Finansowanie samorządowego długu publicznego - instrumenty i skutki ich zastosowania

0$5(.'</(:6., %($7$),/,3,$.

)LQDQVRZDQLHVDPRU]ąGRZHJRGáXJXSXEOLF]QHJR

...

±LQVWUXPHQW\LVNXWNLLFK]DVWRVRZDQLD

:Sá\Z VDPRU]ąGRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR QD JRVSRGDUNĊ SR]LRP Ī\FLD RUD] UR]ZyMVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FKMHVWQLHNZHVWLRQRZDQ\LZLHORDVSHNWRZ\±PRĪHE\ü ]DUyZQRSR]\W\ZQ\MDNLQHJDW\ZQ\2UJDQ\VDPRU]ąGRZHNUHXMąFUR]ZyM]DFLą-JDMąGáXJWZRU]ąSROLW\NĊGáXJXL]DU]ąG]DQLDQLP3RZLQQ\GRNRQ\ZDüZ\ERUX LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK QD SRGVWDZLH NU\WHULyZ HIHNW\ZQRĞFLRZ\FK ]DSHZQLDMąF VWDELOQRĞüLUDFMRQDOQRĞüZ\NRU]\VWDQLDGáXJX

3UDZLGáRZH SRGHMĞFLH GR ]DU]ąG]DQLD GáXJLHP Z\PXV]D RNUHĞOHQLH SU]\F]\Q NRU]\VWDQLD]]HZQĊWU]QHJRILQDQVRZDQLD]GHILQLRZDQLHVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FKUR]SR]QDQLHVNXWNyZLU\]\ND]ZLą]DQHJR]GáXJLHPRNUHĞOHQLHLQVWUXPHQ-WyZ]DEH]SLHF]HQLDSU]HGU\]\NLHPZ\]QDF]HQLHJUDQLFSUDZQ\FKLU]HF]\ZLVW\FK Z ]DNUHVLH ]DGáXĪHQLD RSUDFRZDQLH NU\WHULyZ Z\ERUX LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK F]ĊVWRSURFHGXUUHVWUXNWXU\]DFML]DGáXĪHQLD1LHEH]]QDF]HQLDZW\PSURFHVLHMHVW

***_{ 3UDFDQDXNRZDILQDQVRZDQD]HĞURGNyZEXGĪHWRZ\FKQDQDXNĊZODWDFK±MDNRSURMHNW}

EDGDZF]\QU11

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$. ]DVDGDUyZQRZDĪHQLDEXGĪHWXELHĪąFHJRLXWU]\PDQLHSá\QQRĞFLILQDQVRZHM:SUR-FHVLH]DU]ąG]DQLDGáXJLHPLVWRWQ\PHOHPHQWHPVWDMHVLĊXPLHMĊWQRĞüGRNRQ\ZDQLD SUDZLGáRZHJRSRPLDUXVWUXNWXU\LSR]LRPX]DGáXĪHQLD %LRUąFSRGXZDJĊIDNWĪHVDPRU]ąGRZ\GáXJSXEOLF]Q\PDFKDUDNWHULGáXJR LNUyWNRWHUPLQRZ\ZDĪQHMHVWZREHFRJUDQLF]HĔXVWDZRZ\FKLSUDZQ\FKRUD]ZĞZLHW-OHNRQWUROL]DU]ąGF]HMUR]SDWU]HQLHSUREOHPXVNXWNyZZ\NRU]\VWDQLDLQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FKZĞZLHWOHLFKGRVWĊSQRĞFLLPRĪOLZRĞFL]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔGáXĪQ\FK &HOHPDUW\NXáXMHVWZVND]DQLHGRVWĊSQRĞFLLVNXWNyZVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FKZRGQLHVLHQLXGRSR]LRPX]DGáXĪHQLDMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR -67 5HJXODFMHSUDZQHGRW\F]ąFHURG]DMyZL]DNUHVXZ\NRU]\VWDQLD LQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FKSU]H]MHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR 6WUXNWXUDVDPRU]ąGRZHJRGáXJXSXEOLF]QHJRMHVWZ\]QDF]DQDSUDZHP]DUyZQR NUDMRZ\P MDN L 8QLL (XURSHMVNLHM 0LQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ ILQDQVyZ Z\GDá GZDDNW\SUDZQHGRW\F]ąFHV]F]HJyáRZHJRVSRVREXNODV\ILNDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FK SLHUZV]HGRW\F]ąFHURG]DMyZGáXJXGRSXV]F]DOQHJRGR]DFLąJDQLDSU]H]MHGQRVWNL VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDJUXGQLD« @ RUD] GUXJLH ZVND]XMąFH QD SU]\SDGNL Z NWyU\FK QLH VWRVXMH VLĊ RJUDQLF]HĔ GRW\F]ąF\FK]DFLąJDQLDQLHNWyU\FK]RERZLą]DĔILQDQVRZ\FKSU]H]MHGQRVWNLVHNWRUD ILQDQVyZSXEOLF]Q\FK>5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDJUXGQLD«@ :ĞZLHWOHSUDZDUHJXOXMąFHJRVSRVyENODV\ILNDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FKVDPRU]ąGRZ\P GáXJLHPSXEOLF]Q\P]JRGQLH]NU\WHULXPSU]HGPLRWRZ\PVą SDSLHU\ZDUWRĞFLRZHLQQHQLĪDNFMH]Z\áąF]HQLHPSUDZSRFKRGQ\FKGRSXV]-F]RQHGRREURWX]RUJDQL]RZDQHJR]XZ]JOĊGQLHQLHPSRG]LDáXQD DNUyWNRWHUPLQRZHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZH±RSLHUZRWQ\PWHUPLQLHZ\NX-SXQLHGáXĪV]\PQLĪURNERQ\VNDUERZHREOLJDFMHERQ\NRPHUF\MQH SR]RVWDáHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZH EGáXJRWHUPLQRZHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZH±RSLHUZRWQ\PWHUPLQLHZ\NXSX GáXĪV]\PQLĪURNREOLJDFMHREOLJDFMHVNDUERZHSR]RVWDáHSDSLHU\ZDU-WRĞFLRZH

NUHG\W\ L SRĪ\F]NL SU]\ F]\P GR WHM NDWHJRULL ]DOLF]D VLĊ UyZQLHĪ XPRZ\ RSDUWQHUVWZLHSXEOLF]QRSU\ZDWQ\PNWyUHPDMąZSá\ZQDSR]LRPGáXJXSXEOLF]-QHJRSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHNWyU\FK]E\ZDOQRĞüMHVWRJUDQLF]RQDXPRZ\VSU]HGDĪ\ Z NWyU\FK FHQD MHVW SáDWQD Z UDWDFK XPRZ\ OHDVLQJX ]DZDUWH ] SURGXFHQWHP OXE ILQDQVXMąF\P Z NWyU\FK U\]\NR L NRU]\ĞFL ] W\WXáX ZáDVQRĞFL Vą SU]HQLHVLRQH QD NRU]\VWDMąFHJR]U]HF]\DWDNĪHXPRZ\QLHQD]ZDQHRWHUPLQLH]DSáDW\GáXĪV]\PQLĪ URN]ZLą]DQH]ILQDQVRZDQLHPXVáXJGRVWDZUREyWEXGRZODQ\FKNWyUHZ\ZRáXMą VNXWNLHNRQRPLF]QHSRGREQHGRXPRZ\SRĪ\F]NLOXENUHG\WX]XZ]JOĊGQLHQLHP SRG]LDáXQD

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2 DNUyWNRWHUPLQRZH±RSLHUZRWQ\PWHUPLQLHVSáDW\QLHGáXĪV]\PQLĪURN OXESRGOHJDMąFHVSáDFLHQDĪąGDQLH EGáXJRWHUPLQRZH±RSLHUZRWQ\PWHUPLQLHVSáDW\GáXĪV]\PQLĪURN SU]\MĊWHGHSR]\W\UR]XPLDQHMDNR]RERZLą]DQLDZ\QLNDMąFH]SU]\MĊW\FKSU]H] MHGQRVWNĊVHNWRUDILQDQVyZSXEOLF]Q\FKGHSR]\WyZEĊGąF\FKĞURGNLHPILQDQVRZDQLD SRWU]HEGDQHMMHGQRVWNLZV]F]HJyOQRĞFLVSáDW\ZF]HĞQLHM]DFLąJQLĊW\FK]RERZLą]DĔ OXEQLHGRERUXĞURGNyZGDQHMMHGQRVWNL]XZ]JOĊGQLHQLHPSRG]LDáXQD DGHSR]\W\]E\ZDOQH±QDW\FKPLDVWZ\PLHQLDOQHQDJRWyZNĊOXESáDWQH QDĪąGDQLHZLHU]\FLHOD ELQQHGHSR]\W\NWyUHQLHPRJąE\üQDW\FKPLDVWZ\PLHQLRQHQDJRWyZNĊ OXEQLHPRJąE\üZGRZROQ\PPRPHQFLHZ\NRU]\VW\ZDQHGRGRNRQ\-ZDQLDSáDWQRĞFLSU]H]ZLHU]\FLHODZV]F]HJyOQRĞFLZIRUPLHGHSR]\WyZ WHUPLQRZ\FK ]RERZLą]DQLDZ\PDJDOQHUR]XPLDQHMDNREH]VSRUQH]RERZLą]DQLDNWyU\FK WHUPLQ SáDWQRĞFL GOD GáXĪQLND PLQąá D NWyUH QLH ]RVWDá\ DQL SU]HGDZQLRQH DQL XPRU]RQH

:VND]DQH UR]SRU]ąG]HQLH Z VSRVyE HQXPHUDW\ZQ\ ZVND]XMH QD LQVWUXPHQW\ GáXĪQH FR R]QDF]D ĪH MHGQRVWNL VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR PRJą Z\NRU]\VW\ZDü Z\áąF]QLHLQVWUXPHQW\ZVND]DQHZHZVSRPQLDQ\PUR]SRU]ąG]HQLX-HVWWRRJUDQL-F]HQLHXG]LDáXZU\QNXILQDQVRZ\P-67DOHUyZQLHĪG]LDáDQLHQDU]HF]RJUDQLF]HQLD U\]\NDWUDQVDNF\MQHJRILQDQVRZHJRRUD]XWUDW\Sá\QQRĞFLILQDQVRZHM

5R]SRU]ąG]HQLH 0LQLVWUD )LQDQVyZ ] GQLD  JUXGQLD  U áDJRG]L ]DSLV\ ZVND]DQHJR UR]SRU]ąG]HQLD ] GQLD  JUXGQLD  U JG\Ī ZVND]XMH SU]\SDGNL Z NWyU\FK QLH VWRVXMH VLĊ RJUDQLF]HĔ GRW\F]ąF\FK ]DFLąJDQLD QLHNWyU\FK ]RERZLą-]DĔILQDQVRZ\FKSU]H]MHGQRVWNLVHNWRUDILQDQVyZSXEOLF]Q\FKGRNWyU\FKQDOHĪą MHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRNWyU\FKZDUWRĞüQRPLQDOQDQDOHĪQDGR]DSáDW\ ZGQLXZ\PDJDOQRĞFLZ\UDĪRQDZ]áRW\FKQLH]RVWDáDXVWDORQDZGQLX]DZLHUDQLD WUDQVDNFML 1D SRGVWDZLH RERZLą]XMąFHJR L ZVND]DQHJR SRZ\ĪHM UR]SRU]ąG]HQLD ]JUXGQLDU_{NRQLHF]QRĞüZ\UDĪHQLDGáXJXZZDUWRĞFLQRPLQDOQHMQDOHĪQHM} GR]DSáDW\ZGQLXZ\PDJDOQRĞFLZ\UDĪRQHMZ]áRW\FKQLHVWRVXMHVLĊZSU]\SDGNX NUHG\WyZOXESRĪ\F]HNQRPLQRZDQ\FKZZDOXWDFKREF\FK]DFLąJDQ\FK ZPLĊG]\QDURGRZ\FKLQVW\WXFMDFKILQDQVRZ\FKNWyU\FK5]HF]SRVSROLWD3ROVND MHVWF]áRQNLHPOXE]NWyU\PLSRGSLVDáDXPRZĊRZVSyáSUDF\ ZEDQNDFK]HĞURGNyZSRFKRG]ąF\FK]OLQLLNUHG\WRZ\FKNWyUH]RVWDá\XGR-VWĊSQLRQHSU]H]LQVW\WXFMHILQDQVRZHNWyU\FK5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWF]áRQNLHP OXE]NWyU\PLSRGSLVDáDXPRZĊRZVSyáSUDF\  _{1DOHĪ\ZVND]DüĪHMDNRSLHUZV]HZ\GDQRUR]SRU]ąG]HQLHZNWyU\PZVND]DQRQDZ\áąF]HQLDQDVWĊSQLH} PLQLVWHUILQDQVyZ]DRVWU]\áRERZLą]XMąFHSUDZRZ]DNUHVLHNODV\ILNDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FKZáąF]DMąFV]HUHJ LQVWUXPHQWyZU\QNXILQDQVRZHJRGRW\WXáyZGáXĪQ\FK

UMCS

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$.

RGRVyESUDZQ\FKXWZRU]RQ\FKZGURG]HXVWDZ\]HĞURGNyZSRFKRG]ąF\FK ]OLQLLNUHG\WRZ\FKNWyUH]RVWDá\XGRVWĊSQLRQHSU]H]LQVW\WXFMHILQDQVRZHNWyU\FK 5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWF]áRQNLHPOXE]NWyU\PLSRGSLVDáDXPRZĊRZVSyáSUDF\

RG U]ąGyZ OXE LQVW\WXFML U]ąGRZ\FK SDĔVWZ REF\FK QD PRF\ SRUR]XPLHĔ ]DZLHUDQ\FKSU]H]5DGĊ0LQLVWUyZ]ZáDĞFLZ\PU]ąGHPOXELQVW\WXFMąU]ąGRZą 2JUDQLF]HQLDGRW\F]ąFHJRNRQLHF]QRĞFLZ\UDĪHQLDGáXJXZZDUWRĞFLQRPLQDO-QHMQDOHĪQHMGR]DSáDW\ZGQLXZ\PDJDOQRĞFLZ\UDĪRQHMZ]áRW\FKQLHVWRVXMHVLĊ UyZQLHĪZSU]\SDGNXNUHG\WyZOXESRĪ\F]HN REMĊW\FKSRUĊF]HQLHPOXEJZDUDQFMą6NDUEX3DĔVWZDOXELQVW\WXFMLILQDQVR-Z\FKNWyU\FK5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWF]áRQNLHPOXE]NWyU\PLSRGSLVDáDXPRZĊ R ZVSyáSUDF\ DOER RG U]ąGyZ OXE LQVW\WXFML U]ąGRZ\FK SDĔVWZ REF\FK QD PRF\ SRUR]XPLHĔ]DZLHUDQ\FKSU]H]5DGĊ0LQLVWUyZ]ZáDĞFLZ\PU]ąGHPOXELQVW\WXFMą U]ąGRZą ]DFLąJQLĊW\FKZFHOXZVSyáILQDQVRZDQLDSU]HGVLĊZ]LĊFLDNWyUHJRMHGQ\P]H ĨUyGHáILQDQVRZDQLDVąĞURGNLX]\VNDQHZZ\QLNX]DFLąJQLĊFLD]RERZLą]DQLDRE-MĊWHJRSRUĊF]HQLHPOXEJZDUDQFMą6NDUEX3DĔVWZDLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKNWyU\FK 5]HF]SRVSROLWD3ROVNDMHVWF]áRQNLHPOXE]NWyU\PLSRGSLVDáDXPRZĊRZVSyáSUD-F\DOERRGU]ąGyZOXELQVW\WXFMLU]ąGRZ\FKSDĔVWZREF\FKQDPRF\SRUR]XPLHĔ ]DZLHUDQ\FKSU]H]5DGĊ0LQLVWUyZ]ZáDĞFLZ\PU]ąGHPOXELQVW\WXFMąU]ąGRZą

SU]H]QDF]DQ\FK QD SRNU\FLH ]RERZLą]DĔ SRZVWDá\FK Z Z\QLNX RERZLą]NX ]ZURWX ĞURGNyZ Z ]ZLą]NX ] QLHZ\SHáQLHQLHP ZDUXQNyZ ]DZDUW\FK Z XPRZLH QDSRGVWDZLHNWyUHM]RVWDá\RWU]\PDQH

3RQDGWRZ\áąF]HQLDZ]DNUHVLHNRQLHF]QRĞFLZ\UDĪHQLDGáXJXZZDUWRĞFLQRPL-QDOQHMQDOHĪQHMGR]DSáDW\ZGQLXZ\PDJDOQRĞFLZ\UDĪRQHMZ]áRW\FKQLHVWRVXMHVLĊ UyZQLHĪZSU]\SDGNXSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKQRPLQRZDQ\FKZZDOXWDFKREF\FK

HPLWRZDQ\FK QD ]DJUDQLF]Q\FK U\QNDFK NDSLWDáRZ\FK Z IRUPLH REOLJDFML RWHUPLQLHZ\NXSXSRZ\ĪHMURNX

HPLWRZDQ\FKOXEZ\VWDZLDQ\FKZFHOXXVWDQRZLHQLD]DEH]SLHF]HQLDQDU]HF] 6NDUEX3DĔVWZDZ]ZLą]NX]XG]LHODQ\PLSU]H]6NDUE3DĔVWZDSRUĊF]HQLDPLOXE JZDUDQFMDPL

,VWQLHMąFHSUDZR±DUW8VWDZ\]VLHUSQLDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK ± HQXPHUDW\ZQLH ZVND]XMH UyZQLHĪ NRQNUHWQH W\WXáX GáXĪQH QD NWyUH -67 PRJą ]DFLąJDü ]DGáXĪHQLH =RERZLą]DQLD ILQDQVRZH REMĊWH SRUĊF]HQLHP OXE JZDUDQFMą 6NDUEX3DĔVWZDLQVW\WXFMLILQDQVRZHMF]\WHĪLQQ\FKU]ąGyZRUD]HPLWRZDQHSDSLHU\ ZDUWRĞFLRZHQD]DJUDQLF]Q\FKU\QNDFKNDSLWDáRZ\FKZIRUPLHREOLJDFMLRWHUPLQLH Z\NXSXSRZ\ĪHMURNXPRJąE\ü]DFLąJDQHMHG\QLHQDILQDQVRZDQLHZ\GDWNyZLQ-ZHVW\F\MQ\FKQLH]QDMGXMąF\FKSRNU\FLDZSODQRZDQ\FKGRFKRGDFKOXESU]\FKRGDFK -67OXEQDVSáDWĊZF]HĞQLHM]DFLąJQLĊW\FK]RERZLą]DĔZZDOXWDFKREF\FK]W\WXáX HPLVMLSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKRUD]]DFLąJQLĊW\FKSRĪ\F]HNLNUHG\WyZ

1DOHĪ\ UyZQLHĪ SRGNUHĞOLü ]DJURĪHQLD Z\QLNDMąFH ] DUW  XVW  8VWDZ\ ]GQLDVLHUSQLDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FKNWyU\ZVND]XMHQDZ\áąF]HQLH Z ]DNUHVLH QLH]DOLF]DQLD GR VDPRU]ąGRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR NZRW Z\NXSyZ

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2 SDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FKVSáDWNUHG\WyZLSRĪ\F]HNXG]LHORQ\FKSRUĊF]HĔLJZD-UDQFML]DFLąJQLĊW\FKZ]ZLą]NX]XPRZą]DZDUWąQDUHDOL]DFMĊSURJUDPXSURMHNWX OXE]DGDQLDILQDQVRZDQHJR]XG]LDáHPĞURGNyZ]DJUDQLF]Q\FK7RZ\áąF]HQLHPD GXĪH]QDF]HQLHVDQDF\MQHJG\ĪZV\WXDFMLNLHG\UHDOL]DFMDSURJUDPXSURMHNWXOXE ]DGDQLDILQDQVRZDQHJR]XG]LDáHPĞURGNyZ]DJUDQLF]Q\FKQLH]RVWDQLHSR]\W\ZQLH ]DNRĔF]RQDZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFL]DFLąJQLĊWH]RERZLą]DQLHGáXĪQHVWDMHVLĊGáXJLHP ZUR]XPLHQLXRERZLą]XMąF\FKSU]HSLVyZSUDZD±DUW8VWDZ\]GQLDVLHUSQLD URILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK -67PRJą]DFLąJDü]RERZLą]DQLDILQDQVRZHZ\NRU]\VWXMąFLQVWUXPHQW\GáXĪQH MDNLPLVąSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHHPLWRZDQHQD]DJUDQLF]Q\FKU\QNDFKNDSLWDáRZ\FK Z IRUPLH REOLJDFML R WHUPLQLH Z\NXSX SRZ\ĪHM URNX MHG\QLH Z SU]\SDGNX JG\ MHGQRVWNLWHX]\VNDá\RFHQĊZLDU\JRGQRĞFLNUHG\WRZHMQDSR]LRPLHLQZHVW\F\MQ\P Z\GDQąSU]H]DJHQFMĊUDWLQJRZąX]QDQąQDU\QNXNDSLWDáRZ\PQDNWyU\PPDMąE\ü Z\HPLWRZDQHSDSLHU\ZDUWRĞFLRZH7HQ]DSLVWRNROHMQDOLEHUDOL]DFMDRERZLą]XMąFHJR SUDZDXáDWZLDMąFDGRVWĊSLIXQNFMRQRZDQLH-67QDU\QNXILQDQVRZ\P

1DOHĪ\ZVND]DüĪHZNODV\ILNRZDQLXW\WXáyZGáXĪQ\FKSRZLQQRPLHü]DVWR-VRZDQLH 5R]SRU]ąG]HQLH 5DG\ :( QU  NWyUH SUHF\]\MQLH RGQRVL VLĊ GR NZDOLILNRZDQLDW\WXáyZGáXĪQ\FK7DUHJXODFMDMHVWQDGU]ĊGQDZVWRVXQNXGRW\FK RPDZLDQ\FKSRZ\ĪHM1DWDNLHVWDQRZLVNRZVND]XMH3LVPR0LQLVWHUVWZD)LQDQVyZ >3LVPR«@3UDNW\NDUDSRUWRZDQLD-67]ZUDFDXZDJĊQDQDVWĊSXMąFąNODV\IL-NDFMĊW\WXáyZGáXĪQ\FK>5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDPDUFD«@ NUHG\W\SRĪ\F]NLREOLJDFMHLSDSLHU\ZDUWRĞFLRZHSU]\MĊWHGHSR]\W\]RERZLą]DQLD Z\PDJDOQH:W\FKJUXSDFKSURZDG]RQHVąDQDOL]\LQDSRGVWDZLHZVND]DQ\FKJUXS DQDOL]XMHVLĊZLHONRĞFL]DFLąJDQ\FK]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKZXMĊFLXZDUWRĞFLRZ\P .RQNOXGXMąFQDOHĪ\ZVND]DüĪHGRVWĊS-67GRU\QNXILQDQVRZHJRMHVWRJUDQLF]R-Q\ZNZHVWLLPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VWDQLD]UyĪQLFRZDQ\FKLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FK JG\ĪXVWDZRGDZFDHQXPHUDW\ZQLHZVND]XMHNDWDORJLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FKMDN UyZQLHĪSRSU]H]V]HUHJSU]HSLVyZRJUDQLF]DMąF\FKGRVWĊSGRU\QNX 3R]LRP]DGáXĪHQLDMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR MDNRIXQNFMDZ\NRU]\VWDQLDLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK $QDOL]Ċ]DGáXĪHQLDSU]HSURZDG]RQRGODRNUHVXRGGRU'DQHXMĊWR MDNRVDOGR]DGáXĪHQLDLREUD]XMąRQHNV]WDáWRZDQLHVLĊSR]LRPX]DGáXĪHQLD]DUyZQR SU]HG ]PLDQą XVWDZ\ UHJXOXMąFHM V\VWHP GRFKRGyZ -67 MDN L SR QLHM  RUD] XZ]JOĊGQLDMą ]PLDQ\ 8VWDZ\ R ILQDQVDFK SXEOLF]Q\FK  L  :VND]DQH ]PLDQ\QLHZSá\QĊá\QDSRUyZQ\ZDOQRĞüGDQ\FKZHZVND]DQ\PRNUHVLHEDGDZF]\P 8NáDGGDQ\FKMHVWWRĪVDP\]NODV\ILNDFMąSU]\MĊWą5R]SRU]ąG]HQLHP5DG\0LQLVWUyZ ]PDUFDU:WDEHOL]DSUH]HQWRZDQRVDOGR]DGáXĪHQLDZDQDOL]RZDQ\PRNUH-VLH±±=]DSUH]HQWRZDQ\FKGDQ\FKZ\QLNDĪHZHZV]\VWNLFKMHGQRVWNDFK

VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRURVáR]DGáXĪHQLH:JPLQDFKZODWDFK±]DREVHU-UMCS

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$. ZRZDQR]ZLĊNV]DQLHVDOGD]DDQJDĪRZDQLDZSDSLHU\GáXĪQHRUD]NUHG\W\LSRĪ\F]NL .ROHMQ\PGRPLQXMąF\PLQVWUXPHQWHPVWDMąVLĊNUHG\W\LSRĪ\F]NL:\NRU]\VWDQLH GHSR]\WyZVSDGáRGR]HUDZURNXLODWDFKQDVWĊSQ\FK6DOGR]RERZLą]DĔ Z\PDJDOQ\FKUyZQLHĪV\VWHPDW\F]QLHVLĊ]PQLHMV]D 'ODPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWXZURNXQDVWąSLáR]DáDPDQLHWUHQGXZ]UR-VWRZHJRVDOGDZ\NRU]\VWDQLDSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FK'RPLQXMąF\PLQVWUXPHQWHP GáXĪQ\PZPLDVWDFKQDSUDZDFKSRZLDWXE\á\NUHG\W\LSRĪ\F]NL:\NRU]\VWDQLH W\FK LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK Z DQDOL]RZDQ\P RNUHVLH V\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWDáR 2GUPLDVWDQDSUDZDFKSRZLDWXQLHZ\NRU]\VW\ZDá\GHSR]\WyZMDNRĨUyGáD ILQDQVRZDQLD'RUURVáRVDOGR]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FKDOHMXĪZU MHJRSR]LRP]RVWDáPRFQRRJUDQLF]RQ\1HJDW\ZQ\P]MDZLVNLHPE\áRSRGZRMHQLHVLĊ VDOGD]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FKZURUD]MHJRQLH]QDF]Q\Z]URVWZURNX

: SRZLDWDFK URN  RND]Dá VLĊ SU]HáRPRZ\ Z ]DNUHVLH Z\NRU]\VWDQLD SD-SLHUyZ ZDUWRĞFLRZ\FK NWyUH V\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWDáR DE\ Z  U RGQRWRZDü VSDGHN6DOGRNUHG\WyZLSRĪ\F]HNWDNMDNZSU]\SDGNXPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX LJPLQZXMĊFLXZDUWRĞFLRZ\PV\VWHPDW\F]QLHURVáR7DNMDNZPLDVWDFKQDSUD-ZDFK SRZLDWX GHSR]\W\ Z\NRU]\VW\ZDQR GR  U ZáąF]QLH 1DOHĪ\ RGQRWRZDü LFKMHGQRVWNRZHZ\NRU]\VWDQLHZLU1LHFRRGPLHQQDWHQGHQFMDPLDáD PLHMVFH Z SU]\SDGNX VDOGD ]RERZLą]DĔ Z\PDJDOQ\FK 3R]LRP W\FK ]RERZLą]DĔ SRGOHJDáZDKDQLRP1LHSRNRMąFHE\áR]MDZLVNR]QDF]ąFHJRZ]URVWXW\FK]RERZLą]DĔ ZODWDFK±:UQDVWąSLáVSDGHN]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FKDOHQLH PRĪQDX]QDüWHJR]MDZLVND]DWUZDáH :ZRMHZyG]WZDFKVDPRU]ąGRZ\FKVDOGR]RERZLą]DĔGáXĪQ\FK]W\WXáXSDSLH-UyZGáXĪQ\FKZDQDOL]RZDQ\PRNUHVLHZ\ND]\ZDáRZDKDQLD:UZXMĊFLX ZDUWRĞFLRZ\PVSDGáSR]LRPNUHG\WyZLSRĪ\F]HNDOHRGU]QyZREVHUZRZDQR WUZDáąWHQGHQFMĊZ]URVWRZą8G]LDáGHSR]\WyZ]PDODáGR]HUDZUDVDOGR]R-ERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FKVSDGDáRV\VWHPDW\F]QLHGRURNX:URNXQDVWąSLá SRQRZQ\VSDGHNZ\NRU]\VWDQLD]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FK *HQHUDOL]XMąFQDSRGVWDZLH]DSUH]HQWRZDQ\FKGDQ\FKPRĪQDZVND]DüĪH RJUDQLF]HQLXXOHJáRZ\NRU]\VWDQLHSDSLHUyZZDUWRĞFLRZ\FK Z]URVáR]DLQWHUHVRZDQLHZ\NRU]\VWDQLHPNUHG\WyZLSRĪ\F]HN REQLĪ\áVLĊSR]LRP]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FKDOHQLHZHZV]\VWNLFKURG]DMDFK MHGQRVWHNE\áRQWUZDá\

UMCS

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2 7 DE HO D 6 DO GR] DG áX ĪH QL D-6 7]S RG ]L Dá HPQ DL QV WU XP HQ W\G áX ĪQ HZO DW DFK  ±   ZP OQ] á  ħ Uy Gá RR SU DF RZ DQ LHZá DV QH 

UMCS

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$.

3UDZQąJUDQLFąGODZLHONRĞFLGáXJXSXEOLF]QHJR-67MHVWZ\]QDF]RQ\Z8VWDZLH ]GQLDF]HUZFDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FKOLPLW]DGáXĪHQLDNWyU\QDNRQLHF SRV]F]HJyOQ\FKNZDUWDáyZLQDNRQLHFURNXQLHPRĪHSU]HNURF]\üZUHODFMLGR GRFKRGyZ 5HODFMD WD ]JRGQLH ]H ZVND]DQą XVWDZą ]RVWDáD XWU]\PDQD Z 8VWDZLH ]GQLDVLHUSQLDUSU]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊRILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK 7HQVSRVyEOLF]HQLDSR]LRPX]DGáXĪHQLDEĊG]LHRERZLą]\ZDüGRNRĔFDUNLHG\ ZHMGąSU]HSLV\DUW8VWDZ\]GQLDVLHUSQLDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK ZVND]XMąFH QD LQG\ZLGXDOQą OLPLWDFMĊ ]DGáXĪHQLD ]JRGQLH ] UHJXODFMDPL ZVND]\-ZDQHMXVWDZ\ 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHSU]HFLĊWQH]DGáXĪHQLH-67ZDQDOL]RZDQ\PRNUHVLHZFLąĪ URVáRUHODFMD]RERZLą]DĔGRGRFKRGyZZHZV]\VWNLFKW\SDFK-67V\VWHPDW\F]QLHVLĊ ]ZLĊNV]DáDZQDMQLĪV]\PVWRSQLXZSRZLDWDFKZĞUHGQLP±ZJPLQDFKDQDMEDUG]LHM ZZRMHZyG]WZDFKVDPRU]ąGRZ\FKLPLDVWDFKQDSUDZDFKSRZLDWX.V]WDáWRZDQLH VLĊSR]LRPXUHODFML]DGáXĪHQLD-67GRGRFKRGyZRJyáHP_{ZDQDOL]RZDQ\PRNUHVLH} ODW±SUH]HQWXMąU\VXQNL± =]DSUH]HQWRZDQ\FKGDQ\FKZ\QLNDĪHQDMZLĊFHMJPLQE\áR]DGáXĪRQ\FKZSU]H-G]LDOH ± DOH RG  U ]QDF]ąFR ]ZLĊNV]\áD VLĊ OLF]ED JPLQ R ]DGáXĪHQLX SRZ\ĪHM%DUG]RQLHSRNRMąFDE\áDWHQGHQFMDZPLDVWDFKQDSUDZDFKSRZLDWX JG]LHJPLQSODVRZDáRVLĊZSU]HG]LDOH±'UDVW\F]QLHZ]URVáDWHĪOLF]ED PLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX]DGáXĪRQ\FKQDZLĊFHMQLĪ  5\VXQHN:VNDĨQLN]DGáXĪHQLDGODJPLQZ\UDĪRQ\Z  _{:VND]DQDUHODFMDWRZVNDĨQLNOLPLWDFML]DGáXĪHQLDRERZLą]XMąF\GRNRĔFDU}

UMCS

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2

5\VXQHN:VNDĨQLN]DGáXĪHQLDGODPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWXZ\UDĪRQ\Z

5\VXQHN:VNDĨQLN]DGáXĪHQLDGODSRZLDWyZZ\UDĪRQ\Z

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$. 5\VXQHN:VNDĨQLN]DGáXĪHQLDGODZRMHZyG]WZZ\UDĪRQ\Z ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH 1DMZLĊFHMMHGQRVWHNSRZLDWRZ\FKE\áR]DGáXĪRQ\FKZSU]HG]LDOH±MH-G\QLHMHGQRVWHNSRZLDWRZ\FKPLDáR]DGáXĪHQLHSRZ\ĪHMFRZVWRVXQNX GRPLDVWQDSUDZDFKSRZLDWXE\áR]QDF]ąFRPQLHMV]ąOLF]Eą'RURNX VDPRU]ąG\ZRMHZyG]WZDZSRUyZQDQLX]SR]RVWDá\PLW\SDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGR-Z\FKZ\ND]\ZDá\QLH]QDF]QH]DGáXĪHQLHMHGQDNZ]URVáRRQRGUDVW\F]QLHZU :QDMZLĊNV]HMOLF]ELHMHGQRVWHNZ\QRVLáRRQR± 6NXWNL]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔGáXĪQ\FK =DFLąJDQLH]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKZLąĪHVLĊ]DUyZQR]SR]\W\ZQ\PLMDNLQHJD- W\ZQ\PLVNXWNDPL2F]\ZLĞFLHQLHPRĪQDQHJRZDüUROLGáXJXMDNRF]\QQLNDSU]\-VSLHV]DMąFHJRUR]ZyMVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\'áXJRFKDUDNWHU]HGáXJRWHUPLQRZ\P ]QDF]ąFR SU]\F]\QLD VLĊ GR UR]ZRMX MDNRĞFL ĞZLDGF]RQ\FK XVáXJ L UR]ZRMX LQIUD-VWUXNWXU\0DP\WXWDMGRF]\QLHQLDQLHW\ONR]RGQDZLDQLHPDOHSU]HGHZV]\VWNLP PRGHUQL]DFMą LQIUDVWUXNWXU\ :LĊNV]RĞü MHGQRVWHN VDPRU]ąGRZ\FK Z\NRU]\VWXMH ]DGáXĪHQLHGR]PLDQLORĞFLRZ\FKRUD]ZNZHVWLLVWDQGDUGXĞZLDGF]RQ\FKXVáXJ-HVW WRZDĪQ\DUJXPHQWSU]HPDZLDMąF\]D]DFLąJDQLHPGáXJXJG\ĪNDĪGDPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\GDMHV]DQVĊREQLĪHQLDNRV]WyZHNVSORDWDF\MQ\FK]ZLą]DQ\FK]Z\-NRU]\VWDQLHPPDMąWNXZUHDOL]DFML]DGDĔ 5RNVWDQRZLáSRF]ąWHN]QDF]ąFHJRSU]\VSLHV]HQLDZNZHVWLLZ\NRU]\VWDQLD ĞURGNyZ8QLL(XURSHMVNLHM6NXWNRZDáRWRQLHW\ONR]PLDQDPLZSU]HSLVDFKSUDZD

UMCS

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2

XáDWZLDMąF\PLGRVWĊSGR]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKDOHUyZQLHĪJZDáWRZQą WHQGHQFMąGR]DGáXĪDQLDVLĊMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR1DOHĪ\ZVND]DüĪH RLOHSU]HSLV\SUDZDXáDWZLDMą]DFLąJDQLH]RERZLą]DĔGáXĪQ\FK]ZLą]DQ\FK]Z\-NRU]\VWDQLHP ĞURGNyZ 8( WR Z UyZQ\P VWRSQLX ]DZLHUDMą UHVWU\NFMH L RNUHĞODMą WU\ESRVWĊSRZDQLDZV\WXDFMLNLHG\]DFLąJQLĊW\GáXJQDVILQDQVRZDQLHSURJUDPyZ LSURMHNWyZZVSyáILQDQVRZDQ\FK]HĞURGNyZ8(QLHSRGOHJDZ\áąF]HQLX]NODV\IL-NDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FK 1LHSRNRMąFH]MDZLVNRVWDQRZLEUDNG\ZHUV\ILNDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FK-HGQRVWNL VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRGFKRG]ąRGZ\NRU]\VWDQLDZILQDQVRZDQLXSDSLHUyZGáXĪ-Q\FK-HVWWRSRG\NWRZDQHOHSV]ąGRVWĊSQRĞFLąNUHG\WXZ]ZLą]NX]Z\NRU]\VWDQLHP JRMDNRĨUyGáDSUHILQDQVRZDQLDSU]\SURMHNWDFKLSURJUDPDFKZVSyáILQDQVRZDQ\FK ]HĞURGNyZ8( 5R]SDWUXMąFLVWQLHMąFąWHQGHQFMĊ]ZLĊNV]HQLDVLĊXG]LDáX]RERZLą]DĔZ\PDJDO-Q\FKQDOHĪ\ZVND]DüĪHMHVWWRQLHGRSXV]F]DOQHJG\ĪQDUDĪDEXGĪHW\VDPRU]ąGRZH QDZ]URVWNRV]WyZREVáXJLGáXJX8VWDZDRILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK]RERZLą]XMHGR WHUPLQRZHJR GRNRQ\ZDQLD ]DSáDW\ XVWDZD R G\VF\SOLQLH ILQDQVyZ SXEOLF]Q\FK SU]HZLGXMHUHVWU\NFMHZVWRVXQNXGRRVyENWyUHQDG]RUXMąRUD]EH]SRĞUHGQLRRGSR-ZLDGDMą]DSRZVWDQLH]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FK1LHVWHW\SUREOHP\ILQDQVRZHEUDN Sá\QQRĞFLMDNUyZQLHĪ]MDZLVNRQLHRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DU]ąG]DMąF\FKMHGQRVWNDPL RUJDQL]DF\MQ\PLQSV]SLWDODPLSRZRGXMHZ]URVW]RERZLą]DĔZ\PDJDOQ\FK

5R]ZDĪDMąF Z\NRU]\VWDQLH LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK QDOHĪ\ EUDü SRG XZDJĊ F]\QQLNU\]\ND1LHZáDĞFLZ\GREyULQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FKGRGDQHJRSU]HGVLĊZ]LĊ-FLDSURMHNWXSURJUDPXVNXWNXMHQLHSU]HZLG]LDQ\PLNRV]WDPLREVáXJL]DGáXĪHQLD ZSU]\V]áRĞFL7DNDV\WXDFMD]SXQNWXZLG]HQLDSUDZDQLHSRZLQQDVLĊ]GDU]\ü=D-WHPNRQLHF]QHMHVWSURZDG]HQLHSROLW\NL]DFLąJDQLD]RERZLą]DĔGáXĪQ\FKNWyUDQLH W\ONRSR]ZROLQDRV]DFRZDQLHVNXWNyZZ\NRU]\VWDQLDLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FKDOH SR]ZROLQDPLQLPDOL]DFMĊNRV]WyZZKRU\]RQFLHRNUHĞORQ\PSU]H]WHUPLQ\Z\NXSX LQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FKRQDMGáXĪV]\FKWHUPLQDFK]DSDGDOQRĞFLLLVWRWQ\PXG]LDOH Z GáXJX SRSU]H] RSW\PDOQ\ GREyU U\QNyZ LQVWUXPHQWyZ ]DU]ąG]DQLD GáXJLHP VWUXNWXU\ILQDQVRZDQLDSRWU]HESRĪ\F]NRZ\FKLWHUPLQyZHPLVML1DOHĪ\]ZUyFLü XZDJĊ QD MDNRĞü GHF\]ML SRGHMPRZDQ\FK SU]H] RUJDQ\ VDPRU]ąGRZH 3RGHMPXMąF GHF\]MHRZ\NRU]\VWDQLXLQVWUXPHQWXGáXĪQHJRSRZLQQ\VLĊRQHNLHURZDüNU\WHULXP ]ZLĊNV]DQLDHIHNW\ZQRĞFLZ\NRU]\VW\ZDQ\FKLQVWUXPHQWyZFRSU]\F]\QLáRE\VLĊ GRREQLĪHQLDNRV]WyZREVáXJLGáXJXLRJUDQLF]HQLDU\]\NDUHILQDQVRZDQLD7U]HFL SRVWXODW NLHURZDQ\ SRG DGUHVHP RUJDQyZ VDPRU]ąGRZ\FK WR NRQLHF]QRĞü ]DSHZ-QLHQLDELHĪąFHMLGáXJRRNUHVRZHM]GROQRĞFLGRZ\ZLą]\ZDQLDVLĊ]]RERZLą]DĔRUD] ]JRGQRĞFL ] RERZLą]XMąF\PL SU]HSLVDPL NUDMRZ\PL L ]DJUDQLF]Q\PL OHJDOQRĞFL Z ]DNUHVLH Z\NRU]\VW\ZDQ\FK LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK SU]\ RJUDQLF]HQLX U\]\ND QHJDW\ZQHJRZSá\ZXQDSDĔVWZRZ\GáXJSXEOLF]Q\1LH]DZV]HWRFRMHVWPRĪOLZH ZVHNWRU]HNRPHUF\MQ\PGDVLĊ]DVWRVRZDüZSRGVHNWRU]HVDPRU]ąGRZ\P3RZLQQ\ RW\PSDPLĊWDüRUJDQ\VDPRU]ąGRZHJG\ĪRIHUWDLQVWUXPHQWyZILQDQVRZ\FKEĊG]LH QLHZąWSOLZLHV]HURNDDRERZLą]XMąFHSUDZREĊG]LHRJUDQLF]DáRGRVWĊSQRĞüGRQLFK

 0$5(.'</(:6.,%($7$),/,3,$. =DWHPSRGVWDZRZHNU\WHULXPVWDQRZLOHJDOQRĞüDOHZDĪQ\MHVWUyZQLHĪUR]VąGHN UR]XPLDQ\MDNRSU]HZLG\ZDQLHU\]\NDRJUDQLF]DQLHJRRUD]RVLąJDQLHHIHNW\ZQRĞFL ZUDPDFKRERZLą]XMąFHJRSUDZD 1DOHĪ\UyZQLHĪSRGQLHĞüG\VNXV\MQ\DUJXPHQWĪHVSáDWDGáXJX]RVWDMHSU]HQLH-VLRQDQDSU]\V]áHSRNROHQLD:VND]XMHVLĊQDIDNWNRUHODFMLVSáDW\]DGáXĪHQLDZWUDNFLH Ī\FLD]DGDQLDĞZLDGF]HQLDXVáXJFRR]QDF]DĪHSRNROHQLDNWyUHEĊGąNRU]\VWDü ] GDQHJR GREUD Z WUDNFLH RNUHVX HNVSORDWDFML ]DGDQLD SRZLQQ\ SDUW\F\SRZDü ZNRV]WDFKVSáDW\]DGáXĪHQLDSRSU]H]SáDFRQHGDQLQ\>3LRWURZVND0DUF]DN V7URMDNV@-HVWWRQLHZąWSOLZLHVáXV]Q\SRVWXODWDOHZOLWHUDWXU]H SU]HGPLRWXZ\VWĊSXMąUyZQLHĪRSLQLHĪHNUHRZDQHREHFQLHUR]ZLą]DQLDILQDQVRZH QSSROLW\NDILQDQVRZDRUD]VWUDWHJLDILQDQVRZDLELHĪąFHGHF\]MHR]DFLąJDQLXGáXJX QLH]DZV]HEĊGąREFLąĪHQLHPGODSU]\V]á\FKSRNROHĔ>)LOLSLDN@ 1HJDW\ZQH DVSHNW\ ]DGáXĪHQLD Z\QLNDMą Z V]F]HJyOQRĞFL ] QLHGRV]DFRZDQLD U\]\ND ]ZLą]DQHJR ] Z\NRU]\VWDQLHP LQVWUXPHQWyZ GáXĪQ\FK >)LOLSLDN D@ EUDNXXPLHMĊWQRĞFLSRPLDUXZSá\ZX]DGáXĪHQLDQD]GROQRĞüGRZ\ZLą]\ZDQLDVLĊ ]]RERZLą]DĔ>)LOLSLDNE@RUD]]SU]HNURF]HQLDSR]LRPXZDUWRĞFLURF]QHJR 3.%SDĔVWZRZHJRGáXJXSXEOLF]QHJR>.RQVW\WXFMDDUWXVW@SU]HNURF]HQLD UHODFML]DGáXĪHQLDSXEOLF]QHJRGR3.%>8VWDZD]GQLDVLHUSQLDRILQDQVDFK« @DRGULQG\ZLGXDOQHMOLPLWDFML]DGáXĪHQLD

: NRQWHNĞFLH SRZ\ĪV]\FK UR]ZDĪDĔ QDOHĪ\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQą XZDJĊ QD U\- ]\NR]ZLą]DQH]LQVWUXPHQWDPLGáXĪQ\PL1DWHQZáDĞQLHSUREOHPZVND]XMHSU]H-SURZDG]RQD DQDOL]D JG\Ī GRPLQXMąF\PL LQVWUXPHQWDPL Vą LQVWUXPHQW\ QDUDĪRQH QD U\]\NR WUDQVDNF\MQH UHILQDQVRZDQLD NXUVRZH ZDOXWRZH VWRS\ SURFHQWRZHM F]\WHĪNUHG\WRZHF]\OLNUHG\W\LSRĪ\F]NL>)LOLSLDND@.RQLHF]QHVWDMHVLĊ SRJáĊELHQLHDQDOL]\ZNZHVWLLXVWDOHQLDGRPLQXMąFHMJUXS\LQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK ZVWUXNWXU]H]DGáXĪHQLD3RZLQQDRQD]PLHU]DüGRRNUHĞOHQLDV]F]HJyáRZHJRZSá\ZX LQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZGDQHMJUXSLHQDSR]LRPU\]\ND']LĊNL WDNLHPXSRGHMĞFLXLVWQLHMHPRĪOLZRĞü]áDJRG]HQLDVNXWNyZZVND]DQ\FKU\]\NRUD] ]DEH]SLHF]HQLDVLĊSU]HGLFKZ\VWąSLHQLHP =DNRĔF]HQLH 1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHXVWDZRGDZFD±SRSU]H]ZSURZDG]HQLHSU]HSLVyZGRW\F]ą-F\FKNODV\ILNDFMLW\WXáyZGáXĪQ\FK±ZVSRVyEĞZLDGRP\RJUDQLF]\áGRVWĊSMHGQRVWHN VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRGRLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK3RGVWDZRZ\PFHOHPW\FKG]LDáDĔ E\áR]DSHZQLHQLHZ\SáDFDOQRĞFLMHGQRVWHNVDPRU]ąGRZ\FKLRJUDQLF]HQLHUR]PLDUX VDPRU]ąGRZHJRGáXJXSXEOLF]QHJR3RQDGWRXVWDZRGDZFDFKFLDáRJUDQLF]\üU\]\NR ]ZLą]DQH]]DFLąJQLĊW\PVDPRU]ąGRZ\PGáXJLHPSXEOLF]Q\PRUD]ZSURZDG]LüNR-QLHF]QRĞü]DU]ąG]DQLDVNXWNDPL]ZLą]DQ\PL]SRVLDGDQLHPLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK =GUXJLHMVWURQ\XVWDZRGDZFDXVWDQRZLáSU]HSLV\]ZLĊNV]DMąFH]GROQRĞüMHGQR-VWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR GR DEVRUSFML ĞURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM -HGQDNĪH

 ),1$162:$1,(6$025=Ą'2:(*2'à8*838%/,&=1(*2 OLEHUDOL]XMąFSU]HSLV\SUDZDQDáRĪ\áQDRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRERZLą]HN]DU]ąG]DQLD U\]\NLHPZW\P]ZLą]DQ\P]Z\NRU]\VWDQLHPLQVWUXPHQWyZGáXĪQ\FK 5RVQąFH]DGáXĪHQLHMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRZ\QLNDQLHW\ONR]FKĊFL ]DSHZQLHQLDWUZDáHJRUR]ZRMXG]LĊNLĞURGNRP8QLL(XURSHMVNLHMDOHMHVWUyZQLHĪ HIHNWHPNU\]\VXJRVSRGDUF]HJRREVáXJL]DGáXĪHQLDZ\QLNDMąFHJR]UHDOL]DFML]D-GDĔLQIUDVWUXNWXUDOQ\FKQDNWyUHZF]HĞQLHM]RVWDá]DFLąJQLĊW\GáXJRUD]URVQąFHJR ]DSRWU]HERZDQLD QD ĞURGNL ILQDQVRZH VSRZRGRZDQHJR HNVSORDWDFMą RGGDQ\FK GR XĪ\WNRZDQLDLQZHVW\FML

%LEOLRJUDILD

 )LOLSLDN % .LHUXQNL ]DU]ąG]DQLD U\]\NLHP GRW\F]ąF\P SDĔVWZRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR >Z@

5\]\NRZILQDQVDFKLEDQNRZRĞFL%)LOLSLDN0'\OHZVNLUHG'LILQ:DUV]DZDD

 )LOLSLDN % 5\]\NR GHF\]ML ILQDQVRZ\FK SRGHMPRZDQ\FK SU]H] RUJDQ\ VDPRU]ąGRZH Z ĞZLHWOH

XVWDZ\RILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK>Z@3RGPLRW\VHNWRUDILQDQVyZSXEOLF]Q\FKZZDUXQNDFKU\]\ND LQLHSHZQRĞFL%)LOLSLDNUHG=HV]\W\1DXNRZH:6%QU:6%3R]QDĔE  )LOLSLDN%6WUDWHJLHILQDQVRZHMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR3:(:DUV]DZD  .RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDNZLHWQLDU']81USR]  3LRWURZVND0DUF]DN.)LQDQVHORNDOQHZ3ROVFH3:1:DUV]DZD  3LVPR0LQLVWHUVWZD)LQDQVyZ'HS'áXJX3XEOLF]QHJR1U'30.7  5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHSU]\SDGNyZZNWyU\FK QLHVWRVXMHVLĊRJUDQLF]HĔGRW\F]ąF\FK]DFLąJDQLDQLHNWyU\FK]RERZLą]DĔILQDQVRZ\FKSU]H]MHG QRVWNLVHNWRUDILQDQVyZSXEOLF]Q\FK]Z\MąWNLHP6NDUEX3DĔVWZD']81USR]  5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD)LQDQVyZ]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJRVSRVREX

NODV\ILNDFML W\WXáyZ GáXĪQ\FK ]DOLF]DQ\FK GR SDĔVWZRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR '] 8  1U

SR]  5R]SRU]ąG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ]GQLDPDUFDUZVSUDZLHVSUDZR]GDĔMHGQRVWHNVHNWRUD ILQDQVyZSXEOLF]Q\FKZ]DNUHVLHRSHUDFMLILQDQVRZ\FK']81USR]  6SUDZR]GDQLDURF]QH]G]LDáDOQRĞFL5,2]DRNUHVODW±.55,2:DUV]DZD  7URMDN0=HZQĊWU]QHĨUyGáDILQDQVRZDQLDJPLQLLFKZSá\ZQDUR]ZyMVSRáHF]QRĞFLORNDOQ\FK >Z@3UDZQHLILQDQVRZHDVSHNW\IXQNFMRQRZDQLDVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR6'RODWDUHG:\G 8QLZHUV\WHWX2SROVNLHJR2SROH  8VWDZD]GQLDVLHUSQLDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK']81USR]]SyĨQ]P  8VWDZD]GQLDVLHUSQLDUSU]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊRILQDQVDFKSXEOLF]Q\FK']8 1USR] )LQDQFLQJORFDOJRYHUQPHQWGHEW±LQVWUXPHQWVDQGWKHLUHIIHFWV 7KHDUWLFOHIRFXVHGRQWKHGHEWSUREOHPVLQORFDOJRYHUQPHQWXQLWV7KHSXUSRVHRIWKHDUWLFOHLV DQLQGLFDWLRQRIWKHDYDLODELOLW\DQGWKHHIIHFWVRIWKHXVHRIGHEWLQVWUXPHQWVZLWKUHJDUGWRWKHOHYHO RILQGHEWHGQHVVRIORFDOJRYHUQPHQW/HJDODQDO\VLVRQWKHUHJXODWLRQLVPDGHDQGWKHH[WHQWRIWKH XVHRIGHEWLQVWUXPHQWVE\JRYHUQPHQWHQWLWLHV7KHUHDUHVKRZHGWKHRYHUDOODQDO\VLVRIWKHOHYHORI LQGHEWHGQHVVRIORFDOJRYHUQPHQWXQLWVDVDIXQFWLRQRIWKHXVHRIGHEWLQVWUXPHQWV,QWKHFRQWH[WRI DQDQDO\VLVHVWLPDWHVWKHHIIHFWVRIGHEWUHVHDUFKHGXQLWV

UMCS