Krzysztof Piątek
O Heideggerze raz jeszcze
Humanistyka i Przyrodoznawstwo 21, 437-440
H U M A N I S T Y K A I P R Z Y R O D O Z N A W S T W O 2 1 O l s z t y n 2 0 1 5
O HEIDEGGERZE RAZ JESZCZE
Jan G a la r e w ic z ,
Martin Heidegger.
Genialny myśli
ciel czy szaman?, W A M , K r a k ó w 2 0 1 4 , s s . 2 5 2 .
N a p r z e s t r z e n i la t w P o ls c e u k a z a ła s i ę z n a c z n a li c z b a k s ią ż e k i a r ty k u łó w p o ś w i ę c o n y c h m y ś l i M a r tin a H e id e g g e r a . S p o g lą d a j ą c w s t e c z , n ie u le g a w ą t p li w o ś c i , ż e z a r ó w n o h e r m e t y c z n a t e r m in o lo g ia , j a k i z ło ż o n a tr e ś ć H e i d e g g e r o w - s k ic h d z ie ł z o s t a ła w n a s z y m k ra ju p r z y s w o j o n a w d o ś ć w y s o k i m s to p n iu . M e r y t o r y c z n y p o z i o m w i e l u p o l s k i c h p r a c p o ś w i ę c o n y c h f i l o z o f i i H e i d e g g e r a z d e c y d o w a n ie p r z e ła m a ł s t e r e o ty p w y r a ż o n y w z d a w k o w e j o p in ii W ła d y s ła w a T a ta r k ie w ic z a , g ł o s z ą c e g o n a ła m a c h
Historii filozofii
, ż e fr y b u r sk i m y ś l i c i e l „ p i s a ł d z i w a c z n i e , c i e m n o , o d r a ż a j ą c o ” i „ w z b u d z i ł w ię c e j z a in t e r e s o w a n ia n iż u z n a n ia ” 1. P r o c e s o d c z a r o w y w a n i a t e g o d o ś ć k r z y w d z ą c e g o i u p r o s z c z o n e g o p o g lą d u z a in ic j o w a ł n a d e w s z y s t k o K r z y s z t o f M ic h a ls k i, w y d a ją c w 1 9 7 8 r. s w o j ą r o z p r a w ę d o k to r s k ąHeidegger i filozofia współczesna2
. W k o le j n y c h la ta c h u k a z a ło s i ę w i e l e z n a c z ą c y c h p r a c , m .in . a u to r s tw a B o g d a n a B a r a n a 3, C e z a r e g o W o d z i ń s k i e g o 4 , C e z a r e g o W o ź n ia k a 5 c z y W a w r z y ń c a R y m k i e w i c z a 6 . P r o c e s p r z y s w a j a n ia p r o b le m a ty k i b y c ia w s p ie r a n y j e s t ta k ż e p r z e z a k t y w n o ś ć tr a n sla - to r s k ą . D z i ę k i p r a c y z n a k o m it y c h tłu m a c z y , ta k ic h j a k J a n u s z M iz e r a c z y w s p o m n ia n y B o g d a n B a r a n , m a m y d o s t ę p d o k il k u d z ie s ię c i u k s i ą ż e k s a m e g o H e i d e g g e r a , n a j is t o t n ie j s z y c h m o n o g r a f ii o r a z b io g r a f ii a u to r s tw a O tto P o g g e le r a 7 c z y H u g o n a O t ta 8 . N i e z m i e n n e o d la t z a in t e r e s o w a n ie fT y b u r sk im f i l o z o f e m d a je o s o b ie z n a ć w r e g u la r n o ś c i w y d a w a n y c h p o z y c j i; c z ę s t o t li w o ś ć ta p r z y w o d z i n a m y ś l z a m ie r z o n y c y k l w y d a w n i c z y . C z y t e ln ik s z u k a j ą c y lite r a tu r y p o z a p o ls k im o b s z a r e m j ę z y k o w y m j e s t n a tu r a ln ie w j e s z c z e le p s z e j s y tu a c ji. N i e s t a r c z y ło b y1 W. Tatarkiewicz, H istoria filozofii. F ilozofia X I X wieku i współczesna, PWN, Warszawa 2007, s. 396.
2 K. Michalski, H eidegger i filo zo fia współczesna, PIW, Warszawa 1998. 3 B. Baran, Saga H eideggera, Inter Esse, Kraków 1990.
4 C. Wodziński, H eidegger i problem zła, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2007. 5 C. Woźniak, M artina H eideggera m yślenie sztuki, Wydawnictwo A, Kraków 2004. 6 W. Rymkiewicz, K toś i nikt. W prowadzenie do lektury H eideggera, Wydawnictwo U ni wersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2002.
7 O. Poggeler, D roga myślowa M artina H eideggera, Czytelnik, Warszawa 2002. 8 H. Ott, M artin Heidegger. W drodze do biografii, Aletheia, Warszawa 2003.
438
Recenzje i omówieniam u życia na choćby pobieżne przejrzenie wszystkich tekstów Heideggera (pla
nowany zbiór dzieł zebranych liczy sto tomów) i o Heideggerze. W związku
z zaprezentowaną sytuacją zasadne wydaje się pytanie: czy pisanie i wydawanie
recenzowanej pozycji ma sens? Odpowiedź, jakkolwiek zaskakująca, brzmi: tak.
Autorzy piszący o Heideggerze często zdają się cierpieć na syndrom, który
trafnie zdiagnozował Etienne Gilson: „Szczęśliwi ci, którzy dzięki długotrwałe
mu obcowaniu z dziełem tak dobrze przyswoili sobie język, że posługują się nim
tak, jakby to był ich własny język. Gdy słuchamy tych wirtuozów, niekiedy tyl
ko nasuwa się nam pytanie, czy przypadkiem nie biorą oni za zrozumienie dok
tryny tego, co jest jedynie łatw ością m ówienia o niej”9. Poza takim powierz
chownym podejściem do filozofii, istnieje jednak inna szkodliw a tendencja
- wyrażająca się w braku empatii dla czytelnika. Autor, który spędził lata na stu
diowaniu trudnych tekstów filozofa, teraz wydaje się lekceważyć odbiorcę, sta
rając się pisać w jeszcze trudniejszym i gęstym od „bezgruntów”, „istoczeń”
i „nicościowań” języku, tak jakby adresatem tekstu m iała być jedynie elitarna
i hermetyczna grupa znawców Heideggera. Mimo iż trudno wyobrazić sobie cał
kowitą rezygnację z bogatego Heideggerowskiego słownika, podejście to tworzy
podatny grunt do wzmacniania krzywdzącego wyroku neopozytywistów, to jest
uznania filozofii Heideggera za zbiór zdań bezsensownych. N ie idzie zatem
o samo korzystanie z terminologii, co o ustanowienie stosownej proporcji m ię
dzy stosowaniem tych osobliwych terminów a prezentowaniem żywej filozoficz
nej treści, jaka się za nimi kryje.
Autorowi recenzowanej monografii szczęśliwie nie udzielił się wspomniany
styl i patos. Jan Galarewicz jaw i się na stronach nie tylko jako wybitny specjali
sta i znawca Heideggera, ale raczej jako poszukujący i pytający. Jak sam infor
muje, książka to efekt jego młodzieńczej fascynacji m yślą fryburskiego filozofa.
Po latach nieobecności Heideggera w swoim intelektualnym życiu powrócił do
lektury powodowany nurtującym go pytaniem: czy Heidegger to genialny m yśli
ciel, zasłużenie noszący tytuł filozofa w ybitnego, najw ybitniejszego m oże
w ubiegłym stuleciu, czy też szaman zwodzący nas na manowce sw ą kuglarską
retoryką? Dzięki tej ciekawości poznawczej praca wnosi pew ną świeżość - przy
pomina filozoficzne śledztwo, w czasie którego autor nie feruje jednoznacznych
wyroków, oferuje natomiast mnogość znaczeń i interpretacji. Zamiast autorytar
nego przewodnika, m am y do czynienia z dobrze poinformowanym turystą, dla
którego w wyprawie wciąż tkwi element odkrywania.
Pracę rozpoczyna rozdział poświęcony życiu Heideggera. Mimo iż ten bio
graficzny kom ponent jaw nie godzi w słowa samego filozofa, podkreślającego
nieistotność własnej historii wobec sfery idei, zabieg ten jest doskonałym posu
nięciem. Prezentując najistotniejsze wydarzenia z życia autora Przyczynków do
O H eideggerze raz jeszcze
439
filo zo fii, G a l a r e w i c z z a d a j e j e d n o c z e ś n i e k ła m p r z e k o n a n iu , j a k o b y c a łe j e g o
curriculum vitae
d a ło s i ę s p r o w a d z ić d o c o d z ie n n y c h p r z e c h a d z e k p o w o d ę d o s t u d n i, p r z e r w a n y c h n a o k o l i c z n o ś ć z a a n g a ż o w a n i a w n a r o d o w y s o c j a l i z m . Z te k s tu w y ła n ia s i ę o p is c z ł o w i e k a p e łn e g o s p r z e c z n o ś c i - w y b it n e g o in t e le k t u a lis t y c z y w r ę c z g e n iu s z a o r a z z w ie d z io n e g o p r z e z ir r a c jo n a ln e „ n a w o ły w a n ie ” z ie m i i k r w i p o g a ń s k ie g o m y ś lic i e la , k tó r y p o r z u c a ją c j a s n ą d r o g ę lo g o s u , w s z e d ł n a n ie z b a d a n e , m r o c z n e ś c i e ż k i b y c ia , t u d z i e ż „ n o w e g o L u tra ” , k tó r y s ł o w e m w s k r z e s i p ie r w o t n e g o d u c h a c h r z e ś c ija ń s t w a . R o m a n s z H a n n ą A r e n d t n ie z o s t a j e tu ta k ż e p o tr a k t o w a n y j a k o n ie z a l e ż n e o d m y ś l i f i l o z o f a w y d a r z e n ie . A u to r w s k a z u j e , ż e sta n z a k o c h a n ia in s p ir o w a ł w y ł o ż o n ą wByciu i czasie
a n a li z ę z a tr o s k a n e g o j e s t e s t w a . P o r o z d z ia le p o ś w ię c o n y m b io g r a f ii n a s tę p u je c z ę ś ć p r e z e n tu ją c a m y ś l H e i d e g g e r a . A u to r u d o w o d n ia w n ie j , ż e m o ż l i w e j e s t p is a n ie o tru d n ej j ę z y k o w o i p r o b le m o w o f i lo z o f i i w s p o s ó b p r z e jr z y s ty , z r o z u m ia ły i w z g l ę d n i e p r o sty . S ta n o w i to is t o t n y atu t, u m o ż l iw ia j ą c y z a z n a j o m ie n ie s i ę z m y ś l ą f i lo z o f a ta k ż e ty m c z y t e ln ik o m , k tó r y m o b c y j e s t H e id e g g e r o w s k i „ ż a r g o n ” . P r o b le m a t y k a w y ł o ż o n a wByciu i czasie
c z yPrzyczynkach do filozofii
z y s k u j e u G a la r e w ic z a n a c z y t e ln o ś c i. W r a ż e n ie to u m a c n ia stru k tu ra r o z d z ia łu , p o d z ie l o n a n a c z ę ś ć d o t y c z ą c ą p r o b le m u B y c ia , c z ę ś ć o d n o s z ą c ą s i ę d o k w e s t i i a n t r o p o lo g ic z n y c h o r a z c z ę ś ć s k u p ia j ą c ą s i ę n a z a g a d n ie n iu B o g a . E le m e n t e m b u d z ą c y m z a s t r z e ż e n ie j e s t , w m o je j o c e n ie , d o ś ć s k r o m n a b ib l io g r a fia . G a la r e w ic z b a z u je p r z e d e w s z y s t k i m n a p o ls k ie j lite r a tu r z e , a i n a ty m p o l u m o ż n a o d n o t o w a ć b r a k i. P e w n y m u s p r a w ie d l iw ie n ie m m o ż e b y ć w ty m p r z y p a d k u z a p e w n ie n ie au tora, iż j e g o p r a c a m a ch a ra k ter p o p u la r y z a to r s k i, a n ie n a u k o w y . J e ś li u z n a m y ta k ie t łu m a c z e n ie z a „ o k o li c z n o ś ć ła g o d z ą c ą ” , z a r z u t te n s tr a c i n a s ile .S a m ty t u ł p r a c y u w a ż a m z a d o ś ć m y lą c y . M im o i ż t y t u ło w e p y ta n ie s t a n o w i ł o w e d łu g a u to ra g ł ó w n ą p r z y c z y n ę p o w s t a n ia k s ią ż k i, n ie p r z e k ła d a s i ę o n o p r o p o r c j o n a ln ie n a t r e ś ć s a m e j p ra cy . C z ę ś ć s t a n o w ią c a p r ó b ę o d p o w ie d z i n a p y t a n ie : c z y H e i d e g g e r b y ł g e n ia l n y m m y ś li c i e l e m , c z y s z a m a n e m ? n ie j e s t n a t y le r o z w in ię t a i r o z b u d o w a n a , a b y p e łn i ć f u n k c j ę r e p r e z e n ta t y w n ą . W k s i ą ż c e d o m in u j e p r z e d e w s z y s t k i m r e f e r o w a n ie p o g lą d ó w f i lo z o f a , p o d p ie r a n e w ie lo m a c y ta t a m i z p r a c p o ś w i ę c o n y c h a u to r o w i