"Rozważania nad teatralną adaptacją prozy powieściowej (na przykładzie spektakli: >>O winie,karze i zmartwychwstaniu przez miłość<<, >>Nastazja Filipowna<<, >>Zbrodnia i kara<<)", Dorota Drągowska, "Przegląd Humanistyczny" nr 2 (1978) : [recenzja]

Włodzimierz Bolecki

Rozważania nad teatralną adaptacją

prozy powieściowej (na przykładzie

spektakli: "O winie,karze i

zmartwychwstaniu przez miłość",

"Nastazja Filipowna", "Zbrodnia i

kara"), Dorota Drągowska, "Przegląd

Humanistyczny" nr 2 (1978) :

[recenzja]

Biuletyn Polonistyczny 21/4 (70), 240

/ V/ DRĄGOWSKA D orota: Rozważania nad teatraln ą adaptacją p ro ­ zy powieściowej (na przykładzie spektakli: "O winie, karze i zmartwychwstaniu p rzez m iło ść", "N a sta z ja Filipow na", "Zbrodnia i k a r a " ) . "P rzeg ląd Humanistyczny" 1978 n r 2 s . 147-160.

In scen izacja teatraln a je st zaw sze wobec literackiego pierwowzoru dziełem autonomicznym. O skali odrębności tych dwóch sposobów istn ie­ nia dzieła (literackiego i scenicznego) może świadczyć analiza scen ariu­

szy trzech wymienionych w tytule spektakli. Adaptacje teatralne nie mo­ gą być oceniane tylko ze względu na zgodność z orygiiiałem literackim .

BP/70/94- W .B.

/V / KRUK Stefan : Sztywny g o rse t emploi . ( Stanisław y Wysockiej dwa sezony lu b elsk ie). "Roczniki Humanistyczne K U L ", t. XXIV, z. 1, Lublin 1976 (wyd. 1978). s . 107-114.

Autor omawia ukazujące się w "G azecie Lubelskiej" bieżące recenzje z występów Stanisław y Wysockiej na scenie lubelskiej w sezonach 1896/97 i 1897/98. Analizowane teksty są istotnym przyczynkiem do badań nad kulturą teatraln ą, są również dokumentem ówczesnych oczekiwań odbior­ ców oraz funkcjonujących stereotypów sztuki ak torsk iej.