View of About Professor Ryszard Łużny. The Image of the Master in the Memories of his Students and Friends
11
0
0
Pełen tekst
(2) 138. AGNIESZKA LENART. pogbia swoj wiedz i wrasta w ow prawdziw rzeczywisto , w której nieocenione znaczenie ma jego dzieo i pami o nim2. Wspomnienia znajomych, uczniów i wspópracowników Profesora, do których udao mi si dotrze , zgodnie pozwalaj odtworzy i zachowa w pamici jego posta jako wybitnego naukowca, doskonaego organizatora i wielkiego czowieka. Ryszard uny swoj edukacj rozpocz w roku 1934 we wsi Drohomiczany, nastpnie uczszcza do szkó w Stanisawowie i ycu. Nauk w gimnazjum i liceum ogólnoksztaccym odbywa ju po wojnie, w latach 1945-1949 w województwie krakowskim, gdzie, unikajc wywiezienia na Sybir, osiedli si wraz z matk i bra mi3. Mimo nieprostych kolei losu, jak wspomina szkolny kolega z brzeskiego liceum, ks. Franciszek Kostrzewa, uny zawsze osiga bardzo dobre wyniki w nauce, nalea do najlepszych uczniów w klasie4. O trudnociach, z jakimi boryka si uny, chcc kontynuowa edukacj na studiach wyszych, pisze Anna Wo niak w szkicu, pt. Ryszard uny – slawista i filolog, zamieszczonym w „Zeszytach Naukowych KUL” z 1999 roku. Mimo zainteresowa humanistyk, Ryszard uny, z przyczyn ideologicznych, postanowi studiowa na Wydziale Rolniczo-Lenym Uniwersytetu Jagiello skiego. Ze wzgldu jednak na pogldy i tzw. „pochodzenie spoeczne”, o czym wspomina w swojej autobiografii, nie zosta przyjty, co sprawio, e ostatecznie zosta studentem rusycystyki na Wydziale Humanistycznym UJ5. W macierzystej uczelni Ryszard uny z powodzeniem odda si pracy naukowo-dydaktycznej, osigajc kolejno stopnie magistra (1954), doktora (1962), doktora habilitowanego (1966) i profesora (1979). Grzegorz Przebinda w artykule zamieszczonym w „Tygodniku Powszechnym” przytacza histori zwizan z „pamitn walizk ksiek”, któr od roku 1981 cigle ma w pamici. Przebinda wspomina swoje spotkanie z Profesorem na schodach w Instytutucie Filologii Rosyjskiej w Krakowie, wówczas przy ul. Manifestu Lipcowego. Prof. uny w owej walizce zgromadzi literatur wydan. 2 Zob. tame, s. 14-18; Czowiek i uczony. Ryszard uny (1927-1998), Folder z wystawy 7 III30 IV 2008, prezentowanej w Archiwum Nauki Pan i PAU w Krakowie, autor: Ewa Dziurzy ska. 3 Zob. R. u n y, Autor o sobie samym, czyli szkic do biografii, [w:] Ryszard uny. Spis publikacji 1955-1997, red. G. Przebinda, J.
(3) wiey, Kraków 1997, s. 68; A. W o n i a k, Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, „Zeszyty Naukowe KUL” 43(1999), nr 3-4 (169-168), s. 271. 4 F. K o s t r z e w a, Wspomnienie. Profesor Ryszard uny, „Brzeski Magazyn Informacyjny” 2008, nr 3, s. 14. 5 Zob. Autor o sobie samym, s. 69; Profesor Ryszard uny (1927-1998), [w:] R. u n y, Myl sowiaska Jana Pawa II. Zbiór artykuów, red. J. Orowskiego, A. Wo niak, Lublin 2008, s. 12..
(4) MISTRZ WE WSPOMNIENIACH UCZNIÓW I PRZYJACIÓ. 139. na Zachodzie, do której dostp by w tamtych czasach praktycznie niemoliwy. Dziki jego zabiegom, wspomina Przebinda, utworzona zostaa Biblioteczka Rusycysty-Nonkonformisty, wzbogacajc w cenne pozycje Bibliotek Instytutu Filologii Rosyjskiej UJ i rozpoczynajc w ten sposób pewien przeom w dostpie do literatury rosyjskiej w Polsce6. Warto podkreli , e dziaalno prof. unego pod wieloma wzgldami bya pionierska i przeomowa, czsto nawet, co podkrela Magdalena Bajer w „Forum Akademickim”, ryzykowna: „Nie byo to [...] kroczenie ju utart ciek z dodawaniem na niej wasnych znaków, ale cige wchodzenie na rozlege obszary, dopiero przyswajane (albo odzyskiwane) nauce w naszym kraju, nierzadko strzeone rozmaitymi uprzedzeniami, nawet zakazami wstpu7 – pisze Bajer po rozmowie z on Ryszarda unego, Ann. Prof. uny do emerytury pracowa w swojej Alma Mater, w Uniwersytecie Jagiello skim. W latach 1969-1979 peni funkcj dyrektora Instytutu Filologii Rosyjskiej tego Uniwersytetu, nastpnie, przez niemal dwadziecia lat kierowa Zakadem Literatury Rosyjskiej. Wykonywanie z wielkim powiceniem obowizków naukowo-dydaktycznych nie przeszkodzio mu jednak w zaangaowaniu si w dziaalno ruchu „Solidarno ”, gdzie przez rok peni funkcj przewodniczcego komitetu zaoycielskiego NSZZ Solidarno UJ. W 1981 roku, w pierwszych od wielu lat rzeczywistych wyborach samorzdu akademickiego, Profesor zosta wybrany dziekanem Wydziau Filologicznego na trzyletni kadencj8. Mówic o misji Profesora naley wspomnie o drugim miecie uniwersyteckim, z którym na dugo si zwiza. Chodzi oczywicie o Lublin i pocztkow dziaalno naukow Profesora na Uniwersytecie Marii Curie-Skodowskiej, gdzie w 1966 roku zacz wykada histori literatury rosyjskiej. Nastpnie, od 1981 roku, za namow ówczesnego rektora o. prof. Alberta Krpca, Ryszard uny podj dziaania zmierzajce w kierunku utworzenia na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim orodka slawistyki. Pierwotnie funkcjonowa on pod nazw Midzywydziaowy Zakad Bada nad Kultur Bizantyjsko-Sowia sk. Na jego bazie, z inicjatywy Profesora w 1989 roku powsta nowy kierunek studiów –. 6. Filologia – powoanie i wierno, „Tygodnik Powszechny” 1998, nr 14 (2543). uni, „Forum Akademickie” 04/2011, online: http:// forumakademickie.pl/fa /2011/04/uzni/ (dostp: 9.03.2013). 8 Tame; zob. take: u n y, Autor o sobie samym, s. 70-71. 7.
(5) 140. AGNIESZKA LENART. sekcja slawistyczna z trzema specjalnociami: rusycystyk, ukrainistyk i biaorutenistyk9. Na KUL-u prof. uny pracowa przez 15 lat, a do emerytury w 1997 roku. Okres ten by jednym z najbardziej aktywnych w pracy naukowej, badawczej, dydaktycznej i organizacyjnej Profesora. Liczba odbytych zebra naukowych prowadzonych przez unego jest imponujca. Odbyo si ich a 76. Prace prezentowane podczas licznych konferencji i sesji naukowych publikowane byy w „Rocznikach Humanistycznych” Towarzystwa Naukowego KUL i publikacjach pokonferencyjnych. Z pewnoci istotne znaczenie w ksztatowaniu si kierunków bada Profesora mia wybór Karola Wojtyy na papiea10. Nauczanie Jana Pawa II byo stale obecne w refleksji naukowej Ryszarda unego, szczególnie za, jeli chodzi o badania nad wkadem sowia szczyzny w budowanie chrzecija skiej koncepcji Europy i wiata. Anna Wo niak pisze nawet o pewnej fascynacji Profesora postaci papiea Jana Pawa II. uny – dowodzi badaczka – ze szczególn wnikliwoci analizowa kolejne wypowiedzi i publikacje Jana Pawa II, ledzi wydarzenia zainicjowane przez Ojca
(6) witego, w niektórych bra czynny udzia, podkrelajc zasugi Papiea-Polaka w budowaniu kultury chrzecija skiej Europy11. Niezmiernie wanym elementem eksploracji unego, w myl nauczania Jana Pawa II, sowia skiego Papiea, byo poszukiwanie korzeni duchowej jednoci chrzecija skiej Europy, ze szczególnym uwzgldnieniem wkadu jej „wschodniego puca”, w tym take apostolskich zasug braci Sou skich Cyryla i Metodego. Profesor uny bra aktywny udzia w konferencjach papieskich powiconych kwestiom sowia skim12. Myl Ojca
(7) witego Jana Pawa II, zawarta w homiliach i encyklikach, staa si inspiracj dla licznych prac naukowych Profesora. Za Grzegorzem Przebind przytoczy wypada cho by kilka z nich: artyku Apostoowie Sowiaszczyzny wspópatronami Europy, usunity przez cenzur z „Tygodnika Powszechnego”, szkic Jubileusz tysi clecia chrztu RusiUkrainy oczyma polskiego slawisty czy zamieszczony w czasopimie „Slavia Orientalis” artyku pt. Tysiczna rocznica chrztu Rusi Kijowskiej a ycie nau-. 9. Tame, s. 72-75. Zob. B. B i a o k o z o w i c z, Profesor Ryszard uny i jego wschodniosowiaskie fascynacje naukowe, „Acta Polono-Ruthenica” 2(1997), s. 3-41. 11 Zob. A. W o n i a k, Ryszard uny jako badacz Sowiaszczyzny Wschodniej, [w:] Myl sowiaska Jana Pawa II, red. J. Orowski, A. Wo niak, Lublin 2008, s. 156-157. 12 Zob. G. P r z e b i n d a, Profesor Ryszard uny o Bogu i czowieku w kulturze Sowian Wschodnich, [w:] Profesor Ryszard uny. W pi t rocznic mierci, s. 31. 10.
(8) MISTRZ WE WSPOMNIENIACH UCZNIÓW I PRZYJACIÓ. 141. kowo-kulturalne w Polsce lat 80. Nieoceniony jest wkad Ryszarda u nego w budowanie kultury europejskiej i odkrywanie chrzecija skiej tosamoci narodów sowia skich. Profesor godnie kontynuowa dzieo ewangelizatorów narodów sowia skich13. Zgodnie z ide Jana Pawa II, zawart w encyklice Slavorum Apostoli, ogoszonej 2 czerwca 1985 roku z okazji tysicznej rocznicy dziea ewangelizacji w. Cyryla i Metodego, Profesor, podejmujc pionierskie badania nad chrzecija skimi korzeniami Sowia szczyzny, siga do przeszoci, penetrujc duchowe dziedzictwo Kocioa i ludzkoci i dajc w ten sposób wiadectwo swojej odpowiedzialnoci za budowanie kultury europejskiej, tosamoci chrzecija skiej i ekumenizmu14. Wielu badaczy podkrela wyjtkowy, szczególny, wreszcie misyjny charakter pracy prof. unego, slawisty, rysycysty, filologa, historyka literatury, tumacza 15. Profesor, na co zwraca uwag ukrainista Bazyli Biaokozowicz, stworzy „kulturologiczn szko badawcz”, wdraajc nowatorskie koncepcje teoretycznoliterackie i metodologiczne w zakresie bada nad kultur Sowian Wschodnich16. Innowacyjno studiów Profesora w zakresie sowianoznawstwa podkrela równie Anna Wo niak w artykule Ryszard uny jako badacz Sowiaszczyzny Wschodniej: Profesor znalaz si w szeregu pierwszych polskich uczonych, którzy zapocztkowali podejmowanie bada nad sowia skim Wschodem, przedoy jednoczenie swoisty sposób postrzegania kultury wschodniosowia skiej, mianowicie wprowadzi metod integrujc jej cechy wspólne, uwidaczniajc jedno i uniwersalizm tej kultury, wspólne korzenie, jak równie akcentowa rónice, odmiennoci narodowe i kulturowe17.. 13. Zob., Sowo wstpne, [w:] u n y, Myl sowiaska Jana Pawa II, s. 7-8. Por. „Przeszo jest to dzi...”. Jana Pawa mylenie w wymiarze historii narodów sowiaskich, [w:] u n y, Myl sowiaska Jana Pawa II, s. 117-118. 15 Zob. M. B o b r o w n i c k a, ycie w prawdzie i wolnoci. Etyka Ryszarda unego, [w:] Profesor Ryszard uny. W pi t rocznic mierci, s. 14-18; P r z e b i n d a, Profesor Ryszard uny o Bogu i czowieku w kulturze Sowian Wschodnich, s. 26-30; W o n i a k, Ryszard uny jako badacz Sowiaszczyzny Wschodniej, s. 153-154; t a , Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, s. 273. 16 T a , Ryszard uny jako badacz Sowiaszczyzny Wschodniej, s. 153; zob. take: B. B i a o k o z o w i c z, Ryszard uny i olsztyskie „Acta Polono-Ruthenica”, „Roczniki Humanistyczne” 48-49(2000-2001), z. 7, s. 121-136. 17 W o n i a k, Ryszard uny jako badacz Sowiaszczyzny Wschodniej, s. 153. 14.
(9) 142. AGNIESZKA LENART. Slawistyka zawdzicza Profesorowi, co warto wyartykuowa , take rozpoczcie bada nad religijnym wymiarem kultury Sowia szczyzny, nad zagadnieniem sacrum w literaturach wschodniosowia skich18. Gównymi tematami bada Ryszarda unego, wyra nie ju zarysowanymi w latach osiemdziesitych, bya refleksja nad duchowoci narodów wschodniosowia skich, nad histori Kocioa, yciem religijnym i myl filozoficzn Sowian Wschodnich, a take literatur rosyjsk w ujciu chrzecija skim19. Warto zaznaczy , e prof. uny by znawc literatury staroruskiej, która stanowia pole jego eksploracji, szczególnie w pocztkowym okresie pracy naukowej. Przyjmujc stanowisko przeciwne „moskwocentryzmowi”, utrzymywa, e pimiennictwo staroruskie stanowio podwaliny zarówno literatury rosyjskiej, jak i ukrai skiej czy biaoruskiej20. Wane w dorobku Profesora s prace dotyczce, m.in. zagadnie zwizanych z kultur rusk, a wic: Literatura staroruska, Pie o niebieskiej ksidze, Opowie o niewidzialnym grodzie Kitieu. Z legend i poda dawnej Rusi, Sowo o Bogu i czowieku. Myl religijna Sowian Wschodnich21. Nie mona te nie wspomnie chociaby o zainteresowaniach R. unego literatur XVIII wieku i jego udziale w autorstwie podrcznika Literatura rosyjska (1970-1971) pod redakcj M. Jakóbca. Jeli chodzi o wiek XVIII, unego interesoway zwizki literatury rosyjskiej tego okresu z literatur polsk, Profesor by take znawc ycia i twórczoci Aleksandra Puszkina i Aleksandra Hercena. Warto jednak pamita , e zakres zainteresowa badawczych Ryszarda unego by znacznie szerszy, dotyczy kwestii romantyzmu rosyjskiego i owiecenia w Rosji z uwzgldnieniem twórczoci pisarzy tych okresów, a take polsko-rosyjskich stosunków literackich22. Ryszard uny wyda ponad sze set publikacji, wyksztaci okoo czterystu magistrów i dwudziestu piciu doktorów filologii rosyjskiej. Wielu z jego. 18. Tame. Zob. t a , Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, s. 273. 20 Zob. tame, s. 273. 21 Zob. Literatura staroruska. Wiek XI-XVII. Antologia, oprac. W. Jakubowski, R. uny, Warszawa 1971; Pie o niebieskiej ksidze. Antologia rosyjskiej ludowej poezji religijnej, wybra, prze. i oprac. R. uny, Warszawa 1990; Opowie o niewidzialnym grodzie Kitieu. Z legend i poda dawnej Rusi, wyboru dokona, tum. R. uny, Warszawa 1988; Sowo o Bogu i czowieku. Myl religijna Sowian Wschodnich doby staroruskiej, wybra, prze. i oprac. R. uny, Kraków 1995. 22 Wicej na ten temat: W o n i a k, Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, s. 270-278. 19.
(10) MISTRZ WE WSPOMNIENIACH UCZNIÓW I PRZYJACIÓ. 143. uczniów i wychowanków od lat kontynuuje dzieo swego Mistrza. Niektórzy osignli ju stopnie profesorskie23. Anna Wo niak podkrela, e imponujcy dorobek Profesora jest efektem „rzadko spotykanego daru wspópracy Mistrza z uczniami, mobilnoci Nauczyciela, kompetencji i erudycji, profesjonalizmu, yczliwoci i gotowoci pomocy”24. Józef Smaga natomiast wspomina Profesora jako rzetelnego i solidnego dyrektora, wymagajcego wiele od innych, ale stawiajcego take wysokie wymagania przed samym sob. Profesor uny, pisze Smaga, by pomysowy i niespokojny w dziaaniach na niwie slawistycznej i wanie dziki temu potrafi zdziaa tak wiele25. W relacjach wielu ludzi, rodziny, znajomych, wspópracowników i wychowanków prof. uny oceniany jest jako przede wszystkim wspaniay czowiek, pomocny, wraliwy na los innych, po prostu hagios26. Istota ludzka bowiem, podkrela Maria Bobrownicka, bya dla Profesora podstaw Jego wiata wartoci, zasad moralnych i jego stosunku do wiata i ludzi27. To nieprzecitna wiara w drugiego czowieka pozwalaa mu dzieli si swoj wiedz i dowiadczeniami z innymi, znosi przeciwnoci losu, zapisa si w historii polskiej humanistyki i w pamici kilku pokole slawistów28. Ks. Franciszek Kostrzewa z podziwem pisze w brzeskich Wspomnieniach o zaangaowaniu Profesora w ycie edukacyjne i spoeczne Brzeska i lokalnej szkoy. „Mimo tak rozlicznych zaj – wspomina ks. Kostrzewa – [uny – przypis mój – A. L.] nie zapomnia o szkole, z której wyszed i o kolegach z awy szkolnej. Bra czynny udzia w spotkaniach, jakie co kilka lat odbyway si w Brzesku. By ich organizatorem i dokumentalist”29. To wanie dziki zaangaowaniu Profesora powstaa ksika pt. Maturzyci z roku 1949 – Dzieci Ziemi Brzeskiej30. Ewa Miodo ska-Brookes, koleanka Profesora z czasów studiów tak wspomina Ryszarda unego:. 23. Zob. F. Z i e j k a, Profesor Ryszard uny, [w:] Profesor Ryszard uny. W pi t rocznic mierci, s. 10; W o n i a k, Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, s. 272-273. 24 Zob. W o n i a k, Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, s. 272. 25 Wspomnienie o R. unym, w pi t rocznic Jego mierci, [w:] Profesor Ryszard uny. W pi t rocznic mierci, s. 34-35; zob. take: B. K u , Profesor jakich mao, tame, s. 36-39. 26 B o b r o w n i c k a, ycie w prawdzie i wolnoci. Etyka Ryszarda unego, s. 14-18 27 Zob. tame. 28 Por. Z i e j k a, Profesor Ryszard uny, s. 11. 29 Wspomnienie, „Brzeski Magazyn Informacyjny” 2008, nr 3(189), s. 15. 30 Tame..
(11) 144. AGNIESZKA LENART. Posiada on pewne cechy osobowociowe szczególnie wane w tym pierwszym, jeszcze nieco chaotycznym i opartym na improwizacji czy intuicji okresie dziaa , w okresie ustalania ksztatu i programu „Solidarnoci”: skrystalizowan, opart na dugim dowiadczeniu yciowym i zawodowym postaw, talent konsolidowania ludzi, dostrzegania i wykorzystywania ich potencjalnych talentów, otwarto na cudze pomysy i inicjatywy, wreszcie poczenie energii ze spokojem i rozsdkiem31.. Jan Orowski w artykule pt. Prof. Ryszardowi unemu na poegnanie, który ukaza si w „Dzienniku Wschodnim” w 1998 r., pisze: „Prof. R. uny odegra donios rol w ksztaceniu kadry naukowej polskiego literaturoznawstwa slawistycznego [...]. By nie tylko uczonym wielkiego formatu, ale te wspaniaym i szlachetnym czowiekiem”32. W „Gazecie Wyborczej” z tego samego roku J. Orowski wspomina: „Przy nieprzecitnych swoich dokonaniach prof. Ryszard uny by czowiekiem skromnym i otwartym, wyjtkowo yczliwym wobec kolegów i wspópracowników”33. Szczególne cechy osobowoci Profesora – konkluduje Franciszek Ziejka w zako czeniu artykuu opublikowanego w pit rocznic mierci Ryszarda unego – pozwalay Mu nieprzerwanie dostrzega w drugim czowieku bli niego, niezalenie od stopnia pokrewie stwa czy zalenoci zawodowej. Nie znaczy to wcale – podkrela autor – e prof. uny by skorym do zaakceptowania zgniych kompromisów moralnych. Przeszedszy nie tylko w modoci tward szko ycia, jasno odrónia dobro od za, wielko od podoci. Nie kry swych pogldów politycznych. Ani te swej wiary katolickiej [...]. Prawy w swym yciu, mia dar skupiania wokó ludzi prawych34.. Wielk wraliwo prof. unego, jego wyjtkowe osignicia w dziedzinie nauki, podkreli take Jan Pawe II w Licie kondolencyjnym, nadesanym po mierci wybitnego Wspópracownika: Jednocz si w duchu ze wszystkimi, których napenia bólem mier Pana Profesora Ryszarda unego. Odszed po wieczn nagrod czowiek, któremu wiele zawdzicza nauka polska, a szczególnie rodowiska akademickie Krakowa i Lublina. Znaem go oso-. 31. Zob. M. B a j e r, uni, „Forum Akademickie” 04/2011, online: http:// forumakademickie.pl /fa/2011/04/uzni/ (dostp: 9.03.2013); zob. take: Czasy „Solidarnoci” na Uniwersytecie Jagielloskim 1980-1989 we wspomnieniach, red. Andrzej M. Kobos, Kraków 2010. 32 Prof. Ryszardowi unemu na poegnanie, „Dziennik Wschodni” 1998, nr 58, s. 4. 33 T e n e, Prof. Ryszard uny. Poegnanie, „Gazeta Wyborcza”, 1998, nr 58, s. 10. 34 Profesor Ryszard uny, s. 9-13..
(12) MISTRZ WE WSPOMNIENIACH UCZNIÓW I PRZYJACIÓ. 145. bicie i szczerze ceniem jego wraliwo na dobro, jego wytrwao i kompetencje w docieraniu do korzeni naszej sowia skiej kultury, wielkie znawstwo literatury i dziejów narodów wschodniosowia skich [...]35.. Ryszard uny zmar w marcu 1998 roku. Cigle jednak zajmuje on bardzo wane miejsce wród polskich slawistów. Wychowankowie Profesora pielgnuj jego dorobek i pamitaj o jego zasugach, publikujc dedykowane mu materiay, organizujc konferencje i seminaria powicone Jego pamici. Publikacje naukowe (wydane w latach 1997-2010): Ryszard uny. Spis publikacji 1955-1997, Kraków 1997, red. G. Przebinda, J.
(13) wiey. Sowianie Wschodni. Duchowo – Mentalno – Kultura. Ksiga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Ryszardowi unemu w siedemdziesiciolecie urodzin, red. A. Ra ny, D. Piwowarska, Kraków 1997. „Slavia Orientalis” 47(1998), nr 3. A. W o n i a k, Profesor Ryszard uny – slawista i filolog, „Zeszyty Naukowe KUL” 1999, nr 3-4 (169-168), s. 271-278. J. O r o w s k i, Spotkanie dla uczczenia pamici prof. Ryszarda unego, „Przegld Rusycystyczny” 22(1999), z. 1-2, s. 106. Profesor Ryszard uny. W pi t rocznic mierci, red. D. Piwowarska, Kraków 2004. „Roczniki Humanistyczne”, 48-49(2000-2001), z. 7. R. u n y, Myl sowiaska Jana Pawa II. Zbiór artykuów, red. A. Wo niak, J. Orowski, Lublin: WKUL 2008 (wydany w dziesit rocznic mierci Profesora). J. K a p u c i k, Ryszard uny – uczony, nauczyciel i wychowawca, [w:] Polsko-wschodniosowiaskie stosunki kulturowe. W dziesi t rocznic mierci profesora Ryszarda unego, red. D. Piwowarska, E. Korpaa-Kirszak, Kraków: Wydawnictwo UJ 2010, s. 151-155. H. D u - F a j f e r, Polsko-wschodniosowiaskie stosunki kulturowe. Rocznicowa sesja naukowa powicona pamici profesora Ryszarda unego, „Alma Mater” 2008, nr 103, s. 76-78.. 35. Zob. Telegram kondolencyjny Jana Pawa II, [w:] Myl sowiaska Jana Pawa II, s. 5..
(14) 146. AGNIESZKA LENART. Spotkania naukowe (lata 1997-2013) Sesja z okazji 70-lecia urodzin profesorów Ryszarda unego i Wiesawa Witkowskiego: Sowianie Wschodni. Duchowo – Kultura – Jzyk, Kraków; Instytut Filologii Wschodniosowia skiej UJ, 18–19 kwietnia 1997 roku. Posiedzenie naukowe dla uczczenia pamici prof. Ryszarda unego, Kraków, Komisja Wschodnioeuropejska PAU, 8 marca 1999. Sesja w 1. rocznic mierci prof. unego: Sowianie Wschodni. Sacrum –Literatura – Jzyk. Problematyka sowianoznawcza w badaniach profesora Ryszarda unego, Lublin, Sekcja Filologii Sowia skiej KUL, 15-16 kwietnia 1999. Posiedzenie Naukowe Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU powicone pamici Profesora Ryszarda unego w pit rocznic jego mierci, Kraków, Polska Akademia Umiejtnoci, 12 marca 2003. Sesja z okazji 10. rocznicy mierci Ryszarda unego: Polsko-wschodniosowiaskie stosunki kulturowe, Kraków, Instytut Filologii Wschodniosowia skiej UJ oraz Komisja Wschodnioeuropejska PAU, 7-8 marca 2008. Konferencja dedykowana Profesorowi: W krgu wartoci: Bóg, czowiek, wiat w kulturze i literaturach wschodniosowiaskich, KUL, 18-19 kwietnia 2008. Seminarium Czy rusycystyka moe suy ewangelizacji? Profesor Ryszard uny (1927-1998) i jego dzieo. W pitnast rocznic mierci, Lublin, Katedra Literatury Rosyjskiej KUL, 12 marca 2013.. # O % ! #!!£ &! %$. /<=>/ |QvQ}/ _^/|Qv?/qv `\^v` #^\/||\^v v^v ~q\\, qv<?vq Qv/ \|\/ qv~q/ \|Q`/q` ` <v|~` #^\/||\^v ? \v|Q` |v?`|Q`/|` `||/\?vq`{. #\|_\^}/> |QvQ}` |Qv` `\^v`/|`/ |?//q` ` v?Q\`\^v` ~q\\, v Qv/ ?\|_\>`qvq` \ `q\|Q` ` <v|~v #^\/||\^v. #^`?//qq/ ? Q/|Q/ ?\|_\>`qvq` ~/q`\? ` |\Q^~q`\? . ~q\\, ^`|~=Q _\^Q^/Q #^\/||\^v – ^~_q\\ ~/q\\, \Q`q\\ \^vq`<vQ\^v, v _^// ?|/\ ?/`\\ &/\?/v. \q/ |QvQ}` _/^/`|/q _~`v`` _\|?/qq/ _v>Q` #^\/||\^v.
(15) MISTRZ WE WSPOMNIENIACH UCZNIÓW I PRZYJACIÓ. 147. v^v ~q\\, v Qv/ qv~q/ \q/^/q`` | 1997 _\ 2013 \, \^vq`<\?vqq/ ~/q`v>` #^\/||\^v v ? ^v\?/, Qv ` =`q/.. ABOUT PROFESSOR RYSZARD UNY THE IMAGE OF THE MASTER IN THE MEMORIES OF HIS STUDENTS AND FRIENDS. Summary This paper presents Professor Ryszard uny's research profile and his greatest achievements in the field of Slavic studies. Professor uny's autobiographic work and memories about him are the departure point for the article. The interviewed students, collaborators and friends of Professor uny paint a clear picture of an outstanding scholar, great event organizer and, first and foremost, of a great man. The article ends with a list of publications in memoriam Professor uny and the list of conferences organized by his students between 1997 and 2013 in Kraków and Lublin. Translated by Konrad Klimkowski Key words: Ryszard uny, biography, merits, memories, students, conferences. Sowa kluczowe: Ryszard uny, biografia, zasugi, wspomnienia, uczniowie, konferencje.
(16) : v^ ~q, ?`\^v`, <v|~`, ?\|_\>`qvq`, ~/q`` – \q/^/q``..
(17)
Powiązane dokumenty
