R O Z P R A W Y I A R T Y K U Ł Y
Katarzyna Woś
Uniwersytet RzeszowskiNAZWY APTEK W PRZESTRZENI MIEJSKIEJ
RZESZOWA. ANALIZA SEMANTYCZNA
1. Chrematonimia – dyskusyjny dział onomastyki
,QWHJUDOQ\PLQLHRGáąF]Q\PHOHPHQWHPĞURGRZLVNDPLHMVNLHJRVą FKUHPDWRQLP\&KRüVWDá\VLĊSU]HGPLRWHPEDGDĔZLHOXRQRPDVWyZ1, WRMDN]DXZDĪD(%UH]DFKUHPDWRQLPLDMHVWQDMEDUG]LHMG\VNXV\MQ\P G]LDáHPRQRPDVW\NL2$XWRU]D]QDF]DĪHEDUG]RV]HURNRFKUHPDWRQLPLĊ WUDNWXMąRQRPDĞFLF]HVF\LVáRZDFF\>%UH]D @3RGDMHQDVWĊSXMąFą GH¿QLFMĊSRMĊFLD Ä3U]H]QD]Z\RELHNWyZNXOWXURZ\FKDOERFKUHPDWRQLP\ RGJUHFFKUHPD, FKUHPDWRVµU]HF]WRZDU]GDU]HQLH¶ UR]XPLHP\QD]Z\ ZáDVQHZ\WZRUyZMHGQRVWNRZ\FKOXEVHU\MQ\FKSUDF\OXG]NLHMQDMF]ĊĞFLHM QLH]ZLą]DQHQDVWDáH]RNUHĞORQ\PNUDMREUD]HP´>%UH]D @7RV]H-URNDGH¿QLFMDXZ]JOĊGQLDMąFDWDNĪHHIHNW\SUDF\XP\VáRZHMF]áRZLHND XWZRU\OLWHUDFNLHREUD]\U]HĨEĊ=GDQLHPDXWRUDQLHPRĪQDSRMĊFLD FKUHPDWRQLPLLRJUDQLF]DüW\ONRGRQLHNWyU\FKZ\WZRUyZPDWHULDOQHM LGXFKRZHMSUDF\F]áRZLHNDFR]NROHLURELąLQQLEDGDF]HDZĞUyGQLFK &.RV\ONWyU\]DZĊĪDSU]HGPLRWFKUHPDWRQLPLLGRÄQLHNWyU\FKPDWH-ULDOQ\FKZ\WZRUyZUĊNLOXG]NLHMSU]HP\VáRZ\FKOXEUĊNRG]LHOQLF]\FK´ >.RV\O @'ODDXWRUHN6áRZLDĔVNLHMRQRPDVW\NLÄFKUHPDWRQLP\ WRQD]Z\ZáDVQHZ\WZRUyZMHGQRVWNRZ\FKOXEVHU\MQ\FKSUDF\OXG]NLHM QDMF]ĊĞFLHMQLH]ZLą]DQHQDVWDáH]RNUHĞORQ\PNUDMREUD]HP´313RGROVND 1/LF]QHMĊ]\NRZHRSUDFRZDQLD]RVWDá\SRĞZLĊFRQHQD]ZRPVNOHSyZ>SRUQS 5]HWHOVND)HOHV]NR @¿UP>SRUQS3U]\E\OVND .RSHUWRZVND@NLQ>SRU QS%ąED @DSWHN>5XWNLHZLF] 3DELĞ@ORNDOyZJDVWURQRPLF]Q\FK>%UH]D $OIHWRZLF] *DMHZVND@ 2:G\VNXVMLQDWHPDWWHJRFRMHVWFKUHPDWRQLPHPDFRQLPQLHMHVWZ\UyĪQLDP\ VWDQRZLVNRPLQLPDOLVW\F]QHLPDNV\PDOLVW\F]QH0LQLPDOLVWąE\áPLQ3=ZROLĔVNL NWyU\QLH]DOLF]DáGRFKUHPDWRQLPyZQD]ZRNUĊWyZSRQLHZDĪVWDQRZLąRQHZáDVQRĞü SDĔVWZDSRGNWyUHJREDQGHUąSá\ZDMąF]\G]ZRQyZERQRV]ąRQHLPLRQDĞZLĊW\FK >=ZROLĔVNL @ 36áRZLDĔVNDRQRPDVW\ND«
w 6áRZQLNXURV\MVNLHMWHUPLQRORJLLRQRPDVW\F]QHMSURSRQXMHSRG]LDáQD]ZZáD-VQ\FK]DOLF]DQ\FKQLHNLHG\GRFKUHPDWRQLPyZQDLGHRQLP\4LHUJRQLP\,GHRQLP\ WRQD]Z\ZáDVQHQLHNWyU\FKZ\WZRUyZNXOWXU\GXFKRZHMQSW\WXá\XWZRUyZ OLWHUDFNLFK ZW\PWDNĪHSUDVRZ\FK G]LHáSODVW\F]Q\FKLPX]\F]Q\FK¿OPyZ F]DVRSLVPLG]LHQQLNyZ'RHUJRQLPyZ]DOLF]\üPRĪQDQD]Z\ZáDVQH]HVSRáyZ OXG]NLFKRSDUW\FKQDZVSyOQRFLHFHOyZOXEQD]Z\LQVW\WXFMLZNWyU\FK]HVSRá\ WHG]LDáDMąQSQD]Z\RUJDQL]DFMLSROLW\F]Q\FKVSRáHF]Q\FKLZRMVNRZ\FKV]Nyá LXF]HOQL]DNáDGyZSU]HP\VáRZ\FK]HVSRáyZPX]\F]Q\FKLWDQHF]Q\FKNOXEyZ VSRUWRZ\FK]DNáDGyZSRJU]HERZ\FKLPDWU\PRQLDOQ\FKLWS>3RGROVND @ &KUHPDWRQLP\MDNZV]\VWNLHQD]Z\ZáDVQHSHáQLąSU]HGHZV]\VWNLPIXQNFMĊ LGHQW\¿NDF\MQą±RGV\áDMąGRSRMHG\QF]\FKRELHNWyZOXEVHULLMHGQRURGQ\FK RELHNWyZU]HF]\ZLVWRĞFLUHDOQHMRERNQLHMIXQNFMĊG\IHUHQF\MQą±UyĪQLFXMą RELHNW\LVHULHRELHNWyZ5 .ROHMQąIXQNFMąFKUHPDWRQLPyZMHVWIXQNFMDQRPL-QDW\ZQD±QD]ZD]ZUDFDXZDJĊRGELRUF\MHVWZ\JRGQLHMV]DZXĪ\FLXLáDWZLHM VLĊ]DSDPLĊWXMHQLĪQSV\PEROF\IURZ\=ZLą]HNQD]Z\]R]QDF]DQ\PRELHNWHP PRW\ZXMHIXQNFMĊLQIRUPDF\MQąNWyUDZVND]XMHQDZDORU\XĪ\WNRZHR]QDF]D-Q\FKRELHNWyZ=NROHLQD]Z\PRW\ZRZDQHNRQZHQFMRQDOQLHVSHáQLDMąIXQNFMĊ UHNODPRZą±SRSU]H]QD]ZĊRGG]LDá\ZDMąQDRGELRUFĊL]DFKĊFDMąGRNXSQD SURGXNWX:VSyáF]HĞQLHFRUD]ZLĊFHMQD]ZZ\NRU]\VWXMHWĊZáDĞQLHIXQNFMĊPDMąF QDFHOXSRWU]HE\JRVSRGDUNLU\QNRZHM1D]ZDPDZSá\QąüQDRGELRUFĊPXVLPLHü RGSRZLHGQLHNRQRWDFMH]QDF]HQLRZHáDGQLHEU]PLHü]ZUyFLüXZDJĊQLHNLHG\ ]DLQWU\JRZDü
2. Nazwy aptek wśród chrematonimów. Opis materiału badawczego
1D]Z\DSWHNPLHV]F]ąVLĊZNDWHJRULLFKUHPDWRQLPyZNWyUąRNUHĞODP\MDNR XUERFKUHPDWRQLP\±QD]Z\RELHNWyZQDWUZDáHZSLVDQ\FKZPLHMVNLNUDMREUD] VWDQRZLąF\FKREOLJDWRU\MQąLLQWHJUDOQąF]ĊĞüSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM6. 2EHFQRĞüDSWHNZSU]HVWU]HQLDUFKLWHNWRQLF]QHMPLDVWSROVNLFKPDZLHORZLH-NRZąWUDG\FMĊ3LHUZV]HDSWHNLGDWXMHVLĊQDGUXJąSRáRZĊ;,,,Z1D]Z\DSWHNVą FKDUDNWHU\VW\F]Q\P]ELRUHPRQLPLF]Q\P6WUXNWXUDLFKQD]ZMHVWGZXF]áRQRZD VNáDGDVLĊ]F]áRQXXWRĪVDPLDQHJR±ÄDSWHND´MDNR]QDNMĊ]\NRZ\EĊGąF\QD]Zą SRVSROLWąRUD]F]áRQXXWRĪVDPLDMąFHJRRGUyĪQLDMąFHJRPRW\ZRZDQHJRQD]ZD-PLZáDVQ\PLOXEDSHODW\ZDPL&]ĊVWRSLHUZV]\HOHPHQW]ZáDV]F]DZSRWRF]QHM NRPXQLNDFMLXOHJDHOLSVLHZMĊ]\NXR¿FMDOQ\P]Z\NOH]DFKRZDQDMHVWSHáQD 42GPLHQQHVWDQRZLVNRSU]\MPXMH&.RV\O Ä=DNUHVXĪ\FLDWHJRWHUPLQX>FKUHPDWRQLPX@QLH MHVWMHV]F]HZSHáQLXVWDORQ\&]DVDPLQLHVáXV]QLH]DOLF]DVLĊGRFKUHPDWRQLPyZW]ZLGHRQLP\ DWDNĪHQD]Z\ZáDVQHRELHNWyZ´>.RV\O @ 56áRZLDĔVNDRQRPDVW\ND… 2003. 66áRZLDĔVNDRQRPDVW\ND«VWUXNWXUD'DZQLHMWHJRW\SXRQRQLP\ZVSyáWZRU]\á\QD]Z\JRGHáDSWHF]Q\FK ZSRVWDFLZ\UDĪHĔV\QWDNW\F]Q\FK7QDWRPLDVWZVSyáF]HĞQLHVąSU]HGHZV]\VWNLP RNUHĞOHQLDPLRFKDUDNWHU]HWRSRJUD¿F]Q\P]DZLHUDMąF\PLZVZHMSRGVWDZLHLVW-QLHMąFHMXĪQD]Z\ZáDVQHRNUHĞORQ\FKRELHNWyZ¿]MRJUD¿F]Q\FK86WDá\VLĊRQH SU]HGPLRWHP]DLQWHUHVRZDĔSROVNLFKRQRPDVWyZ-DNRSLHUZV]DQD]ZRPDSWHN ZSHáQLSRĞZLĊFLáDVZyMDUW\NXá05XWNLHZLF]>@DQDOL]XMąFVHPDQW\NĊQD]Z DSWHNSR]QDĔVNLFK'RWHMSUDF\QDZLą]DáSyĨQLHM0*áRZDFNLSLV]ąFRDSWHNDFK ZZRMHZyG]WZLHE\GJRVNLPLJGDĔVNLP>*áRZDFNL ±@1D]HZQLFWZR DSWHF]QHZUHJLRQLHNXMDZVNRSRPRUVNLPEDGDáà06]HZF]\N> ±@ DQD]ZDPLDSWHNNUDNRZVNLFK]DMĊáDVLĊ03DELĞ> ±@ 3U]HGPLRWHPQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDMHVWVHPDQW\F]QDDQDOL]DQD]ZDSWHN rzeszowskich. 0DWHULDáGREDGDĔMHVWZ\QLNLHPREVHUZDFMLXOLFPLDVWDRJOąGX.VLąĪNLWHOHIR-QLF]QHM i 3DQRUDP\¿UP]DF]HUSQLĊW\]RVWDáWDNĪH]HVWURQLQWHUQHWRZ\FKLVSLVX DSWHN:RMHZyG]NLHJR,QVSHNWRUDWX)DUPDFHXW\F]QHJRàąF]QLH]HEUDQRSRQDG QRPLQDFML,QIRUPDFMHQDWHPDWPRW\ZDFMLSRV]F]HJyOQ\FKQD]ZX]\VNDQRSRSU]H] EH]SRĞUHGQLHOXEWHOHIRQLF]QHUR]PRZ\]ZáDĞFLFLHODPLOXESUDFRZQLNDPLGDQHM DSWHNL:QLHNWyU\FKSU]\SDGNDFKNRQWDNW]ZáDĞFLFLHOHPDOERSUDFRZQLNLHPE\á QLHPRĪOLZ\OXERGPDZLDQRXG]LHOHQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWJHQH]\QD]Z\ =HEUDQ\PDWHULDá]RVWDQLHRPyZLRQ\SRGZ]JOĊGHPVHPDQW\F]Q\P]Z\-NRU]\VWDQLHPSRG]LDáXSRGREQHJRGRWHJRNWyU\]DSURSRQRZDáD0DUWD3DELĞ GODDSWHNNUDNRZVNLFK9RUD]]EOLĪRQ\GRNODV\¿NDFMLSU]\MĊWHMSU]H]0DáJRU]DWĊ 5XWNLHZLF]GODDSWHNSR]QDĔVNLFK10 1. 1D]Z\WRSRJUD¿F]QHQDZLą]XMąFHGRORNDOL]DFMLSODFyZNL 2. 1D]Z\XWZRU]RQHRGDSHODW\ZyZLSURSULyZ]SRODVHPDQW\F]QHJRIDUPDFML LPHG\F\Q\ 3. 1D]Z\SU]HQLHVLRQH]QD]ZRVRERZ\FK±SRVWDFLPLWRORJLF]Q\FKOHJHQ-GDUQ\FKELEOLMQ\FKLKLVWRU\F]Q\FKQDMF]ĊĞFLHM]ZLą]DQ\FK]IDUPDFMąOXE PHG\F\Qą 77UDG\FMDQDGDZDQLDDSWHNRPJRGáDVLĊJD;9,,,Z 8 3RV]F]HJyOQHW\S\PRW\ZDF\MQHFKDUDNWHU\]XMąFH;9,,,;,;L;;ZSU]HGVWDZLD5XW-NLHZLF]>@ 903DELĞ>@ SU]\MĊáDQDVWĊSXMąFąNODV\¿NDFMĊ QD]Z\WRSRJUD¿F]QHQDZLą]XMąFH GRORNDOL]DFMLSODFyZNL QD]Z\XWZRU]RQHRGDSHODW\ZyZLSURSULyZ]SRODVHPDQW\F]QHJR IDUPDFMLLPHG\F\Q\ QD]Z\FKDUDNWHU\]XMąFHLPDMąFHZ]EXG]LüSR]\W\ZQHNRQRWDFMH QD]Z\ XWZRU]RQHRGQD]ZLVNLEąGĨLPLRQZáDĞFLFLHOLOXELFKURG]LQ QD]Z\SU]HQLHVLRQH]QD]ZRVR-ERZ\FK±SRVWDFLPLWRORJLF]Q\FKOHJHQGDUQ\FKELEOLMQ\FKLKLVWRU\F]Q\FKQDMF]ĊĞFLHM]ZLą]DQ\FK ]IDUPDFMąOXEPHG\F\Qą QD]Z\RGJRGáDOXEKHUEX QD]Z\RMDVQHMPRW\ZDFMLOHF]QLHGDMąFH VLĊ]DNZDOL¿NRZDüGRĪDGQHM]SRZ\ĪV]\FKJUXS QD]Z\RQLHUR]VWU]\JQLĊW\PSRFKRG]HQLX 1005XWNLHZLF]>@ ]DSURSRQRZDáDQDVWĊSXMąF\SRG]LDá QD]Z\WRSRJUD¿F]QH QD]Z\ SDPLąWNRZH QD]Z\RGJRGáDDSWHNLOXEGRPX QD]Z\G]LHUĪDZF]H QD]Z\FKDUDNWHU\]XMąFH ZáDĞFLZRĞFLDSWHNL QD]Z\GZX]QDF]QH QD]Z\RQLHMDVQ\PSRFKRG]HQLX
4. 1D]Z\XWZRU]RQHRGQD]ZLVNLEąGĨLPLRQZáDĞFLFLHOLOXELFKURG]LQ 5. 1D]Z\FKDUDNWHU\]XMąFHLPDMąFHZ]EXG]LüSR]\W\ZQHNRQRWDFMH
6. 1D]Z\RMDVQHMPRW\ZDFMLOHF]QLHGDMąFHVLĊ]DNZDOL¿NRZDüGRĪDGQHM]SR-Z\ĪV]\FKJUXS
7. 1D]Z\RQLHUR]VWU]\JQLĊW\PSRFKRG]HQLX
3. Nazwy aptek jako kategoria nazewnicza. Analiza przykładów
3.1. Nazwy topograficzne, nawiązujące do lokalizacji placówki
'ZDG]LHĞFLDWU]\VSRĞUyGU]HV]RZVNLFKDSWHNQRVLQD]Z\RFKDUDNWHU]HWRSR-JUD¿F]Q\PZUyĪQ\VSRVyEQDZLą]XMąFHGRRWRF]HQLDSODFyZNL :áDĞFLFLHOHWU]HFKDSWHNZ\EUDOLQD]Z\VWDQRZLąFHEH]SRĞUHGQLHSU]HQLHVLHQLH QD]Z\XOLF\QDNWyUHM]ORNDOL]RZDQDMHVWDSWHND Ɣ $NDGHPLFND Ɣ )UHGU\ Ɣ .ROHMRZD &]WHU\QRPLQDFMHVąEH]SRĞUHGQLPSU]HQLHVLHQLHPQD]Z\RVLHGODOXEG]LHOQLF\ JG]LHPLHĞFLVLĊSODFyZND Ɣ %DUDQyZND Ɣ 1D=DOHVLX Ɣ 1RZH0LDVWR Ɣ 3RGZLVáRF]H 2VLHPQD]Z]RVWDáR]DLQVSLURZDQ\FKRWRF]HQLHPSODFyZNL Ɣ $SWHNDSU]\%LHGURQFH ±]QDMGXMHVLĊWXĪRERNG\VNRQWXBiedronka Ɣ $SWHND&+7HVFR ±PLHĞFLVLĊZ&HQWUXP+DQGORZ\P7HVFR Ɣ 3U]\6]SLWDOX ±MDNQD]ZDZVND]XMHMHVWWRMHGQRVWNDSU]\V]SLWDOQD Ɣ 3OD]D. Apteka±PLHĞFLVLĊZFHQWUXPKDQGORZ\P3OD]D Ɣ $SWHND3U\ZDWQD3DZLORQ(8523$,,±ORNDO]QDMGXMHVLĊZ&HQWUXP+DQGOR-Z\P(8523$,, Ɣ 3RG.DWHGUą±VWDQRZLąFHQD]ZĊDSWHNLZ\UDĪHQLHSU]\LPNRZHVXJHUXMHĪH ]QDMGXMHVLĊRQDZSREOLĪXJáyZQHJRNRĞFLRáDGLHFH]ML Ɣ 3RG5yĪą ±RGNROF]DVWHJRNU]HZXR]GREQHJRURVQąFHJRSU]\ZHMĞFLXGRSOD-FyZNL Ɣ 2VLHGORZD±]QDMGXMąFDVLĊQDRVLHGOXGRVWĊSQDPLHV]NDĔFRPRVLHGOD 1D]Z\WU]HFKMHGQRVWHNZVND]XMąQDWRĪHPLHV]F]ąVLĊRQHZFHQWUDOQHM F]ĊĞFLPLDVWD Ɣ Centrum Ɣ Centrum sp. M$SWHND Ɣ $SWHND&HQWUDOQD
3LĊüNROHMQ\FKQD]ZRFKDUDNWHU]HWRSRJUD¿F]Q\PRGQRVLVLĊQLHGREH]SR- ĞUHGQLHJRRWRF]HQLDORNDOXF]\WRSRJUD¿LPLHMVFDNWyUHMHRWDF]DOHF]GRSRáR-ĪHQLDJHRJUD¿F]QHJRSODFyZNL6ąWRQRPLQDFMHQDZLą]XMąFHNROHMQRGRPLDVWD ZRMHZyG]WZDNUDMXLNRQW\QHQWXQDNWyU\P]QDMGXMHVLĊORNDO Ɣ 5]HV]RZVND±PLHV]F]ąFDVLĊZPLHĞFLHRQD]ZLH5]HV]yZ Ɣ 3RGNDUSDFND ±]ORNDOL]RZDQDQD3RGNDUSDFLX
Ɣ $SWHND3ROVND, 3ROVND$SWHND$UWXU&\]LR± F]\OLZáDĞFLZH3ROVFHL3RODNRP QDURGRZHGOD3RODNyZ
Ɣ Euro-Apteka, (XURSHMVND±F]\OLSRFKRG]ąFH](XURS\]QDQHUR]SRZV]HFKQLRQH Z(XURSLHSRQDGWRQD]Z\WHPDMąZVND]\ZDüSUDZGRSRGREQLHQDZ\VRNL HXURSHMVNLSR]LRPREVáXJLRUD]V]HURNLZ\EyUVSU]HGDZDQ\FKOHNyZ
3.2. Nazwy utworzone od apelatywów i propriów z pola semantycznego farmacji i medycyny
7RV]HURNDJUXSDOLF]ąFDGZDG]LHĞFLDRVLHPQRPLQDFMLNWyUąVWDQRZLąQD]Z\ RGQRV]ąFHVLĊGRPHG\F\Q\DSWHNDUVWZD]LHODUVWZDRUD]NXOWXU\VWDURĪ\WQHM SRFKRG]ąFH]MĊ]\NDSROVNLHJROXEáDFLQ\-HVWWRJUXSDOLF]QDLUyĪQRURGQD 03DELĞ]DXZDĪDĪHRE¿WRĞüQD]ZZWHMJUXSLHZ\QLND]]DVWRVRZDQLDáDFLQ\ ZQRPHQNODWXU]HIDUPDFHXW\F]QHMLSRZLą]DĔDSWHNDUVWZD]NXOWXUąVWDURĪ\WQ\FK >3DELĞ @ :Z\QLNXWHJRVDPHJRSURFHVX]DSHODW\ZyZR]QDF]HQLXOHNDUVWZRQD ZV]\VWNRĞURGHN]DUDGF]\SRZVWDá\WU]\QD]Z\ Ɣ 3DQDFHD Ɣ 3DQDFHXP Ɣ Remedium 7ZRU]ąFQD]Z\V]HĞFLXDSWHNZ\NRU]\VWDQRF]áRQmed SRFKRG]ąF\RGáDF PHGLFXVF]\OLµOHNDU]¶RUD]PHGLFLQDFR]QDF]\µV]WXNDOHNDUVND¶2WRSU]\NáDG\ Ɣ 0HGLFDQ Ɣ Medik Ɣ 0HGLT GZLHSODFyZNL Ɣ 3UR0HGLFD ± QD]ZDRSDWU]RQDáDFLĔVNLPF]áRQHPproµGOD ZREHF ZLPLHQLX¶ Ɣ 0(',&25±QD]ZDSRZVWDáD]SRáąF]HQLDZ\UD]yZmed oraz FRUµVHUFH¶ áDF
&HFKąZVSyOQąNROHMQ\FKQD]ZMHVWXĪ\FLHF]áRQX XWRĪVDPLDMąFHJR IDU P pharm RGWHUPLQXSROVNLHJRIDUPDFMD±F]\OLQDXNDRPHWRGDFKSURGXNFMLSU]H-FKRZ\ZDQLDVSRU]ąG]DQLDUHFHSWXURZHJRLZ\GDZDQLDOHNyZOXEMHMJUHFNLHJR RGSRZLHGQLNDpharmakeia µSU]\U]ąG]DQLHOHNyZ¶>6DZLFND ±@=UyĪQL-FRZDQDMHVWSLVRZQLDWHJRW\SXQD]ZF]áRQ]QDMGXMHVLĊQDSRF]ąWNXOXEQDNRĔFX Z\UD]XSLVDQHVąáąF]QLHUR]G]LHOQLHOXE]P\ĞOQLNLHP
Ɣ Farma Ɣ Cefarm Ɣ 3KDUPDSRO Ɣ Far-Med Ɣ Medifarm Ɣ /$)$50$ Ɣ SUPER-PHARM Ɣ 0$;3+$50$ Ɣ ',)$50 'ZLHQD]Z\VWDQRZLąEH]SRĞUHGQLHSU]HQLHVLHQLHSROVNLFKWHUPLQyZ]NUĊJX DSWHNDUVWZDPDMąIRUPĊ]GUREQLHĔ Ɣ Witaminka ±]ZLą]HNRUJDQLF]Q\QLH]EĊGQ\GRSUDZLGáRZHJRSU]HELHJXSURFH-VyZĪ\FLRZ\FKRUJDQL]PyZOXG]NLFKL]ZLHU]ĊF\FK Ɣ $VSLU\QND±SRSXODUQ\OHNSU]HFLZEyORZ\ 'RKLVWRULLIDUPDFMLVLĊJQĊOL]DáRĪ\FLHOHDSWHNLRQDVWĊSXMąFHMQD]ZLH Ɣ *DOHQXV±*DOHQ ± E\áZ\ELWQ\POHNDU]HPL¿OR]RIHP &]ĊĞüQD]ZZWHMJUXSLHSRZVWDáDSRSU]H]DQLPL]DFMĊ]DSHODW\ZyZEĊGąF\FK QD]ZDPLURĞOLQ PLQHUDáyZ RZáDĞFLZRĞFLDFKOHF]QLF]\FK
Ɣ Hibiskus ±URĞOLQD RGáDFKLELVFXVµĞOD]OHNDUVNL¶Z\NRU]\VW\ZDQDZ]LRáROHF]QLFWZLH Ɣ Arnika ±URĞOLQDVWRVRZDQD]ZKRPHRSDWLLUHGXNXMHVWDQ]DSDODQ\L]PQLHMV]DEyO Ɣ +HYHD±RGQD]Z\áDFheveaµNDXF]XNRZLHFGU]HZR]URG]LQ\ZLOF]RPOHF]R-ZDW\FK¶ Ɣ Gemma ±áDFµSąF]HNRF]NRZLQRURĞOGURJLNDPLHĔ¶QD]ZDR]QDF]DV]ODFKHWQ\ NDPLHĔJáDG]RQ\XĪ\ZDQ\MDNRSLHF]ĊüDOERR]GREDZF]DVDFKVWDURĪ\WQ\FK Ɣ 0DOLQRZD ±QD]ZDRGZRáXMHVLĊGROHF]QLF]\FKZáDĞFLZRĞFLV\URSX]RZRFX RWHMQD]ZLHZ\NRU]\VW\ZDQHJRZOHF]HQLXSU]H]LĊELHQLD .LONDQD]Z]ZLą]DQ\FKMHVW]Z\UD]HP]GURZLH'ZLHWRQD]Z\SROVNLH WU]HFLDMHVWáDFLĔVNLPRGSRZLHGQLNLHPWHJRVáRZD Ɣ $NDGHPLD=GURZLD Ɣ 'EDPR=GURZLH Ɣ 9,7$
3.3. Nazwy przeniesione z nazw osobowych – postaci mitologicznych, legendarnych, biblijnych i historycznych, najczęściej związanych z farmacją lub medycyną
0LWRORJLF]QHEyVWZDSDWURQXMąV]HĞFLXDSWHNRP
Ɣ $VNOHSLRV, (VNXODS±QD]Z\SU]\ZRáXMąKHURVDLMHGQRF]HĞQLHERJDV]WXNLOH-NDUVNLHM JU$VNOHSLRVáDF$HVFXODSLXV
Ɣ 3RG(VNXODSHP ±QD]ZDPDMąFDSRVWDüZ\UDĪHQLDSU]\LPNRZHJRSU]\SRPLQD-MąFHJRWUDG\F\MQHJRGáRDSWHF]QH
Ɣ +LSRNUDWHV±QD]ZDSODFyZNL]DLQVSLURZDQDSRVWDFLąOHNDU]DJUHFNLHJR]ZD-nego RMFHPPHG\F\Q\ Ɣ +\JHLD±DSWHFHSDWURQXMH+\JLHMDKHOOHĔVNDERJLQLEĊGąFDXRVRELHQLHP]GUR-ZLDF]ĊVWRXZDĪDQD]DMHGQą]FyUHN$VNOHSLRVD Ɣ :LNWRULD±QD]ZDPRW\ZRZDQDLPLHQLHPPLW\F]QHMERJLQL]Z\FLĊVWZD±:LN-WRULLáDFYLFWRULDµ]Z\FLĊVWZR¶ -HGQD]U]HV]RZVNLFKDSWHNQDVZRMHJRRSLHNXQDZ\EUDáDSRVWDüZ\ELWQHJR SROVNLHJRDVWURQRPD Ɣ $SWHNDLP0LNRáDMD.RSHUQLND
3.4. Nazwy utworzone od nazwisk i/bądź imion właścicieli lub ich rodzin
*UXSDWDREHMPXMHV]HVQDĞFLHMHGQRVWHN]F]HJRW\ONRMHGQDQD]ZDMHVWEH]-SRĞUHGQLPSU]HQLHVLHQLHPLPLHQLDZáDĞFLFLHONLSR]RVWDáH]DZLHUDMąZVRELHSHáQH QD]ZLVNROXENRPELQDFMĊRGQD]ZLVND]DáRĪ\FLHODOXEZáDĞFLFLHOL2WRSU]\NáDG\ Ɣ .DQLXF]DN'DQXWD$SWHNDOHNyZJRWRZ\FKLUHFHSWXURZ\FK Ɣ .RZDOVNL-DURVáDZ$SWHND Ɣ .RW\ODN-RODQWDPJUIDUP$SWHNDSU\ZDWQD Ɣ .RáRG]LHMF]\N(ZD$SWHND Ɣ àXNDV]$QQDPJUIDUP$SWHNDSU\ZDWQD Ɣ /HNDF]%PJUIDUPDFML$SWHND Ɣ 0LWDO(OĪELHWD$SWHNDSU\ZDWQD Ɣ 0D]XU$$SWHND Ɣ 3HOF6WDQLVáDZD$SWHND Ɣ 3OHZDNR=ELJQLHZ$SWHND Ɣ 3U]\ĞOLĔVND$JQLHV]ND$SWHND Ɣ 6PRáD0DUWD$SWHND Ɣ Apteka ANNA Ɣ $37(.$35<:$71$6.$:0$5 Ɣ Jamar Ɣ M&G Apteka
3.5. Nazwy charakteryzujące i mające wzbudzić pozytywne konotacje
3RQLĪV]HSU]\NáDG\QD]Z]DZLHUDMąZVRELHHOHPHQWDXWRUHNODP\RGQRV]ąVLĊ GRSR]\W\ZQ\FKFHFKDXWRU\WHWX
Ɣ Omega ±gr. DOSKDi RPHJD±pierwsza i ostatnia litera alfabetu greckiego, nazwa DSWHNLLPSOLNXMHQLHZ]UXV]RQ\DXWRU\WHW±SRF]ąWHNLNRQLHF
Ɣ 0LOHQLXP ± PLOOHQQLXP to wg %LEOLLRNUHVQLH]PąFRQHMV]F]ĊĞOLZRĞFLSDQRZDQLH FQRW\LGREU\FKU]ąGyZ Ɣ 0DJQL¿NXV ±RG áDFPDJQL¿FHQWLDµZVSDQLDáRĞü¶RGPDJQL¿FXVµV]ODFKHWQ\ ZVSDQLDá\¶ Ɣ 3U]\MD]QD ±QD]ZDZ\ZRáXMHSR]\W\ZQHVNRMDU]HQLD]ZLą]DQH]SU]\PLRWQL-NLHPSU]\MD]Q\F]\OLĪ\F]OLZ\SU]\FK\OQ\ Ɣ 5RG]LQQD±F]\OLGRW\F]ąFDURG]LQ\ZVSyOQDF]áRQNRPURG]LQ\ Ɣ 1DV]D ±Z\NRU]\VWXMH]DLPHNG]LHUĪDZF]\QDV]F]\OLVZyMEOLVNLZGRP\ĞOH OHSV]\QLĪREF\QLH]QDQ\ Ɣ 3RGREQLHGZLHNROHMQHQRPLQDFMHRSDUWHQD]DLPNXWZyM Ɣ TWOJA APTEKA Ɣ $SWHND7ZRMH/HNL
Ɣ 3UR)DPLOLD ±QD]ZDEĊGąFDSRáąF]HQLHPáDFpro oraz IDPLOLDFRWáXPDF]\ü QDOHĪ\QLHW\OHMDNRµURG]LQD¶FRµJRVSRGDUVWZRGRPRZH¶ Ɣ $SWHND2JyOQRGRVWĊSQDÄ129$´ ±áąF]\ZVRELHNDWHJRULĊQRZRF]HVQRĞFL ]RJyOQRGRVWĊSQRĞFLą 6LHGHPQD]ZPRW\ZRZDQ\FKMHVWZ]JOĊGDPLHVWHW\F]Q\PLPDMąSU]\MHPQH EU]PLHQLHLRGQRV]ąVLĊGRZ\ZRáXMąF\FKSR]\W\ZQHZUDĪHQLHGHV\JQDWyZ Ɣ 3RG$QLRáHP±QD]ZD]DF]HUSQLĊWD]V\PEROLNLUHOLJLMQHM Ɣ 3RG*ZLD]Gą Ɣ $SWHND3RPDUDĔF]RZD Ɣ $37(.$Ä6à21(&=1$´ Ɣ 1$'=,(-$ Ɣ '2%5$ Ɣ $SWHNDÄ1DSOXV´
3.6. Nazwy o jasnej motywacji, lecz niedające się zakwalifikować do żadnej z powyższych grup Ɣ 3RORQH] ±QDZLą]DQLHGRERJDWHMNXOWXU\VWDURSROVNLHMSRSU]H]Z\NRU]\VWDQLH QD]Z\WDĔFD Ɣ 6DOL[6S]RR$SWHND ±QDOHĪąFDGRVSyáNLRWHMVDPHMQD]ZLHNWyUHMQD]ZD LQVSLURZDQDMHVWáDFLĔVNąVHQWHQFMąÄ6DOXVSRSXOLVXSUHPDOH[ HVWR ´FR]QDF]\ ÄGREUROXGX ZLQQRE\ü QDMZ\ĪV]\PSUDZHP U]ąG]ąF\FK ´ Ɣ 6DOYLD ±áDFVDOYXVµ]GUyZFDá\EH]SLHF]Q\¶áDFviaµGURJD¶ Ɣ Abira ±áDFab iratoµZJQLHZLHZDIHNFLH¶
Ɣ Akme ±JUakmeµV]F]\W¶
Ɣ 6DQL[VS]RR$SWHND ±QDOHĪ\GRVSyáNLRWHMĪHQD]ZLH Ɣ $VWUD±z gr. Aster±JZLD]GD
1LHZV]\VWNLH]U]HV]RZVNLFKDSWHNRWU]\PDá\QD]ZĊREHFQLHWU]\G]LHĞFLF]WH-U\SODFyZNLXĪ\ZDMąMHG\QLHRNUHĞOHQLDDSHODW\ZQHJR± APTEKA QD]ZD]DNáDGX ZNWyU\PVSU]HGDZDQHVąOHNL lub $SWHND3U\ZDWQD F]\OLVWDQRZLąFDF]\MąĞ ZáDVQRĞüQLHSDĔVWZRZD SOXVMHGQD$SWHND3U\ZDWQD/HNLJRWRZHLUHFHSWXURZH. 6LHGHPMHGQRVWHNRSDWU]RQ\FKMHVWRNUHĞOHQLHPAPTEKA]QXPHUHPORNDOX Ɣ $SWHND1U Ɣ $37(.$15 Ɣ $37(.$15 Ɣ $37(.$15 Ɣ $37(.$1U Ɣ $37(.$1U Ɣ $37(.$1U 6]HĞüSODFyZHNQRVLPLDQR$SWHNDRJyOQRGRVWĊSQD.
3.7. Nazwy o nierozstrzygniętym pochodzeniu
'ODF]WHUHFKVSRĞUyGQD]ZDSWHNU]HV]RZVNLFKQLHXGDáRVLĊXVWDOLüJHQH]\ 2WRRQH Ɣ Tianshi Ɣ $YHQD$SWHND3U\ZDWQD Ɣ Ha-Ga. Apteka Ɣ 3RG2UáHP
Wnioski końcowe
1. 1DMRJyOQLHMQD]Z\DSWHNPRĪQDSRG]LHOLüQDWHNWyUHSRFKRG]ąRGnomina propria LWHNWyUHSRFKRG]ąRGQD]ZDSHODW\ZQ\FK3LHUZV]ąJUXSĊVWDQR- ZLąQD]Z\XWZRU]RQHRGQD]ZRVRERZ\FK]ZDQ\FKSDPLąWNRZ\PL Reme-dium, 3DQDFHD, 3DQDFHXP RGQD]ZHWQLF]QRJHRJUD¿F]Q\FK 5]HV]RZVND, 3RGNDUSDFND, 3ROVND, (XURSHMVND RGQD]ZWRSRJUD¿F]Q\FK %DUDQyZND, .ROHMRZD, 3RGZLVáRF]H MDNWHĪRGQD]ZFKUHPDWRQLPyZ $VSLU\QND, Wita-minka 7DJUXSDMHVWPQLHMOLF]QDQLĪJUXSDQD]ZRGDSHODW\ZQ\FK7ZRU]ą MąPLQQD]Z\WRSRJUD¿F]QHSUHF\]XMąFHSRáRĪHQLHDSWHNL 3RG.DWHGUą, 3U]\6]SLWDOX QD]Z\NXOWXURZH]ZLą]DQH]NXOWXUąUR]XPLDQąMDNRGRUREHN PDWHULDOQ\LGXFKRZ\OXG]NRĞFLQSQDZLą]XMąFHGRRVLąJQLĊüPHG\F\Q\ LIDUPDFML *DOHQXV, Hipokrates QD]Z\PHWDIRU\F]QHQSIXQGRZDQHSU]H] OHNVHP\SU]\PLRWQLNRZH 2JyOQRGRVWĊSQD,3U]\MD]QD,5RG]LQQD,6áRQHF]QDEąGĨPRW\ZRZDQHZ\UDĪHQLDPLSU]\LPNRZ\PLRSR]\W\ZQ\FKNRQRWDFMDFK 3RG$QLRáHP,3RG*ZLD]Gą 2. :QD]HZQLFWZLHDSWHNU\VXMąVLĊGZLHWHQGHQFMH WUDG\F\MQDQDZLą]XMąFDGR IRUP\JRGáD Pod (VNXODSHP LGRQD]ZLVNZáDĞFLFLHOL .RZDOVNL-DURVáDZ Apteka,3HOF6WDQLVáDZD$SWHND RUD]ZVSyáF]HVQD±RSHUXMąFDVNUyWRZFDPL Cefarm,3KDUPDSRO 3. &HFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąMHVWREHFQRĞüVSRUHMLORĞFLQD]ZSRQRZLRQ\FK±XOLF RVLHGOLJG]LHPLHV]F]ąVLĊDSWHNL $NDGHPLFND,1RZH0LDVWR,=DOHVLH 4. &]ĊVWRQD]Z\SR]DW\PĪHSU]HGHZV]\VWNLPGHQRWXMąLZ\RGUĊEQLDMąDSWHNL VSRĞUyGLQQ\FKRELHNWyZQLRVąWHĪGRGDWNRZHZDUWRĞFL]QDF]HQLRZH6ąWR UyĪQHJRURG]DMXNRQRWDFMHNWyUHVáXĪąFHORPUHNODPRZ\P=DWHPRSUyF] IXQNFMLGHQRWDF\MQRG\IHUHQF\MQHMSHáQLąWHĪIXQNFMĊSHUVZD]\MQą 3U]\MD]QD, 1DV]D, Dobra,1DSOXV 5. :EDGDQ\PPDWHULDOH]ZUDFDXZDJĊEUDNQD]ZNWyUHZ\ND]\ZDá\E\]ZLą]NL ]V\PEROLNąSU]\URG\QS]QD]ZDPL]LyáF]\WRZMĊ]\NXSROVNLPF]\áDFLĔ- VNLPOXEQD]ZRGZRáXMąF\FKVLĊGRSRVWDFLĞZLĊW\FKNWyUHWRQD]Z\Z\VWĊ-SXMąZQD]HZQLFWZLHDSWHF]Q\PLQQ\FKUHJLRQyZ>6]HZF]\N ±@
Literatura
$OIHWRZLF]%1D]Z\ORNDOLJDVWURQRPLF]Q\FKZ6]F]HFLQLH>Z @2QRPDVW\NDSROVNDDQRZH NLHUXQNLMĊ]\NR]QDZF]HUHG0&]DFKRURZVNDLà06]HZF]\N%\GJRV]F]V ± %ąED6 ,PLRQDNLQSRPRUVNLFKÄ3RPRU]H´QUV %UH]D( 1D]Z\ORNDOLJDVWURQRPLF]Q\FKZZRMHZyG]WZLHJGDĔVNLPÄ=HV]\W\1DXNRZH 8QLZHUV\WHWX*GDĔVNLHJR´3UDFH-Ċ]\NR]QDZF]HV± %UH]D( 1D]Z\RELHNWyZLLQVW\WXFML]ZLą]DQ\FK]QRZRF]HVQąF\ZLOL]DFMą FKUHPDWRQLP\ >Z @3ROVNLHQD]Z\ZáDVQH(QF\NORSHGLDUHG(5]HWHOVND)HOHV]NR:DUV]DZD±.UDNyZ V± *DMHZVND81D]Z\ORNDOLJDVWURQRPLF]Q\FKZ5]HV]RZLH>Z @5]HV]yZLRNROLFH-Ċ]\N± KLVWRULD±NXOWXUDUHG-/L]DN(%áDFKRZLF]5]HV]yZV± .RSHUWRZVND'6WUXNWXUDZVSyáF]HVQ\FKFKUHPDWRQLPyZQDWOHGDZQHJRQD]HZQLFWZD WHJR]DNUHVX>Z @-Ċ]\NSROVNLZUR]ZRMXUHGà06]HZF]\NL0&]DFKRURZVND%\GJRV]F] V± .RV\O& &KUHPDWRQLP\>Z @:VSyáF]HVQ\MĊ]\NSROVNLUHG-%DUWPLĔVNL(QF\NORSHGLD NXOWXU\SROVNLHMW:URFáDZV± 3DELĞ01D]Z\NUDNRZVNLFKDSWHNÄ-Ċ]\N3ROVNL´]V± 3RGROVND1 6áRZQLNURV\MVNLHMWHUPLQRORJLLRQRPDVW\F]QHM, Moskwa. 3U]\E\OVND5 2ZVSyáF]HVQ\FKQD]ZDFK¿UPÄ-Ċ]\N3ROVNL´]±V± 5XWNLHZLF]06HPDQW\NDQD]ZSR]QDĔVNLFKDSWHNÄ-Ċ]\N3ROVNL´]±V± 5]HWHOVND)HOHV]NR( 1DMQRZV]HQD]Z\VNOHSyZ>Z @8ZDUXQNRZDQLDLSU]\F]\Q\]PLDQ MĊ]\NRZ\FKUHG(:URFáDZVND:DUV]DZDV± 6DZLFND* 6WUXNWXUDZVSyáF]HVQ\FKVNUyWRZFyZ>Z @-Ċ]\NZPLHĞFLHUHG00DFKQLFND ,5yĪ\FNDàyGĨV±6áRZLDĔVNDRQRPDVW\ND(QF\NORSHGLDW,,UHG(5]HWHOVND)HOHV]NR$&LHĞOLNRZDSU]\ ZVSyáXG]LDOH-'XP\:DUV]DZD±.UDNyZ 6]HZF]\Nà01D]Z\DSWHNZUHJLRQLHNXMDZVNRSRPRUVNLP>Z @3ROV]F]\]QD%\GJRV]F]DQ +LVWRULDLZVSyáF]HVQRĞüUHG0ĝZLĊFLFND%\GJRV]F]V± =ZROLĔVNL3 1D]Z\SROVNLFKSRFLąJyZHNVSUHVRZ\FKLSRVSLHV]Q\FK>Z @2SXVFXOD3RORQR-6ODYLFDUHG0.XFDáDL.5\PXW ±
Strony internetowe
KWWS ZZZU]HV]RZZLIJRYSO KWWS SDQRUDPD¿UPSONAMES OF PHARMACIES IN THE RZESZOW CITYSCAPE. SEMANTIC ANALYSIS Summary 7KHDUWLFOHLVGHYRWHGWRDVHPDQWLFDQDO\VLVRISKDUPDFLHV¶QDPHVLQWKHFLW\RI5]HV]yZ7KH QRPHQFODWXUHRISKDUPDF\IDOOVLQWRDFDWHJRU\RIFKUHPDWRQ\PVWKDWLVQDPHGXUERFKUHPDWRQ\PV, LHQDPHVZKLFKDUHLQKHUHQWSDUWVRIWKHFLW\VFDSH7KHSUHVHQFHRISKDUPDFLHVLQWKHDUFKLWHFWXUH RI3ROLVKFLWLHVKDVJRWDFHQWXULHVROGWUDGLWLRQ±WKH¿UVWSKDUPDFLHVDUHGDWHGWRWKHVHFRQGKDOI of the 13th FHQWXU\7KHDQDO\VLVRIRYHURQHKXQGUHGGHQRPLQDWLRQVJDWKHUHGWKURXJKREVHUYD-WLRQRI5]HV]RZVWUHHWVH[DPLQDWLRQRIDWHOHSKRQHGLUHFWRU\LQWHUQHWZHEVLWHVDQGDGLUHFWRU\ RISKDUPDFLHVLVVXHGE\WKH5HJLRQDO3KDUPDFHXWLFDO,QVSHFWRUDWH±OHDGVWRGLVWLQJXLVKLQJWZR WHQGHQFLHV RQHWUDGLWLRQDODOOXGLQJWRWKHIRUPRIHPEOHPDQGQDPHVRIWKHRZQHUVDQGDQRWKHU PRGHUQRQHPDNLQJXVHRIDFURQ\PV$FKDUDFWHULVWLFIHDWXUHLVDODUJHQXPEHURIUHSHDWLQJQDPHV DQGODFNRIQDPHVUHODWHGWRWKHV\PEROLVPRIQDWXUH
