Intensyfikacja usług uzdrowiskowych w Polsce po okresie transformacji systemowej

3උඓൾൽඌංශൻංඈඋർඓඈෟම±(ൽඎ඄ൺർඃൺ 

(ඇඍඋൾඉඋൾඇൾඎඋඌඁංඉ±(ൽඎർൺඍංඈඇ 2015

6áDZRPLU'RURFNL 3DZHá%U]HJRZ\

Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLH

WUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM

,QWHQVL¿FDWLRQRIVSDVHUYLFHVLQ3RODQGIROORZLQJWKHV\VWHPWUDQVIRUPDWLRQSHULRG

6WUHV]F]HQLH

,QWHQFMą SRQLĪV]HJR VWXGLXP MHVW ]DSUH]HQWRZDQLH RJyOQHJR FKDUDNWHUX SU]HPLDQ ]DLVWQLDá\FK ZSROVNLFKX]GURZLVNDFKSRU:UPLHMVFRZRĞFLEąGĨLFKF]ĊĞFLRUD].RSDOQLD6ROL Z:LHOLF]FHPLDá\VWDWXVX]GURZLVNDDQDMZLĊNV]ąNRQFHQWUDFMą]GURMRZLVNFKDUDNWHU\]RZDáRVLĊ ZRMHZyG]WZRGROQRĞOąVNLH2GZRáXMąFVLĊGRGDQ\FKVWDW\VW\F]Q\FKUDSRUWyZ*86L0LQLVWHUVWZD =GURZLDRUD]OLWHUDWXU\SU]HGPLRWXLZáDVQ\FKREVHUZDFML]LOXVWURZDQRVWDQLQIUDVWUXNWXUDOQ\Z\EUDQ\FK zdrojowisk wraz z jego wykorzystaniem. Przez termin infrastruktura turystycznaDXWRU]\UR]XPLHMąED]Ċ QRFOHJRZą]HOHPHQWDPLOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR]GH¿QLRZDQ\PLZHZáDĞFLZ\PXVWDZRGDZVWZLH 6]F]HJyOQąXZDJĊSRĞZLĊFRQR]DJDGQLHQLXG]LDáDOQRĞFLVDQDWRU\MQHMEDGDMąF]PLDQĊOLF]E\VDQDWRULyZ QDMSRZV]HFKQLHMV]HJRURG]DMXSODFyZHNOHF]QLFWZD]GURMRZLVNRZHJRLV]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FK SRF]ąZV]\RGSRáRZ\ODWXELHJáHJRZLHNX:GDOV]HMNROHMQRĞFL]REUD]RZDQR]PLDQ\ZOLF]HEQRĞFL NXUDFMXV]\SRV]F]HJyOQ\FKNXURUWyZ&]\Z]ZLą]NX]SU]HPLDQDPLSROLW\F]Q\PLJRVSRGDUF]\PL LVSRáHF]Q\PLNWyUHGRNRQDá\VLĊZRNUHVLHRVWDWQLHJRüZLHUüZLHF]DZSROVNLFKX]GURZLVNDFKQDVWąSLá\ ]DXZDĪDOQH]PLDQ\LORĞFLRZHLMDNRĞFLRZH".WyUH]QLFKQDMOHSLHMZ\NRU]\VWDá\RNUHVWUDQVIRUPDFML V\VWHPRZHMVWDMąFVLĊNUDMRZ\PLOLGHUDPLQDU\QNXXVáXJOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR" $EVWUDFW 7KHLQWHQWLRQEHKLQGWKLVVWXG\LVWRSUHVHQWWKHJHQHUDOFKDUDFWHURIWKHFKDQJHVDIIHFWLQJ3ROLVKVSD UHVRUWVDIWHU,QORFDOLWLHVRUSDUWVWKHUHRIDQGWKH:LHOLF]NDVDOWPLQHKHOGWKHVWDWXV RIVSDUHVRUWVZKLOHWKH/RZHU6LOHVLDQ9RLYRGHVKLSZDVFKDUDFWHULVHGZLWKWKHJUHDWHVWFRQFHQWUDWLRQ RIVSDIDFLOLWLHV5HIHUULQJWRWKHVWDWLVWLFDOGDWDUHSRUWVSXEOLVKHGE\*86±WKH1DWLRQDO6WDWLVWLFDO 2I¿FHDQG0LQLVWU\RI+HDOWKDVZHOODVWKHVXEMHFWUHODWHGELEOLRJUDSK\DQGWKHLURZQin-situ REVHUYDWLRQVWKHDXWKRUVLOOXVWUDWHGWKHLQIUDVWUXFWXUDOFRQGLWLRQRIWKHVHOHFWHGVSDUHVRUWVDQG WKHXVHRIWKHVDPH%\WKHWHUP³LQIUDVWUXFWXUH´WKHDXWKRUVXQGHUVWDQGDQDFFRPPRGDWLRQEDVH FRPELQHGZLWKHOHPHQWVRIVSDWUHDWPHQWDVGH¿QHGLQUHODWHGOHJLVODWLRQ6SHFLDODWWHQWLRQZDVSDLG WRVDQDWRULXPDFWLYLWLHVWKURXJKDQDO\VLQJWKHFKDQJLQJQXPEHURIVDQDWRULXPVWKHPRVWFRPPRQ W\SHRIVSDWUHDWPHQWIDFLOLW\DQGVSDKRVSLWDOVVWDUWLQJIURPWKHPLGV6HFRQGO\WKHFKDQJLQJ QXPEHURISDWLHQWVYLVLWLQJSDUWLFXODUVSDUHVRUWVZDVSUHVHQWHG+DYHDQ\QRWLFHDEOHTXDQWLWLYHDQG TXDOLWDWLYHFKDQJHVRFFXUUHGLQ3ROLVKVSDUHVRUWVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHSROLWLFDOHFRQRPLFDQGVRFLDO WUDQVIRUPDWLRQVWDNLQJSODFHGXULQJWKHODVWTXDUWHUFHQWXU\":KLFKRIWKHVHVSDVEHQH¿WWHGEHVWIURP WKHV\VWHPWUDQVIRUPDWLRQSHULRGEHFRPLQJOHDGHUVRQWKHGRPHVWLFVSDPDUNHW" 6áRZDNOXF]RZHLQIUDVWUXNWXUDWXU\VW\F]QDNXUDFMXV]HWUDQVIRUPDFMDV\VWHPRZDX]GURZLVND .H\WHUPVVSDSDWLHQWVVSDUHVRUWVV\VWHPWUDQVIRUPDWLRQWRXULVWLQIUDVWUXFWXUH

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ :VWĊS :3ROVFHRGRNUHVXWUDQVIRUPDFMLJRVSRGDUF]HMQDVWĊSXMąLQWHQV\ZQH]PLDQ\]DXZDĪDOQH ]DUyZQRZVIHU]HJRVSRGDUF]HMMDNLVSRáHF]QHM,FKERGĨFHPVąZ\PRJLGRVWRVRZDQLDHNRQRPLL QDURGRZHMGRZDUXQNyZJRVSRGDUNLU\QNRZHMRUD]SURFHV\JOREDOL]DF\MQH5DFKZDá 7UDQVIRUPDFMHWHQLHRPLQĊá\VHNWRUDRSLHNL]GURZRWQHMZW\POHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR 2EHFQLHZZ\QLNXSURFHVXVWDU]HQLDVLĊVSRáHF]HĔVWZDURVQąFHMNRQNXUHQFMLQDĞZLDWRZ\P U\QNXXVáXJ]GURZRWQ\FKRUD]]PLDQZSRWU]HEDFKNXUDFMXV]\DWDNĪHG]LĊNLUR]ZRMRZL PHG\F\Q\Z\GDMHVLĊĪHWRZáDĞQLHZX]GURZLVNDFKRGODW;;ZQDVWąSLá\MHGQH]QDMOHSLHM ZLGRF]Q\FKSU]HREUDĪHĔSROVNLHMWUDQVIRUPDFMLJRVSRGDUF]HM:RáRZLHF &HOHPSUDF\MHVWSU]HGVWDZLHQLH]PLDQNWyUH]DV]á\ZSROVNLFK]GURMRZLVNDFKRGSRáRZ\ ODW;;Z-DNRPHWRGĊEDGDĔSU]\MĊWRZQLRVNRZDQLHVWDW\VW\F]QHZRSDUFLXRGDQH OLF]ERZHRUD]LQWHUSUHWDFMĊJUD¿F]QąRWU]\PDQ\FKZ\QLNyZ6]F]HJyáRZHMDQDOL]LHSRGGDQR VWDQ LQIUDVWUXNWXU\ X]GURZLVN RUD] ]PLDQ\ ZMHM Z\NRU]\VWDQLX 1DVWĊSQLH ]LOXVWURZDQR SDQXMąFHWUHQG\]DREVHUZRZDQHZRVWDWQLFKODWDFKZ]GURMRZLVNDFKSROVNLFK_{:\NRU]\VWDQH} ZEDGDQLDFKGDQHSR]\VNDQR]*áyZQHJR8U]ĊGX6WDW\VW\F]QHJR0LQLVWHUVWZD=GURZLDRUD] ]RSUDFRZDQLDLecznictwo uzdrowiskowe w Polsce w latach 2000–2010.

8]GURZLVNDZ3ROVFH

:HGáXJSUDZRGDZVWZDSROVNLHJRUstawa z dnia 28 lipca 2005 r. o lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz o gminach uzdrowiskowych. Dz. U. ]USR]X]GURZLVNLHPPRĪH]RVWDüREV]DUQDWHUHQLHNWyUHJRSURZDG]RQHMHVW OHF]QLFWZRX]GURZLVNRZH2EV]DUWHQ]RVWDMHZ\G]LHORQ\ZFHOXZ\NRU]\VWDQLDLRFKURQ\ ]QDMGXMąF\FKVLĊQDMHJRWHUHQLHQDWXUDOQ\FKVXURZFyZOHF]QLF]\FK8]QDQLHPLHMVFRZRĞFL]D X]GURZLVNRQDVWĊSXMHSRRSUDFRZDQLXRSHUDWXX]GURZLVNRZHJRSU]H]JPLQĊSR]ZDODMąFHJR VWZLHUG]Lü SRVLDGDQLH RNUHĞORQ\FK Z XVWDZLH FHFK WM NOLPDWX ORNDOQHJR R ZDORUDFK ]GURZRWQ\FKXQLNDOQ\FKQDWXUDOQ\FK]áyĪVXURZFyZX]GURZLVNRZ\FK]DNáDGyZRSLHNL ]GURZRWQHMXG]LHODMąF\FKĞZLDGF]HĔ]]DNUHVXOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRSU]H]Z\VRNR Z\NZDOL¿NRZDQHNDGU\PHG\F]QHRELHNWyZV]SLWDOQ\FKLVDQDWRU\MQ\FK]SHáQ\P]DSOHF]HP RZ\VRNLPVWDQGDUG]LHXU]ąG]HĔSU]H]QDF]RQ\FKGRNRU]\VWDQLD]X]GURZLVNRZ\FK]DVREyZ QDWXUDOQ\FK Z\PDJDĔ VSUHF\]RZDQ\FK Z SU]HSLVDFK SUDZD R RFKURQLH L NV]WDáWRZDQLX ĞURGRZLVND RGSRZLHGQLHJR REV]DUX SR]ZDODMąFHJR QD Z\RGUĊEQLHQLH VWUHI RFKURQ\ uzdrowiskowej_{RUD]SHáQHMLQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHM}

=HZ]JOĊGXQDSRáRĪHQLHJHRJUD¿F]QHUR]UyĪQLDVLĊX]GURZLVNDQL]LQQHGRPQSP QDGPRUVNLHSRáRĪRQHZRGOHJáRĞFLQLHZLĊNV]HMQLĪNPRGEU]HJXPRU]DSRGJyUVNLHRG GRPQSPRUD]JyUVNLH]ORNDOL]RZDQHQDZ\VRNRĞFLRGGRPQSP

_{2 SU]HPLDQDFK ZáDVQRĞFLRZ\FK L RUJDQL]DF\MQRIXQNFMRQDOQ\FK Z URG]LP\FK ]GURMRZLVNDFK SLVDOL} PLQ'5HĞNR3RWHQFMDáX]GURZLVNSROVNLFKZUR]ZRMXUHJLRQDOQ\P:7.XGáDF]UHGRozwój UHJLRQDOQ\Z3ROVFHZĞZLHWOHZ\]ZDĔ;;,Z6WXGLD.3=.W&;;;,:DUV]DZD'5HĞNR Problematyka funkcjonowania sektora uzdrowiskowego w Polsce – wybrane aspekty:Transgraniczna turystyka ekologiczna jako szansa rozwoju regionuÄ=HV]\W\1DXNRZH´QU1RZ\6ąF]. 3UĊWNL Podstawy prawne funkcjonowania lecznictwa uzdrowiskowego w systemie ochrony zdrowia w Polsce w latach 1918–2005. : % 3áRQND6\URND $ 6\URND UHG Historia polskiej kultury uzdrowiskowej.:URFáDZ=DJDGQLHQLHX]GURZLVNRZ\FKSURGXNWyZWXU\VW\F]Q\FKZSLHUZV]HM NROHMQRĞFLSRGMĊáD''U\JODV.V]WDáWRZDQLHSURGXNWXWXU\VW\F]QHJRX]GURZLVNZ3ROVFH.UDNyZ _{6WUHID$]XG]LDáHPWHUHQyZ]LHOHQLQLHPQLHMV]\PQLĪ6WUHID%]XG]LDáHPWHUHQyZELRORJLF]QLHF]\Q} Q\FKQLHPQLHMV]\PQLĪRUD]VWUHID&]XG]LDáHPWHUHQyZELRORJLF]QLHF]\QQ\FKQLHPQLHMV]\PQLĪ

 ,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM

=H Z]JOĊGX QD Z\VWĊSXMąFH QDWXUDOQLH VXURZFH OHF]QLF]H Z\V]F]HJyOQLRQR X]GURZLVND SRVLDGDMąFHZRG\OHF]QLF]HX]GURZLVNDERURZLQRZH±RSDUWHQDOHF]HQLXERURZLQą±RUD] X]GURZLVNDPLHV]DQH±SRVLDGDMąFHZRG\OHF]QLF]HLERURZLQĊ

:VSyáF]HĞQLHZ3ROVFHVWDWXVHPX]GURZLVNDG\VSRQXMąJPLQ\RUD].RSDOQLD6ROL Z :LHOLF]FH G]LDáDMąFD MDNR VDQDWRULXP X]GURZLVNRZH Z XU]ąG]RQ\P SRG]LHPQ\P Z\URELVNX JyUQLF]\P_{ U\F  2G  U GR G]LDáDOQRĞFL OHF]QLF]HM XSUDZQLRQ\ MHVW} WDNĪH /DWRV]\Q Z ZRMHZyG]WZLH SRGNDUSDFNLP NWyU\ X]\VNDá VWDWXV REV]DUX RFKURQ\ X]GURZLVNRZHMFRR]QDF]DĪHPDSU]\ZLOHMHLRERZLą]NLWDNLHVDPHMDNX]GURZLVNREH] NRQLHF]QRĞFLG\VSRQRZDQLDZáDVQ\PVDQDWRULXP:URFKURQąX]GURZLVNRZąREMĊWR UyZQLHĪ6NLHUQLHZLFHZNWyU\FKRGNU\WRVRODQNĊ5RJRĨQRNRáR=JLHU]DRUD])URPERUN L0LáRPá\QQLHRSRGDO2VWUyG\:NROHMFHRF]HNXMąPLQ&]DUQ\'XQDMHFàDJyZ7U]HEQLFD àHEDL/LG]EDUN:DUPLĔVNL8]\VNDQLHVWDWXVXPLHMVFRZRĞFLX]GURZLVNRZHMSR]ZDODQD SRELHUDQLDRSáDW\X]GURZLVNRZHMRGRVyESU]HE\ZDMąF\FKQDREV]DU]HX]GURZLVND3RQDGWR JPLQ\RWU]\PXMąGRWDFMĊ]EXGĪHWXSDĔVWZDZZ\VRNRĞFLUyZQHMZSá\ZRP]W\WXáXWHMĪH RSáDW\ZSRSU]HGQLPURNXNDOHQGDU]RZ\PZFHOX]DSHZQLHQLDZáDĞFLZ\FKVWDQGDUGyZ X]GURZLVNRZ\FK$WUDNF\MQLH SRáRĪRQH L GREU]H SURVSHUXMąFH X]GURZLVNR PRĪH ]DWHP GRVWDUF]\üVDPRU]ąGRZLZLHORPLOLRQRZ\FKZSá\ZyZ,QQ\PZ\PLHUQ\P]\VNLHPGODJPLQ\ MHVWUHNODPDRUD]QDSá\ZWXU\VWyZSU]H]FDá\URN*PLQ\NWyUHX]\VNDMąVWDWXVREV]DUXRFKURQ\ X]GURZLVNRZHMXVWDZRGDZFDUyZQLHĪZ\SRVDĪ\áZSUDZRGRSRELHUDQLDRSáDW\PLHMVFRZHM]D NDĪG\G]LHĔSRE\WXZFHODFKWXU\VW\F]Q\FKV]NROHQLRZ\FKF]\Z\SRF]\QNRZ\FK _{']LDáDOQRĞüOHF]QLF]DZX]GURZLVNX.RSDOQLD6ROLZ:LHOLF]FHSROHJDMąFDQDZ\NRU]\VWDQLXXQLNDOQH} JRPLNURNOLPDWXSU]HMDZLDMąFHJRVLĊ]QDF]Q\PQDV\FHQLHPSRZLHWU]QHJRDHURVROXFKORUNLHPVRGX UHDOL]RZDQDMHVWZ]QDMGXMąF\FKVLĊPSRG]LHPLąZ\URELVNDFKJyUQLF]\FK2SUyF]WUDG\F\MQHJR GQLRZHJRWXUQXVXX]GURZLVNRZHJRNXUDFMXV]HPRJąVNRU]\VWDü]SRE\WyZG]LHQQ\FKRUD]SURJUD PyZ7U]\JRG]LQ\GOD]GURZLD']LHĔGOD]GURZLD=GURZ\VHQ8SUDZQLHQLDGRSURZDG]HQLDOHF]QLF WZDX]GURZLVNRZHJR.RSDOQD6ROLÄ:LHOLF]ND´6$RWU]\PDáDZU 5\F3U]HVWU]HQQHUR]PLHV]F]HQLHX]GURZLVNZb3ROVFH ½UöGïRRSUDFRZDQRQDSRGVWDZLHZ\ND]X0LQLVWHUVWZD=GURZLD53

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ -HGQDNĪHZUD]]SUDZDPLSU]\VáXJXMąF\PLX]GURZLVNRPQDáRĪRQRQDQLHUyZQLHĪRERZLą]NL NWyUHUHJXORZDQHVąPLQSU]H]5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD=GURZLD]GQLDNZLHWQLDU ZVSUDZLHRNUHĞOHQLDZ\PDJDĔMDNLPSRZLQQ\RGSRZLDGDü]DNáDG\LXU]ąG]HQLDOHF]QLFWZD uzdrowiskowego '] 8 ]  U SR]  3RZLQQRĞFLą JPLQ\ X]GURZLVNRZHM MHVW ]DFKRZDQLHZVNDĨQLNyZWHUHQyZ]LHORQ\FKLREV]DUyZELRORJLF]QLHF]\QQ\FK3URZDG]LWRGR ]DND]XORNDOL]RZDQLDZVWUHIDFKX]GURZLVNRZ\FKRELHNWyZPRJąF\FK]QDF]ąFRRGG]LDá\ZDü QDĞURGRZLVNRQSLQZHVW\FMLNRPXQLNDF\MQ\FKLZLHONRSRZLHU]FKQLRZ\FK2JUDQLF]HQLDWH Vą]ZLą]DQH]LQWHJUDOQRĞFLąOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR]SDĔVWZRZ\PV\VWHPHPRFKURQ\ ]GURZLD:VSRPQLDQDIRUPDOHF]HQLDSURZDG]RQDMHVWZZ\VSHFMDOL]RZDQ\FK]DNáDGDFK ]ORNDOL]RZDQ\FKZX]GURZLVNDFKSU]\Z\NRU]\VWDQLXZáDĞFLZ\FKXU]ąG]HĔXPRĪOLZLDMąF\FK ]DVWRVRZDQLHQDWXUDOQ\FKVXURZFyZOHF]QLF]\FKRUD]ZáDĞFLZRĞFL]GURZRWQ\FKNOLPDWX 3DFMHQW Z UDPDFK OHF]HQLD X]GURZLVNRZHJR PRĪH VNRU]\VWDü ] QDVWĊSXMąF\FK ]DNáDGyZ OHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRV]SLWDODX]GURZLVNRZHJRVDQDWRULXPX]GURZLVNRZHJR]DNáDGX SU]\URGROHF]QLF]HJR V]SLWDOD Z SRG]LHPQ\FK Z\URELVNDFK JyUQLF]\FK RUD] SU]\FKRGQL uzdrowiskowej_{ /HF]HQLH Z X]GURZLVNX SU]\MPRZDQH MHVW ]D NRQW\QXDFMĊ OHF]HQLD} V]SLWDOQHJRSDFMHQWyZEąGĨUHKDELOLWDFMĊ:ĞUyGQDMZDĪQLHMV]\FK]DVDGFKDUDNWHU\]XMąF\FK SROVNLV\VWHPOHF]QLFWZD]GURMRZLVNRZHJR5\V]DUG)ORUNyZZ\UyĪQLáVSUHF\]RZDQLHGOD NDĪGHJR]GURMRZLVNDSUR¿OXOHF]QLF]HJR]HVWDZLHQLHZVND]DĔLSU]HFLZZVND]DĔZRGE\ZDQLX NXUDFMLZGDQ\PRĞURGNXRUD]SU]HVWU]HJDQLHSU]H]NXUDFMXV]\]DVDGUHĪLPXOHF]QLF]HJR )ORUNyZ%DGDMąFD]DJDGQLHQLHOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRMDNRHOHPHQWXDNW\ZQHJR Z\SRF]\QNXL]GURZHJRVW\OXĪ\FLD$JQLHV]ND&KRMHFNDSRUGRZRG]LĪHSROVNLH VSRáHF]HĔVWZRSU]\E\ZDMąFHGRZyGPRĪQDSRG]LHOLüQDGZLHJUXS\UHJXODUQ\FKJRĞFL UR]PLáRZDQ\FKZNXOWXU]H]GURMRZLVNRZHMRUD]RVRE\Z\ELHUDMąFHVLĊWDPSRUD]SLHUZV]\ LFKĊWQLHSRZUDFDMąFH.XUDFMXV]DQDWXUQXVPRĪHVNLHURZDü1)=OXEPRĪHRQZ\VWĊSRZDü ZFKDUDNWHU]HSHáQRSáDWQHJRNOLHQWDNRPHUF\MQHJR :QDZLą]DQLXGRPRGHOXG]LDáDOQRĞFLSU]HGVLĊELRUVWZDZVWUXNWXU]HUHJLRQX=ELJQLHZ=LRáR GRNRQDáSUyE\VNRQVWUXRZDQLDPRGHOXIXQNFMRQRZDQLDX]GURZLVNZ3ROVFHU\F *áyZQąGHWHUPLQDQWąUR]ZRMXX]GURZLVNDMHVWSU]HVWU]HĔSU]\URGQLF]DL]ZLą]DQH]QLą]DVRE\ VXURZFyZOHF]QLF]\FK'UXJLPZDĪQ\PHOHPHQWHPQLH]EĊGQ\PGRIXQNFMRQRZDQLDX]GURZLVND MHVWLQIUDVWUXNWXUDOHF]QLF]DZUD]]FDá\PMHM]DSOHF]HPLSUDFRZQLNDPL:DUW\PSRGNUHĞOHQLD F]\QQLNLHPMHVWWDNĪHSU]HVWU]HĔNXOWXURZDX]GURZLVNDQDNWyUąVNáDGDMąVLĊ]DUyZQRHOHPHQW\ NXOWXU\ PDWHULDOQHM MDN L GXFKRZHM 7D ZHZQĊWU]QD VIHUD ]GURMRZLVND Z\NRU]\VW\ZDQD MHVW GR NUHRZDQLD XVáXJ PHG\F]Q\FK VWDQRZLąF\FK GRW\FKF]DV JáyZQ\ FHO G]LDáDOQRĞFL X]GURZLVNDRUD]XVáXJVSDLZHOOQHVZUD]]HĞZLDGF]HQLDPLSR]DPHG\F]Q\PLQSQRFOHJDPL Z\Ī\ZLHQLHPWUDQVSRUWHPUR]U\ZNą:]DOHĪQRĞFLRGXVWDOHĔSUDZQ\FKQDNáDGDMąF\FKQD ]GURMRZLVNDRERZLą]HNSU]HVWU]HJDQLDXVWDORQ\FKQRUPRUD]ZRGQLHVLHQLXGRXZDUXQNRZDĔ VSU]ĊĪRQ\FK]SUDZDPLU\QNXVWUXNWXUDRIHURZDQ\FKXVáXJEĊG]LHVLĊ]PLHQLDü:VSyáF]HĞQLH QDMZDĪQLHMV]\PLF]\QQLNDPLZSá\ZDMąF\PLQD]PLDQ\ZG]LDáDOQRĞFLX]GURZLVNZZ\PLDU]H PDNURHNRQRPLF]Q\PVąSRVWĊSXMąF\SURFHVVWDU]HQLDVLĊVSRáHF]HĔVWZDUR]ZyMPHG\F\Q\ ]UyĪQLFRZDQLHZVWUXNWXU]HFKRUyEZ]URVWPRELOQRĞFLVSRáHF]HĔVWZDNáRSRW\]¿QDQVRZDQLHP SDĔVWZRZ\FK]DNáDGyZSU]\URGROHF]QLF]\FKURVQąFH]DLQWHUHVRZDQLHVSRáHF]HĔVWZD]GURZ\P VW\OHPĪ\FLDVWDQJRVSRGDUNLZSá\ZDMąF\QD]DPRĪQRĞüRE\ZDWHOLRUD]SU]HPLDQ\SROLW\F]QH QDĞZLHFLHRGG]LDáXMąFHPLQQDPRĪOLZRĞüSRGUyĪ\PLĊG]\QDURGRZ\FK2EHFQLH]DXZDĪDOQ\ _{8]GURZLVNRZHOHF]HQLHV]SLWDOQHRUD]VDQDWRU\MQHRVyEGRURVá\FKZ\QRVLGQLRGSRZLHGQLRL} GQLZSU]\SDGNXG]LHFLOHF]HQLHDPEXODWRU\MQHRGGRGQL]DELHJRZ\FK]DĞX]GURZLVNRZDUHKD ELOLWDFMDZV]SLWDOXX]GURZLVNRZ\P±GQL

 ,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM MHVWZ3ROVFHQLHZąWSOLZ\UR]ZyMLQIUDVWUXNWXU\X]GURZLVNRZHM]ZáDV]F]DWHM]ZLą]DQHM ]XVáXJDPLSR]DPHG\F]Q\PLRUD]VSDLZHOOQHVV3RVWĊSXMąF\UR]ZyMPHG\F\Q\ZSá\ZD]DĞ QDVNUyFHQLHRNUHVXOHF]HQLDRGG]LDáXMąFQDZ\NRU]\VWDQLHED]\]DELHJRZHM5yZQRF]HĞQLH Z]UDVWDXG]LDáOXG]LPáRG\FKNRU]\VWDMąF\FK]XVáXJ]GURMRZLVNRZ\FKZUDPDFKSUR¿ODNW\NL ]GURZRWQHM:SU]HNRQDQLX.U]\V]WRID3UĊWNL±QLHELRUąFSRGXZDJĊ]PLHQLDMąF\FK VLĊUHDOLyZXVWURMRZ\FK]DFKRG]ąF\FKZ3ROVFHRGURNXU±QDMZDĪQLHMV]H]QDF]HQLHGOD FKDUDNWHUXOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRPLDáR0LQLVWHUVWZR=GURZLD 5\F0RGHOIXQNFMRQRZDQLDX]GURZLVN XVáXJLPHG\F]QH VSDLZHOOQHVV SUDZRX]GURZLVNRZH SUDZRU\QNX XVáXJL SR]DPHG\F]QH 3U]HVWU]HĔX]GU RZLVND SU]HVWU]HĔSU]\URGQLF]D ZRG\PLQHUDOQHLWHUPDOQH PLQHUDá\LJD]\OHF]QLF]H SOHRLG\ ]DVRE\QDWXUDOQHURĞOLQQH L]ZLHU]ĊFH ZDUXQNLNOLPDW\F]QH XNV]WDáWRZDQLHSRZLHU]FKQL ĞZLDWURĞOLQQ\L]ZLHU]ĊF\ RELHNW\K\GURORJLF]QH NUDMREUD] SU]HVWU]HĔVSRáHF]R JRVSRGDUF]D NDSLWDáOXG]NL LQIUDVWUXNWXUDOHF]QLF]D LQIUDVWUXNWXUDXVáXJRZD ]DJRVSRGDURZDQLHWHUHQX ]DVRE\NDSLWDáRZH XZDUXQNRZDQLDSUDZQHORNDOQH VLHüNRPXQLNDF\MQD SU]HVWU]HĔ NXOWXURZD NXOWXUDPDWHULDOQDLGXFKRZD DVSLUDFMHVSRáHF]HĔVWZDZáDG] ĞZLDGRPRĞüVSRáHF]QD WUDG\FMHX]GURZLVNRZHUHQRPD NDSLWDáUHODF\MQ\ ¿]\NRWHUDSLD EDOQHRWHUDSLD NLRWHUDSLD K\GURWHUDSLD inne medyczne ¿WQHVV RGQRZDELRORJLF]QD UHJHQHUDFMDVLá SV\FKLF]Q\FK dietetyka LNRVPHWRORJLD QRFOHJRZH gastronomiczne turystyczne VSRUWRZH HYHQWWRXULVP WUDQVSRUWRZH KDQGORZH NXOWXUDLUR]U\ZND ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQH ,QIUDVWUXNWXUDVDQDWRU\MQDZ3ROVFH

:UZ3ROVFHG]LDáDáRVDQDWRULyZ_{LV]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FK}_{1DVWĊSQLHGRU} QDVWąSLáVSDGHNOLF]E\RELHNWyZX]GURZLVNRZ\FKGRU\F*áyZQLHE\áRWRVSRZRGRZDQH XSDGNLHP RELHNWyZ VDQDWRU\MQ\FK EĊGąF\FK F]ĊĞFLą GXĪ\FK ]DNáDGyZ SU]HP\VáRZ\FK _{:VDQDWRULXPX]GURZLVNRZ\PSDFMHQWRZL]DSHZQLDVLĊFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHM} ZZDUXQNDFKVWDFMRQDUQ\FKRSLHNĊOHNDUVNąLFDáRGRERZąRSLHNĊSLHOĊJQLDUVNąSU]HZLG]LDQHSURJUD PHPOHF]HQLD]DELHJLĞZLDGF]HQLDSURILODNW\F]QHRUD]HGXNDFMĊ]GURZRWQą3RQDGWRZV]SLWDOXX]GUR ZLVNRZ\PSU]HZLG]LDQHMHVWNRU]\VWDQLH]QDWXUDOQ\FKVXURZFyZOHF]QLF]\FKRUD]XU]ąG]HĔOHF]QLFWZD uzdrowiskowego.

_{: V]SLWDOX X]GURZLVNRZ\P SDFMHQWRZL ]DSHZQLD VLĊ FDáRGRERZH ĞZLDGF]HQLD RSLHNL ]GURZRWQHM} Z ZDUXQNDFK VWDFMRQDUQ\FK FDáRGRERZą RSLHNĊ OHNDUVNą L SLHOĊJQLDUVNą SU]HZLG]LDQH SURJUDPHP OHF]HQLD]DELHJLNRU]\VWDQLH]QDWXUDOQ\FKVXURZFyZOHF]QLF]\FKLXU]ąG]HĔOHF]QLFWZDX]GURZLVNR ZHJRRUD]HGXNDFMĊ]GURZRWQą

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ RUD]WUXGQRĞFLDPLZ¿QDQVRZDQLXOHF]HQLDSU]H]SDĔVWZR5yZQLHĪZW\PVDP\PRNUHVLH ]PQLHMV]\áDVLĊOLF]EDNXUDFMXV]\:RNUHVLH±OLF]EDRVRERGQL]PDODáDRPOQ 2GUPRĪQD]DXZDĪ\üREHFQRĞüWHQGHQFMLZ]URVWRZHM]DUyZQRZOLF]ELHRELHNWyZ VDQDWRU\MQ\FKZ]URVWGRMDNLSRE\WXNXUDFMXV]\RSRQDGPOQRVRERGQL 5\F=PLDQ\ZbZ\NRU]\VWDQLXLQIUDVWUXNWXU\VDQDWRULöZLbV]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FKZb3ROVFHZbODWDFK 1995–2013 ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD 3RPLPRVSDGNXOLF]E\RĞURGNyZX]GURZLVNRZ\FKZDQDOL]RZDQ\PRNUHVLHSR]DODWDPL ±RUD]±QDVWąSLáZ]URVWOLF]E\NXUDFMXV]\ĝZLDGF]\WRRURVQąF\P ]DLQWHUHVRZDQLXXVáXJDPLX]GURZLVNRZ\PLSU]\MHGQRF]HVQ\PVNUyFHQLXGáXJRĞFLSRE\WX 5yZQRF]HĞQLH RG  U QDVWąSLáD ZLGRF]QD WHQGHQFMD Z]URVWX ZLHONRĞFL RELHNWyZ VDQDWRU\MQ\FKRSUDZLHW\VáyĪHN 0RĪQD]DWHPZQLRVNRZDüĪHSRRNUHVLHXSDGNXRELHNWyZSDĔVWZRZ\FKLEUDQĪRZ\FKZZ\QLNX Z]URVWX]DSRWU]HERZDQLDQDXVáXJLVDQDWRU\MQHRUD]ZVNXWHNSURFHVXSU\ZDW\]DFMLX]GURZLVN QDVWąSLáUR]ZyMLQIUDVWUXNWXU\VDQDWRU\MQHMZ3ROVFHU\F2EVHUZRZDQ\Z]URVWOLF]E\RELHNWyZ VDQDWRU\MQ\FKQLHE\áMHGQDNRZ\ZFDá\PNUDMX6SRĞUyGF]RáyZNLX]GURZLVNQDMZLĊNV]ąED]Ċ VDQDWRU\MQąZUPLDá\&LHFKRFLQHNVDQDWRULyZLV]SLWDOLRUD].RáREU]HJ-HGQDNĪH ZSU]\SDGNX&LHFKRFLQNDZRNUHVLH±VWZLHUG]RQRZ]URVWRĞURGNyZOHF]QLF]\FK]DĞ Z.RáREU]HJXQDVWąSLáLFKXE\WHN5yZQLHĪZ\UDĨQ\VSDGHN]DQRWRZDáD.U\QLFD=GUyM /LNZLGDFMDRELHNWyZSR]RVWDMHFKDUDNWHU\VW\F]QDSU]HGHZV]\VWNLPGODX]GURZLVNJyUVNLFK ]HV]F]DZDPLQS.U\QLF\=GURMX6]F]DZQLF\0XV]\Q\3RODQLF\=GURMX.XGRZ\=GURMX F]\,ZRQLF]D=GURMX6ąWRNXURUW\NWyUHZUPLDá\QDMZLĊFHMVDQDWRULyZU\F :EDGDQ\PRNUHVLHZ]URVWRGQRWRZDá\]DWHPJáyZQLHPQLHMV]HRĞURGNLZFHQWUDOQHM3ROVFH LQDGPRU]HP&LHFKRFLQHN1DáĊF]yZ:LHQLHF=GUyMĝZLQRXMĞFLH6RSRW2EVHUZRZDQD ]DOHĪQRĞü]ZLą]DQDMHVW]SRVWĊSHPZPHG\F\QLHSR]ZDODMąF\PQDOHF]HQLHZLHOXFKRUyE±QS NDPLF\QHUNRZHM±ZNWyU\PZ\NRU]\VWXMHVLĊZRG\V]F]DZLRZH5R]ZyMNXURUWyZQDWHUHQDFK QL]LQQ\FKZLąĪHVLĊ]Z\VWĊSRZDQLHPZyGVLDUNRZ\FKVNXWHF]Q\FKSU]\OHF]HQLXVFKRU]HĔ QDU]ąGXUXFKX±UHXPDW\F]Q\FKLEĊGąF\FKQDVWĊSVWZHPXUD]yZDWDNĪHZGROHJOLZRĞFLDFK VNyUQ\FKDOHUJLDFK1DWRPLDVWX]GURZLVNDQDGPRUVNLHSR]DRIHUWąX]GURZLVNRZąVWDQRZLą DWUDNF\MQHPLHMVFDWXU\VW\F]QH5R]ZyMREVHUZXMHP\UyZQLHĪZPLHMVFRZRĞFLDFK]ZRGDPL JHRWHUPDOQ\PLQSZ8VWURQLX1DWHUHQLH]GURMRZLVNNWyUHXWUDFLá\F]ĊĞüNOLHQWyZSRMDZLDMą VLĊLQQHVSHFMDOLVW\F]QHXVáXJLPHG\F]QHF]HJRSU]\NáDGHPPRĪHE\ü6SHFMDOLVW\F]QH&HQWUXP 0HG\F]QHZ3RODQLF\=GURMXEĊGąFHZDĪQ\PRĞURGNLHPFKLUXUJLLSODVW\F]QHMZ3ROVFH

 ,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM 3RGZ]JOĊGHP]ZLĊNV]HQLDOLF]E\áyĪHNZRELHNWDFKVDQDWRU\MQ\FKZ3ROVFHSLHUZV]HPLHMVFH ]DMPXMH.RáREU]HJJG]LHQDVWąSLáZ]URVWRW\VáyĪHNRUD]&LHFKRFLQHN]HZ]URVWHPRW\V U\F1DVWĊSQ\PLZNROHMQRĞFLPLHMVFRZRĞFLDPLNXUDF\MQ\PLSRGZ]JOĊGHPOLF]E\PLHMVF QRFOHJRZ\FKZRELHNWDFKVDQDWRU\MQ\FKVą%XVNR=GUyM.U\QLFD=GUyML8VWURĔ7DNZ\VRNL ZVNDĨQLNZ]URVWXáyĪHNZ.RáREU]HJX]ZLą]DQ\MHVWQLHW\ONR]QDGPRUVNLPSRáRĪHQLHPLUHQRPą X]GURZLVNDOHF]WDNĪH]EOLVNRĞFLąQLHPLHFNLHMJUDQLF\FRZSá\ZDQDGRVWU]HJDOQ\XG]LDá NXUDFMXV]\]DJUDQLF]Q\FK5yZQLHĪZ8VWURQLXPRĪQD]DXZDĪ\üZ]URVWNXUDFMXV]\]1LHPLHF -HGQDNĪHRGSRF]ąWNXEDGDQHJRRNUHVXSRSLHUZV]HODWD;;,ZZZLĊNV]RĞFLGXĪ\FKX]GURZLVN RGQRWRZDQRVSDGHNOLF]E\áyĪHNFRZSá\QĊáRQDQLVNLZVNDĨQLNZ]URVWXáyĪHNZVWRVXQNXGR SRWHQFMDáXQRFOHJRZHJR6]F]HJyOQLHMHVWWRZLGRF]QHZ&LHFKRFLQNXL.RáREU]HJX 5\F/LF]EDVDQDWRULöZLbV]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FKZb3ROVFHZbODWDFKļ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD 5\F=PLDQDOLF]E\VDQDWRULöZLbV]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FKZb3ROVFHZbODWDFKļ

½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLD Lecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ 1DMZLĊNV]\Z]URVWRGQRWRZDá\]DWHPPDáHX]GURZLVND6RSRW*RF]DáNRZLFH=GUyMF]\ 'ąENL7\PVDP\PPRĪQDGRZLHĞüXMHPQHM]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\ZLHONRĞFLąED]\QRFOHJRZHM DMHMĞUHGQLRURF]Q\PZ]URVWHPU\FL1DWRPLDVWRGQRV]ąFVLĊGRWHQGHQFMLZ]PLDQLH OLF]E\áyĪHNZ\NUHĞORQHMOLQLąUHJUHVMLQDMZLĊNV]\SU]\URVWRGQRWRZDá\.RáREU]HJRN áyĪHNURF]QLH'ąENLL8VWURĔRNáyĪHNQDURNRUD]&LHFKRFLQHNRNáyĪHNQDURN 5\F/LF]EDïöĝHNZbV]SLWDODFKLbVDQDWRULDFKX]GURZLVNRZ\FKZbODWDFKļ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD 5\F=PLDQ\OLF]E\ïöĝHNZbV]SLWDODFKLbVDQDWRULDFKX]GURZLVNRZ\FKZbODWDFKļ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD

 ,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM )UHNZHQFMDZRELHNWDFKVDQDWRU\MQ\FKX]GURZLVN3ROVNL :EDGDQ\PRNUHVLHQDVWĊSRZDáDUyZQLHĪ]PLDQDIUHNZHQFMLNXUDFMXV]\:ODWDFK± ]DREVHUZRZDQRGZDZ\UDĨQHVSDGNLLFKOLF]E\3LHUZV]\PLDáPLHMVFHSRGNRQLHFODW ;;ZLWUZDáGRSRF]ąWNX;;,Z3RGF]DVJG\GUXJL]ZLą]DQ\E\á]HĞZLDWRZ\PNU\]\VHP ¿QDQVRZ\P]U2JyOQLHZEDGDQ\PRNUHVLHOLF]EDNXUDFMXV]\ZX]GURZLVNDFKZ3ROVFH Z]URVáDRW\VSU]\F]\PGRSRF]ąWNXREHFQHJRZLHNX]DXZDĪDOQDE\áDWHQGHQFMDZ]URVWX ]DPLHQQRĞFLIUHNZHQFMLNXUDFMXV]\ZSRV]F]HJyOQ\FKX]GURZLVNDFKNWyUDQDVWĊSQLH]RVWDáD Z\UyZQDQD 6SRĞUyG URG]LP\FK X]GURZLVN QDMZLĊNV]ą OLF]Eą NXUDFMXV]\ RG]QDF]DMą VLĊ .RáREU]HJRNW\VL&LHFKRFLQHNW\V1DVWĊSQ\PLZNROHMQRĞFLVą%XVNR=GUyM W\VRUD].U\QLFD=GUyML,QRZURFáDZW\V-DNPRĪQD]DXZDĪ\üQDU\FZ]URVW OLF]E\NXUDFMXV]\QLHE\áFLąJá\'ODWHJRDQDOL]XMąFĞUHGQLRURF]Qą]PLDQĊOLF]E\NXUDFMXV]\ Z VWRVXQNX GR URNX SRSU]HGQLHJR QDMZLĊNV]\ Z]URVW ĞUHGQLR SRQDG  RGQRWRZDá\ *RF]DáNRZLFH=GUyM'DUáRZR*RáGDSL6RSRWRUD]3LZQLF]QD=GUyM6ąWRPDáHLĞUHGQLH X]GURZLVNDGRNWyU\FKSU]\E\ZDáRURF]QLHĞUHGQLRRNW\VNXUDFMXV]\1DWRPLDVWQDMQLĪV]\ ĞUHGQLZ]URVWZVWRVXQNXGRODWSRSU]HGQLFKFKDUDNWHU\]RZDá6]F]DZQLFĊ1DáĊF]yZ.U\QLFĊ =GUyML%\VWU]\FĊ.áRG]Ną 2GQRV]ąFVLĊGRWHQGHQFML]PLDQQDMZLĊNV]ą]QLFKVWZLHUG]RQRZ.RáREU]HJXĞUHGQL URF]Q\Z]URVWRW\VNXUDFMXV]\&LHFKRFLQNXW\VL'DUáRZLHW\V1DVWĊSQ\PL ZNROHMQRĞFLE\á\%XVNR=GUyML.U\QLFD=GUyM]RNW\VNXUDFMXV]yZURF]QLHSRGF]DVJG\ WUHQGVSDGNRZ\RGQRWRZDáD5DEND=GUyMU\FL3U]\F]\QW\FKSURFHVyZMHVWZLHOH:LąĪą VLĊRQH]DUyZQR]NZHVWLąSRáRĪHQLDSU]\JUDQLF]QHJRMDNLXZDUXQNRZDQLDPLNXOWXURZR KLVWRU\F]Q\PLF]HJRGREU\PSU]\NáDGHPSR]RVWDMH.RáREU]HJ1DOLF]EĊNOLHQWyZZSá\ZD SRSXODUQRĞü]DELHJyZQS]DSRWU]HERZDQLHQD]DELHJL]ZLą]DQH]XNáDGHPUXFKRZ\P*RáGDS 3LZQLF]QD=GUyMFKRUREDPLVNyU\F]\RW\áRĞFLą&LHFKRFLQHN'XĪH]QDF]HQLHPDWDNĪH VSHFMDOL]DFMDRĞURGNDQSUR]ZyMXVáXJNULRWHUDSLLZ*RF]DáNRZLFDFK=GURMX1DVSDGHNOLF]E\ NXUDFMXV]\ZSá\QĊá\SRQDGWRSU]HPLDQ\ZáDVQRĞFLRZHQSZ6]F]DZQLF\F]\VSDGHNOHF]HQLD X]GURZLVNRZHJRXG]LHFLQSZ5DEFH=GURMX 5\F=PLDQDOLF]E\NXUDFMXV]\ZbX]GURZLVNDFKZb3ROVFH$RUD]Z\EUDQ\FKNXURUWDFK%ODWDFK 1995–2010 ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ 5\F7UHQGĂUHGQLRURF]QHM]PLDQ\OLF]E\NXUDFMXV]\ZbX]GURZLVNDFK3ROVNLZbODWDFKļ ½UöGïRRSUDFRZDQLHZïDVQHQDSRGVWDZLH%'/*86RUD]VSUDZR]GDQLDLecznictwo uzdrowiskowe Zb3ROVFHZbODWDFKļ0LQLVWHUVWZD=GURZLD 3RGVXPRZDQLH 5HDVXPXMąFZDUWRRGQRWRZDüĪHSRF]ąZV]\RGSRáRZ\ODW;;ZZ3ROVFHQDVWąSLáZ]URVW OLF]E\QDMSRSXODUQLHMV]HJRURG]DMXSODFyZHNOHF]QLFWZD]GURMRZLVNRZHJR±VDQDWRULyZRUD] V]SLWDOLX]GURZLVNRZ\FKFRLOXVWUXMHRPyZLRQ\ZSUDF\SU]\NáDG&LHFKRFLQNDL.RáREU]HJX 7HQGHQFMDVSDGNRZDFKDUDNWHU\]RZDáDJáyZQLHRĞURGNLJyUVNLHLSRGJyUVNLH.U\QLFĊ=GUyM 6]F]DZQLFĊ 0XV]\QĊ F]\ .XGRZą=GUyM 3U]\MąZV]\ ]D NU\WHULXP Z]URVW OLF]E\ áyĪHN ZRELHNWDFKVDQDWRU\MQ\FK.RáREU]HJL&LHFKRFLQHNUyZQLHĪ]DMĊá\GZDSLHUZV]HPLHMVFD 1DOHĪ\ ]DXZDĪ\ü ĪH Z\VRNL ZVNDĨQLN Z]URVWX áyĪHN Z .RáREU]HJX SRZRGRZDQ\ E\á QDGPRUVNLPSRáRĪHQLHPNXURUWXFRGZRMDNRZSá\ZDQDMHJRDWUDNF\MQRĞü6WDQRZLZV]DNĪH SRSXODUQHPLHMVFHWXU\VW\F]QHGOD3RODNyZDOHL NXUDFMXV]\QLHPLHFNLFK1DSRGVWDZLH SU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔZ\ND]DQRXMHPQą]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\ZLHONRĞFLąED]\QRFOHJRZHM DMHMĞUHGQLRURF]Q\PZ]URVWHPF]HJRSRWZLHUG]HQLHPSR]RVWDMąPDáHX]GURZLVND6RSRW *RF]DáNRZLFH=GUyM L 'ąENL 5RVQąFH ]DLQWHUHVRZDQLH XVáXJDPL SU]\URGROHF]QLF]\PL SU]\QLRVáR]DXZDĪDOQH]ZLĊNV]HQLHOLF]E\NXUDFMXV]\SU]\MHGQRF]HVQ\PVNUyFHQLXGáXJRĞFL SRE\WX7UHQGZ]URVWRZ\XWU]\PXMHVLĊQDGDOSRPLPRZFLąĪRGF]XZDOQ\FKQHJDW\ZQ\FK VNXWNyZĞZLDWRZHJRNU\]\VX¿QDQVRZHJR'ZDZ\UDĨQHVSDGNLOLF]HEQRĞFLJRĞFLZRNUHVLH ± E\á\ NUyWNRWUZDáH 1D SRSXODU\]DFMĊ SROVNLFK ZyG EH] ZąWSLHQLD ZSá\Qąá G\QDPLF]Q\UR]ZyMPáRGHMWXU\VW\NLVSDLZHOOQHVVEĊGąFHMREHFQLHLVWRWQ\PX]XSHáQLHQLHP RIHUW\ X]GURZLVNRZHM D SRZV]HFKQLH Z\NRU]\VW\ZDQHM Z QRZRF]HVQ\P KRWHODUVWZLH :]PLDQNRZDQDIRUPDKRWHODUVWZDRSDUWDQDQDWXUDOQ\FKZRGDFKOHF]QLF]\FKZZ\EUDQ\FK NXURUWDFKX]GURZLVNRZ\FKFRUD]F]ĊĞFLHM]DF]\QDE\üSURGXNWHPMXĪQLHW\ONRDNFHVRU\MQ\P OHF]SRGVWDZRZ\P.DOHWD:SRáRZLHGUXJLHMGHNDG\;;,ZQDMZLĊNV]ąNRQFHQWUDFMą

 ,QWHQV\¿NDFMDXVáXJX]GURZLVNRZ\FKZ3ROVFHSRRNUHVLHWUDQVIRUPDFMLV\VWHPRZHM

NXUDFMXV]\ RG]QDF]Dá\ VLĊ .RáREU]HJ &LHFKRFLQHN %XVNR=GUyM RUD] .U\QLFD=GUyM ± SRG Z]JOĊGHP OLF]E\ XG]LHORQ\FK QRFOHJyZ RUD] SU]HVWU]HQQHJR UR]PLHV]F]HQLD UXFKX WXU\VW\F]QHJREĊGąFDEH]VSRUQ\POLGHUHPZĞUyGPLHMVFRZRĞFLX]GURZLVNRZ\FKZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR =DVDGQH EĊG]LH ]DWHP VWZLHUG]HQLH ĪH Z Z\QLNX SURFHVX WUDQVIRUPDFML V\VWHPRZHMZSROVNLFK]GURMRZLVNDFKZRVWDWQLPüZLHUüZLHF]XGRNRQDá\VLĊ]DXZDĪDOQH SU]HPLDQ\LORĞFLRZHRUD]MDNRĞFLRZHZLGRF]QHZLQIUDVWUXNWXU]HWXU\VW\F]QHMLSU]\E\ZDMąF\FK GRZyGNXUDFMXV]DFK8U]HF]\ZLVWQLáDVLĊW\PVDP\PZL]MDZLHONLHJRSURSDJDWRUDSROVNLFK X]GURZLVNLURG]LPHMEDOQHRORJLLSURIGU-y]HID'LHWOD'LHWOWUDIQLHSURJQR]XMąFHJR ZSRáRZLH;,;ZĪHZSU]\V]áRĞFLZRG\OHF]QLF]HVWDQąVLĊLVWRWQ\PHOHPHQWHPNUDMRZHM JRVSRGDUNL

/LWHUDWXUD

5HIHUHQFHV

'LHWO-8ZDJLQDG]GURMRZLVNDPLNUDMRZHPL]HZ]JOĊGXQDLFKVNXWHF]QRĞü]DVWRVRZDQLH LXU]ąG]HQLHF],.UDNyZ )ORUNyZ5,VWRWD]QDF]HQLHLIRUP\OHF]HQLDX]GURZLVNRZHJRRUD]RJyOQHSU]HFLZZVND]DQLD EH]Z]JOĊGQH:).LU\NUHGKrynica.UDNyZ *ROED-5R]ZyMLQIUDVWUXNWXU\X]GURZLVNRZHMRUD]RNRáRX]GURZLVNRZHMMDNRSRGVWDZDUR]ZRMX PLHMVFRZRĞFLX]GURZLVNRZ\FK:7XU\VW\NDLVSRUWZG]LDáDOQRĞFLU]ąGXVDPRU]ąGyZWHU\WRULDOQ\FK LRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK. 0DWHULDá\,,,)RUXP7XU\VW\NLL6SRUWX6DPRU]ąGyZ7HU\WRULDOQ\FK53 Kraków, 18-19 maja 2001 r. /LVRZVND%:3ROVFHSRZVWDQąQRZHX]GURZLVND$OHNXUDFMXV]HQLHEĊGąPRJOL]QLFK NRU]\VWDü3R]\VNDQR]KWWSVHUZLV\JD]HWDSUDZQDSOVDPRU]DGDUW\NXO\ZSROVFH SRZVWDQDQRZHX]GURZLVNDDOHNXUDFMXV]HQLHEHGDPRJOL]QLFKNRU]\VWDFKWPO .DOHWD$+RWHODUVWZR6SDL:HOOQHVVMDNRUR]ZRMRZ\SURGXNWSU]HP\VáXF]DVXZROQHJR± Z\EUDQHDVSHNW\=DU]ąG]DQLHL)LQDQVH 3UĊWHN.3RGVWDZ\SUDZQHIXQNFMRQRZDQLDOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRZV\VWHPLHRFKURQ\ ]GURZLDZ3ROVFHZODWDFK±:%3áRQND6\URND$6\URNDUHGKultura uzdrowiskowa Z(XURSLHW,,+LVWRULDSROVNLHMNXOWXU\X]GURZLVNRZHM:URFáDZ 5DFKZDá75HVWUXNWXU\]DFMDWHFKQRORJLF]QDSU]HGVLĊELRUVWZSU]HP\VáRZ\FK3ROVNL3RáXGQLRZR :VFKRGQLHMMDNRF]\QQLNSRGQRV]HQLDLFKNRQNXUHQF\MQRĞFLQDU\QNXPLĊG]\QDURGRZ\PPrace .RPLVML*HRJUD¿L3U]HP\VáX3ROVNLHJR7RZDU]\VWZD*HRJUD¿F]QHJR :RáRZLHF73UREOHP\¿QDQVRZRSUDZQHIXQNFMRQRZDQLDUR]ZRMXSROVNLFKX]GURZLVN)ROLD Turistica :RáRZLHF76SRVRE\UHZLWDOL]DFMLSROVNLFKX]GURZLVN8VWDZDRJPLQDFKX]GURZLVNRZ\FK LLQQHIRUP\DNW\ZL]DFMLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HM)ROLD7XULVWLFD

=LRáR =  0RGHO IXQNFMRQRZDQLD SU]HVWU]HQL JHRJUDILF]QHM MDNR SUyED LQWHJUDFML EDGDĔ JHRJUD¿F]Q\FK:$/LVRZVNLUHG*HRJUD¿DQDSU]HáRPLHZLHNyZ±MHGQRĞüZUyĪQRURGQRĞFL :DUV]DZD:\G]LDá*HRJUD¿LL6WXGLyZ5HJLRQDOQ\FK8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR =LRáR=)XQNFMRQRZDQLHSU]HGVLĊELRUVWZDZVWUXNWXU]HUHJLRQX±]DU\VPRGHOX1LHUyZQRĞFL

VSRáHF]QHDZ]URVWJRVSRGDUF]\8ZDUXQNRZDQLDVSUDZQHJRG]LDáDQLDZSU]HGVLĊELRUVWZLHLUHJLRQLH 5]HV]yZ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX5]HV]RZVNLHJR

 6ඖൺඐඈආංඋ'ඈඋඈർ඄ං3ൺඐൾඖ%උඓൾ඀ඈඐඒ

6áDZRPLU'RURFNLGU$EVROZHQWVWXGLyZ]]DNUHVXJHRJUD¿LVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHMGRNWRUQDXN

KXPDQLVW\F]Q\FK Z G\VF\SOLQLH KLVWRULD ,QVW\WXW (XURSHLVW\NL ± 8QLZHUV\WHW -DJLHOORĔVNL$GLXQNWZ,QVW\WXFLH*HRJUD¿L8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRLP .RPLVML(GXNDFML1DURGRZHMZ.UDNRZLH=DLQWHUHVRZDQLDEDGDZF]HDXWRUDVNXSLDMą VLĊZRNyáSUREOHPDW\NLUHJLRQyZLSURFHVyZUHJLRQDOL]DFMLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HM ]H V]F]HJyOQ\P XZ]JOĊGQLHQLHP ]UyĪQLFRZDQLD SU]HVWU]HQL HXURSHMVNLHM RUD] SURFHVyZLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLXZDUXQNRZDĔKLVWRU\F]Q\FK 6áDZRPLU'RURFNLJUDGXDWHGIURP3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ06GHJUHHLQJHRJUDSK\3K' LQKLVWRU\,QVWLWXWHRI(XURSHDQ6WXGLHVRIWKH-DJLHOORQLDQ8QLYHUVLW\$GLXQNW DVVRFSURIHVVRUDW3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZ,QVWLWXWHRI*HRJUDSK\+LV UHVHDUFKLQWHUHVWVDUHWLHGZLWKUHJLRQDOSUREOHPVDQGSURFHVVHVRIVRFLRHFRQRPLF UHJLRQDOL]DWLRQZLWKSDUWLFXODUHPSKDVLVRQWKHGLYHUVLW\RI(XURSHSURFHVVHVRI (XURSHDQLQWHJUDWLRQDQGKLVWRULFDOFRQGLWLRQV

$GUHV$GGUHVV Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ,QVW\WXW*HRJUD¿L =DNáDG3U]HGVLĊELRUF]RĞFLL*RVSRGDUNL3U]HVWU]HQQHM XO3RGFKRUąĪ\FK .UDNyZ3ROVND HPDLOVGRURFNL#XSNUDNRZSO 3DZHá%U]HJRZ\ PJU$EVROZHQW,QVW\WXWX1DXN3ROLW\F]Q\FKL6WRVXQNyZ0LĊG]\QDURGRZ\FK

8QLZHUV\WHWX -DJLHOORĔVNLHJR GRNWRUDQW Z ,QVW\WXFLH *HRJUD¿L 8QLZHUV\WHWX 3HGDJRJLF]QHJR LP .RPLVML (GXNDFML 1DURGRZHM Z .UDNRZLH *áyZQH ]DLQWHUHVRZDQLDEDGDZF]HDXWRUDGRW\F]ąJDOLF\MVNLHJRSU]HP\VáXX]GURZLVNRZHJR RUD]JHRJUD¿LVSRáHF]QHMLJRVSRGDUF]HMGHSDUWDPHQWyZ]DPRUVNLFK)UDQFML

3DZHá%U]HJRZ\ JUDGXDWHRIWKH,QVWLWXWHRI3ROLWLFDO6WXGLHVDQG,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDWWKH

-DJLHOORQLDQ 8QLYHUVLW\ GRFWRUDO VWXGHQW DW WKH ,QVWLWXWH RI *HRJUDSK\ DW WKH 3HGDJRJLFDO8QLYHUVLW\RI&UDFRZQDPHGDIWHUWKH1DWLRQDO(GXFDWLRQ&RPPLVVLRQ 0DLQUHVHDUFKLQWHUHVWVIRFXVHGRQVRFLDODQGHFRQRPLFJHRJUDSK\RIH[WUD(XURSHDQ )UDQFHGHSDUWPHQWVDQGFRPPXQLWLHV

$GUHV$GGUHVV Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

,QVW\WXW*HRJUD¿L XO3RGFKRUąĪ\FK .UDNyZ3ROVND