$ 1 1 $ / ( 6
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,, 6(&7,2+ 8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH=DNáDG=DU]ąG]DQLD3U]HGVLĊELRUVWZHP ,:21$0(1'5<.3U]HVáDQNLZSURZDG]DQLDSROLW\NL]DU]ąG]DQLDZLHNLHP
ZSROVNLFKSU]HGVLĊELRUVWZDFK
5HDVRQVIRULPSOHPHQWLQJDJHPDQDJHPHQWSROLFLHVLQ3ROLVKHQWHUSULVHV6áRZD NOXF]RZH ]DU]ąG]DQLH UyĪQRURGQRĞFLą ]DU]ąG]DQLH ZLHNLHP ]PLDQ\ GHPRJUD¿F]QH NR U]\ĞFL]UyĪQRURGQRĞFL .H\ZRUGV GLYHUVLW\PDQDJHPHQWDJHPDQDJHPHQWSROLF\GHPRJUDSKLFFKDQJHV DJHLQJZRUN IRUFH EHQH¿WVVWHPPLQJIURPGLYHUVLW\ :VWĊS 5ROD]DVREyZOXG]NLFKZIXQNFMRQRZDQLXRUJDQL]DFMLMHVWQLH]DSU]HF]DOQD/LWHUDWXUD SU]HGPLRWXRSUDFRZDQLDRFKDUDNWHU]HSRSXODUQRQDXNRZ\PGRĞZLDGF]HQLDSUDNW\NyZ ZVND]XMąQDNRQLHF]QRĞüWDNLHJR]DU]ąG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPLNWyUHEĊG]LHSU]HNV]WDá FDü WHQ ]DVyE Z NDSLWDá 7ZRU]HQLH NDSLWDáX MHVW XZDUXQNRZDQH OLF]Q\PL F]\QQLNDPL ZĞUyGNWyU\FKFKDUDNWHU\VW\NLRVRERZHLIXQNFMRQRZDQLHVSRáHF]QHMHGQRVWNLVąHOHPHQ WDPL ]QDF]ąF\PL 1DWXUDOQH UyĪQLFH PLĊG]\ SUDFRZQLNDPL Z\QLNDMąFH ] SáFL ZLHNX FHFKRVRERZRĞFLRZ\FKZ\NV]WDáFHQLDZLHG]\GRĞZLDGF]HĔĪ\FLRZ\FKVWDQX]GURZLD VWDQXURG]LQQHJRLWS PRJąZLVWRWQ\VSRVyEXWUXGQLDüEXGRZDQLHLSRGWU]\P\ZDQLHUH ODFMLXNLHUXQNRZDQ\FKQDUHDOL]DFMĊ]DGDĔZRUJDQL]DFML2F]\ZLĞFLHLVWQLHMHDOWHUQDW\ZD ±XáDWZLHQLDGODPHQHGĪHUyZLSR]RVWDá\FKSUDFRZQLNyZ]WHMUyĪQRURGQRĞFLZ\QLNDMąFH &RUD]SRZV]HFKQLHMSRVWXOXMHVLĊSU]HMĞFLHRGLGHL]DU]ąG]DQLDNDSLWDáHPOXG]NLPGR]D U]ąG]DQLDUyĪQRURGQRĞFLą±DE\MąSR]QDüRUD]HIHNW\ZQLHZ\NRU]\VWDü6DPRUR]XPLHQLH UyĪQRURGQRĞFLZDVSHNFLH]DU]ąG]DQLD]DVREDPLOXG]NLPLQLHNRQFHQWUXMHVLĊMXĪW\ONR QDLGHQW\¿NDFMLLSU]HFLZG]LDáDQLXG\VNU\PLQDFMLDOHREHMPXMHUyZQLHĪDQDOL]\ZSá\ZX ]UyĪQLFRZDQ\FK]DVREyZOXG]NLFKQDUyĪQHREV]DU\IXQNFMRQRZDQLDRUJDQL]DFML
UMCS
,:21$0(1'5<. =DU]ąG]DQLHZLHNLHP =DZDUWHZW\WXOHRSUDFRZDQLD]DU]ąG]DQLHZLHNLHPMHVWVWRVXQNRZRQRZąNRQFHS FMą]DU]ąG]DQLDSUDFRZQLNDPLNWyUDZ\ZRG]LVLĊ]]DU]ąG]DQLDUyĪQRURGQRĞFLą GLYHU VLW\PDQDJHPHQW 3U]H]UyĪQRURGQRĞüUR]XPLHVLĊNDĪG\DVSHNWZNWyU\POXG]LHUyĪQLąVLĊPLĊG]\ VREą RUD] Z\ND]XMą Z]JOĊGHP VLHELH SRGRELHĔVWZR &KRG]L WX ]DUyZQR R DVSHNW\ ZLGRF]QHQSUDVDZLHNZ\JOąG]HZQĊWU]Q\MĊ]\NLWGMDNL QLHZLGRF]QHQS VW\OĪ\FLDSRFKRG]HQLHUHOLJLDRULHQWDFMDVHNVXDOQDLWG =DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLąREHMPXMHZV]\VWNLHG]LDáDQLDRUJDQL]DFML]PLHU]DMąFH GRXZ]JOĊGQLHQLDLRSW\PDOQHJRZ\NRU]\VW\ZDQLDUyĪQRURGQRĞFLZPLHMVFXSUDF\ 0LĊG]\ LQQ\PL Z ]ZLą]NX ]H ]PLDQDPL GHPRJUD¿F]Q\PL VNXWNXMąF\PL VWDU]H QLHPVLĊOXGQRĞFLLZ\QLNDMąF\PLVWąGNRQVHNZHQFMDPLGODU]ąGyZSDĔVWZJRVSRGDUNL LSU]HGVLĊELRUVWZFRUD]ZLĊNV]ąXZDJĊNLHUXMHVLĊQDSRV]XNLZDQLHUR]ZLą]DĔNWyUH]D RZRFXMąSU]HGáXĪDQLHPDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMMHGQRVWHN3RMDZLDVLĊWXNRQFHSFMD]D U]ąG]DQLDZLHNLHPNWyUD]QDMGXMHSU]HáRĪHQLHQDSUDNW\NĊ==/2SHUDF\MQLH]DU]ąG]D QLHZLHNLHP $JH0DQDJHPHQW3ROLF\ PRĪQDUR]XPLHüMDNR]ELyUPHWRGLQZHVWRZDQLD LSLHOĊJQRZDQLDNDSLWDáXOXG]NLHJRRUJDQL]DFMLWDNDE\SUDFDMHGQRVWNLQLH]DOHĪQLHRG ZLHNXSU]\QLRVáD]\VNRUJDQL]DFMLLVDW\VIDNFMĊSUDFRZQLNRZL =DU]ąG]DQLHZLHNLHPPRĪHE\üDQDOL]RZDQHQDWU]HFKSR]LRPDFK SR]LRPMHGQRVWNRZ\ XWRĪVDPLDQH]VXELHNW\ZQLHSRVWU]HJDQ\PLLQG\ZLGXDOQLHUR]ZLMDQ\PPRGH OHPUR]ZRMXZáDVQHMNDULHU\ SR]LRPRUJDQL]DF\MQ\ RGQRV]ąFHVLĊGRZV]\VWNLFKSUDFRZQLNyZ GRSDVRZDQLHFHOyZLWHFKQLN]D U]ąG]DQLD]HZ]JOĊGXQDZLHNDW\PVDP\PGRVWRVRZDQLHGRFKDUDNWHU\VW\N ]W\PZLHNLHP]ZLą]DQ\FKDZLĊF]DUyZQRGRPáRGV]\FKMDNLVWDUV]\FK XNLHUXQNRZDQHW\ONRQDVWDUV]\FKSUDFRZQLNyZ SR]LRPRWRF]HQLDRUJDQL]DFML
GRW\F]ąFH V]HURNR UR]XPLDQ\FK G]LDáDĔ LQWHUZHQF\MQ\FK ]H VWURQ\ SDĔVWZD QDSR]LRPLHORNDOQ\POXENUDMRZ\P PDMąF\FKQDFHOXSRSUDZĊRJyOQHMV\ WXDFMLVWDUV]\FKSUDFRZQLNyZQDU\QNXSUDF\ &HOHPQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDMHVWZVND]DQLHSU]HVáDQHNLPSOHPHQWDFMLNRQFHSFML]D U]ąG]DQLDZLHNLHPZSU]HGVLĊELRUVWZDFK.RQLHF]QRĞüWDNLHJRSRGHMĞFLDZ\QLNDPLQ]H 05DZáXV]NR3ROLW\NDUyZQ\FKV]DQVD]DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLą>Z @(%HP UHG 3U]HZRGQLN GREU\FKSUDNW\N)LUPDUyZQ\FKV]DQV*HQGHU,QGH[81'3(48$/:DUV]DZDV $:]LąWHN6WDĞ NR'LYHUVLW\PDQDJHPHQW1DU]ĊG]LHVNXWHF]QHJRPRW\ZRZDQLDSUDFRZQLNyZ'L¿Q:DUV]DZDV 0%UDQND=DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLą±GODF]HJRMHVWWDNLHZDĪQHKWWS ZZZLGHD]PLDQ\SONRU]\ VFL]UR]QRURGQRVFL
% -DPND =DU]ąG]DQLH ZLHNLHP MDNR Z\]ZDQLH ZVSyáF]HVQ\FK SU]HGVLĊELRUVWZ >Z @ % -DPND
6.RQDUVNL UHG =DU]ąG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLD]GROQRĞFLDGDSWDF\MQHSU]HGVLĊELRUVWZ7UXGQHREV]DU\ 6]NRáD*áyZQD+DQGORZDZ:DUV]DZLH:DUV]DZD V
35=(6à$1.,:352:$'=$1,$32/,7<.,=$5=Ą'=$1,$:,(.,(0« ]PLDQGHPRJUD¿F]Q\FKDFR]DW\PLG]LH]HVWDU]HQLDVLĊVLá\URERF]HM GRVWRVRZ\ZDQLDSROLW\NLSU]HGVLĊELRUVWZGRSROLW\NLSDĔVWZDZNZHVWLL]DWUXG QLHQLD NRQLHF]QRĞFLXWU]\PDQLDSR]LRPXNRPSHWHQFMLZRUJDQL]DFMDFKQDRNUHĞORQ\P SR]LRPLH NRU]\ĞFLZ\QLNDMąF\FK]UyĪQRURGQRĞFL =PLDQ\GHPRJUD¿F]QHDV\WXDFMDSU]HGVLĊELRUVWZ :HGáXJGDQ\FK2(&'ZODWDFK±JOREDOQDOLF]HEQRĞüVLá\URERF]HMEĊ G]LHVSDGDüRPLOLRQyZRVyEURF]QLH3UREOHPWHQGRW\F]\]ZáDV]F]DNUDMyZJG]LH VSRáHF]HĔVWZDVLĊVWDU]HMąZV]F]HJyOQRĞFL-DSRQLL:áRFKL1LHPLHF([RGXVHPHU\WDO Q\EĊG]LHPLDáV]NRGOLZ\ZSá\ZQDZLĊNV]RĞüQDURGRZ\FKJRVSRGDUHNSRQLHZDĪQLH SURSRUFMRQDOQLHPQLHMV]DOLF]EDSUDFRZQLNyZEĊG]LHPXVLDáDXWU]\P\ZDüHPHU\WyZ 3UREOHP\WHXMDZQLDMąVLĊLEĊGąXMDZQLDü]FRUD]ZLĊNV]ąVLáąUyZQLHĪZ3ROVFH -HGQ\P]QDMLVWRWQLHMV]\FKSUREOHPyZZVSyáF]HVQHJRV]\ENR]PLHQLDMąFHJRVLĊ U\QNXSUDF\Z3ROVFHMHVWVWDU]HQLHVLĊVSRáHF]HĔVWZD:HGáXJSURJQR]GHPRJUD¿F] Q\FK SURFHV WHQ EĊG]LH VLĊ SRJáĊELDá D OLF]ED OXGQRĞFL 3ROVNLZ URNX Z\QLHVLH RN W\V RVyE ]DĞ Z URNX RN W\V SU]\ ]DáRĪHQLX ĪH VSHáQL VLĊ QDMEDUG]LHMUHDOLVW\F]Q\VFHQDULXV]6WUXNWXUDOXGQRĞFLZDVSHNFLHZLHNXEĊG]LHXOHJDü G\QDPLF]Q\P]PLDQRPZFDá\PSURJQR]RZDQ\PRNUHVLH WDEHOD 7DEHOD3URJQR]DOXGQRĞFLZHGáXJELRORJLF]Q\FKJUXSZLHNXZ3ROVFH ZW\V 2*Ïà(0 2*Ïà(0 2JyáHP ± ± ħUyGáR *86ZZZ38%/B/BSURJQR]DBOXGQRVFLBQDBODWDB 3URJQR]XMHVLĊZ]URVWXG]LDáXRVyEZZLHNXSURGXNF\MQ\PQLHPRELOQ\P WMOXGQR ĞFLZZLHNXODWLVWDUV]HM ]ZURNXGRRNZU3U]HZLGXMH VLĊĪHXG]LDáRVyEZZLHNXSRSURGXNF\MQ\PZRJyOQHMOLF]ELHOXGQRĞFLZSHUVSHNW\ZLH URNXEĊG]LHZ\QRVLá SUDZLH POQ 0:DOLJyUVNL/1RZDN3URJQR]DOXGQRĞFL3ROVNLQDODWD±*86:DUV]DZDV ZZZJXV38%/B/BSURJQR]DBOXGQRVFLBQDBODWDB
UMCS
,:21$0(1'5<.
:UD]]SURJQR]RZDQ\PVSDGNLHPOLF]E\OXGQRĞFLRJyáHP]PLHQLVLĊUyZQLHĪVWUXN WXUD XG]LDáX SRV]F]HJyOQ\FK JUXS ZLHNRZ\FK Z SRSXODFML OXGQRĞFL 3ROVNL 2G URNX VXNFHV\ZQLHEĊG]LHVSDGDáXG]LDáZSRSXODFMLRVyEZZLHNXSURGXNF\MQ\PPR ELOQ\P=DNáDGDMąFĪHURNMHVWURNLHPED]RZ\PSURJQR]RZDQH]PQLHMV]HQLHVLĊ WHMJUXS\QDVWąSLGRSR]LRPX ZURNXLZ -HGQRF]HĞQLHEĊG]LHZ]UDVWDáXG]LDáJUXS\ZLHNRZHM±]HZURNX GRZURNX ZRGQLHVLHQLXGRED]RZHJRU =PLDQ\ZVWUXNWXU]HOXGQRĞFLSROHJDMąFHQD]PQLHMV]DQLXVLĊXG]LDáXG]LHFLLPáR G]LHĪ\RUD]]ZLĊNV]DQLXXG]LDáXRVyEZZLHNXSRSURGXNF\MQ\PZSRSXODFMLVąJáyZQLH VSRZRGRZDQHQDVWĊSXMąF\PLF]\QQLNDPL Z\GáXĪDQLHSU]HFLĊWQHMGáXJRĞFLĪ\FLD VSDGHNOLF]E\XURG]HĔ QDVLOHQLHVLĊHPLJUDFMLRVyEZZLHNXSURGXNF\MQ\P /LF]EDRVyEZZLHNXSRSURGXNF\MQ\P ODW EĊG]LH]ZLĊNV]DáDVLĊRRN W\V RVyE URF]QLH Z ODWDFK ± 1D RVyE Z ZLHNX SURGXNF\MQ\P EĊG]LH
SU]\SDGDüRGSRZLHGQLR RVyEZU ±ZU±ZUL±ZURNX
: WHQ VSRVyE Z]URĞQLH ZVNDĨQLN REFLąĪHQLD GHPRJUD¿F]QHJR OLF]ED HPHU\WyZ LG]LHFLSR]RVWDMąF\FKQDXWU]\PDQLXSUDFXMąF\FKJG\E\ZV]\VWNLHRVRE\ZZLHNX SURGXNF\MQ\PE\á\F]\QQH]DZRGRZRLPLDá\SUDFĊ NWyU\LVWRWQLHZSá\ZDQDJRVSR GDUNĊ
'RVWRVRZ\ZDQLHSROLW\NLSU]HGVLĊELRUVWZGRSROLW\NLSDĔVWZD Z]JOĊGHP]DWUXGQLHQLD
: OLSFX U .RPLVMD (XURSHMVND RSXEOLNRZDáD =LHORQą NVLĊJĊ QD U]HF] DGH NZDWQ\FKVWDELOQ\FKLEH]SLHF]Q\FKV\VWHPyZHPHU\WDOQ\FKZ(XURSLH6WDáDVLĊRQD SXQNWHPZ\MĞFLDGRG\VNXVMLQDWHPDWPRĪOLZRĞFLUR]ZLą]\ZDQLDZVNRRUG\QRZDQ\ VSRVyEQLHNWyU\FKNZHVWLLZVSyOQ\FKRUD]]DSHZQLHQLD]JRGQRĞFLUHIRUPHPHU\WDOQ\FK ]HVWUDWHJLą(XURSD :OXW\PURSXEOLNRZDQR3ODQQDU]HF]DGHNZDWQ\FKEH]SLHF]Q\FKLVWDELO Q\FKHPHU\WXU=JRGQLH]SU]HGVWDZLRQąZQLPSURJQR]ąGRUĞUHGQLHWUZDQLH Ī\FLDZ\GáXĪ\VLĊZSRUyZQDQLX]URNLHPGODPĊĪF]\]QR URNXDGODNRELHW RURNX7\PVDP\PMHĞOLNRELHW\LPĊĪF]\ĨQLĪ\MąFGáXĪHMQLHEĊGąUyZQLHĪGáXĪHM DNW\ZQL]DZRGRZRLQLH]DRV]F]ĊG]ąZLĊFHMSLHQLĊG]\QDHPHU\WXUĊWRQLHEĊG]LHPRĪ QD LP ]DJZDUDQWRZDü RGSRZLHGQLFK ĞURGNyZ XWU]\PDQLD SRQLHZDĪ ]ZLą]DQ\ ] W\P Z]URVW Z\GDWNyZ EĊG]LH QLHPRĪOLZ\ GR XGĨZLJQLĊFLD SU]H] EXGĪHW\ QDURGRZH .R
-6]\PDĔF]DN6WDU]HQLHVLĊSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD±Z\EUDQHDVSHNW\GHPRJUD¿F]QH6WXGLD%$6
QU VZZZEDVVHMPJRYSO
3URJQR]DOXGQRĞFLQDODWD±*86:DUV]DZDWDEHOD
35=(6à$1.,:352:$'=$1,$32/,7<.,=$5=Ą'=$1,$:,(.,(0«
QLHF]QHMHVWZLĊFRSUDFRZDQLHLZGURĪHQLHNRPSOHNVRZHMVWUDWHJLLGRVWRVRZDQLDV\VWH PyZHPHU\WDOQ\FKGR]PLHQLDMąF\FKVLĊZDUXQNyZJRVSRGDUF]\FKLGHPRJUD¿F]Q\FK -HGQ\P ] HOHPHQWyZ SRVWXORZDQHM SU]H] .RPLVMĊ (XURSHMVNą VWUDWHJLL SRZLQQR E\ü ]ZLĊNV]HQLHZVNDĨQLND]DWUXGQLHQLDLWRQLHW\ONRRVyE]HVWDUV]\FKJUXSZLHNRZ\FK DOHWDNĪH]LQQ\FKJUXSRZVNDĨQLNDFK]DWUXGQLHQLDSRQLĪHMĞUHGQLHMWDNLFKMDNNRELHW\ LPLJUDQFLLPáRG]LHĪ2VLąJQLĊFLXWHJRFHOXPDVáXĪ\üSU]HVXQLĊFLHZLHNXXSUDZQLD MąFHJRGRHPHU\WXU\ ZW\PVWRSQLRZHZ\FRI\ZDQLHV\VWHPyZZF]HVQ\FKHPHU\WXU SU]\MHGQRF]HVQ\P]DSHZQLHQLXV]HUV]\FKPRĪOLZRĞFLSR]RVWDQLDQDU\QNXSUDF\SR SU]H]PLQGRVWRVRZDQLHPLHMVFSUDF\LRUJDQL]DFMLSUDF\GR]PLDQZVWUXNWXU]HZLHNX SUDFRZQLNyZSURPRFMĊXF]HQLDVLĊSU]H]FDáHĪ\FLHG]LDáDQLDXáDWZLDMąFHSRJRG]HQLH SUDF\Ī\FLDSU\ZDWQHJRLURG]LQQHJR]ZDOF]DQLHG\VNU\PLQDFML]HZ]JOĊGXQDZLHN8 &]ĊĞüNUDMyZ8(MXĪSRGMĊáDSURFHVZ\GáXĪDQLDZLHNXHPHU\WDOQHJRRUD]]UyZQ\ ZDQLDZLHNXSU]HMĞFLDQDHPHU\WXUĊPĊĪF]\]QLNRELHW:3ROVFHZPDMXU6HMP XFKZDOLá]PLDQĊXVWDZ\RHPHU\WXUDFKLUHQWDFKGHF\GXMąFRVWRSQLRZ\PZ\GáXĪDQLX XVWDZRZHJRZLHNXHPHU\WDOQHJRGRODWL]UyZQDQLXJRGODPĊĪF]\]QLGODNRELHW9 :\GáXĪDQLHZLHNXHPHU\WDOQHJRPDZ\ZLHUDüZSá\ZQLHW\ONRQDVDP\FK]DWUXGQLR Q\FKDOHUyZQLHĪQDIXQNFMRQRZDQLHSU]HGVLĊELRUVWZ :DUWR]ZUyFLüXZDJĊQDIDNWĪH3ROVNDPDMHGHQ]QDMQLĪV]\FKZ(XURSLHZVNDĨ QLNyZ]DWUXGQLHQLDRVyEGRMU]Dá\FK'ODRVyEZZLHNX±ODWDZ\QRVLRQZQDV]\P NUDMX ]DOHGZLH D GOD RVyE Z ZLHNX W\ONR 2]QDF]D WR LĪ VSRĞUyG SUDZLHPOQ3RODNyZZZLHNX±ODWDSRQDGPOQQLHPDMą]DWUXGQLHQLDFKRü ZLĊNV]RĞü]QLFKPRJáDE\MHV]F]HSUDFRZDü :\GáXĪHQLHZLHNXHPHU\WDOQHJRQLHR]QDF]DMHGQDNDXWRPDW\F]QHJRZ\GáXĪHQLD RNUHVXDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMZ\PDJDERZLHPMHGQRF]HVQHJRVWZRU]HQLDWDNLFKZD UXQNyZ]DWUXGQLHQLDDE\RVRE\ZZLHNXSRZ\ĪHMODWZRF]HNLZDQLXQDSyĨQLHMV]ą HPHU\WXUĊQLHVWDá\VLĊNOLHQWDPLRSLHNLVSRáHF]QHM .RQLHF]QRĞüXWU]\PDQLDSR]LRPXNRPSHWHQFMLQDRNUHĞORQ\PSR]LRPLH 2EHFQLHQDU\QNXSUDF\IXQNFMRQXMąWU]\JHQHUDFMH SRNROHQLHSRZRMHQQHJRZ\ĪX GHPRJUD¿F]QHJR W]ZEDE\ERRPHUV ±RVRE\XURG]RQHZODWDFK ± QDVWĊSX MąFHSRQLPSRNROHQLH;LSRNROHQLH<*HQHUDFMĊ;VWDQRZLąRVRE\XURG]RQHZODWDFK ± ± MHVW WR JUXSD OXG]L NWyUD ZNURF]\áD Z SRQRZRF]HVQ\ XNáDG VSRáHF]Q\ FHFKXMąF\VLĊNRQVXPSFMRQL]PHPLURVQąFąUROąRSLQLRWZyUF]HMIXQNFMLPHGLyZ5\QHN SUDF\E\áGODWHJRSRNROHQLDWUXGQ\DMHJRSU]HGVWDZLFLHOHF]ĊVWRPXVLHOL]DMPRZDü VWDQRZLVNDSRQLĪHMVZRLFKNZDOL¿NDFML'RSLHURQDSyĨQLHMV]\PHWDSLHĪ\FLD]DSR]QDOL -$GDPLHF3ROLW\NDSU]HGáXĪDQLDDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMRVyEVWDUV]\FK6WXGLD%$6QU VLQDVW 8VWDZD]PDMDUR]PLDQLHXVWDZ\RHPHU\WXUDFKLUHQWDFK])XQGXV]X8EH]SLHF]HĔ6SRáHF] Q\FKRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']8QUSR]
UMCS
,:21$0(1'5<. VLĊ]NRPSXWHUDPLRUD],QWHUQHWHPGRWNQĊáDLFKSRVWĊSXMąFDJOREDOL]DFMDFRSRQRZ QLHR]QDF]DáRNRQLHF]QRĞüGRVWRVRZDQLDVLĊ*HQHUDFMD<]ZDQDWHĪSRNROHQLHP0LOH QLXPWRSRNROHQLHZ\ĪXGHPRJUD¿F]QHJRODW;;Z-HJRSU]HGVWDZLFLHOHEDUG]R Z\VRNRFHQLąVRELHQLH]DOHĪQRĞüLLQG\ZLGXDOQRĞüNRQFHQWUXMąVLĊQDVZRLPĪ\FLRZ\P VXNFHVLHDMHGQRF]HĞQLHVąSHZQLĪHJRRVLąJQą&KDUDNWHU\VW\F]QąFHFKąSRNROHQLD< MHVWWDNĪH]DPLáRZDQLHGRWHFKQRORJLLNWyUą]QDNRPLFLHVLĊSRVáXJXMąRUD]SU]\QDOHĪ QRĞüGRZLHOXVLHFLVSRáHF]Q\FK]DUyZQRUHDOQ\FKMDNLZLUWXDOQ\FKĩ\MąLQWHQV\ZQLH FHFKXMHLFKZLHOR]DGDQLRZRĞüV]\ENRVLĊQXG]ą.%HVWSRSU]HSURZDG]HQLXEDGDĔ QDGSU]HGVWDZLFLHODPLWHMJHQHUDFMLVWZLHUG]LáDĪHZRF]DFKSUDFRGDZFyZVąWRRVRE\ ÄWUXGQHZ]DU]ąG]DQLXSRWU]HEXMąFHZ\PDJDMąFH´DWDNĪHEDUG]RQLHFLHUSOLZHLQLH FKĊWQHGRF]HNDQLDQDNRĔFXNROHMNLSRDZDQVF]\LQQHSU]\ZLOHMH]ZLą]DQH]GRĞZLDG F]HQLHP]DZRGRZ\P ĝZLDGRPRĞü]DU]ąG]DMąF\FKF]ĊVWRRSLHUDVLĊQDVWHUHRW\SDFK'RW\F]ąRQH]DUyZQR SRWHQFMDOQ\FKSUDFRZQLNyZGRSLHURZFKRG]ąF\FKQDU\QHNSUDF\MDNL]DWUXGQLRQ\FK 2FHQDSRWHQFMDáXVWDUV]\FKSUDFRZQLNyZRUD]LFKNRPSHWHQFMLZĞUyG]DU]ąG]DMąF\FK QDMF]ĊĞFLHMED]XMHQDVFKHPDWDFKGRW\F]ąF\FK]DWUXGQLDQLDRVyEVWDUV]\FK SUDFRZQLF\ Z ZLHNX ODW L VWDUVL Vą X]QDZDQL ]D PDáR HODVW\F]Q\FK Z GRVWRVRZ\ZDQLX VLĊ GR ]PLDQ WHFKQRORJLF]Q\FK L RUJDQL]DF\MQ\FK PQLHM Z\GDMQ\FK QLĪ PáRGVL SUDFRZQLF\ RUD]XFLąĪOLZ\FK]SXQNWXZLG]HQLDSUDZGRW\F]ąF\FKRFKURQ\]DWUXGQLHQLDZZLHNX SU]HGHPHU\WDOQ\P1DSRW\NDMąWHĪQDG\VNU\PLQDFMĊ]ZLą]DQą]ZLHNLHPZSU]\SDGNX DZDQVyZF]\GRVWĊSXGRV]NROHĔ
-DNZ\ND]XMąEDGDQLDVWDUVLSUDFRZQLF\PRJą]QDNRPLFLHIXQNFMRQRZDüZGREU]H VRELH ]QDQ\P ĞURGRZLVNX ± G]LĊNL GRĞZLDGF]HQLX RUD] ZLHG]\ SUDNW\F]QHM XNU\WHM L HNVSHUFNLHM 3UDFRZQLF\ ZUD] ]H VWDĪHP VWDMą VLĊ HNVSHUWDPL ZVZRMHM G]LHG]LQLH
OHF] Z QRZ\FK L RGPLHQQ\FK ZDUXQNDFK QS V]\ENLHJR SRVWĊSX WHFKQRORJLF]QHJR Z\PDJDMąF\FKZ\VRNLFK]GROQRĞFLXF]HQLDVLĊLSU]\VWRVRZDQLDPRJąPLHüZLĊFHMSUR EOHPyZLUDG]LüVRELHJRU]HMQLĪRVRE\PáRGV]H
3UDFRGDZF\ MDNR JáyZQH DWXW\ VWDUV]\FK SUDFRZQLNyZ ZVND]XMą GRĞZLDGF]HQLH LZLHG]Ċ]DZRGRZą:EDGDQLDFK$63$VWDUVLSUDFRZQLF\E\OLRFHQLDQLZ\ĪHMQLĪ
PáRGVLZNRQWHNĞFLHORMDOQRĞFLU]HWHOQRĞFLLXPLHMĊWQRĞFL]DU]ąG]DQLD'DQH]WHJRED GDQLD ZVND]XMą LĪ VWDUV]\FK SUDFRZQLNyZ FHQL VLĊ JáyZQLH ]D NRPSHWHQFMH PLĊNNLH
KWWS Z\ERUF]DSO,NVBBLJUHNBB]HWBBF]\OLBJHQHUDFMHBYVBBWHFKQRORJLHKWPO (6LHĔNRZVND3RNROHQLH<±ĞPLHUüWUDG\F\MQHMUHNODP\"Ä0DUNHWLQJZ3UDNW\FH´PDM V± KWWS ZLDGRPRVFLRQHWSOFLHNDZRVWNLGRNDG]PLHU]DJHQHUDFMD\ZLDGRPRVFKWPO -$GDPLHFRSFLWVLQDVW $+0XQQHOO66DVV:RUNLQJ/RQJHU7KH6ROXWLRQWRWKH5HWLUHPHQW,QFRPH&KDOOHQJH%URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ3UHVV:DVKLQJWRQ'&>Z @+6RERFND6]F]DSD,3ROLZF]DN UHG 'LDJQR]DV\WXDFMLRVyE ZZLHNXQDU\QNXSUDF\Z3ROVFHLZ\EUDQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$VSHNWHNRQRPLF]Q\,366:DUV]D ZD±àyGĨKWWS ZZZLSLVVFRPSOZSFRQWHQWXSORDGVGRZQORDGVGLDJQR]DBV\WXDFMLBRVREBBVVB DNWXDOQ\SGI ,ELGHP 6]HU]HM +6RERFND6]F]DSD,3ROLZF]DN UHG RSFLW
UMCS
35=(6à$1.,:352:$'=$1,$32/,7<.,=$5=Ą'=$1,$:,(.,(0« XPLHMĊWQRĞFLVSRáHF]QH SRGF]DVJG\PáRGV]\FK±]DWZDUGH NUHDW\ZQRĞüVLáD¿]\F] QDXPLHMĊWQRĞüUDG]HQLDVRELH]QRZ\PLWHFKQRORJLDPLFKĊüXF]HQLDVLĊLHODVW\F]QRĞü ZG]LDáDQLX FRSU]HNáDGDVLĊQDRFHQ\SURGXNW\ZQRĞFL 0RĪQDZLĊFVWZLHUG]LüĪHNDĪGD]JUXSZLHNRZ\FKZQRVLGRĞURGRZLVNDSUDF\RG PLHQQHZDUWRĞFLXPLHMĊWQRĞFLZLHG]ĊFHFK\SU]HNRQDQLD1DNDSLWDáVSRáHF]Q\RUJD QL]DFMLQLHZSá\ZDW\ONRZąVNR]GH¿QLRZDQ\]DNUHVZLHG]\LXPLHMĊWQRĞFLDOHEXGXMą JR]UyĪQLFRZDQHSU]HQLNDMąFHVLĊSRWHQFMDá\ZV]\VWNLFKMHGQRVWHNWDP]DWUXGQLRQ\FK 8PLHMĊWQRĞFLVSRáHF]QHL]DZRGRZH]GRE\WHSU]H]VWDUV]\FKSUDFRZQLNyZZWUDNFLHLFK NDULHU\]DZRGRZHMQLHZ\VWĊSXMąXPáRGV]\FK2GHMĞFLH]RUJDQL]DFMLSUDFRZQLNDEDU G]LHM GRĞZLDGF]RQHJR VNXWNXMH SR]EDZLHQLHP RUJDQL]DFML F]ĊĞFL XQLNDOQHJR NDSLWDáX OXG]NLHJRNWyUHJRRGWZRU]HQLHZ\PDJDSRQLHVLHQLDNRV]WyZ]ZLą]DQ\FK]DGDSWDFMą QRZR]DWUXGQLRQ\FKRUD]V]NROHQLDPL]DZRGRZ\PL0RĪHUyZQLHĪSRZRGRZDüXWUDWĊ NRPSHWHQFMLNV]WDáWRZDQ\FKZWUDNFLHUHDOL]RZDQLDNDULHU\]DZRGRZHMSU]H]GRMU]DáH JRSUDFRZQLND
.RU]\ĞFL]UyĪQRURGQRĞFL
=DU]ąG]DQLH UyĪQRURGQRĞFLą GRW\F]\ SU]HGH ZV]\VWNLP EXGRZDQLD ĞZLDGRPRĞFL LDNFHSWDFMLUyĪQLFVRFMRGHPRJUD¿F]Q\FKZRUJDQL]DFMLRUD]SRGHMPRZDQLDG]LDáDĔSR ]ZDODMąF\FKQDZ\NRU]\VWDQLHW\FKUyĪQLFZVSRVyENRU]\VWQ\GODRUJDQL]DFML 5yĪQLFHPRJąPLHüFKDUDNWHUREVHUZRZDOQ\LGRW\F]\üQSSáFLZLHNXUDV\SR FKRG]HQLDHWQLF]QHJROXE¿]\F]QHJRLQZDOLG]WZD7HUyĪQLFHZZLĊNV]RĞFLNUDMyZUR] ZLQLĊW\FKVąREMĊWHRFKURQąSUDZQąSU]HGG\VNU\PLQDFMą'UXJLW\SUyĪQLFPDFKDUDNWHU EDUG]LHMQLHXFKZ\WQ\LPRĪHRGQRVLüVLĊGRSRF]XFLDWRĪVDPRĞFLRVyEZVWRVXQNXGR LQQ\FKJUXSSUDFRZQLF]\FK0RJąRQHGRW\F]\üZ\NV]WDáFHQLDREV]DUXGRĞZLDGF]HĔ ]DZRGRZ\FK VWDĪX SUDF\ Z RUJDQL]DFML D WDNĪH SRVWDZ Ī\FLRZ\FK F]\ SUHIHUHQFML Z]DNUHVLHVW\OXĪ\FLD
']LDáDQLD UHDOL]RZDQH Z UDPDFK SURJUDPyZ ]DU]ąG]DQLD UyĪQRURGQRĞFLą ]Z\NOH ] MHGQHM VWURQ\ RGQRV]ą VLĊ GR UR]ZLMDQLD ĞZLDGRPRĞFL PHQHGĪHUyZ L SUDFRZQLNyZ D]GUXJLHMGRZSURZDG]HQLDSURFHGXULLQLFMDW\Z]]DNUHVXUHNUXWDFMLV]NROHQLDLUR] ZRMX NDULHU NWyU\FK FHOHP MHVW ]ZLĊNV]HQLH OXE XWU]\PDQLH RGSRZLHGQLHJR SR]LRPX ]UyĪQLFRZDQLDZĞUyGSUDFRZQLNyZ 'RJáyZQ\FKNRU]\ĞFLZ\QLNDMąF\FK]]DU]ąG]DQLDUyĪQRURGQRĞFLą]DOLF]DVLĊ XPDFQLDQLHZDUWRĞFLNXOWXU\ZHZQąWU]RUJDQL]DF\MQHM UyZQRĞüV]DQVZ]DMHP QH]DXIDQLHHW\ND]DU]ąG]DQLD NWyUHZSá\ZDMąQDWZRU]HQLHGREUHMDWPRVIHU\ SUDF\±OXG]LHVąRWZDUFLF]XMąVLĊGRFHQLDQLLV]DQRZDQLFRVSU]\MDZLĊNV]HPX ]DDQJDĪRZDQLXSRGZ\ĪV]HQLXSR]LRPXPRW\ZDFMLLSRSUDZLHHIHNW\ZQRĞFLLFK 405REHUVRQ'LVHQWDQJOLQJWKH0HDQLQJRI'LYHUVLW\DQG,QFOXVLRQ,WKDFD1<&$+56&RUQHOO 8QLYHUVLW\V]D $:RĨQLDNRZVNL*OREDOL]DFMD±UyĪQRURGQRĞü±]DU]ąG]DQLHWDOHQWDPL>Z @6%RU NRZVND UHG =DU]ąG]DQLHWDOHQWDPL,366:DUV]DZDV
UMCS
,:21$0(1'5<.
SUDF\DWDNĪHSRPDJDZSR]\VNLZDQLXL]DWU]\P\ZDQLXXWDOHQWRZDQ\FKSUDFRZ QLNyZ
LQVSLURZDQLH LQQRZDF\MQ\FK SRP\VáyZ ± UyĪQRURGQRĞü ZLHG]\ XPLHMĊWQRĞFL LGRĞZLDGF]HĔSUDFRZQLNyZSR]ZDODQDSU]HáDPDQLHXWDUW\FKVFKHPDWyZP\ ĞORZ\FKUXW\QRZ\FKG]LDáDĔLSURFHGXUDWDNĪHVWZDU]DZLĊNV]HV]DQVHQDZ\ SUDFRZDQLH LQQRZDF\MQ\FK EDUG]LHM HIHNW\ZQ\FK UR]ZLą]DĔ L GRVNRQDOHQLH NOXF]RZ\FK NRPSHWHQFML SU]\F]\QLDMąF VLĊ GR ]ZLĊNV]DQLD ZDUWRĞFL NDSLWDáX LQWHOHNWXDOQHJR
SRV]HU]DQLH ZLHG]\ Z]ERJDFDQLH GRĞZLDGF]HĔ L UR]ZLMDQLH NRPSHWHQFML SUD FRZQLNyZ±SUDFDZUyĪQRURGQ\PĞURGRZLVNXSU]\QRVLV]DQVĊXF]HQLDVLĊRG VLHELH QDZ]DMHP RUD] Z\PLDQ\ GRĞZLDGF]HĔ %DGDQLD Z\ND]Dá\ ĪHWZRU]HQLH PLĊG]\SRNROHQLRZ\FK]HVSRáyZURERF]\FKLSURMHNWRZDQLHSUDF\ZĞURGRZL
VNXPLHV]DQ\P]HZ]JOĊGXQDZLHN SU]\QRVLNRU]\ĞFL]DUyZQRSUDFRGDZF\MDN
LSUDFRZQLNRZL
NUHRZDQLH SR]\W\ZQHJR ZL]HUXQNX L ZLDU\JRGQRĞFL RUJDQL]DFML Z]PDFQLDQLH GREUHMRSLQLL UHSXWDFML ±QLHG\VNU\PLQRZDQLSUDFRZQLF\VWDQRZLąFHQQąZDU WRĞüSRQLHZDĪG]LĊNLVZRMHMSRVWDZLHSU]\MPRZDQ\PZ]RUFRP]DFKRZDĔLZ\ UDĪDQ\PSRJOąGRPZSá\ZDMąQDSR]\W\ZQ\REUD]¿UP\ ]ZLĊNV]DQLH DGDSWDF\MQRĞFL GR ]PLHQLDMąFHJR VLĊ RWRF]HQLD U\QNRZHJR ± UyĪ QRURGQ\]HVSyáSUDFRZQLNyZXPRĪOLZLDOHSV]HUR]SR]QDQLHRF]HNLZDĔUyĪQ\FK JUXSNOLHQWyZD¿UPDPRĪHG]LĊNLWHPXáDWZLHMLPVSURVWDü UyZQHWUDNWRZDQLHZ]DWUXGQLHQLXRUD]]ZDOF]DQLHZV]HONLFKIRUPLSU]HMDZyZ G\VNU\PLQDFML SU]HMU]\VWH L VSUDZLHGOLZH ]DVDG\ Z\QDJUDG]DQLD GRVWĊSQRĞü V]NROHĔ PRĪOLZRĞü SRGQRV]HQLD NZDOL¿NDFML ]DZRGRZ\FK UR]ZRMX L DZDQVX ZRUJDQL]DFML ±SU]\F]\QLDVLĊWRGRUHGXNFMLNRV]WyZ]ZLą]DQ\FK]ÀXNWXDFMą NDGULDEVHQFMąSUDFRZQLNyZ
6]HU]HM ' 6WHLQ 76 5RFFR .$ *ROGHQHW] $JH DQG WKH XQLYHUVLW\ ZRUNSODFH D FDVH VWXG\
RI UHPDLQLQJ UHWLULQJ RU UHWXUQLQJ ROGHU ZRUNHUV¶ ³+XPDQ 5HVRXUFH 'HYHORSPHQW 4XDUWHUO\´
V± 67HPSHVW,QWHUJHQHUDWLRQDOOHDUQLQJ DUHFLSURFDONQRZOHGJHGHYHORSPHQWSURFHVVWKDWFKDOOHQJHV
WKHODQJXDJHRIOHDUQLQJ¶³0DQDJHPHQW/HDUQLQJ´ V±
& 6WRQH\ 0 5REHUWV 7KH &DVH IRU 2OGHU :RUNHUV DW 7HVFR $Q ([DPLQDWLRQ RI$WWLWXGHV
$VVXPSWLRQV DQG $WWULEXWHV :RUNLQJ 3DSHU &DQDGD &DUOHWRQ 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI 3XEOLF 3ROLF\ DQG
$GPLQLVWUDWLRQ >Z @ &K &RXSODQG 6 7HPSHVW &K %DUQDWW :KDW DUH WKH LPSOLFDWLRQV RI WKH QHZ 8. DJH
GLVFULPLQDWLRQOHJLVODWLRQIRUUHVHDUFKDQGSUDFWLFH"³+XPDQ5HVRXUFH0DQDJHPHQW-RXUQDO´YRO QRV 3RU3.DF]PDUHN$.UDMQLN$0RUDZVND:LWNRZVND%55HPLVNR0:ROVD)LUPD UyĪQR URGQRĞü=UR]XPLHQLHSRV]DQRZDQLH]DU]ąG]DQLH)RUXP2GSRZLHG]LDOQHJR%L]QHVX:DUV]DZD V (/LVRZVND UHG *HQGHU,QGH[ 0RQLWRURZDQLHUyZQRĞFLNRELHWLPĊĪF]\]QZPLHMVFXSUDF\(48$/81'3 :DUV]DZDV ::DOF]DN=DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLąMDNRSRGVWDZDEXGRZDQLDSRWHQFMDáXNDSLWDáX OXG]NLHJRRUJDQL]DFMLÄHPHQWRU´QU KWWS ZZZHPHQWRUHGXSODUW\NXOLQGH[QXPHULG $:]LąWHN6WDĞNRRSFLWV±
UMCS
35=(6à$1.,:352:$'=$1,$32/,7<.,=$5=Ą'=$1,$:,(.,(0« =DNRĔF]HQLH &KDUDNWHU\VW\F]Q\P]MDZLVNLHPQDSROVNLPU\QNXSUDF\Z\VWĊSXMąF\P]GXĪ\P QDVLOHQLHPZRVWDWQLFKODWDFKMHVWSURFHVGH]DNW\ZL]DFML]DZRGRZHMRVyE]HVWDUV]\FK JUXSZLHNRZ\FKEĊGąF\VNXWNLHPSU]HGHZV]\VWNLP íQLHGRVWDWNXNZDOL¿NDFMLLXPLHMĊWQRĞFL]DZRGRZ\FKRVyEVWDUV]\FKZVWRVXQNX GRZ\PDJDĔZVSyáF]HVQ\FKU\QNyZSUDF\ íG\VNU\PLQDF\MQHJRSRVWĊSRZDQLDSUDFRGDZFyZZREHFVWDUV]\FKSUDFRZQLNyZ íáDWZHJRGRVWĊSXGRZF]HĞQLHMV]\FKHPHU\WXULĞZLDGF]HĔSU]HGHPHU\WDOQ\FK 5RG]LWRNRQLHF]QRĞüSRGMĊFLDG]LDáDĔQDU]HF]SU]HGáXĪDQLDDNW\ZQRĞFL]DZRGR ZHM]DVREyZSUDF\-HVWWR]DVDGQHW\PEDUG]LHMĪH]DFKRG]ąFHZ3ROVFHSURFHV\GHPR JUD¿F]QHEĊGąVNXWNRZDüLVWRWQ\PZ]URVWHPOLF]HEQRĞFLRVyEZZLHNX 'OD]DSRELHĪHQLDSUREOHPRPZ\QLNDMąF\P]H]PLDQGHPRJUD¿F]Q\FKSRVWXOXMHVLĊ SRGMĊFLHV]HURNR]DNURMRQ\FKG]LDáDĔ]DUyZQRQDV]F]HEOXSDĔVWZDMDNLZSU]HGVLĊ ELRUVWZDFK=DU]ąG]DQLH]DVREDPLOXG]NLPLSRZLQQRZVSRVyEQDWXUDOQ\HZROXRZDü Z NLHUXQNX ]DU]ąG]DQLD UyĪQRURGQRĞFLą PLQ SRSU]H] ZSURZDG]HQLH SROLW\NL ]DU]ą G]DQLDZLHNLHP %LEOLRJUD¿D $GDPLHF-3ROLW\NDSU]HGáXĪDQLDDNW\ZQRĞFL]DZRGRZHMRVyEVWDUV]\FK6WXGLD%$6QU %UDQND0=DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLą±GODF]HJRMHVWWDNLHZDĪQHKWWS ZZZLGHD]PLDQ\SONRU]\VFL ]UR]QRURGQRVFL KWWS ZLDGRPRVFLRQHWSOFLHNDZRVWNLGRNDG]PLHU]DJHQHUDFMD\ZLDGRPRVFKWPO KWWS Z\ERUF]DSO,NVBBLJUHNBB]HWBBF]\OLBJHQHUDFMHBYVBBWHFKQRORJLHKWPO -DPND%=DU]ąG]DQLHZLHNLHPMDNRZ\]ZDQLHZVSyáF]HVQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZ>Z @%-DPND6.R
QDUVNL UHG =DU]ąG]DQLH ]DVREDPL OXG]NLPL D ]GROQRĞFL DGDSWDF\MQH SU]HGVLĊELRUVWZ 7UXGQH REV]DU\ 6]NRáD*áyZQD+DQGORZDZ:DUV]DZLH:DUV]DZD .DF]PDUHN3.UDMQLN$0RUDZVND:LWNRZVND$5HPLVNR%5:ROVD0)LUPD UyĪQRURGQRĞü =UR]XPLHQLHSRV]DQRZDQLH]DU]ąG]DQLH)RUXP2GSRZLHG]LDOQHJR%L]QHVX:DUV]DZD /LVRZVND( UHG *HQGHU,QGH[ 0RQLWRURZDQLHUyZQRĞFLNRELHWLPĊĪF]\]QZPLHMVFXSUDF\(48$/ 81'3:DUV]DZD 0XQQHOO$+6DVV6:RUNLQJ/RQJHU7KH6ROXWLRQWRWKH5HWLUHPHQW,QFRPH&KDOOHQJH%URRNLQJV,Q VWLWXWLRQ3UHVV:DVKLQJWRQ'&>Z @+6RERFND6]F]DSD,3ROLZF]DN UHG 'LDJQR]DV\WXDFML RVyEZZLHNXQDU\QNXSUDF\Z3ROVFHLZ\EUDQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM$VSHNWHNRQRPLF]Q\ ,366:DUV]DZDàyGĨKWWS ZZZLSLVVFRPSOZSFRQWHQWXSORDGVGRZQORDGVGLDJQR]DB V\WXDFMLBRVREBBVVBDNWXDOQ\SGI 3URJQR]DOXGQRĞFLQDODWD±*86:DUV]DZD
5DZáXV]NR 0 3ROLW\ND UyZQ\FK V]DQV D ]DU]ąG]DQLH UyĪQRURGQRĞFLą >Z @ ( %HP UHG 3U]HZRGQLN
GREU\FKSUDNW\N)LUPDUyZQ\FKV]DQV*HQGHU,QGH[81'3(48$/:DUV]DZD 5REHUVRQ40'LVHQWDQJOLQJWKH0HDQLQJRI'LYHUVLW\DQG,QFOXVLRQ,WKDFD1<&$+56&RUQHOO8QL YHUVLW\]D $:RĨQLDNRZVNL*OREDOL]DFMD±UyĪQRURGQRĞü±]DU]ąG]DQLHWDOHQWDPL>Z @6%RUNRZ VND UHG =DU]ąG]DQLHWDOHQWDPL,366:DUV]DZD 6LHĔNRZVND(3RNROHQLH<±ĞPLHUüWUDG\F\MQHMUHNODP\"Ä0DUNHWLQJZ3UDNW\FH´ PDM 6RERFND6]F]DSD+3ROLZF]DN, UHG 'LDJQR]DV\WXDFMLRVyEZZLHNXQDU\QNXSUDF\Z3ROVFH
L Z\EUDQ\FK NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM$VSHNW HNRQRPLF]Q\ ,366:DUV]DZD àyGĨ KWWS ZZZ
LSLVVFRPSOZSFRQWHQWXSORDGVGRZQORDGVGLDJQR]DBV\WXDFMLBRVREBBVVBDNWXDOQ\SGI
,:21$0(1'5<.
6WHLQ'5RFFR76*ROGHQHW].$$JHDQGWKHXQLYHUVLW\ZRUNSODFH DFDVHVWXG\RIUHPDLQLQJUHWLULQJ
RUUHWXUQLQJROGHUZRUNHUV¶³+XPDQ5HVRXUFH'HYHORSPHQW4XDUWHUO\´
6WRQH\&5REHUWV0 7KH&DVHIRU2OGHU:RUNHUVDW7HVFR $Q([DPLQDWLRQRI$WWLWXGHV$V
VXPSWLRQV DQG$WWULEXWHV:RUNLQJ 3DSHU &DQDGD &DUOHWRQ 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI 3XEOLF 3ROLF\ DQG
$GPLQLVWUDWLRQ>Z @&K&RXSODQG67HPSHVW&K%DUQDWW:KDWDUHWKHLPSOLFDWLRQVRIWKHQHZ8.DJH GLVFULPLQDWLRQOHJLVODWLRQIRUUHVHDUFKDQGSUDFWLFH"³+XPDQ5HVRXUFH0DQDJHPHQW-RXUQDO´YRO QR 6]XNDOVNL3$NW\ZQRĞü]DZRGRZDLSODQ\]ZLą]DQH]ZLHNLHPSU]HMĞFLDQDHPHU\WXUĊ>Z @36]XNDOVNL UHG 7RLG]LHVWDURĞü3RVWDZ\RVyEZZLHNXSU]HGHPHU\WDOQ\P5DSRUW]EDGDĔ,QVW\WXW6SUDZ3XEOLF] Q\FK:DUV]DZD 6]\PDĔF]DN-6WDU]HQLHVLĊSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD±Z\EUDQHDVSHNW\GHPRJUD¿F]QH6WXGLD%$6 QU 7HPSHVW6,QWHUJHQHUDWLRQDOOHDUQLQJ DUHFLSURFDONQRZOHGJHGHYHORSPHQWSURFHVVWKDWFKDOOHQJHVWKH ODQJXDJHRIOHDUQLQJ¶³0DQDJHPHQW/HDUQLQJ´ 8VWDZD]PDMDUR]PLDQLHXVWDZ\RHPHU\WXUDFKLUHQWDFK])XQGXV]X8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FK RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ ']8QUSR] :DOF]DN:=DU]ąG]DQLHUyĪQRURGQRĞFLąMDNRSRGVWDZDEXGRZDQLDSRWHQFMDáXNDSLWDáXOXG]NLHJRRUJDQL ]DFMLÄHPHQWRU´QU KWWS ZZZHPHQWRUHGXSODUW\NXOLQGH[QXPHULG :DOLJyUVNL01RZDN/3URJQR]DOXGQRĞFL3ROVNLQDODWD±*86:DUV]DZD
:]LąWHN6WDĞNR $ 'LYHUVLW\ PDQDJHPHQW 1DU]ĊG]LH VNXWHF]QHJR PRW\ZRZDQLD SUDFRZQLNyZ 'L¿Q :DUV]DZD 5HDVRQVIRULPSOHPHQWLQJDJHPDQDJHPHQWSROLFLHVLQ3ROLVKHQWHUSULVHV 7KHDLPRIWKHZRUNLVWRVKRZUHDVRQVIRULPSOHPHQWLQJWKHFRQFHSWRIDJHPDQDJHPHQWLQHQWHUSULV HV)RXUUHDVRQVWKDWVHUYHDVFRQGLWLRQVIRUKXPDQUHVRXUFHVWRLQFOXGHDJHPDQDJHPHQWSROLFLHVKDYHEHHQ DQDO\VHG7KH\DUH GHPRJUDSKLFFKDQJHV DJHLQJZRUNIRUFH DGMXVWPHQWRIWKHHQWHUSULVHSROLF\WRWKHVWDWHSROLF\LQUHIHUHQFHWRHPSOR\PHQW NHHSLQJDSDUWLFXODUOHYHORIFRPSHWHQFHLQRUJDQLVDWLRQV EHQH¿WVVWHPPLQJIURPGLYHUVLW\
