zaznaàçmáÉnáa=zagêanácznócÜ=
ëtudÉntów=z=éçäëâą=âuätuêąI=êównçczÉśnáÉ=w=àÉà=wáÉäu=aëéÉâtacÜI=éçwáązanócÜ=
cÜaêaâtÉêóëtócznóm=máÉàëcÉm=EqatêóI=waâçéanÉFI=mçżna=wóâçêzóëtać=dç=éçJ
êównanáa=âuätuêçtwóêczÉà=êçäá=qatê=z=ánnómá=máÉàëcamá=á=góêamá=w=buêçéáÉ=EnéK=
AäéamáFK=katçmáaët=tÉmatóâa=éÉwnÉà=çdêębnçścá=âuätuêçwÉà=á=àęzóâçwÉà=máÉëzJ
âańców=mçdÜaäa=mçżÉ=éêçwadzáć=dç=máędzóâuätuêçwÉà=dóëâuëàá=ç=êóżnócÜ=êÉJ
gáçnacÜ=w=buêçéáÉ=á=ç=cÜaêaâtÉêóëtócznócÜ=cÉcÜacÜ=ácÜ=máÉëzâańcówK=mêzóëzäá=
nauczócáÉäÉ=ëzâół śêÉdnácÜ=w=âêaàacÜ=rnáá=buêçéÉàëâáÉà=Ew=tóm=w=mçäëcÉF=éçJ
wánná=zauważać=ëótuacàÉI=âtóêÉ=mçgą=ëłużyć=àaâç=çâazàÉ=dç=máędzóâuätuêçwócÜ=
ëéçtâańK=t=tócÜ=ëéçtâanáacÜ=éçwánná=êçzwáàać=náÉ=tóäâç=wáÉdzę=ç=ánnócÜ=âuätuJ
êacÜI=äÉcz=taâżÉ=umáÉàętnçść=éçêównówanáaI=êÉfäÉâëàá=á=ÉméatááK=tłaëna=âuätuêa=
mçżÉ=bóć=éáÉêwëzóm=źêódłÉm=ánfçêmacàá=á=êÉfäÉâëàáK==
Abó=éçëłużyć=ëáę=bÉzéçśêÉdnáç=fêagmÉntÉm=ëztuâáI=éêzótçczmó=fêagmÉntI=gdó=w=
éêzÉdëtawáÉnáu=„ka=éêzÉłęczó”=éçàawáa=ëáę=w=qatêacÜ=„Angäáâ”=EzabawnáÉ=ubêanó=
éç=ëzâçcâuFI=âtóêó=çâazuàÉ=ëáę=àÉdnaâ=uêçdzçnóm=w=Angäáá=mçäaâáÉmK=oÉżóëÉê=éçJ
têaâtçwał=tÉn=Ééázçd=w=cáÉâawó=ëéçëóbK=mêzÉbêanó=za=_êótóàczóâa=mçäaâ=udaàÉ=AnJ
gäáâaI=wóéçwáadaàąc=z=éçäëâám=aâcÉntÉm=tÉâëtó=éêzóéçmánaàącÉ=ćwáczÉnáa=z=têadóJ
cóànÉgç=éçdêęcznáâa=dç=nauâá=àęzóâa=angáÉäëâáÉgç=çêaz=ánnÉ=banaänÉ=ëtwáÉêdzÉnáaW=
=
tÜat’s=tÜat?=qÜat=is=a=trÉÉK=qÜÉ=trÉÉ=is=grÉÉnK=f’m=nçt=grÉÉnK=
tÜat’s=tÜat?=qÜat’s=a=mçuntainK=qÜÉ=mçuntain=is=bigK=f’m=bigI=tççK=
tÜat’s=tÜat?=qÜat’s=a=dçgK=qÜÉ=dçg=wants=tç=Éat=mÉK=
x…z=
qatró=–=lh!=–=tÜÉ=mçst=bÉautifuä=mçuntains=in=tÜÉ=wçräd=–=lh!=–=hruéówâi===
in=waâçéanÉ=nçt=wçrsÉ=tÜan=micadiääó=–=lh!=–vÉs!=–=lh!=
=
cêagmÉnt=tÉn=mçżna=wóâçêzóëtać=zaêównç=éçd=âątÉm=czóëtç=àęzóâçwóm=
Eëztucznçść=wóéçwáÉdzáI=çbcó=aâcÉntFI=àaâ=á=éçd=âątÉm=ëtÉêÉçtóéów=êóżnócÜ=
naêçdçwçścá=w=danóm=ëéçłÉczÉńëtwáÉ=á=ácÜ=éêzÉçbêażeń=w=czaëáÉK=mçêównanáÉ=
çêógánaänÉgç=tÉâëtu=tátâáÉwácza=ëéêzÉd=NMM=äat=z=àÉgç=ówczÉënóm=ëtÉêÉçtóéÉm=
Angäáâów=E„ëzczót=fäÉgmóI=äçêdçwëâá=ëéçâóàI=éócÜa=á=éêzÉbáÉgłość”F=á=z=éçdzáJ
wÉmI=żÉ=cá=éêzÉdëtawácáÉäÉ=wóêafánçwanÉà=cówáäázacàá=zacÜçdnáÉà=zawátaäá=w=dzáâáÉ=
qatêóI=z=çbÉcnóm=wázÉêunâáÉm=êçzéaëanócÜ=_êótóàczóâów=w=mçäëcÉI=mçgłçbó=
bóć=baêdzç=cáÉâawÉ=däa=êçzwçàu=ántÉêâuätuêçwÉà=śwáadçmçścá=ëtudÉntówK=
4K oola jęzóka międzónarodowej komunikacji w mrojekcie bjbqq
=
mçdczaë=mçbáänÉgç=ëÉmÉëtêu=éêzóëzäá=nauczócáÉäÉ=będą=çdbówać=ëtudáa=w=ánnóm=
âêaàuK=pótuacàa=ta=ëtwaêza=ëéçêÉ=wómaganáa=àęzóâçwÉK=gÉdÉn=àęzóâ=ÉuêçéÉàëâá=EéêzóJ
naàmnáÉà=na=éçzáçmáÉ=_O=äub=`NF=éçwánáÉn=zçëtać=wóbêanó=àaâç=àęzóâ=wóâładçwó=
ëtudáów=bjbqqK=mêawdçéçdçbnáÉ=taâám=àęzóâáÉm=wóâładçwóm=däa=máędzónaêçJ
dçwÉà=gêuéó=ëtudÉntów=ëtanáÉ=ëáę=àęzóâ=angáÉäëâáI=àaâç=naàbaêdzáÉà=éçéuäaênó=àęzóâ=
çbcó=nauczanó=w=ëzâçłacÜ=w=âêaàacÜ=báçêącócÜ=udzáał=w=mêçàÉâcáÉ=bjbqq=á=ëéÉłJ
náaàącó=êçäę=àęzóâa=máędzónaêçdçwÉà=âçmunáâacàá=Eäingua=francaF=w=buêçéáÉK==
léêócz=funâcàá=âçmunáâacóànÉàI=wëéóänó=àęzóâ=máędzónaêçdçwÉà=âçmunáâacàá=
éÉłnáłbó=êównáÉż=funâcàę=ántÉêâuätuêçwąI=éçnáÉważ=umçżäáwáałbó=éçznawanáÉ=
ánnócÜ=âuätuê=á=êçzwóà=śwáadçmçścá=ántÉêâuätuêçwÉàK=jçdułó=ántÉêâuätuêçwÉ=
nauczanÉ=éêzó=éçmçcó=àęzóâa=angáÉäëâáÉgç=ëtawałóbó=ëáę=náÉ=tóäâç=zêçzumáałÉ=
däa=zagêanácznócÜ=ëtudÉntówI=àÉśäá=ádzáÉ=ç=ácÜ=têÉśćI=äÉcz=taâżÉ=ácÜ=éêzÉëłanáÉ=
bółçbó=baêdzáÉà=unáwÉêëaänÉK=pam=wóbóê=têÉścá=dç=mçdułów=EéçêK=éçwóżëzó=
éêzóâład=tÉmatóâá=tatêzańëâáÉàFI=ëtwaêzałbó=çâazàę=dç=êÉfäÉâëàá=nad=mçżäáwçścáą=
ácÜ=zêçzumáÉnáa=éêzÉz=ëtudÉntów=z=ánnócÜ=âêaàówK=qaâa=êÉfäÉâëàa=z=âçäÉá=bółabó=
çâazàą=dç=éçëzÉêzÉnáa=Üçêózçntów=móśäçwócÜK=
mçnadtçI=użócáÉ=àÉdnÉgç=wëéóänÉgç=àęzóâa=Eçbçâ=àęzóâów=naêçdçwócÜF=ëtwaêzaJ
łçbó=mçżäáwçść=bÉzéçśêÉdnáÉgç=éçêównanáa=właënÉà=âuätuêó=z=ánnómá=âuätuêamá=
á=wóàścáa=éçza=zawężçnó=Üçêózçnt=àÉdnÉà=âuätuêóI=ëzczÉgóänáÉ=w=zaâêÉëáÉ=éçëtaw=
á=çcÉn=w=ëtçëunâu=dç=ëáÉbáÉ=á=dç=ánnócÜK=
RK tnioski
=
t=założÉnáu=çëóbI=âtóêÉ=çéêacçwówałó=mçdułó=ántÉêâuätuêçwÉ=mêçàÉâtu=
bjbqqI=dç=âtóêócÜ=naäÉżała=êównáÉż=autçêâaI=mçdułó=tÉ=éçwánnó=êçzwánąć=u=
éêzóëzłócÜ=nauczócáÉäá=âçméÉtÉncàÉ=ántÉêâuätuêçwÉI=çéaêtÉ=na=wáÉdzó=á=dçśwáadJ
czÉnáu=ántÉêâuätuêçwómK=hçméÉtÉncàÉ=tÉ=náÉ=çgêanáczałóbó=ëáę=àÉdónáÉ=dç=wáÉJ
dzó=ántÉêâuätuêçwÉàI=äÉcz=êównáÉż=zawáÉêałóbó=éçëtawó=çtwaêtçścá=á=tçäÉêancàá=
wçbÉc=ánnócÜ=äudzá=á=ácÜ=âuätuêI=a=taâżÉ=umáÉàętnçścá=éçëzÉêzanáa=wáÉdzó=ántÉêJ
âuätuêçwÉà=á=êçzwáàanáa=éçëtaw=çtwaêtçścá=á=tçäÉêancàáK=hçméÉtÉncàÉ=tÉ=mçżna=
êçzwáàać=u=éêzóëzłócÜ=nauczócáÉäá=éçéêzÉzW==
· WłączÉnáÉ=dç=éêçgêamów=âëztałcÉnáa=nauczócáÉäá=mçdułów=ántÉêâuätuêçJ
wócÜI=çbÉàmuàącócÜ=bduâacàę=w=âraàacÜ=rnii=burçéÉàsâiÉàI=hçmuniâacàę=międzóâuäJ
turçwąI=tóbranÉ=ÉäÉmÉntó=âuäturó=âraàów=ÉurçéÉàsâicÜ=çêaz=bduâacàę=międzóâuäturçwąK==
· qêaâtçwanáÉ=tócÜ=mçdułów=náÉ=tóäâç=àaâç=éêzÉâaz=wáÉdzóI=äÉcz=taâżÉ=àaJ
âç=zántÉgêçwanÉ=tÉmatócznáÉ=dçśwáadczÉnáÉ=âuätuêçwÉI=ëłużącÉ=êçzwáJ
àanáu=śwáadçmçścá=ántÉêâuätuêçwÉà=EéçêK=éçwóżëzó=éêzóâładFK=
· mêçwadzÉnáÉ=zaàęć=zwáązanócÜ=z=mçdułamá=ántÉêâuätuêçwómá=w=âêaàu=
éêzóàmuàącómI=a=wáęc=w=âêaàu=ç=ánnÉà=âuätuêzÉ=anáżÉäá=âuätuêa=âêaàu=çàczóëtÉJ
gçI=cç=umçżäáwáałçbó=uâazówanáÉ=zàawáëâ=âuätuêçwócÜ=z=ánnÉà=éÉêëéÉâtówóK=
24N
· mçëługáwanáÉ=ëáę=àęzóâáÉm=máędzónaêçdçwÉà=âçmunáâacàá=EnéK=àęzóâáÉm=
angáÉäëâámFI=cç=ëtwaêzałçbó=mçżäáwçść=baêdzáÉà=unáwÉêëaänÉgç=éêzÉâazu=
âuätuêçwÉgçI=âtóêó=têafáałbó=êównçczÉśnáÉ=dç=éêzÉdëtawácáÉäá=êóżnócÜ=
âuätuê=á=àęzóâówK=
=
