Widok Nazwy firm jako przedmiot językoznawczych opracowań naukowych

PL ISSN 1897-1415 16 0LURVâDZDŒZLWDâD-Cheda 8QLZHUV\WHWáyG]NL

N

N

a

a

z

z

w

w

y

y

f

f

i

i

r

r

m

m

j

j

a

a

k

k

o

o

p

p

r

r

z

z

e

e

d

d

m

m

i

i

o

o

t

t

j

j

ę

ę

z

z

y

y

k

k

o

o

z

z

n

n

a

a

w

w

c

c

z

z

y

y

c

c

h

h

o

o

p

p

r

r

a

a

c

c

o

o

w

w

a

a

ľ

ľ

n

n

a

a

u

u

k

k

o

o

w

w

y

y

c

c

h

h

Nazwy firm przypuszczalnie IXQNFMRQXMĊZV\VWHPLHRQLPLF]Q\PRG PRPHQWXNLHG\ZVSRâHF]HľVWZLHGRFKRG]LGRSRG]LDâXUyOZRUJDQL]DFML ů\FLD VSRâHF]QHJR =D MHGQH ]H VWDUV]\FK RQLPyZ WHM JUXS\ $ /HZDQ-dowski [1992: 16] uznaje nazwy cechów i karczm1. Firma definiowana jest jako ‘pr]HGVLęELRUVWZRKDQGORZHOXESU]HP\VâRZH·EĊGŭZGUXJLP]QDF]e-QLX¶]DUHMHVWURZDQDXU]ęGRZDQD]ZDSRGNWyUĊRVREDIL]\F]QDOXESUDZQD SURZDG]LSU]HGVLęEiorstwo’[SJP]F]\OL¶VDPRG]LHOQĊMHGQRVWNęJRVSRGDUF]Ċ Z\RGUęEQLRQĊSRGZ]JOędem ekonomicznym, organizacyjnym i prawnym’ [SJP]3U]HGVLęELRUVWZR]NROHLPRůHP\XWRůVDPLDý]]DNâDGHPZSHZQ\P ]DNUHVLHSRQLHZDů]DNâDG

ZVâRZQLNXGHILQLRZDQ\MHVWMDNR¶SU]HGVLęELRr-VWZR SDľVWZRZH VSyâG]LHlF]H OXE SU\ZDWQH R FKDUDNWHU]H XVâXJRZR-pro-dukcyjnym... lub instytucja VSHâQLDMĊFDIXQNFMHQDXNRZHVSRâHF]QHNXOWu-UDOQH ]GURZRWQH LWS WDNůH SDOFyZND QDXNRZR-badawcza lub naukowo-dydaktyczna’ [SJP]: ]HVWDZLRQ\FK GHILQLFMDFK ZLGDý SHZLHQ SLHUZLDVWHN wspólny – XVâXJRZ\EĊGŭSURGXNF\MQ\FKDUDNWHUMHGQRVWHNJRVSRGDrczych.

1D]Z\ILUPKDQGORZ\FKSU]HP\VâRZ\FKF]\XVâXJRZ\FK]DOLF]DQH VĊGRQD]HZQLFWZDPDUNHWLQJRZHJRLVSHâQLDMĊWDPV]F]HJyOQĊUROęÅ[…] VĊ JâyZQ\P– DF]DVHPZUęF]MHG\Q\P– QRœQLNLHPWRůVDPRœFLPDUNL (brand

LGHQWLW\ VĊ DEVROXWQLH QDMZDůQLHMV]\P L QDMOHSV]\P MHM RUJDQL]DWRUHPµ [ZBORALSKI 2000: 34]7RůVDPRœýPDUNLUR]XPLDQDMHVWMDNRÅWUZDâHLGHn-W\ILNRZDQLHPDUNLSURGXNWXOXEILUP\LMHMUR]UyůQLDQLHZœUyGSURGXNWyZ OXEILUPLQQ\FKPDUHNSU]H]RJyâU\QNRZ\FKRGELRUFyZ8VWDOHQLHVLęWRů VDPRœFLPDUNLXPRůOLZLDMĊ]QDNLPDUNLD MHMSRGVWDZĊMHVWQD]ZDPDUNHWLn-JRZDµ[ZBORALSKI 2000: 271]1D]Z\PDUNHWLQJRZHVĊSLHUZV]\PNUHDWo- UHPZ\REUDůHQLDRILUPLHSR]ZDODMĊXV\WXRZDýMĊQDPDSLHU\QNXZVND]u-MĊF QD URG]DM G]LDâDOQRœFL JRVSRGDUF]HM -DNR QD]Z\ ZâDVQH SHâQLĊ UyůQH IXQNFMHMę]\NRZH,

ZW\PGZLHSRGVWDZRZHIXQNFMęLGHQW\ILNDF\MQĊZVNa-1 (%UH]DZ\PLHQLDMĊFSU]HEDGDQHMXůFKUHPDWRQLP\ZVND]XMHQDSUDFę:0LRGXQNLRQD]ZDFK

NDUF]P&KRFLDůSU]\]QDMHůHQLHNWyUHQD]Z\NDUF]PF]\Pâ\QyZIDNW\F]QLHQDOHů\SRzoVWDZLýWRSRQRPDVW\FH SRQLHZDůUR]ZLMDâ\VLęMDNRVDPRG]LHOQHRVDG\ZVLHSU]\VLyâki [1998: 347-348].

PL ISSN 1897-1415 16

]XMĊFĊLG\IHUHQF\MQĊRGUyůQLDMĊFĊ:QD]HZQLFWZie marketingowym wy-GDMH VLę ůH IXQNFMD LGHQW\ILNDF\MQD Z znacznej mierze dotyczy nazw o charakterze deskrypcyjnym. Decyduje o tym struktura nazwy, która za- VDGQLF]RRSLHUDVLęQDGZyFKHOHPHQWDFK-HGQ\P]QLFKMHVWQDRJyâZ\Ua-ůHQLHV\QWDNW\F]QHPDMĊFHLQIRUPRZDýRFKDUDNWHU]HG]LDâDlQRœFLILUP\QS

$JHQFMD2FKURQ\2VyEL0LHQLD. Z. Klemensiewicz [1937] RNUHœODWHQHOHPHQW

nazwy ILUP\ MDNR RILFMDOQĊ SHâQĊ QD]Zę 'UXJLP HOHPHQWHP QD]Z\ MHVW ]Z\NOH MHGQRZ\UD]RZHRNUHœOHQLHNWyUHPD QDFHOX Z\UyůQLý GDQĊ ILUPę VSRœUyGLQQ\FKG]LDâDMĊF\FKQDU\QNXQSDJHQFMHRFKURQ\Kobra, .RPDQGRV,

*ODGLDWRU,WRZâDœQLHWHQHOHPHQWMHVWJâyZQ\PQRœQLNLHPIXQNFMLG\IHUHn-F\MQHMNWyUĊPRůQDXWRůVDPLDý]IXQNFMĊUHNOaPRZĊPDUNHWLQJRZĊ2

1LHRFHQLRQ\P ŭUyGâHP Z SRV]XNLZDQLX OLWHUDWXU\ SRœZLęFRQHM Qa-zewnictwu firm jest %LEOLRJUDILDRQRPDVW\NLSROVNLHM[BOP], w której znajdzie-my zarówno rozprawy teoUHW\F]QHMDNLPDWHULDâRZH&KRFLDůZDUWRSDPLę WDýůHQLHXZ]JOęGQLRQRWDPZV]\VWNLFKSXEOLNDFMLQSDUW\NXâX3=ZROLľ skiego pt. 0LHMVFH FKUHPDWRQLPyZ Z RQRPDVW\FH [1979]32SUDFRZDľ NWyUH XND]Dâ\VLęSRURNXSRV]XNLZDâDPZF]DVRSLVPDFKLPRQRJUDfiach, najczęœFLHMSRNRQIHUHQF\MQ\FKSRœZLęFRQ\FKWHPDW\FHRQRPDVW\F]QHM=H Z]JOęGXQDRJUDQLF]RQHUDP\DUW\NXâXQLHXZ]JOęGQLâDPZV]\VWNLFK]Qa-nych mi opraFRZDľ

=HEUDQĊ OLWHUDWXUę SU]HGPLRWX SU]HœOHG]LâDP SRG NĊWHP FKURQROo-gicznym, czyli od kiedy pojaZLâ\VLęSLHUZV]HRSUDFRZDQLDSRœZLęFRQHQa-]ZRPILUP=ZUDFDâDPWHůXZDJęQDLQWHQV\ZQRœýUR]ZRMXEDGDľQDGWĊ NODVĊRQLPyZRUD]QDWRNWyU\FKEUDQůQD]HZQLFWZRLZMDNLPVWRSQLXEy- âRSU]HGPLRWHPDQDOL]8Z]JOęGQLâDPUyZQLHůPHWRG\EDGDZF]HFRSo-]ZROLâR]DREVHUZRZDýMDNNV]WDâWRZDâ\VLęWUDG\FMHSROVNLFKEDGDľWHMNODV\ FKUHPDWRQLPyZRUD]MDNLHVĊQRZHWUHQG\EDGDZF]H -HGQ\P]SLHUZV]\FKDUW\NXâyZZNWyU\PSRGMęWRWHPDWQD]HZQLc-WZDILUPE\âDUW\NXâ=.OHPHQVLHZLF]DRGRœýLQWU\JXMĊF\PW\WXOH =7HFKe-EXGR3LHU]HNVSRUWX, F]\OLRQD]ZDFKSU]HGVLęELRUVWZKDQGORZ\FK, SU]HP\VâRZ\FKLWS

[1937], w którym autor wskazuje cechy dobrej nazwy oraz dokonuje for-malno-VHPDQW\F]QHMNODV\ILNDFMLPDWHULDâXRFHQLDWDNůHQD]Z\SRGZ]JOę GHPLFKSU]\GDWQRœFLHVWHW\NLLSRSUDZQRœFL3RWHPSU]H]GâXJLHODWDQLNW nie inWHUHVRZDâVLęW\PWHPDWHP'RSLHURZODWDFK;;ZSRMDZLDMĊVLę SRMHG\QF]H DUW\NXâ\ Z W\P ZLęNV]Rœý DXWRUVWZD 6 %ĊE\ R QD]ZDFK NLQ

2 '.RSHUWRZVNDWHJRW\SXQD]Z\RNUHœODMDNRVNUyWRZHQD]Z\SRWRF]QHQS,VNUD

dla nazwy )DEU\NDáRů\VN7RF]Q\FK Å,VNUDµF]\.)0 (.LHOHFNLH)DEU\NL0HEOL).

16 PL ISSN 1897-1415

[1967], domów wczasowych [1969a]]DNâDGyZJDVWURQRPLF]nych [1969b] czy nazw karczm W. Miodunki [1968], T. Skubalanki i Cz. Kosyla o na-]ZDFKUyůQ\FKILUP>1969]:RSUDFRZDQLDFKW\FKPDWHULDâRQRPDVW\F]Q\ klasyfikowany jest podobnie jak u Z. Klemensiewicza. Co ciekawe, przed-PLRWHP W\FK SLHUZV]\FK DQDOL] VĊ QD]Z\ ILUP NWyU\FK SU]\QDOHůQRœý GR klasy chrematonimów ma charakter dyskusyjny, dlatego istotnym jest zdefi-niowaQLH FKUHPDWRQLPX L Z\]QDF]HQLH SU]HGPLRWX EDGDľ FKUHPDWRQLPLL %\âWRMHGHQ]SLHUZV]\FKSUREOHPyZSU]HGNWyU\PVWDQęOLRQRPDœFLQLe-VWHW\GRG]LœQLHUR]VWU]\JQLęW\

.RU]HQLSROVNLHMFKUHPDWRQLPLLQDOHů\V]XNDýZNRQFHSFMDFK]DSUo-SRQRZDQ\FK SU]H] RQRPDVWyZ VâRZDFNLFK F]HVNLFK L URV\MVNLFK NWyU\FK stanowiska na gruncie pROVNLPSU]\EOLů\â3=ZROLľVNL>@. W kwestii za-NUHVXFKUHPDWRQLPLLLVWQLHMĊGZDVNUDMQH stanowiska. Maksymalistyczne uję cie znajdziemy u onomastów czesko-VâRZDFNLFK [KNAPPOVÁ 2000;

HORECKÝ 1994; MAJTÁN 1989; ŠRAMEK 1989], którzy do chrematonimów

]DOLF]DMĊNLONDQDœFLHNDWHJRULLQD]HZQLF]\FK]ZLĊ]DQ\FK]Z\WZyUF]ĊG]La- âDOQRœFLĊF]âRZLHND1D]Z\ILUPUD]HP]QD]ZDPLSURGXNWyZLXVâXJQa-]\ZDQHVĊORJRQLPDPL[HORECKÝ 1994]=NROHLURV\MVF\RQRPDœFL]DMPuMĊ

minimalistyczne stanowisko w tej kwestii, FKUHPDWRQLPGHILQLXMĊMDNRQa-]ZęRELHNWyZNXOWXU\PDWHULDOQHM[SUPERANSKAJA 1973: 190-191]. Nazwy

fiUPZLFKXMęFLXQD]\ZDQHVĊHUJRQLPDPLF]\OLQD]ZDPLLQVW\WXFMLEĊGŭ QRPHQDPL MHœOL VĊ WR ILUP\ ]DMPXMĊFH VLę G]LDâDOQRœFLĊ HNRQRPLF]QĊ w RJyOQHMNODV\ILNDFML]DMPXMĊRQHUyZQRU]ęGQĊSR]\FMęRERNWRSRQLPyZ czy bionimów [SRTO, 1988]. Stanowisko P. ZwoliľVNLHJRZNZHVWLL]DNUHVX chrematonimii bardziej chyba odpowiada stanowisku minimalistów4. Po-dobne ujęFLHSURSRQXMH&].RV\OGHILQLXMĊFFKUHPDWRQLP\MDNR

>«@ QD]Z\ ZâDVQH QLHNWyU\FK PDWHULDOQ\FK Z\WZRUyZ UęNL OXG]NLHMSU]HP\VâRZ\FK OXE UęNo-dzielniczych MHGQRVWNRZ\FK OXE VHU\MQ\FK WDNLFK NWyUH QLH VĊ WUZDOH ]ZLĊ]DQH ] NUDMREUD]HP [KOSYL 2001: 447].

Dlatego nazwy pensjonatów, lokali gastronomicznych, kin, aptek SURSRQXMHUR]SDWU\ZDýZUDPDFKWRSRQLPLL[KOSYL 2003: 370].

Zwolenni-kiem maksymalistycznego ]DNUHVXMHVW(%UH]DMHGQDNůHLRQGRSXV]F]D UR]SDWU\ZDQLHQLHNWyU\FKQD]ZRELHNWyZ]ZLĊ]DQ\FK]NUDMREUD]HPSU]e-strzeni zamieszkiwanej przez ludzi jako mikrotoponimy [1998: 343-344]. =DWHP Z NZDOLILNDFML QD]Z ILUP LVWRWQH RND]XMH VLę NU\WHULXP VWDâRœFL ]ZLĊ]NXRELHNWX]SU]HVWU]HQLĊ]aPLHV]NDQĊSU]H]OXG]L

4 7HJR]GDQLDMHVW(%UH]DFKRFLDů$*DâNRZVNLXZDůDVWDQRZLVNR3

PL ISSN 1897-1415 1

1LHPQLHMPRůQDZVND]DýFDâ\V]HUHJDUW\NXâyZGDZQLHMSXEOLNRZa-nych i nowszych, w których nazwy pensjonatów, sklepów, aptek traktowane VĊ MDNR FKUHPDWRQLP\ D QLH PLNURWRSRQLP\ + *DF]\ľVND-Piwowarska [2005]SLV]ĊFRQD]ZDFKSHQVMRQDWyZLGRPyZZF]DVRZ\FKVNXSLDVLęQD REVHUZDFML]PLDQNWyUHPXVLDâ\QDVWĊSLýZEUDQů\WXU\VW\F]QHMDE\QDGĊ ů\ý]DZ\PDJDQLDPLNRQNXUHQF\MQRœFLU\QNX:DUW\NXâDFKNWyUHE\â\So- œZLęFRQHQD]ZRPDSWHNV]F]HJyOQLHW\FKNWyUHSRND]XMĊHZROXFMęQD]Hw-QLFWZDZWHMEUDQů\]DREVHUZRZDQRVWRSQLRZHRGHMœFLHRGWRSRJUDILF]QHM motywacji50QLHMV]\XG]LDâQD]ZRtej motywacji w nazwach sklepów czy DSWHNZLĊ]DýQDOHů\] intensywnymi zmianami gospodarczymi, wzrostem roli reklamy, NRQNXUHQF\MQRœFLĊ.LHG\œZâDœFLZLHMeG\Q\PVSRVREHPUHNODP\E\â V]\OGHZHQWXDOQLHRJâRV]HQLHSUDVRZH']LœQD]ZDSU]H]UHNODPęWHOHZL]\MQĊ GRFLHUDGRV]HURNLHJRRGELRUF\1LHGRNRľFDWHůMHVWHPSU]HNRQDQDGRNZa-OLILNRZDQLD Z\ůHM Z\PLHQLRQ\FK URG]DMyZ ILrm do urbonimii miejskiej, co proponuje M. Rutkiewicz [2000]. Funkcja nazwy sklepu czy apteki jest zupeâ QLHLQQDQLůQD]Z\XOLF\F]\SRPQLNDFKRFLDůâĊF]\WHQD]Z\WRůHZ\UyůQLa-MĊLQG\ZLGXDOL]XMĊLR]QDF]DMĊRELHNW\DJORPeracji miejskiej.

Lata 70. XX Z L  ;; Z SRG Z]JOęGHP EDGDľ PDWHULDâRZ\FK SU]\QRV]ĊZLęFHMQRZ\FKRSUDFRZDľ3RZUDFDWHPDWQD]ZZLOOLSHQVMRQa-tów (WAJDA 1973; KOSYL 1981), karczm [KLISIEWICZ 1986] i lokali

gastro-nomicznych (BREZA 1988); VĊWRXMęFLDORNDOQH– Zakopane (WAJDA 1973),

regionalne – Tarnopolszczyzna [KLISIEWICZ 1986] EĊGŭ RJyOQRSROVNLH

(KOSYL  =GHF\GRZDQLH QDMF]ęœFLHM RPDZLDQH VĊ QD]Z\ Z SRVWDFL

skrótowców czy zlepkowców jako zjawisko swoistej mody onimicznej, F]HPX WRZDU]\V]\ HOHPHQW RFHQLDMĊF\ MH SRG Z]JOęGHP SRSUDZQRœFL [Má2'<Ľ6., 1975; MIODEK 1976; KASPRZYK 1977; LASKOWSKI 1979].

W latach 90. XX w. zainteresowanie chrematonimamii wzrasta, V]F]HJyOQLH GRW\F]\ WR QD]Z ILUP 1DMZLęFHM RGQRWRZXMę DUW\NXâyZ So-œZLęFRQ\FK QD]ZRP VNOHSyZ Z ZLęNV]RœFL DXWRUVWZD ( 5]etelskiej-)HOHV]NRZœUyGQLFKVĊWHůXMęFLDNRPSDUDW\ZQH>1997; 1998; 1999]. W swoich opracowaniach Autorka nazwy sklepów traktuje bardzo V]HURNRÅ[…] MDNRRELHNW\VâXůĊFHVSU]HGDů\LNXSRZDQLXGyEUOXEXVâXJ a ZLęFWDNůHUHVWDXUDFMHNDZLDUQLHLEDU\DSWHNLNVLęJDUQLHELXUDWXU\VW\Fz-QHLDGZRNDFNLHSRœUHGQLFWZDZKDQGOXQLHUXFKRPRœFLDPLRUaz pracownie U]HPLHœOQLF]H«µ>@ LRGUyůQLDMHRGQD]ZPQLHMV]\FKOXEZLęk-szych firm [2003: 189] 3RZVWDMHFRUD] ZLęFHM RSUDFRZDľ ]DMPXMĊF\FK VLę

1 PL ISSN 1897-1415

QD]ZDPL UyůQ\FK ILUP6 ]DVDGQLF]R VĊ WR DUW\NXâ\ [P

RZYBYLSKA 1992;

FRANK-KOZAK 1995; MAJKOWSCY 1996; ABRAMOWICZ 1998; MACH -NICKA, RÐŮ<&.$ 1998] po]DPRQRJUDILĊ/HZDQGRZVNLHJR>@ SRœZLę

FRQĊQD]ZRPILUPRZ\PJâyZQLHQD]ZRPSURGXNWyZZNWyUHMDXWRU sto-suje klasyczny model klasyfikacji semantyczno-IRUPDOQHM:W\WXâDFKRSUa-FRZDľPRůQD]DREVHUZRZDýZLęNV]\VWRSLHľXV]F]HJyâRZLHQLDWHPDWXQS

+\EU\GDOQH QD]Z\ SR]QDľVNLFK SU]HGVLęELRUVWZ [KORNASZEWSKI 1994], )XQNFMH

NXOWXURZHLMę]\NRZHUHNODP\XOLF]QHM [SAWICKA 1995], 0DGHLQ(XURSD– OHNV\

NDOQH]DSRů\F]HQLD]Mę]\NDDQJLHOVNLHJRZSROVNLPSROXZ\UD]RZ\PKDQGOXLXVâXJ

(CZAMARA 1996) czy .LHUXQNL ]PLDQ Z SRZRMHQQ\P QD]HZQLFWZLH .LHOF

[1945-1995] [KOPERTOWSKA 1998] : SRUyZQDQLX ] SRSU]HGQLPL

G]LHVLęFLRle- FLDPLPQLHMMHVWDUW\NXâyZNRQFHQWUXMĊF\FKVLęW\ONRQDVNUyWRZFDFKL]OHp-kowcach [SAWICKA

1998]1DXZDJę]DVâXJXMHRSUDFRZDQLH0=ERUDOVNLe-go [1995] Z NWyU\P QD]HZQLFWZR KDQGORZH XVâXJRZH F]\ SU]HP\VâRZH XND]DQH ]RVWDâR ] SHUVSHNW\Z\ PDUNHWLQJRZHM Nowe czasy, nowe formy G]LDâDOQRœFLSURZRNXMĊQRZHWHPDW\EDGDZF]H– np. nazwy biur matrymo-nialnych [G$/$6,Ľ6&< 1990] ]DNâDGyZ SRJU]HERZ\FK [PARZNIEWSKA

1998] DOH ZUDFD WHů SRQRZQLH ]DLQWHUHVRZDQLH QD]ZDPL ORNDOL JDVWURQo-micznych [AFELTOWICZ 1998]6ĊWR

XMęFLDV\QFKURQLF]QHNWyU\PWRZDU]y-V]ĊMHGQDNůHF]ęVWRQRZHXMęFLDWHPDWX$L'*DODVLľVF\ZDUW\NXOH 1a-]Z\ELXUPDWU\PRQLDOQ\FK [1990] ZVND]XMĊQDDVSHNWNXOWXURZ\LSUDJPDW\F]Q\

DQDOL]RZDQ\FKQD]Z.U\WHULXPSRG]LDâXRNUHœODMĊMDNRNU\WHULXPNRQRWa-c\MQH3RPLMDMĊDVSHNWIRUPDOQ\ZDQDOL]LHSRGNUHœODMĊFůH

W tym wypadku o ZLHOHLVWRWQLHMV]HQDV]\P]GDQLHPMHVWWRMDNGDQDQD]ZDPRůHE\ýRGF]\Wa-QD SU]H] RGELRUFę ,QWHUHVXMH QDV ERZLHP QD]ZD MDNR FKZ\W UHNODPRZ\ SU]\FLĊJDMĊF\ NOLHQWD LZ]ZLĊ]NX]W\PVNRMDU]HQLDNWyUHZ\ZRâXMHZ\GDMĊVLęQDMZDůQLHMV]H [1990: 104].

Kryterium konotacyjne wyNRU]\VWXMHZVZRLPRSUDFRZDQLXSRœZLęFRQ\P QD]ZRP]DNâDGyZSRJU]HERZ\FKWDNůH-3Drzniewska [1998].

:ODWDFK;;ZSRGQRVLVLęFRUD]F]ęœFLHMWHPDWPHWRGologii ba-GDZF]\FKZRQRPDVW\FH$&LHœOLNRZDMHGHQ]HVZRLFKDUW\NXâyZSRœZLę FD PHWRGRP RQRPDVW\F]Q\P Z EDGDQLDFK UyůQ\FK NDWHJRULL QD]Z Zâa- VQ\FK=DXZDůDůHÅEDGDQLDHW\PRORJLF]QHLQWHUHVXMĊFHDEDUG]RWHUD]Go-ceniane przez kognitywizm, i nie mniej intHUHVXMĊFH VâRZRWZyUF]H QLH Z\F]HUSXMĊSUREOHPyZ]ZLĊ]DQ\FK]NUHRZDQLHPLIunkcjonowaniem nazw ZâDVQ\FKµ>1996: 5]3URSRQXMHVSRMU]HQLHQDQD]Z\ZâDVQHSRGNĊWHPVe-mantyczno-stylistycznym, socjolingwistycznym, psycholingwistycznym i pragmatycznym [1996: 5]7\ONRZWHG\XGDVLęZ\GRE\ýZV]\VWNLHZDUWRœFL

PL ISSN 1897-1415 1

Z\VWęSXMĊFH Z QD]ZDFK ZâDVQ\FK &LHNDZD MHVW WDNůH SURSR]\FMD E\ So-UyZQ\ZDýUyůQHNDWHJRULHQD]ZZâDVQ\FKSRQLHZDůÅSRGVWDZRZHUyůQLFH ZH ZâDœFLZRœFLDFK Mę]\NRZ\FK UyůQ\FK JUXS RQLPyZ Sâ\QĊ]H ]UyůQLFo-wDQLDFHFKRELHNWyZœZLDWD]HZQęWU]QHJRRGELW\FKZQD]ZDFKPLHV]F]Ċ F\FK VLęZ SRV]F]HJyOQ\FK NDWHJRULDFK &HFK\ PXVLDâ\ ]RVWDý]DXZDůRQH i wyeksponowanH SU]H] QDGDMĊF\FK QD]Z\µ >1996: 7]. Tego typu badania PRJâ\E\SRPyFZUR]VWU]\JQLęFLXSHZQ\FKRWZDUW\FK kwestii w chremato-nimii, np. traktowania niektórych onimów jako chrematonimy lub mikrotopo-QLP\/DWD;;ZZLHľF]\NRPSHQGLXPZLHG]\SROVNLHMRQRPDVW\NL3ROVNLH QD]Z\ZâDVQH(QF\NORSHGLD [PNW 1998]ZNWyU\P]QDMGXMHVLęWHůPLHMVFHGOD

chrematonimiiZVSRPQLDQ\ZF]HœQLHMDUW\NXâ(%UH]\1D]Z\RELHNWyZLLQVW\ WXFML]ZLĊ]DQ\FK]QRZRF]HVQĊF\ZLOL]DFMĊ– FKUHPDWRQLP\ [1998: 343-361].

:SLHUZV]\PG]LHVLęFLROHFLX;;,ZLHNXGRUREHNSROVNLHMRQRPDVWy-NLZ]ERJDFDVLęRV]HUHJQLH]Z\NOHZDůQ\FKSXEOLNDFMLZ których przed- PLRWHPUR]ZDůDľVĊZGXůHMPLHU]HWHRUHW\F]QHSUREOHP\QLHW\ONRFKUe-matonimii, ale onomastyki w ogóle. Syntetyczne opracowanie chrematoni-mii znajdziemy w artykule Cz. Kosyla &KUHPDWRQLP\, w tomie :VSyâF]HVQ\

Mę]\NSROVNL SRGUHGDNFMĊ-%DUWPLľVNLHJR>@ LKDœOHFKUHPDWRQLPLD (3RO VNDUyZQLHůMHJRDXWRUVWZD]DZDUW\PZGUXJLPWRPLH6âRZLDľVNLHMRQRPa-VW\NL, pod red. E. Rzetelskiej-Feles]NRL$&LHœOLNRZHM>@.

3RZVWDâR ZLHOH RSUDFRZDľ EęGĊF\FK ]ELRUHP DUW\NXâyZ SRœZLęFo-nych onomastyceNWyU\FKSU]HGPLRWHPVĊXMęFLDPDWHULDâRZHLWHRUHW\Fz-ne: 2QRPDVW\ND SROVND D QRZH NLHUXQNL Mę]\NR]QDZF]H [CZACHOROWSKA,

SZEWCZYK 2000], 2QRPDVW\ND X SURJX QRZHJR ZLHNX PHWRGRORJLD WHUPLQRORJLD

NLHUXQNL EDGDľ ;,,, 2JyOQRSROVND .RQIHUHQFMD 2QRPDVW\F]QD [BIOLIK 2003a],

0eWRGRORJLDEDGDľRQRPDVW\F]Q\FK [BIOLIK 2003b], 1D]Z\ZâDVQHZMę]\NX,

NXOWu-U]H L NRPXQLNDFML VSRâHF]QHM (M5Ð=(. 2004); 1D]Z\ PyZLĊ [P$-ĉ.2:6.$ -KENSIK, CZACHOROWSKA, C,(Œ/,.2:$ 2004], 3U]HV]âRœý, WHUDŭQLHMV]RœýLSU]\

V]âRœýSROVNLHMRQRPDVW\NL [á2%2'=,Ľ6.$ 2005], 2QRPDVW\NDUHJLRQDOQD [DUMA

2006], 1RZHQD]Z\ZâDVQH– QRZHWHQGHQFMHEDGDZF]H [C,(Œ/,.2:$, CZOPEK

-KOPCIUCH, SKOWRONEK 2007].

=ZUDFDMĊZ W\P RNUHVLH XZDJę RSUDFRZDQLD5 0Uy]NDZNWyU\FK DXWRURPDZLDLVWRWQHGODZVSyâF]HVQHMRQRmastyki zagadnienia. W artykule

:VSyâF]HVQDOLQJZLVW\NDDVIHUDRQLPLF]QDMę]\ND dokonuje uogólnionego

prze-JOĊGXGRURENXSROVNLHMRQRPDVW\NLQDWOHNRQFHSFMLMę]\NR]QDZF]\FK

1DOHů\MHGQDN]DV\JQDOL]RZDýůHLPSRQXMĊFHHIHNW\SROVNLFKEDGDľRQRPDVW\F]Q\FK, koncentru- MĊF\FKVLęZ]DVDGQLF]HMF]ęœFLQDMHGQRVWNRZ\FKLV\VWHPRZ\FKGDZQ\FKLZVSyâF]HVQ\FKUe-JLRQDOQ\FKLRJyOQRSROVNLFKRUD]VâRZLDľVNLFKIDNWDFKWRSR- i antroponimicznych, ujmowanych synchronicznie i diachronicznie, stratygraficznie i rozwojowo, interpretowanych etymologicznie

17 PL ISSN 1897-1415

i VâRZRWZyUF]RZLĊůĊVLęSU]HGHZV]\VWNLP]QXUWHPEDGDľPDWHULDâRZ\FK3RGHMPRZDQRMHd- QDNWDNůHSUyE\VWZRU]HQLDWHRUHW\F]QR-PHWRGRORJLF]Q\FKSRGVWDZDQDOL]\Mę]\NRZHMQD]ZZâa-VQ\FKSURFHVyZLFKNV]WDâWRZDQLDVLęLIXQNFjonowania w obiegu komunikatywnym [M5Ð=(.

2000: 33].

=JâDV]DWHůSHZQHSRVWXODW\PLęG]\LQQ\PLE\QLHSU]HQRVLýDXWRPDW\Fz-nie metod analizy systemu apelatywnego na system proprialny. Ponadto, by ZVSyâF]HœQLH ]DLQWHUHVRZDQLD EDGDZF]H NRQFHQWURZDý SR]D Vemantyka SURSULDOQĊ – QD Z\NU\ZDQLX L UHMHVWURZDQLX Z FKDUDNWHU\VW\FH QD]Z Zâa-VQ\FKGHWHUPLQDQWyZZHZQęWU]QR- L]HZQęWU]QRRQLPLF]Q\FKSRWZLHUG]a- MĊF\FKWH]ęůHQRPLQDSURSULDVĊVSHFMDOQĊUHDOL]DFMĊG\VSR]\FMLQRPLQDF\j-Q\FKMę]\NDDWDNůHWH]ęůHZID]LHSRVWQRPLQDF\MQHMIXQNFMęLIRUPęW\FK QD]ZZRELHJXVSRâHF]QR-komunikacyMQ\PNV]WDâWXMĊVZRLVWHZ\PRJLRUD] uwarunkowania tekstowo-V\WXDF\MQHJR Xů\FLD HOHPHQWyZ Mę]\NRZ\FK [M5Ð=(. 2004: 13-14].

2ERN DUW\NXâyZ Z NWyU\FK GRNRQDQR V\QWH]\ GRNRQDľ SROVNLFh RQRPDVWyZZ\]QDF]RQRQRZHNLHUXQNLEDGDľSRZVWDMĊDUW\NXâ\RFKDUDk-WHU]H PDWHULDâRZ\P NWyUH GRW\FKF]DV QLH E\â\ SU]HGPLRWHP RSUDFRZDľ nazwy agencji towarzyskich [SIWIEC 2000] XF]HOQL Z\ůV]\FK [DACEWICZ

2007] L V]Nyâ Mę]\NRZ\FK [SZELEWSKI 2004], kawiarenek internetowych

(Œ:,7$á$-CHEDA 2008a) czy agencji ochrony [Œ:,7$á$-CHEDA 2008b] lub

E\â\ VNOHSyZ [RZETELSKA-FELESZKO 2000] ]DNâDGyZ SRJU]HERZ\FK

(BREZA 2005), aptek [RUTKIEWICZ 2000; SZEWCZYK 2003; SEIFFERT 2005,

á2%2'=,Ľ6.$ 2001], lokali gastronomicznych [AFELTOWICZ 2000],

pen-sjonatów [G$&=<Ľ6.$-PIWOWARSKA

2005]ZQLHNWyU\FKRPDZLDQHVĊQa-]Z\UyůQ\FKEUDQů[SIWIEC 2010; MATUSIAK, ZAWILSKA 2007]. Mamy uję

cia komparatywne, np.

6\VWHP\RQLPLF]QHUyůQ\FKMę]\NyZDMę]\NRZHREUD]\œZLa-WD« [JĘ'5=(-.2 2000] XZ]JOęGQLDMĊFH QDMQRZV]H SURSR]\FMH EDGDZF]H

F]HUSLĊFH]GRURENXOLQJZLVW\NLNXOWXURZHM[RZETELSKA-FELESZKO 2003],

pragmalingwistyki [RUTKOWSKI 2001; SZELEWSKI 2004], psycholingwistyki

[áOBACZ, M,.2á$-&=$.-MATYJA

2002]&RUD]F]ęœFLHMGRVWU]HJDVLęPDr- NHWLQJRZ\Z\PLDUQD]HZQLFWZDILUPRZHJRVWĊGDUW\NXâ\ZNWyU\FKDXWo- U]\VWDUDMĊVLęZVND]DýQDœURGNLMę]\NRZHVâXůĊFHGRRVLĊJDQLDPDUNHWLn-gowego celu: 1D]Z\QDVSU]HGDů2QD]HZQLFWZLHQDXVâXJDFKPDUNHWLQJX(Rut-kowski 2003) czy 1D]Z\ZâDVQHQDVSU]HGDů, F]\OLIXQNFMHQD]ZILUPKDQGORZ\FK

i XVâXJoZ\FKZPDUNHWLQJX [JAROS 2008].RQW\QXRZDQHVĊXMęFLDQD]HZQLFWZD

firm w perspektywie diachronicznej [KOPERTOWSKA 2000, 2001, 2005].

:œUyG SXEOLNDFML RVWDWQLFK G]LHVLęFLX ODW ]ZUDFD XZDJę UR]SUDZD A. *DâNRZVNiego &KUHPDWRQLP\ Z IXQNFML NXOWXURZR-Xů\WNRZHM« [2008].

PL ISSN 1897-1415 17 i IRUPXOH Xů\WNRZRœFL Mę]\NRZHM GRWĊG QLHZ\ND]\ZDQHM Z EDGDQLDFK FKUHPDWRQRPDVW\F]Q\FK8ů\WNRZRœýUR]XPLHMDNRSRWHQFMDâSUDgmatycz-no-komunikacyjny chrematonimu [2008: 51]7DNLHXMęFLHZSHâQLXND]XMH poWHQFMDâMDNLNU\MHFKUHPDWRQLPLDPDUNHWLQJRZDNWyUDMHVWSU]HGPLRWHP RSUDFRZDQLDZZ\PLHQLRQHMZ\ůHMSUDF\RERNFKUHPDWRQLPLL VSRâHF]Qo-œFLRZHM L LGHDF\MQHM &KUHPDWRQLPLL PDUNHWLQJRZHM SRœZLęFRQD MHVW WDNůH publikacja A. Siwca [2012], gdzie przedmiotem badaľ VĊ QD]Z\ ILUP\ DOH ukazane z SHUVSHNW\Z\PLDVWD$XWRUVZĊUR]SUDZĊZSLVXMHVLęZF\NOEa-GDľQDGQD]HZQLFWZHPPLHMVNLP

3R SU]HDQDOL]RZDQLX OLWHUDWXU\ SU]HGPLRWX Z\UDŭQLH ]DU\VRZXMH VLę problematyka badawcza – QD]ZILUPQDWOHEDGDľRQRPDVW\F]Q\FKLNRn-FHSFMLMę]\NR]QDZF]\FK

1) 3LHUZV]HSXEOLNDFMHPDMĊFKDUDNWHUPDWHULDâRZ\LZDQDOL]LHZ\NRU]y-VW\ZDQH VĊ PHWRG\ VWUXNWXUDOLVW\F]QR-HW\PRORJLF]QH MHGQDNůH RGQDj-dziemy tam taNůH XZDJL ZVND]XMĊFH QD IXQNFMRQDOQ\ F]\ NXOWXURZ\ DVSHNW EDGDQ\FK RQLPyZ 3RMDZLDMĊ VLę ]DVDGQLF]R GRSLHUR Z ODWDFK  ;;ZZF]HœQLHMSROVNDUyZQLHůVâRZLDľVNDRQRPDVW\ND]GRPi- QRZDQDE\âDEDGDQLDPLDQWURSRQLPLF]Q\PLLWRSRQLPLF]Q\PL2SUa-cowania teorHW\F]QHGRW\F]ĊGHILQLFMLFKUHPDWRQLPyZLFKPLHMVFDL]a-kresu w onomastyce. 2) 1DSU]HâRPLHODW;;ZL;;ZZMę]\NR]QDZVWZLHSU\PZLo- GĊEDGDQLDVRFMROLQJZLVW\F]QHDOHZEDGDQLDFKQDGQD]ZDPLILUPSUe-IHURZDQHVĊQDGDOXMęFLDVWUXNWXUDOLVW\F]QR-etymologiczne. 3) 3RF]ĊZV]\RGODW;;ZFRUD]PQLHMV]ĊUROęRGJU\ZDDQDOL]DIRr- malno-VHPDQW\F]QDXVWęSXMĊFVWRSQLRZRPLHMVFDDQDOL]LHVHPDQW\Fz-nej w kontekœFLHOLQJZLVW\NLNXOWXURZHM>zob. BADYDA 2007].

4) -HGQDNůH GRSLHUR ] SRF]ĊWNLHP ;;, ZLHNX 5 0Uy]HN [2002, 2004, 2007] poVWXOXMHDE\ SRVWDZLý QD UR]ZyM PHWRGRORJLL RQRPDVW\F]QR-NXOWXURZHM L SURSRQXMH Z\RGUęEQLHQLH RQRPDVW\NL NXOWXURZHM 3RMa-wiaMĊ VLę WDNůH RSUDFRZDQLD Z\NRU]\VWXMĊFH PHWRGRORJLę SUDJPDW\NL ED]XMĊFHMQDDNVMRPDWDFKRQomastyki kulturowej.

0\œOę ůH LVWRWQH GOD SRV]HU]HQLD KRU\]RQWyZ EDGDZF]\FK E\âRE\ F]HUSDQLH ] GRœZLDGF]Hľ VSHFMDOLVWyZ RG PDUNHWLQJX NWyU]\ ]DZRGRZR ]DMPXMĊVLęNUHRZDQLHPQD]ZILUP,QWHUHVXMĊFHE\â\E\XMęFLDXZ]JOęGQLDMĊ FHZZLęNV]\PVWRSQLXÅUHDOQHJRVWDW\VW\F]QHJREĊGŭSURILORZDQHJRµRd-ELRUFęQD]Z\:LQWHUSUHWDFMLQD]Z\IXQNFMRQXMĊFHMZVSyâF]HœQLHEDGDF] Z\NRU]\VWXMHPRW\ZDFMęX]\VNana RGNUHDWRUDQD]Z\NWyU\WZRU]ĊFQD]Zę Z\SHâQLRQĊ RNUHœORQĊ WUHœFLĊ Z\âĊF]\ZV]\ QD SRF]ĊWNRZ\PHWDSLH

IXQk-17 PL ISSN 1897-1415

cjonowania skrótowce, logatomy czy zlepkowe pozbawione asocjacji), opie- UDVLęQDVZRMHM]QDMRPRœFLMę]\NDLNXOWXU\]DNâDGDMĊFMHGQRF]HœQLHLGHn-W\F]QĊOXESRGREQĊZLHG]ęRUD]SHUFHSFMęœZLDWDXRGELRUF\– potencjalne-go klienta73URZDG]ĊF]DMęFLDVSHFMDOL]DF\MQH]HVWXGHQWDPL]namingu

(kre-RZDQLDQD]ZILUPQLHMHGQRNURWQLHSU]HNRQDâDPVLęůHLQWHUSUHWDFMDQD]Z\

SU]H]RGELRUFęF]ęVWRUyůQLVLęRGLQWHQFMLNUHDWRUDQD]Z\:SURIHVMRQDl-nych agencjach reklamy, aby temu zapobiec, w procesie tworzenia nazwy, WHVWRZDQLD ÅIDZRU\WHN QDPLJRZ\FKµ SU]HG ZHMœFLHP QD U\QHN Xů\ZD VLę DQNLHW\RSUDFRZ\ZDQHSU]H]VSHFMDOLVWyZZ\NRU]\VWXMĊF\FKZLHG]ę]SVy-chologii, socjologii i lingwistyki, przeprowadzane w starannie wyznaczonych grupach docelowych (ewentualnych klientów). Celem tych ankiet jest skon-frontowanie, czy skojarzenia, jakiHPDZ\ZRâ\ZDýQD]ZDVNâDGDMĊFD VLęQD WRůVDPRœýPDUNLVSyMQHVĊU]HF]\ZLVW\PLVNRMDU]HQLDPLNOLHQWD8 8Z]JOęd-QLHQLHZ EDGDQLDFK OLQJZLVW\F]Q\FK WHJR URG]DMX DQNLHWMHVWGRV\ý SUDFo-FKâRQQHDOHPRůHGRVWDUF]\ýFLHNDZ\FKPDWHULDâyZGRLQWHUSUHWDFMLQD]Z\ ZXMęFLDFKNRJQLW\wnych. W Wyykkaazzsskkrróóttóóww SJP – 6âRZQLNMę]\NDSROVNLHJR3:1UHG0LHF]\VâDZ6]\PF]DN:Dr-szawa.

BOP – %LEOLRJUDILDRQRPDVW\NLSROVNLHMGRURNX, oprac. Witold Ta-szycki, Kraków; BibliografLDRGURNXGRZâĊF]QLH, 1972, oprac. Witold Taszycki, Kraków; %LEOLRJUDILD RG URNX  GR 

ZâĊF]QLH, 1983, UHG.D]LPLHU]5\PXW:URFâDZ %LEOLRJUDILDRGURNX  GR  ZâĊF]QLH, 1992, oprac. Rozalia Przybytek, Kazimierz

Rymut, Kraków; %LEOLRJUDILDRGURNXGRURNXZâĊF]QLH, 2001, oprac. RozaliaPrzybytek, Kazimierz Rymut, Kraków.

PNW – 3ROVNLH QD]Z\ ZâDVQH (QF\NORSHGLD, 1998, red. Ewa Rzetelska-Feleszko, Warszawa-Kraków.

SRTO – Natalia Vasil’evnaPodolskaja, Aleksandra Superanskaja, 1988,

6âRZQLNURV\MVNLHMWHUPLQRORJLLRQRPDVW\F]QHM, Moskwa.

7 &KRFLDůU]DGNRWDNE\ZD:LHOHILUPV]F]HJyOQLHPDâ\FKQRVL]XSHâQLHSU]\SDGNRZHQazwy. 8 To jak odbiorca-NOLHQWSRVWU]HJDPDUNęVNâDGDVLęQD

ZL]HUXQNLHPPDUNLÅNRQJORPHUDWGRœZLDd-F]Hľ LQIRUPDFML RSLQLL RF]HNLZDľ Z\REUDůHľ HPRFML VNRMDU]Hľ GRW\F]ĊF\FK PDUNL SURGXNWX OXE ILUP\XNV]WDâWRZDQ\Z œZLDGRPRœFL OXE SRGœZLDGRPRœFL ]QDF]ĊFHM OLF]E\ RGELRUFyZ U\QNRZ\FKµ (ZBORALSKI 2000: 271). Tego typu badania odnajdziemy w pracy 6NRMDU]HQLD VâRZQH« (áOBACZ, M,.2á$-&=$.-MATYJA 2002).

PL ISSN 1897-1415 17 B Biibblliiooggrraaffiiaa ABRAMOWICZ Z., [1998] -ę]\NELDâRVWRFNLFKV]\OGyZLUHNODPÅ$FWD8QLYHUVi-WDWLV/RG]LHQVLVµ)ROLD/LQJXLVWLFDWV-121.

AFLETOWICZ B., [2000] 1D]Z\ ORNDOL JDVWURQRPLF]Q\FK Z 6]F]HFLQLH,

>Z@&]DFKRURZVND06]HZF]\Ná M. (red.), 2QRPDVW\NDSROVNDD nowe NLHUXQNLMę]\NR]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz, s. 195-210.

BADYDA E., [2007] 2G2]\U\VDSR6OHHS7LPH. :VSyâF]HVQHWHQGHQFMHZQD]HZQLF

WZLHSROVNLFK]DNâDGyZSRJU]HERZ\FKÅ-ę]\N3ROVNLµW]V-36.

B$570,Ľ6.,JERZY, (red.) [2001], (QF\NORSHGLD NXOWXU\ SROVNLHM ;; ZLHNX.

:VSyâF]HVQ\Mę]\NSROVNL, Wydawnictwo UMCS, Lublin.

Bĉ%$S. [1967] ,PLRQDNLQSRPRUVNLFKÅ3RPRU]HµW]

Bĉ%$S.[1969a] 2LPLRQDFKGRPyZZF]DVRZ\FKÅ3RPRU]HµW]

Bĉ%$S., [1969b]

6ZRMVNRœýLHJ]RW\NDZQD]ZDFKSRPRUVNLFKLNXMDZVNLFK]DNâa-GyZJDVWURQRPLF]Q\FKÅ3RPRU]HµW]

BIOLIK M., (red.) [2003a]

2QRPDVW\NDXSURJXQRZHJRZLHNXPHWRGRORJLDWHUPLQo-ORJLDNLHUXQNLEDGDľ;,,,2JyOQRSROVND.RQIHUHQFMD2QRPDVW\F]QD, OBN

LP:.ęWU]\ľVNLHJR2OV]W\Q

BIOLIK MARIA, (red.) [2003b], 0HWRGRORJLD EDGDľ RQRPDVW\F]Q\FK, OBN im.

W. .ęWU]\ľVNLHJR2OV]W\Q

BREZA E., [1988] 1D]Z\ ORNDOL JDVWURQRPLF]Q\FK Z REHFQ\P ZRMHZyG]WZLH JGDľ

VNLP Å=HV]\W\ 1DXNRZH8QLZHUV\WHWX *GDľVNLHJRµ 3UDFH

-ę]\No-znawcze, t. 14, s. 115-123.

BREZA E., [1998] 1D]Z\RELHNWyZLLQVW\WXFML]ZLĊ]DQ\FK]QRZRF]HVQĊF\ZLOL]aFMĊ

(FKUHPDWRQLP\), [w:] Rzetelska-Feleszko E. (red.), 3ROVNLHQD]Z\ZâDVQH

(QF\NORSHGLD:\GDZQLFWZR,QVW\WXWX-ę]\ND3ROVNLHJR3$1:DUV]a-wa-Kraków, s. 344-361.

BREZA E. [2005] 1D]Z\]DNâDGyZSRJU]HERZ\FKZ3ROVFH>Z@áRERG]Lľska R. (red.),

=QDMQRZV]\FKWHQGHQFMLZSROVNLPQD]HZQLFWZLH/HNVHPáDVNV-81.

C,(Œ/,.2:$A.,[1996] 0HWRG\ZRQRPDVW\F]Q\FKEDGDQLDFKUyůQ\FKNDWHJRULLQD]Z

ZâDVQ\FKÅ2QRPDVWLFDµWV-19.

C,(Œ/,.2:$A.,CZOPEK-KOPCIUCH B.,SKOWRONEK K., (red.) [2007]

17 PL ISSN 1897-1415

CZACHOROWSKA M.,SZEWCZYK M.á., (red.) [2000]

2QRPDVW\NDSROVNDDQo-ZHNLHUXQNLMę]\NR]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz.

CZACHOROWSKA M., P$-ĉ.2:6.$-KENSIK M., C,(Œ/,.2:$ A., (red)

[2004] 1D]Z\ PyZLĊ, Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazi-mierza Wielkiego, Bydgoszcz.

CZAMARA A., [1996] 0DGHLQ(XURSD– OHNV\NDOQH]DSRů\F]HQLD]Mę]\NDDQJLHOVNLHJR

ZSROVNLPSROXZ\UD]RZ\PKDQGOXLXVâXJÅ-ę]\N3ROVNLµ]-6, s. 29.

DACEWICZ L., [2007] 1D]Z\SROVNLFKXF]HOQLZ\ůV]\FK– WUDG\FMDLZVSyâF]eVQRœý,

>Z@&LHœOLNRZD$&]RSHN-Kopciuch B., Skowronek K. (red.), 1RZH QD]Z\ZâDVQH– QRZHWHQGHQFMHEDGDZF]H, PANDIT, Kraków, s. 521-528.

DUMA J., (red.) [2006] 2QRPDVW\ND UHJLRQDOQD 2%1 LP : .ęWU]\ľVNLHJR

Olsztyn.

FRANKOWSKA-KOZAK B., [1995] 1D]Z\ ILUP Z ZRMHZyG]WZLH JRU]RZVNLP,

>Z@%LDâRVNyUVND 0. (red.), Synchroniczne i diachroniczne aspekty EDGDľSROV]F]\]Q\,,8QLZHUV\WHW6]F]HFLľVNL6]F]HFLQV-250. G$&=<Ľ6.$-PIWOWARSKA H., [2005] 1D]Z\SHQVMRQDWyZLGRPyZZF]DVoZ\FK

Z.DUNRQRV]DFK>Z@áRERG]LľVND5UHG=QDMQRZV]\FKWHQGHQFMLZpoO VNLPQD]HZQLFWZLH/HNVHPáDVNV-107.

G$/$6,Ľ6&<A I D., [1990] 1D]Z\ELXUPDWU\PRQLDOQ\FKÅ2QRPDVWLFDµW

s. 103-112.

G$á.2:6.,A., [2008] &KUHPDWRQLP\ Z IXQNFML NXOWXURZR-Xů\WNRZHM

2QRPa-VW\F]QHVWXGLXPSRUyZQDZF]HQDPDWHULDOHSROVNLPZâRVNLPIUDQFXVNLP,

Wy-GDZQLFWZR8ááyGŭ

HORECKÝ J., [1994] /RJRQRPDVWLNDDNRRQRPDVWLFNiGLVFLSOƟQD, [w:] Krošlákova E.

(red.), -D]\NRYiDPLPRMD]\NRYiVWUiQNDYODVWQëFK-D]\NRYHGQë~VWDY/·ãW~UD

6$9)DFXOWDKXPDQLWQëFKYLHG, Bratislava-Nitra, s. 76-78.

JAROS V., [2008] 1D]Z\ZâDVQHQDVSU]HGDůF]\OLIXQNFMHQD]ZILUPKDQGORZ\FK

i XVâXJRZ\FKZPDUNHWLQJX, [w:] Michalewski K. (red.), -ę]\NZPDUNHWLngu,

:\GDZQLFWZR8ááyGŭV-364. JĘ'5=(-.2E., [2000], 6\VWHP\RQLPLF]QHUyůQ\FKMę]\NyZDMę]\NRZHREUD]\œZLaWD :VWURQęSRUyZQDZF]HMRQRPDVW\NLNXOWXURZHMÅ2QRPDVWLFDµWV-25. KASPRZYK Z.,[1977] 1D]Z\-G]LZROĊJLÅ*D]HWD5RERWQLF]DµQU KLEMENSIEWICZ Z., [1937] =7HFKHEXGR3LHU]HNVSRUWXF]\OLRQD]ZDFKSU]HGVLę ELRUVWZKDQGORZ\FKSU]HP\VâRZ\FKLWSÅ-ę]\N3ROVNLµ]V-27.

PL ISSN 1897-1415 17

KLISIEWICZ E., [1986]

1D]Z\NDUF]HPZ7DUQRSROV]F]\ŭQLHÅ5RF]QLN1DXNo-wo-'\GDNW\F]Q\µ3UDFH-ę]\NR]QDZF]H:63Z.UDNRZLHQU z. 5, s. 177-187.

KNAPPOVA M., [2000] 2EFKRGQL MPpQR MDNR IHQRPpQMD]\NRYë D VRFMRORJLFNë, [w:]

&]DFKRURZVND06]HZF]\N0á2QRPDVW\NDSROVNDDQRZHNLHUXQNL Mę]\NR]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz, s. 123-131.

KOPERTOWSKA DANUTA [1980], 1D]Z\ XU]ęGRZH D QD]Z\ SRWRF]QH Å-ę]\N

3ROVNLµW]V-272.

KOPERTOWSKA DANUTA [1998], KieUXQNL ]PLDQ Z SRZRMHQQ\P QD]HZQLFWZLH

.LHOF(-), [w:] Jakus-Borkowa E., Nowik K., 1DMQRZV]HSU]e-PLDQ\QD]HZQLF]H, Energeia, Warszawa, s. 147-156.

KOPERTOWSKA D., [2000] 6WUXNWXUDZVSyâF]HVQ\FKFKUHPDWRQLPyZQDWOHGDZQego

QD]HZQLFWZD]WHJR]DNUHVX>Z@6]HZF]\Ná0&]DFKRURZVND0Ję ]\NSROVNLZUR]ZRMX, Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego,

Bydgoszcz, s. 11-33.

KOPERTOWSKA D., [2001] .LHOFH– KLVWRULDLZVSyâF]HVQRœýZQD]HZQLFWZLH,

Wy-GDZQLFWZR$NDGHPLLŒZLęWRNU]\VNLHM.LHOFH KOPERTOWSKA D., [2005] 7UDG\FMDLQRZRF]HVQRœýZNLHOHFNLHMFKUHPDWRQLPLL, [w:] áRERG]LľVND5UHG=QDMQRZV]\FKWHQGHQFMLZSROVNLPQD]HZQLc-WZLH/HNVHPáDVNV-68. KORNASZEWSKI M., [1994] +\EU\GDOQHQD]Z\SR]QDľVNLFKSU]HGVLęELRUVWZÅ3o-]QDľVNLH6WXGLD 3RORQLVW\F]QHµ6HULDMę]\NR]QDZF]D,WV-91. KOSYL CZ., [1981] = SUREOHPDW\NL QD]Z ZLOO SHQVMRQDWyZ L GRPyZ ZF]DVRZ\FK,

Å2QRPDVWLFDµWV-118.

KOSYL CZ., [2001] &KUHPDWRQLP\ >Z@%DUWPLľVNL-UHG:VSyâF]HVQ\Mę]\N

SROVNL:LHG]DRNXOWXU]H:URFâDZV-452.

KOSYL CZ., [2003] &KUHPDWRQLPD, [w:] Rzetelska-)HOHV]NR ( &LHœOLkowa

A. UHG 6âRZLDľVND RQRPDVW\ND (QF\NORSHGLD W , Towarzystwo

Naukowe Warszawskie, Warszawa-Kraków, s. 370-375.

KREJA B., [1978] = ]DJDGQLHľ VWUXNWXU\ SROVNLFK VNUyWRZFyZ Å3RORQLFDµ W 

s. 163-173.

LASKOWSKI ZENON [1979], 0RZDRMF]\VWDF]\OL3RO-NDWÅ.XULHU3ROVNLµQU

17 PL ISSN 1897-1415

LEWANDOWSKI A., [1992] :VSyâF]HVQHSROVNLHQD]Z\ILUPRZH, WSP im. T.

Ko-WDUELľVNLHJR=LHORQD*yUD

áOBACZ P.,M,.2á$-&=<.-MATYJA N., [2002]

6NRMDU]HQLDVâRZQHZSV\FKROHk-V\NRORJLLLRQRPDVW\FHOLQJZLVW\F]QHM6RUXV3R]QDľ

á2%2'=,Ľ6.$R.,[2001]

1D]Z\VNOHSyZMDNRSU]\NâDGSURGXNW\ZQ\FKZVSyâF]e-

œQLHQD]ZZâDVQ\FKÅ5R]SUDZ\.RPLVML-ę]\NRZHM:URFâDZVNLHJR7o-ZDU]\VWZD1DXNRZHJRµW:URFâDZV-77.

á2%2'=,Ľ6.$R., (red.) [2003] 3U]HV]âRœý WHUDŭQLHMV]Rœý L SU]\V]âRœý SROVNLHM

RQRPDVW\NL:71:URFâDZ

MACHNICKA M., RÐŮ<&.$I., [1998] 3LHURJRODQGLD L3DSXOX[ F]\OL QDMQRZV]H

QD]Z\âyG]NLFKILUP, [w:] Michalewski K. (red.), -ę]\NZPLHœFLHF]\OLSUo-EOHP\NXOWXU\LSRSUDZQRœFL:\GDZQLFWZR8ááyGŭV-132.

MAJKOWSKA A., MAJKOWSKI G., [1996] :VSyâF]HVQHQD]Z\ILUPZ\VWęSuMĊFHQD

WHUHQLH&]ęVWRFKRZ\Å3UDFH1DXNRZH:63Z&]ęVWRFKRZLHµ-ę]\No-znawstwo, t. 3, s. 99-111.

MAJTAN M., [1989] .ODVLILNiFLDFKUpPDWRQ\PLH, [w:] Šrámek R., Kuba L. (red.),

&KUpPDWRQ\PD]KOHGLVNDWHRULHDSUD[H2QRPDVWLFNiNRPLVHþ6$9– Geo-JUDILFN\~VWDYþ6$9, Brno, s. 7-13.

MATUSIAK I.,ZAWILSKA K., [2007] 7HQGHQFMHQD]HZQLF]HQDSU]\NâDG]LHROV]W\ľ

VNLFKFKUHPDWRQLPyZ>Z@&LHœOLNRZD$&]RSHN-Kopciuch B.,

Skow-ronek K. (red.), 1RZHQD]Z\ZâDVQH– QRZHWHQGHQFMHEDGDZF]H, PANDIT, Kraków, s. 541-546.

MIODEK J. [1976] /XEWXU/X[SRO6NDQSRO=HPSROÅ6âRZR3ROVNLHµQU

MIODUNKA W., [1968] 1D]Z\ NDUF]HPSROVNLFK Å-ę]\NR]QDZFDµ QU-19,

s. 86-94.

Má2'<Ľ6.,J. [1975] .ODV\ILNDFMDVNUyWRZFyZSROVNLFKÅ3RUDGQLN-ę]\NoZ\µ z. 10, s. 546-553.

M5Ð=(.R., [2000] :VSyâF]HVQDOLQJZLVW\NDDVIHUDRQLPLF]QDMę]\ND, [w:] Cza-chorowska M., SzHZF]\N0áUHG 2QRPDVW\NDSROVNDDQRZHNLe-UXQNLMę]\NR]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz, s. 31-39.

M5Ð=(.R., [2002] 'RUREHNLSHUVSHNW\Z\RQRPDVW\NLSROVNLHMÅ2QRPDVWiFDµ t. 47, s. 23-35.

PL ISSN 1897-1415 1

M5Ð=(.R., [2004] 1D]Z\ ZâDVQH MDNR SU]HGPLRW EDGDZF]\ RQRPDVW\NL, [w:] Mrózek R. (red.),

1D]Z\ZâDVQHZMę]\NXNXOWXU]HLNRPXQLNDFMLVSRâHFz-QHM:\GDZQLFWZR8Œ.DWRZLFHV-19.

M5Ð=(.R., (red.) [2004]

1D]Z\ZâDVQHZMę]\NXNXOWXU]HLNRPXQLNDFMLVSo-âHF]QHM:\GDZQLFWZR8Œ.DWRZLFH

M5Ð=(.R.,[2007] ,QQRZDF\MQRœý RQLPLF]QDDLQQRZDFMHEDGDZF]H>Z@&LHœOLNo-wa A.,Czopek-Kopciuch B., Skowronek K. (red.), 1RZHQD]Z\ZâaVQH–

QRZHWHQGHQFMHEDGDZF]H, PANDIT, Kraków, s. 21-28.

P$-ĉ.2:6.$-KENSIK M., CZACHOROWSKA M., C,(Œ/,.2:$ A., (red.)

[2004] 1D]Z\ PyZLĊ, Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazi-mierza Wielkiego, Bydgoszcz.

PARZNIEWSKA J., [1998] 1D]Z\ ]DNâDGyZ SRJU]HERZ\FK Å2QRPDVWLFDµ 

s. 283-289.

PELCOWA H., (red.) [2010] : œZLHFLH QD]Z ZâDVQ\FK, Wydawnictwo UMCS,

Lublin.

PRZYBYLSKA R., [1992] 2 ZVSyâF]HVQ\FKQD]ZDFK ILUP Å-ę]\N 3ROVNLµ W 

s. 138-150. RUTKIEWICZ M., [2000] 6HPDQW\ND QD]Z SR]QDľVNLFK DSWHN Å-ę]\N 3ROVNLµ t. 79, z. 3-4, s. 185-196. RUTKOWSKI M., [2001] :VWęSQDFKDUDNWHU\VW\NDIXQNFMLQD]ZZâDVQ\FKÅ2Qo-PDVWLFDµV-29. RUTKOWSKI M.,[2003] 1D]Z\QDVSU]HGDů2QD]HZQLFWZLHQDXVâXJDFKPDUNHWLn-guÅ2QRPDVWLFDµWV-254.

RZETELSKA-FELESZKO E., [1994] 1DMQRZV]HQD]Z\VNOHSyZ>Z@:URFâDwska

E. (red.),

8ZDUXQNRZDQLDLSU]\F]\Q\]PLDQMę]\NRZ\FK-ę]\NQDSRJUDQi-F]DFK, SOW, Warszawa, s. 133-142.

RZETELSKA-FELESZKO E., [1996] 1D]Z\ RVRERZH Z QD]ZDFK VNOHSyZ, [w:]

Duma J., Wolnicz-3DZâRZVND(UHG$QWURSRQLPLDVâRZLDľVND,

Slawi-VW\F]Q\2œURGHN:\GDZQLF]\:DUV]DZDV-289.

RZETELSKA-FELESZKO E., [1997] 3ROVNLH L QLHPLHFNLHQD]Z\ VNOHSyZ Z ODWDFK

- [w:] :RUWXQG1DPHLPGHXWVFK-VODYLVFKHQ6SUDFKNRQWDNWKHUDXV JHJHEHQ YRQ . +HQJVW ' .UJHU + :DOWKHU, BöhlauVerlag

1 PL ISSN 1897-1415

RZETELSKA-FELESZKO E., [1998], 2EHFQHQD]Z\ILUPRZHZ3ROVFHLZ(XUopie,

Å2QRPDVWLFDµWV-281.

RZETELSKA-FELESZKO E., [1999] 3ROVNLH QLHPLHFNLH L DQJLHOVNLH PRGHOH QD]Z

ILUPRZ\FK >Z@%RUHMV]NR00LNRâDMF]\N6UHG6LOYDUHUXPNVLęJD SRœZLęFRQDSURI0DUNRZL.RUQDV]HZVNLHPXZURF]QLFęXURG]LQ, WiS,

Po-]QDľV-39.

RZETELSKA-FELESZKO E., [2000] 1D]Z\ILUP– FKDRVF]\V\VWHP? [w:]

Czacho-URZVND06]HZF]\N0á 2QRPDVW\NDSROVNDDQRZHNLHUXQNLMę]\No-]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz, s. 99-112.

RZETELSKA-FELESZKO E., [2003] 1D]Z\G]LVLHMV]\FKVNOHSyZLILUP ZDVSHkFLH

NXOWXURZ\P, [w:] Kaleta Z. (red.), 1D]Z\ZâDVQHDNXOWXUD3ROVNDLLQQH NUDMHVâRZLDľVNLHÅ3UDFH6ODZLVW\F]QHµW:DUV]DZDV-195.

RZETELSKA-FELESZKO E., C,(Œ/,.2:$A., (red) [2003],

6âRZLDľVNDRQRPa-VW\ND (QF\NORSHGLD, t. 2, Towarzystwo Naukowe Warszawskie,

War-szawa-Kraków.

SAWICKA G., [1995] )XQNFMHNXOWXURZHLMę]\NRZHUHNODP\XOLF]QHM>Z@%LHľNRwska

'UHG:LHONLHPLDVWRW:\GDZQLFWZR8ááyGŭV-117. SAWICKA G., [1998] 6WUXNWXUD ZVSyâF]HVQ\FK VNUyWRZFyZ, [w:] Michalewski K.

(red.), -ę]\NZPLHœFLHF]\OLSUREOHP\NXOWXU\LSRSUDZQRœFL, Wydawnictwo 8ááyGŭV-165.

SEIFFERT I., [2005] 1D]Z\ZURFâDZVNLFKDSWHN– SU]HV]âRœýLZVSyâF]HVQRœý, [w:]

áRERG]LľVND 5 UHG= QDMQRZV]\FK WHQGHQFML Z SROVNLP QD]HZQLFWZLH /HNVHPáDVNV-98.

SIWIEC A. [2000] 1D]Z\ DJHQFML WRZDU]\VNLFK QD PDWHULDOH RJâRV]Hľ SUDVRZ\FK,

>Z@&]DFKRURZVND06]HZF]\Ná0UHG 2QRPDVW\NDSROVNDDQo-ZHNLHUXQNLMę]\NR]QDZF]H, WSP, Bydgoszcz, s. 173-193.

SIWIEC A. [2010] 6SRVRE\QRPLQDFMLMę]\NRZHMZQD]ZDFKOXEHOVNLFKILUP, [w:]

Pel-cowa H. (red.),

:œZLHFLHQD]Z.VLęJDMXELOHXV]RZDGHG\NRZDQDSURI&]e-VâDZRZL.RV\ORZL, Wydawnictwo UMCS, Lublin, s. 357-369.

SIWIEC A. [2012]

1D]Z\ZâDVQHRELHNWyZKDQGORZR-XVâXJRZ\FKZSU]HVWU]HQLPLa-VWD, Wydawnictwo UMCS, Lublin

SKUBALANKA T., KOSYL CZ. [1968-1969] 2 SRZVWDZDQLX QD]Z ILUPRZ\FK,

Å$QQDOHVµW-24, z. 8, s. 208-221.

PL ISSN 1897-1415 18

SZELEWSKI M., [2004] 3UDJPDW\F]QD LQWHUSUHWDFMD HUJRQLPyZ NRPHUF\MQ\FK QD

SU]\NâDG]LHQD]ZV]NyâMę]\NRZ\FKÅ2QRPDVWLFDµWV-179.

SZEWCZYK E:; [2003] 1D]Z\DSWHNZUHJLRQLHNXMDZVNR-SRPRUVNLP>Z@ŒZLę

FLFND0UHG3ROV]F]\]QDE\GJRV]F]DQ+LVWRULDLZVSyâF]HVQRœý Wydawnictwo UKW, Bydgoszcz, s. 145-154.

Œ:,7$á$-CHEDA M., [2008] 1D]Z\NDZLDUHQHNLQWHUQHWRZ\FKZ3ROVFH, [w:]

Micha-lewski K. (red.), -ę]\NZPDUNHWLQJX:\GDZQLFWZR8ááyGŭV-391. Œ:,7$á$-CHEDA M., [2008] 1D]Z\DJHQFMLRFKURQ\Z3ROVFH, [w:] Cygal-Krupa

Z. (red.), :VSyâF]HVQDSROV]F]\]QD6WDQ– SHUVSHNW\Z\– ]DJURůHQLD, Księ garnia Akademicka, Kraków-Tarnów, s. 565-571.

TKACZEWSKI D., [1997] Å.U]\NXOLF\µ–

NLONDXZDJRQD]ZDFKSU\ZDWQ\FKVNOe-SyZZ3UDG]H, [w:] =DJDGQLHQLHVâRZRWZyUVWZDLVNâDGQLZRSLVLHZVSyâF]HVQ\FK Mę]\NyZ VâRZLDľVNLFK , 3UDFH 1DXNRZH 8QLZHUV\WHWX ŒOĊVNLHJR QU

1664, Katowice, s. 106-118.

ŠRAMEK R., [1989] &KUHPDWRQ\PLFNëREMHNW, [w:] Šrámek R., Kuba L. (red.),

&KUpPDWRQ\PD]KOHGLVNDWHRULHDSUD[H2QRPDVWLFNiNRPLVHþ6$9– Geo-JUDILFN\~VWDYþ6$9, Brno, s. 13-20.

WAJDA L. [1973] 1D]Z\ZLOOZ=DNRSDQHPÅ5RF]QLN1DXNRZR-Dydaktyczny

:63.UDNyZµ3UDFH-ę]\NR]QDZF]HV-189.

ZBORALSKI M., [1995] 1RPHQRPHQF]\OLMDNQD]ZDýILUPęLSURGXNW, Business

Press, Warszawa.

ZBORALSKI M., [2000] 1D]Z\ ILUPLSURGXNWyZ, Polskie Wydawnictwo

Eko-nomiczne S. A., Warszawa.

Z:2/,Ľ6.,P., [1982] 0HVWR FKUHPDWRQLPRYYRQRPDVWLNH, [w:] Rymut K. ed. by,

3URFHHGLQJVRI WKH7KLUWHHQWK,QWHUQDWLQDO&RQJUHVVRI 2QRPDVWLF6FLHQFHVYRO,

PL ISSN 1897-1415

Summary

The names of companies as an object of scientific linguistic

The article reviews the literature in which author studied the names of companies. The collected literature was traced in terms of chronological order. Author examined in which period studies devoted to the names of companies first appear and development of research intensity on this class of names. Author examined naming the branches and to what degree it was the subject of analysis. He also took account of research methods, allowing to see how traditions of polish research chrematonymy developed and what are the new trends in research.

6âRZDNOXF]RZH chrematonimy, nazwy firm Keywords: chrematonymy, companynames