Adrianna Urban
8QLZHUV\WHW0DULL&XULH-6NãRGRZVNLHMZ/XEOLQLH:\G]LDã+XPDQLVW\F]Q\
6SUDZQRĤþQDUUDF\MQDQLHVã\V]ĈFHJRG]LHFND
1DSRGVWDZLH]DFKRZDęG]LHFND]LPSODQWHPĤOLPDNRZ\P
Narrative efficiency of a deaf child. Based on the behavior
of a baby with a cochlear implant
Abstract: $ GDPDJH RI KHDULQJ OLPLWV KXPDQ·V UHVRQVLYHQHVV WR DFXVWLF LPSXOVHV
DQG LW LQIOXHQFHV KXPDQ·V FDSDELOLW\ RI OHDUQLQJ WKURXJK DXGLWLRQ 7KH DUWLFOH LV a FDVHUHSRUWRIWKHDQDO\VLVRIOLQJXDODQGQDUUDWLYHDELOLWLHVRIDFKLOGZLWKKHDULQJ GLVRUGHUVDQGFRFKOHDULPSODQW7KHH[DPLQDWLRQRIQDUUDWLYHFDSDELOLWLHVHQDEOHG a SUHFLVHDVVHVVPHQWRIWKHOLQJXDOFRPSHWHQFHRIFRQVWUXFWLQJFRPSOH[VWDWHPHQWV ZKLFKSURYHVFKLOG·VFRPSOHWHPHQWDOFDSDELOLW\7KHGHYHORSPHQWRIPRGHUQWHFh-QRORJ\HQDEOHVWKHFUHDWLRQRID QHZLPDJHRIDGHDISHUVRQ
6ãRZDNOXF]RZH LPSODQW ĤOLPDNRZ\ JãXFKRWD QLHGRVãXFK QDUUDFMD VSUDZQRĤFLMč]\NRZH
Keywords: FRFKOHDU LPSODQW GHDIQHVV KHDULQJ ORVV QDUUDWLRQ
OLn-JXLVWLFDELOLWLHV =DEXU]HQLDZNRPXQLNRZDQLXVLč]PXV]DMĈGRUR]P\ĤODQLDQD WHPDW]ãRİRQRĤFLLIHQRPHQXF]\QQRĤFLMč]\NRZ\FKF]ãRZLHND3U]y-VZDMDQLHMč]\NDWRQDWXUDOQ\QLHĤZLDGRP\SURFHVQDE\ZDQLDSU]H] G]LHFNRNRPSHWHQFMLMč]\NRZHMZMč]\NXRMF]\VW\PZSLHUZV]\FKOa-WDFK İ\FLDZWRNX UR]ZRMXSV\FKLF]QHJRRGE\ZDMĈFHJR VLčZ LQWe-UDNFMDFK]LQQ\PLOXGĮPLZĤURGRZLVNXVSRãHF]Q\P– QDMSLHUZUo-G]LQLHSRWHPSU]HGV]NROXV]NROH .UDNRZLDN
6 *UDELDV SRGNUHĤOD İHE\ F]ãRZLHN PyJãXF]HVWQLF]\þZ No-PXQLNDFML Mč]\NRZHM PXVL G\VSRQRZDþ SHZQ\PL NRPSHWHQFMDPL NWyUHQLHPRJĈSRMDZLþVLčZXP\ĤOHEH]VSUDZQRĤFL:JãXFKRFLH RUD] QLHGRVãXFKX NRPSHWHQFMH QLH Z\NV]WDãFDMĈ VLč Z ]ZLĈ]NX z QLHZãDĤFLZLH IXQNFMRQXMĈF\P VãXFKHP IL]\F]Q\P 3URFHGXUĈ MHVW ]EXGRZDQLH ZV]\VWNLFK URG]DMyZ NRPSHWHQFML Mč]\NRZHM NRPXQi- NDF\MQHMRUD]NXOWXURZHM *UDELDV 1DOHİ\PLHþQDXZa-G]HZLHORUDNLHXZDUXQNRZDQLDURG]DMXLMDNRĤFL]DEXU]HQLD
8V]NRG]HQLH QDU]ĈGX VãXFKX SRZRGXMH EDULHUč XWUXGQLDMĈFĈ RWU]\P\ZDQLHMč]\NDGĮZLčNRZHJRRGRVyEQDMEOLİV]\FK LZSã\ZDQD UR]ZyMHPRFMRQDOQ\LVSRãHF]Q\1LQLHMV]\DUW\NXãSUH]HQWXMHZ\QLNL RFHQ\ PRİOLZRĤFL Mč]\NRZ\FK L NRPXQLNDF\MQ\FK G]LHFND ] XV]NR-G]RQ\P QDU]ĈGHP VãXFKX NWyUH IXQNFMRQXMH ] ZV]F]HSLRQ\P Lm-
SODQWHPĤOLPDNRZ\P%DGDQLHSROHJDãRQDRFHQLHVSUDZQRĤFLQDr- UDF\MQHMSU]\SRPRF\WU]HFKIRUPRSRZLDGDQLD KLVWRU\MNLREUD]No-ZHMILOPXDQLPRZDQHJRRUD]RSRZLDGDQLDRSODQDFKQDSU]\V]ãRĤþ 3RMčFLHVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHM 1DUUDFMDQLHPRİHE\þUR]XPLDQDMDNZVND]XMHQDWRHW\PROo-JLDVãRZDMDNR]Z\NãHRSRZLDGDQLH-HGQDNMDNWZLHUG]L6*UDELDV MHVW WR F]\QQRĤþ VNRPSOLNRZDQD VWDQRZLĈFD QDMWUXGQLHMV]Ĉ IRUPč OXG]NLHMDNW\ZQRĤFLMč]\NRZHM *UDELDV -HVWWR]DPNQLčWD VWUXNWXUDNWyUDSRVLDGDUR]EXGRZDQĈNRPSR]\FMHLMHVWLQG\ZLGu-DOQĈLQWHUSUHWDFMĈĤZLDWDF]ãRZLHND3RU]ĈGNRZDQLHZLHG]\R ĤZLHFLH LMHMJURPDG]HQLHRGE\ZDVLčSU]\SRPRF\Mč]\ND:\QLNLHPQDUUDFML MHVW WZRU]HQLH XP\VãRZHJR PRGHOX U]HF]\ZLVWRĤFL Z FHOX MHJR So-]QDZF]HJR Z\NRU]\VWDQLD :RĮQLDN 6 *UDELDV XZDİD İHVWUXNWXUDQDUUDFMLXND]XMHPRİOLZRĤFLXP\VãRZHF]ãRZLHND1Dr- UDFMDGRVWDUF]DERZLHPLQIRUPDFMLQDWHPDWVSRVREyZLQWHOHNWXDOi- ]RZDQLDGR]QDę]P\VãRZ\FK EXGRZDQLHZWHNĤFLHRGQLHVLHęGRSo-VWU]HJDQHM U]HF]\ZLVWRĤFL ORJLF]QHJR OXE DORJLF]QHJR SRU]ĈGNRZa-QLD ]GDU]Hę WZRU]HQLH OLQLL QDUUDFML XNãDGDSRU]ĈGNRZa-QLD ]GDU]Hę Z FDãRĤþ VWUXNWXUDOQĈ QDUUDFMDPXVLVLčUR]SRF]\QDþLNRęF]\þDFLĈJL]Ga- U]HęSRZLQQ\SURZDG]LþGRSXQNWXNXOPLQDF\MQHJR 3R]DW\P]a-ĤZLDGF]DRNUHDW\ZQHMOXESDV\ZQHMSRVWDZLHEDGDQHMRVRE\ZREHF ]GDU]HęLLFKXF]HVWQLNyZ QD]\ZDQ\SHM]DİHPSV\FKLF]Q\PNWyU\ ZVND]XMH QD SRVLDGDQLH XPLHMčWQRĤFL Rİ\ZDQLD SRVWDFL Z WHNĤFLH *UDELDV 3RVWčSRZDQLHEDGDZF]H%DGDQLHVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHM ]Zy-UyİQLHQLHPVSUDZQRĤFLVHPDQW\F]QHMVWUXNWXU\RSRZLDGDQLD i Mč]\Nowej realizacji wypowiedzi
:EDGDQLXZ]LĈãXG]LDãFKãRSLHFXNWyUHJRZZLHNXODWL PLHVLčF\ ]GLDJQR]RZDQR JãčERNL REXVWURQQ\ QLHGRVãXFK RGELRUF]\ G% NWyU\QLHXMDZQLDãVLčZSLHUZV]\PSU]HVLHZRZ\PEDGDQLX VãXFKX SR XURG]HQLX 3UDZGRSRGREQLH SRVWčSRZDã VWRSQLRZR w SLHUZV]\FKODWDFKİ\FLD8V]NRG]HQLHPDFKDUDNWHUWUZDã\]DWHP QLHURNRZDQRSRSUDZ\VSUDZQRĤFLQDU]ĈGXVãXFKXEH]]DVWRVRZa-QLDXU]ĈG]HęZVSRPDJDMĈF\FKVã\V]HQLH DSDUDWXVãXFKRZHJREĈGĮ LPSODQWX ĤOLPDNRZHJR $SDUDW\ VãXFKRZH ]RVWDã\ zastosowane od UD]X SR ]DNRęF]HQLX GLDJQRVW\NL 3R RNRãR URNX RG GLDJQR]\ RUD] ZREHF EUDNX SRVWčSyZ Z UR]ZRMX PRZ\ ]DGHF\GRZDQR R ZV]F]e-SLHQLXLPSODQWXĤOLPDNRZHJRGRXFKDSUDZHJR– FKãRSLHFPLDãZWe-G\ ODWD L PLHVLčF\ : FKZLOL REHFQHM FKãRSLHF PD ZV]czepiony LPSODQW ĤOLPDNRZ\ Z XFKX SUDZ\P nosi aparat systematycznie
OHZ\PXFKXRUD]MHVWSRGRSLHNĈSRUDGQLDXGLRORJLF]QHMRUD]Oo-
JRSHG\F]QHM : SU]\V]ãRĤFL URG]LFH PDMĈ QDG]LHMč QD ZV]F]HSLHQLH LPSODQWXGRXFKDOHZHJR1.
'R VSUDZG]HQLD UHDOL]DFML RSRZLDGDę X G]LHFND ] LPSODQWHP ĤOLPDNRZ\P Z\EUDãDP -HOHPHQWRZĈ KLVWRU\MNč REUD]NRZĈ NUyWNL ILOPRUD]RSRZLDGDQLHRSODQDFKQDSU]\V]ãRĤþ:NDİG\P]EDGDę ]JRGQLH] ]DãRİHQLDPL ]RVWDãD]EDGDQH
]DPLHV]F]HQLHV\WXDFMLRd-QLHVLHQLDZZ\SRZLHG]LVWUXNWXUDWHNVWXWHFKQLNDQDUUDFMLRUD]Mč ]\NRZDUHDOL]DFMDZ\SRZLHG]LQDUUDF\MQ\FK
Opowiadanie historyki obrazkowej
2SRZLDGDQLH KLVWRU\NL REUD]NRZHM SROHJD QD EXGRZDQLX WHk-VWXRFHFKDFKRSRZLDGDQLDQDSRGVWDZLHV\WXDFMLSU]HGVWDZLRQHMQD REUD]NDFK 6LGRU 7DNDIRUPDRSRZLDGDQLDZ\PDJDRG EDGDQHJR ]UR]XPLHQLD FLĈJX ]GDU]Hę RUD] P\ĤOHQLD SU]\F]\QRZR-VNXWNRZHJR
3RGF]DV WHM SUyE\ FKãRSLHF ]RVWDã SRSURV]RQ\ R WR DE\ ]DSo-]QDãVLč] REUD]NDPLQDVWčSQLHXãRİ\ãREUD]NLZHGãXJFLĈJX]GDU]Hę QDVWčSXMĈF\FKSRVRELHSDPLčWDMĈFLİNDİGDKLVWRULDPDVZyMSo-F]ĈWHNRUD]NRQLHF5HDOL]DFMD]DGDQLDSU]H]EDGDQHJRFKãRSFD
=REDF]\ã]DEDZNčDP\LG]LHP\0DPDLG]LHGRXEUDQLyZWU]\PDUčNčFKãRSFD DSyĮQLHMRSXĤFLãDG]LHFNRLFKFLDãUR]VXQĈþXEUDQLHLFKFLDã]REDF]\þMDNSLčNQLH Z\JOĈGDMĈ XEUDQLH D FKãRSLHF SRV]HGã GREUDFDã JG]LHSDWU]\ã L SyĮQLHM GRWNQĈã GLQR]DXUD MDN Z\JOĈGD« $ SyĮQLHM ZUDFDã JG]LH WDP PDPD L SãDF]H , SãDNDã i JãRĤQRSãDNDãL3DQLSU]\V]ãDLSyĮQLHMSRV]OLGRNDV\LPyZLPLNURIRQHPWDNJão-ĤQRF]\QLH]JXELãG]LHFNRDSyĮQLHMPDPDSU]\V]ãDRGQDOD]ãDG]LHFNR $ -DNP\ĤOLV]F]HJRWDKLVWRU\MNDPRİHQDVQDXF]\þ" . 2]JXELHQLXG]LHFND $ -DNLPRİHP\PRUDãZ\FLĈJQĈþDE\«QLHRGFKRG]LþGDOHNRRG« - :VNOHSDFK $ įHE\VLčQLH« - =JXELþ $QDOL]XMĈF Z\SRZLHGĮ G]LHFND PRİQD VWZLHUG]Lþ İH FKãRSLHF VWDUDãVLčZ\RGUčEQLþZV]\VWNLHV\WXDFMHRGQLHVLHQLDSU]HGVWDZLRQH ZKLVWRU\MFH:VZRLPRSRZLDGDQLXSU]HQRVLZ\GDU]HQLD]LOXVWUDFML 1 'DQH]HEUDQH]Z\ZLDGX]URG]LFHPRUD]DQDOL]\GRNXPHQWDFMLPHG\F]QHM
'RNãDGQHJR RPyZLHQLD EDGDQLD VSUDZQRĤFL QDUUDF\MQHM ]QDMGXMH VLč Z
/RJRSe-G\F]Q\P 7HĤFLH 3U]HVLHZRZ\P 'OD ']LHFL : :LHNX 6]NROQ\P DXWRUVWZD 6WDQLVãDZD *UDELDVD=G]LVãDZD0.XUNRZVNLHJRL7RPDV]D:RĮQLDND7HVWSR]ZDODRFHQLþPRİ OLZRĤFLMč]\NRZHLNRPXQLNDF\MQHG]LHFLLPãRG]LHİ\ZZLHNXRGGRODW-HVWVNRn-VWUXRZDQ\ZWDNLVSRVyEE\RFHQLþZ\PRZčEDGDQHJRG]LHFNDMHJRPRWRU\NčQDU]Ĉ GyZDUW\NXODF\MQ\FKSHUFHSFMHGĮZLčNyZPRZ\RUD]VSUDZQRĤþQDUUDF\MQĈ
ZRSRZLDGDQLHVWDUDMĈF VLč ]DFKRZDþFLĈJSU]\F]\QRZR-skutkowy. =DFKRZDQDMHVWUyZQLHİOLQLDQDUUDFMLFKãRSLHFVWDUDãVLč]DFKRZDþ RGSRZLHGQLĈ NROHMQRĤþ SUH]HQWRZDQ\FK ]GDU]Hę ]DXZDİDã QDVWčp- VWZR]GDU]HęF]HJRGRZRGHPPRİHE\þRSRZLDGDQLHRNDİG\PRb-UD]NXLSRãĈF]HQLHHOHPHQWyZVNãDGRZ\FKKLVWRULLãĈF]QLNLHPa,
po-tem lub SyĮQLHM.
%DGDQ\Z\RGUčEQLãV]HĤþV\WXDFMLRGQLHVLHQLD =REDF]\ã]DEDZNčDP\LG]LHP\ $FKãRSLHFSRV]HGã 'RWNQĈãGLQR]DXUD :UDFDJG]LHWDPPDPD 3RV]OLGRNDV\ 0DPDSU]\V]ãDRGQDOD]ãDG]LHFNR
&KãRSLHF QLH PLDã SUREOHPyZ Z RSRZLDGDQLHP KLVWRU\MNL FR ZLčFHM RG UD]X ]URELã WR Z GREUHM NROHMQRĤFL 3RGF]DV Z\SRZLHG]L PRİQDZVND]DþHNVSR]\FMHFKãRSLHFSUDZLGãRZRSU]HGVWDZLãERKa-WHUyZ ZDUXQNL L Z\GDU]HQLD NWyUH SRSU]HG]Dã\ JãyZQ\ ZĈWHN W RSRZLDGDQLXFKãRSFDPRİQD]DXZDİ\þ]DZLĈ]DQLHDNFML ]REDF]\ã
]DEDZNč D P\ LG]LHP\ Z\UDĮQLHXND]DQDMHVW
UyZQLHİNRPSOLNa-FMD DFKãRSLHFSRV]HGã>«@
DSyĮQLHMZUDFDãJG]LHWDPPDPDLSãa-NDã %H]SUREOHPX]RVWDãRSU]HGVWDZLRQHUR]ZLĈ]DQLHDNFML DSyĮQLHM SU]\V]ãD PDPD RGQDOD]ãD G]LHFNR &KãRSLHF JRU]HM SRUDG]Lã VRELH
z RUJDQL]DFMĈ VWUXNWXU\ Z\SRZLHG]L QLH ]DV\JQDOL]RZDã SRF]ĈWNX Z\NRU]\VWXMĈF IRUPXã\ LQLFMXMĈFH RUD] QLH ]DVWRVRZDã FRG\ F]\OL IRUPXãNRęF]ĈF\FKRSRZLDGDQLH
%DGDQ\]DDQJDİRZDãVLčZSU]HGVWDZLHQLHKLVWRULLRF]\PPo-İH ĤZLDGF]\þ ZSURZDG]HQLH Z Z\SRZLHGĮ SU]\PLRWQLNyZ JãRĤQR
SãDNDã JãRĤQR SãDNDã Z FHOX SRGNUHĤOHQLD QDSLčFLD L NRPSOLNDFML
w SUH]HQWRZDQHMKLVWRULL3RZWDU]DãSU]\PLRWQLNLDE\RGGDþHPRFMH ,QQ\PUD]HPGRGDãWHQVDPSU]\PLRWQLN >«@LPyZLPLNURIRQHPWDN
JãRĤQR>«@ ]DVWRVRZDã UyZQLHİ SU]\PLRWQLN SLčNQLH ĤZLDGF]\ WR
o SUyEDFK Rİ\ZLDQLD SRVWDFL F]\OL WZRU]HQLX SHM]DİX ĤZLDGRPRĤFL RUD] ZLHONLP ]DDQJDİRZDQLX Z RSRZLDGDQLH KLVWRU\MNL : VZRMHM Z\SRZLHG]LQLH]DVWRVRZDãNRPHQWDU]DRGDXWRUVNLHJRVNXSLãVLčQD prH]HQWRZDQLX]GDU]HęQLH]DĤQDZ\SRZLDGDQLXZãDVQ\FKVĈGyZ MHJRWHFKQLNDQDUUDWRUVNDQLHMHVWDİWDNUR]EXGRZDQD
: Z\SRZLHG]L VWRVRZDã SRZWyU]HQLD Z\UD]yZ D QLHNLHG\ Fa-ã\FKIUD]=DXZDİDVLčZ\VWčSRZDQLHHPERORID]MLQDWRPLDVWZMHJR Z\SRZLHG]L Z\VWčSRZDã\ SDX]\ NUyWNLH G]LčNL NWyU\P FKãRSLHF ]y- VNDãF]DVGRQDP\VãX7DNDV\WXDFMDQLHPLDãDPLHMVFDF]čVWRSDu-]\VWRVRZDQHZFHOXQDP\VãXXİ\WHE\ã\GZDUD]\
:Z\SRZLHG]LDFK]DXZDİDOQDMHVW]DEXU]RQDSUR]RGLDPRZ\ GĮZLčNLZ\SRZLDGDQHVĈ]UyİQ\PQDWčİHQLHPSU]HELHJLLQWRQDF\M QH Z ]GDQLDFK R]QDMPXMĈF\FK VĈ ]DEXU]RQH QLHNLHG\ LQWRQDFMD RSDGD LQQ\P UD]HP QDWRPLDVW FKãRSLHF VWRVXMH DQW\NDGHQFMH &KãRSLHF UD] PyZL Z F]DVLH WHUDĮQLHMV]\P LQQ\P UD]HP VWRVXMH F]DVSU]HV]ã\Z W\PVDP\P ]GDQLX :V]\VWNLH ]GDQLDVĈ SRMHG\n-F]H RSDUWH QD W\P VDP\P VFKHPDFLH FKRþ ]DVWRVRZDã SR SUDZLH NDİG\P ]GDQLX Z\UD] SyĮQLHM Z FHOX SRãĈF]HQLD 6]\N Z ]GDQLDFK MHVW SU]HVWDZLRQ\ 1LHNLHG\ EUDNXMH SRGPLRWX LQQ\P UD]HP F]čĤþ GRSHãQLHQLD]RVWDMHZXP\ĤOH=SRSU]HGQLHJR]GDQLDw takich sytu-DFMDFKPRİQDZQLRVNRZDþNWRMHVWZ\NRQDZFĈF]\QQRĤFL6\WXDFMč SU]HGVWDZLRQĈ QD REUD]NX EDGDQ\ ]LQWHUSUHWRZDã MDNR VZRMĈ Zãa- VQĈQDSRF]ĈWNXRSRZLDGDQLDZGRSHãQLHQLXLGHQW\ILNXMHVLč]So-VWDFLĈSU]HGVWDZLRQĈQDREUD]NX D P\ LG]LHP\ E\þPRİHRGQLyVã V\WXDFMHGRVZRLFKZãDVQ\FKGRĤZLDGF]HęQLHMHVWWRMHGQDNZİDd- QHVSRVyENRPHQWDU]RGDXWRUVNLOHF]LGHQW\ILNRZDQLHVLč]ERKDWe- UHP7RMHG\Q\UD]NLHG\FKãRSLHFRSRZLDGDRZ\GDU]HQLDFKSU]Hd-VWDZLRQ\FKQDREUD]NDFKZRVRELHOLF]E\SRMHG\QF]HM : Z\SRZLHG]LDFK EUDNXMH F]DVRZQLND UD] ]DVWRVRZDQ\ MHVW ]DLPHNSU]\VãRZQ\WDP&KãRSLHFVWRVXMHOLF]EčPQRJĈLSRMHG\QF]Ĉ w tym samym zdaniu: MDN SLčNQLH Z\JOĈGDMĈ XEUDQLH 2EHFQDMHVW ]ãDRGPLDQDZ\UD]XubranieNWyUHJRUHDOL]DFMDEU]PLDãDQDVWčSXMĈ co: ubraniów, ]DPLDVW SRZLHG]LHþ G]LHFND – FKãRSLHF Z\SRZLHG]LDã G]LHFNR:\VWčSXMĈFHEãčG\IOHNV\MQHZQLHNWyU\FKF]čĤFLDFKPRZ\ EUDNRGPLDQ\Z\UD]yZSU]H]OLF]E\RVRE\RUD]SU]\SDGNLDWDNİH DJUDPDW\]P\PRJĈE\þZ\QLNLHPZDG\VãXFKX =GDQLD VĈ NUyWNLH QLHNLHG\ VWDQRZLĈ W\ONR NRPXQLNDW\ W SU]HGVWDZLHQLXNRPSOLNDFML-DNXE]DVWRVRZDãZ\UD]NWyU\WUXd- QRE\ãRUR]V]\IURZDþZZ\QLNXQLHSUDZLGãRZHMDUW\NXODFMLVWZRU]o- QRQD]Zč EUDFDãMHG\QLH]NRQWHNVWXPRİQDZQLRVNRZDþRFRFKo-G]L W\P UD]HP FKãRSLHþ E\þ PRİH FKFLDã SRZLHG]LHþ İH FKãRSLHF ZUyFLã =GROQRĤþ FKãRSFD GR QDZLĈ]\ZDQLD LQWHUDNFML VãRZQ\FK MHVW GREUD SR ]DNRęF]HQLX RSRZLDGDQLD G]LHFNR ]DDQJDİRZDãR VLč w UR]PRZč=SRPRFĈFKãRSLHFGRNRQDãRFHQ\LRGQDOD]ãPRUDãKi-VWRU\MNL =DGDQLH Z\NRQDã SRSUDZQLH QLH VWDQRZLãR GOD QLHJR İDd-QHJR SUREOHPX SRXNãDGDQLH REUD]NyZ SDPLčWDMĈF R QDVWčSVWZLH przyczynowo-VNXWNRZ\P RUD] W\P İH NDİGD KLVWRULD PD VZyM So-czĈWHNUR]ZLQLčFLHLNRQLHF
8NãDG]GDU]Hę Zamieszczenie sytuacji
odniesie-nia w wypowiedzi: A. Sytuacja odniesienia: .UHFLNZ\NRSXMHNRSLHF Tak 6ãRęSRGQRVL.UHFLNDLZU]XFDGRZRG\ Tak 3HOLNDQZ\ãDZLD.UHFLNDSRã\NDJR Tak .UHFLNZ\GRVWDMHVLč]G]LRED Tak .UHFLNXFLHNDLNãDG]LHVLčQDİyãZLX 1LH 3WDNZVDG]D.UHFLNDGRJQLD]GD Tak PLVNOčWDJRQLĈ.UHFLND Tak 0DãSDZU]XFD.UHFLNDGRNODWNLOZD Tak /HZSãDF]H Tak .UHFLNZ\UZD]ĈE Tak /HZJãDV]F]H.UHFLND Tak 8NãDG]GDU]Hę Tak
B. Linia narracji 1LH]JRGQD]FLĈJLHPKLVWRU\NL
Opowiadanie filmu
2SRZLDGDQLHILOPXE\ãRRW\OHWUXGQHLİG]LHFNRPXVLDãRVDPR poSURZDG]Lþ QDUUDFMH EH] ZVSDUFLD REUD]NDPL -HVW WR ]DGDQLH WUXGQH QDOHİDãR VWZRU]\þ WHNVW WZyUF]\ D MHGQRF]HĤQLH RGWZDU]Dþ Z\GDU]HQLDNWyUHVLč]DSDPLčWDãR
&KãRSLHF PXVLDã ]EXGRZDþ Z\SRZLHGĮ Z\PXV]RQĈ Z\GDU]e-QLDPL NWyUH ]DSDPLčWDã ] ILOPX :V]\VWNLH V\WXDFMH PXVLDã\ E\þ
2. Struktura tekstu, technika narracji:
&]\ WHNVW ]DZLHUD ]DZLĈ]DQLH DNFML XND]DQLH NRPSOLNDFML L
UR]ZLĈ]DQLHDNFML" 1LH &]\QDUUDFMDGRW\F]\SHM]DİXĤZLDGRPRĤFL" 1LH &]\QDUUDFMD]DZLHUDNRPHQWDU]RGDXWRUVNL" 1LH -č]\NRZDUHDOL]DFMDZ\SRZLHG]LQDUUDF\MQ\FK 3ã\QQRĤþQDUUDFML 1LHSRSUDZQD 3ã\QQRĤþSU]HELHJyZIRQLF]Q\FK 1LHSRSUDZQD 3RSUDZQRĤþJUDPDW\F]QD 1LHSRSUDZQD 6SUDZQRĤþOHNV\NDOQD 1LHSRSUDZQD =GROQRĤþGRQDZLĈ]\ZDQLDLQWHUDNFMLVãRZQ\FK 1LHSRSUDZQD
XãRİRQHZWDNLVSRVyEE\WZRU]\ã\ORJLF]Q\FLĈJQDUUDF\MQ\ZRd-SRZLHGQLPQDVWčSVWZLH F]DVRZ\P 3RGF]DVWZRU]HQLDVZRMHJR WHk-VWX PXVLDã QDGDþ PX RGSRZLHGQLĈ VWUXNWXUč ]JRGQLH ] SU]\MčWĈ w WHRULLNRPXQLNDFMLVXSHUVWUXNWXUĈWHNVWX
PodF]DV RFHQ\ QDOHİDãR Z\RGUčEQLþ SRV]F]HJyOQH HWDS\ WZRU]HQLD WHNVWXQDUUDF\MQHJR 8NãDG ]GDU]Hę – ]DPLHV]F]HQLH V\WXDFML RGQLHVLHQLD Z Z\So-ZLHG]LRUD]SUDZLGãRZDOLQLDQDUUDFML Strukturalizowanie tekstu 7HFKQLNDQDUUDFML -č]\NRZDUHDOL]DFMDZ\SRZLHG]LQDUUDF\MQHM =GROQRĤþQDZLĈ]\ZDQLDLQWHUDNFMLVãRZQ\FK &KãRSLHFREHMU]DQ\ILOPRGWZRU]\ãQDVWčSXMĈFR 7DPE\ãR«VãRęLZ\NRSDãLQLHZLHG]LDãİHWRQRJLVãRQLDDSyĮQLHMVãRęãDSDã]D WUĈEčQDJãRZčLSyĮQLHMU]XFLãQDWUĈEčLSROHFLDãGRJãRZ\$SyĮQLHM\\\F]DSOD Z]LčãD\\\SyĮQLHMGRZRG\LSLãLSyĮQLHMRWZLHUDãLXFLHNãDVWUXĤ]ãDSDãLU]XFLãGR MDMHNDSRĮQLHMSLV]F]\ãDSyĮQLHMZDOQĈJãRZHLNUčFLJãRZDLVSDGã,SyĮQLHMGUXJL SčNãRWDN $QN$SyĮQLHMVSXNDVWUXĤPDMDMRWU]\PDLXFLHND«DSyİQLMHSROe-FLDã\\\WDPJ]LHLFK]ãDSDþ«SyĮQLHMSRV]HGãGRPDãS\VLHG]LDãDSyĮQLHMPDãSD WDNNUčFL ZSUDZRLOHZRSUDZRLOHZR,SyĮQLHM]U]XFLãGROHZDQDRJRQ«SyĮQLHM SROHFLDã«LSyĮQLHMQDJãRZHDSyĮQLHMVHVWUDV]\ãLSRND]DãOHZEROL]ĈEZLĈ]Dã V]QXUHNNROFDLGR]čE\DSyĮQLHMNUHWSROHFLDãGRRJRQDOZDXJU\]ãLOHZNU]\F]Dã i ]HESROHFLDOLMXİQLHEROLZ]LĈãQDUHNHLJãDVNDãLLLSU]\WXOLã,LLVWUXĤQLHZLe- G]LDã]HNUHZQLHZLHG]LDãİHXUDWRZDãOZDLPDãSDWHİLVãRęLİyãZ«LLL«LMHVz-c]H«DDD«L ]DSRPQLDãHP R İyãZLX QLH ZLHG]LDã ]H WR WDNL NDPLHę D ]yãZ VWRL i PyZLPyZL ãDãDãD«RWDN,SyĮQLHMXFLHNãLSyĮQLHMZ\VNRF]\ãGROHZD &KãRSLHFVWDUDãVLčRSRZLHG]LHþMDNQDMZLčFHM]REHMU]DQHJRILl-PX&RLVWRWQHILOPQLHSRVLDGDãGLDORJyZ3LHUZV]HVãRZDZVND]XMĈ QDWRLİFKãRSLHFQLH]DF]ĈãEXGRZDþVZRMHJRRSRZLDGDQLDMHG\QLH UHODFMRQRZDãWRFR]REDF]\ã8İ\ãGRWHJRF]DVXSU]HV]ãHJRVWZLHr-dzenie: WDPE\ãRQLHPRİHE\þUR]SDWU\ZDQHMDNRIRUPXãDLQLFMXMĈ FD6\WXDFMHQLHE\ã\SRXNãDGDQHZORJLF]QĈFDãRĤþIRUPRZDQĈQD SRGVWDZLH]GDU]Hę]ILOPX3RF]ĈWNRZR]DSRPQLDãRMHGQHMV\WXDFML RGQLHVLHQLD MHGQDN SRGF]DV NRęF]HQLD VZRMHM Z\SRZLHG]L SU]\So-PQLDãVRELHL]DV\JQDOL]RZDãWRZWHNĤFLH >«@ L]DSRPQLDãHPRİyã ZLXQLHZLHG]LDã]HWR WDNLNDPLHęD]yãZVWRLLPyZLPyZL ãDãD ãD«RWDN,SyĮQLHMXFLHNãLSyĮQLHMZ\VNRF]\ãGROHZD Jednak w
to-NX SU]\SRPLQDQLD VRELH SRV]F]HJyOQ\FK V\WXDFML SRPLHV]Dã Z\Ga-U]HQLD E\þ PRİH GODWHJR İH RGWZDU]Dã KLVWRULč Z NWyUHM MHVW GXİR ERKDWHUyZ L V\WXDFML RGQLHVLHQLD 7DNL ]DELHJ Z\PDJD RG G]LHFND Z\VRNRUR]ZLQLčWHMVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHMRUD]LQQ\FKVSUDZQRĤFL 6WDUDãVLčZEXGRZDþZ VZyM WHNVWZV]\VWNLH ]GDU]HQLDMHGQDN QLH
]DFKRZDãSU]\W\PSUDZLGãRZHMOLQLLQDUUDFML6NXSLDMĈFVLčQDURz- ZLQLčFLXNDİGHMV\WXDFMLLX]XSHãQLDQLXLFK]DSRPQLDãRSRU]ĈGNX ]GDU]Hę&KãRSLHFQLHVWRVRZDãZVZRMHMZ\SRZLHG]LIRUPXãLQLFMXMĈ F\FK L NRęF]ĈF\FK -HJR Z\SRZLHGĮ VWDQRZLãD SRãĈF]HQLH SRMHG\n-F]\FKSU]\JyGERKDWHUD]UyİQ\PLSRVWDFLDPLGUXJRSODQRZ\PL1D SRF]ĈWNXQLH GRVWU]HJDã FLĈJX SU]\F]\QRZR-VNXWNRZHJR RSRZLDGDã RW\PFRZLG]LDãQLHDQDOL]XMĈFZ\GDU]HęSU]HGVWDZLRQ\FKQDILl-PLHâĈF]HQLHSRV]F]HJyOQ\FKHSL]RGyZSR]EDZLãRWHNVWXPRPHQWX ]DZLĈ]DQLD DNFML 'RGDWNRZR QLH XND]Dã NRPSOLNDFML NDİGH Z\Ga-U]HQLHãĈF]\ãZ\UD]HP SyĮQLHM SR]EDZLDMĈFW\PVDP\PZ\SRZLHGĮ RGSRZLHGQLHMVWUXNWXU\3U]\SRPLQDMĈFVRELHRZF]HĤQLHMV]\FKHSi-]RGDFK-DNXESRPLQĈãUyZQLHİUR]ZLĈ]DQLHDNFML &KãRSLHFQLHVWDUDãVLčZVZRMHMZ\SRZLHG]LXZ]JOčGQLDþSHM]a-İX ĤZLDGRPRĤFL 3U]HGVWDZLDã WR FR ]REDF]\ã Z ILOPLH QLH Rİ\ZLDã SRVWDFL PyZLã R W\P FR URELã\ QLH GRV]XNXMĈF VLč FHORZRĤFL LFK G]LDãDę:\PLHQLDãSRV]F]HJyOQHZ\GDU]HQLDQLHWZRU]ĈF]QLFKFa-ãRĤFLOHF]RGUčEQHKLVWRULH5D]SRVWDZLãVDPZQLRVHNED]XMĈFQD poczynaniach prezentowanych postaci: ,LLVWUXĤQLHZLHG]LDãİHNUHZ
QLHZLHG]LDãİHXUDWRZDãOZDLPDãSDWHİLVãRęLİyãZ %\þPRİHSo- WUDILã]LQWHUSUHWRZDþ]DFKRZDQLDOHF]QLHZLHG]LDãMDNPDWRZ\Ua-]LþģZLDGF]\WRRXERJLP]DVRELHVãRZQLFWZD]DUyZQRF]\QQHJRMDN i ELHUQHJR%UDNZãDVQHMLQWHUSUHWDFMLSRF]\QDęERKDWHUyZVSUDZLã İHWHNVWSR]EDZLRQ\MHVWNRPHQWDU]DRGDXWRUVNLHJR&KãRSLHFSRd-F]DVUHDOL]DFMLVZRMHMZ\SRZLHG]LSRZWDU]DãZ\UD]\VWRVRZDãSDX]\ ZLGDþE\ãRİHFKFLDã]\VNDþF]DVGRQDP\VãX3U]HFLĈJDãelementy ZRNDOLF]QH V\ODE\ JãRVNL WUXGQR E\ãR PX RSLVDþ VãRZDPL WR FR ]REDF]\ã3ã\QQRĤþQDUUDFMLQLH]RVWDãD]DFKRZDQD&]čVW\P]DELe-JLHPE\ãRPLHV]DQLHF]DVXLOLF]E3UDZLHNDİGH]GDQLH]DF]\QDVLč RG VãRZD SyĮQLHM W\P VSRVREHP FKFH SRãĈF]\þ VZRMĈ Z\SRZLHGĮ w FDãRĤþ3ã\QQRĤþSU]HELHJyZIRQLF]Q\FKMHVWQLHSRSUDZQDF]čVWR QLHSRSUDZQLHVWRVXMHNDGHQFMHLDQW\NDGHQFMHXV]NRG]HQLHVãXFKX ZSã\ZD QD ZãDĤFLZH QDWčİHQLH DUW\NXãRZDQ\FK GĮZLčNyZ RUD] RSXV]F]DQLH QLHNWyU\FK JãRVHN : Z\SRZLHG]L EDGDQHJR GRVWU]HJD VLč]DEXU]RQHWHPSRPRZ\:\GDU]HQLDSU]HGVWDZLRQHZILOPLHEa-GDQ\RGF]\W\ZDãGRVãRZQLHGODWHJRQLHSRWUDILãSU]\SLVDþLPFHFK 3U]HNãDGHP]DDQJDİRZDQLDVLčZWZRU]HQLHWHNVWXPRİHE\þ]DVWo-VRZDQLH SU]H] FKãRSFD HOHPHQWyZ GĮZLčNRQDĤODGRZF]\FK G]Lčki NWyU\P EDGDQ\ SUDJQĈã SUHF\]\MQLH RGGDþ P\ĤO OHF] QLH ZLHG]LDã MDNWR]URELþ RWDN $QN=DVWRVRZDQLHRQRPDWRSHLĤZLDGF]\RXEo-JLP ]DVRELH VãRZQLFWZD FKRþ Z\PLHQLD QD]Z\ ]ZLHU]ĈW QLHNWyUH z QLFKLGHQW\ILNXMHSRSUDZQLH=GROQRĤþGRQDZLĈ]\ZDQLDLQWHUDNFML VãRZQ\FKMHVWGRĤþVãDEDPyZLZWHG\NLHG\]DGHF\GXMHİHZLHFR
SRZLHG]LHþMHJRZ\SRZLHG]LVĈF]čVWRQLH]UR]XPLDãH]SU]\F]\QQLe-SUDZLGãRZHMDUW\NXODFML
8NãDG]GDU]Hę Zamieszczenie sytuacji
odnie-sienia w wypowiedzi: A. Sytuacja odniesienia: .UHFLNZ\NRSXMHNRSLHF Tak 6ãRęSRGQRVL.UHFLNDLZU]XFDGRZRG\ Tak 3HOLNDQZ\ãDZLD.UHFLNDSRã\NDJR Tak .UHFLNZ\GRVWDMHVLč]G]LRED Tak .UHFLNXFLHNDLNãDG]LHVLčQDİyãZLX 1LH 3WDNZVDG]D.UHFLNDGRJQLD]GD Tak 3LVNOčWDJRQLĈ.UHFLND Tak 0DãSDZU]XFD.UHFLNDGRNODWNLOZD Tak /HZSãDF]H Tak .UHFLNZ\UZD]ĈE Tak /HZJãDV]F]H.UHFLND Tak 8NãDG]GDU]Hę Tak
B. Linia narracji 1LH]JRGQD]FLĈJLHPKLVWRU\NL
2. Struktura tekstu, technika narracji:
&]\QDUUDFMDGRW\F]\SHM]DİXĤZLDGRPRĤFL" 1LH &]\QDUUDFMD]DZLHUDNRPHQWDU]RGDXWRUVNL" 1LH
Opowiadanie o planach na wakacje
7R]DGDQLHUyİQLãRVLčRGSRSU]HGQLFKSRQLHZDİG]LHFNRPu-VLDãR ]EXGRZDþ Z\SRZLHGĮ QD SRGVWDZLH ZLHG]\ MDNĈ SRVLDda w XP\ĤOH %DGDQ\ MHVW QDUUDWRUHP OHF] QLH UHODFMRQXMH Z\GDU]Hę NWyU\FKE\ãĤZLDGNLHP7ZRU]\WHNVWQDSRGVWDZLHZLHG]\GRĤZLDd- F]HęRSRZLDGDRW\PMDNVRELHZ\REUDİDGDQĈV\WXDFMH'R]EDGa- QLDVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHMW\PUD]HPSRSURVLãDPG]LHFLDE\RSo-ZLHG]LDã\RW\PMDNZ\REUDİDMĈVRELHZDNDFMH Podczas oceny zada-QLDQDOHİDãR]ZUyFLþXZDJčQDSRV]F]HJyOQHHWDS\WZRU]HQLDWHNVWX w tym: /LQLHQDUUDFML -č]\NRZDUHDOL]DFMDZ\SRZLHG]LQDUUa-cyjnych: 3ã\QQRĤþQDUUDFML 1LHSRSUDZQD 3ã\QQRĤþSU]HELHJyZIRQLF]Q\FK 1LHSRSUDZQD 3RSUDZQRĤþJUDPDW\F]QD 1LHSRSUDZQD 6SUDZQRĤþOHNV\NDOQD 1LHSRSUDZQD =GROQRĤþGRQDZLĈ]\ZDQLDLQWHUDNFMLVãRw-nych. 1LHSRSUDZQD
6WUXNWXUčZ\SRZLHG]L ZW\PWDNİHLQLFMDFMčHNVSR]\FMčNRm-SOLNDFMčUR]ZLĈ]DQLHLFRGčZGLDORJX LQLFMDFMč– UHDNFMč– co-Gč 7HFKQLNčQDUUDFML 3HM]DİSV\FKLF]Q\ -č]\NZ\SRZLHG]L 3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLD]DGDQLDSU]H]EDGDQHJRFKãRSFDPXVLa-ãDP ]DGDZDþ S\WDQLD SRPRFQLF]H SRQLHZDİ QLH E\ã Z VWDQLH RSo- ZLHG]LHþRW\PMDNZ\REUDİDVRELHZDNDFMHSRF]ĈWNRZRQLH]UR]u-PLDã S\WDQLD =HZ]JOčGXQD WUXGQRĤFL MDNLH VLčSRMDZLã\ RSRZLa-GDQLH]RVWDãR]PRG\ILNRZDQHQDRSRZLDGDQLHGLDORJRZDQH 1DV]DUR]PRZDSU]HELHJDãDQDVWčSXMĈFR A &KFLDãDE\PDE\ĤRSRZLHG]LDãPLRVZRLFKZDNDF\MQ\FKSODQDFK PDV]MXİMDNLHĤ" J :DNDFMH" A &RE\ĤFKFLDãURELþ"0RİHMXİZLHV]FREčG]LHV]URELã" J 1DZDNDFMHMDNLH" A: Tak. J: 1LHZLHP%čG]LHP\MHFKDþ A &]\OLEčG]LHV]FKFLDãJG]LHĤZ\MHFKDþ]URG]LFDPL" J 1RRR A $SR]DW\P"&]\EčG]LHV]FKRG]LãMHV]F]HGRV]NRã\" J: Ymm… tak. W sierpieniu.
A :VLHUSQLX"&K\EDMXİQLe. J 1LH FLV]D MHV]F]HZWHZDNDFMH A &]\OLZZDNDFMHEčG]LHV]PLDãZROQHRGV]NRã\" J: Tak. A ,EčG]LHV]PyJãVRELHRGSRF]\ZDþ J 7DN"1LHPH A 1LH" J %čGčRGSRF]\ZDã
A &]\OL EčG]LHV] RGSRF]\ZDã Z\MHG]LHV] JG]LHĤ ] URG]LFDPL WDN" 0DV]MDNLHĤPDU]HQLDZDNDF\MQH"&RFKFLDãDE\ĤURELþ" J 1LHZLHP A $PRİHEčG]LHV]JUDãZSLãNčQDSRGZyUNX" J 7DN":SLãNč1DWUDPSROLQLHEčG]LHP\VNDNDþ<PPP«LLLMHVz-F]HGREDEFLEčG]LHP\MHFKDþ A 7RW\PDV]PQyVWZRSODQyZQDZDNDFMH J 1D]MHİGİDOQLVLRVWUDFLRWHF]QDPD]MHİGİDOQLHGXİĈWDNLHGU]HZR LWDNLHVFKRG\WDNGDOHM A 7REčG]LHV]GRQLHMMHĮG]Lã]MHİGİDþ"
A $QDURZHU]HEčG]LHV]MHĮG]Lã" J: Tak. A $OXELV]MHĮG]LþQDURZHU]H" J &R" A /XELV]MHĮG]LþQDURZHU]H" J 7DNWHQQLHELHVNLVWRMĈWRMHVWPyM A $FKWR7ZyMURZHU%DUG]RãDGQ\&]\OLPDV]SODQ\QDZDNDFMH" J: Yyy! Tak. &KãRSLHFSRF]ĈWNRZRQLH]UR]XPLDãSROHFHQLDGODWHJRSRF]Ĉt-NRZR RGSRZLDGDã EDUG]R RJyOQLH 'LDORJ ]RVWDã ÅQDNUčFDQ\” przez S\WDQLDSRPRFQLF]H-HGQDNİHFDã\F]DVVNXSLDãDPVLčQDW\PE\ .XEDRSRZLHG]LDãRVZRLFKSODQDFKQDZDNDFMH=DLQLFMRZDãZ\So-ZLHGĮ EčG]LHP\MHFKDþ-HGQDNQLH]DSUH]HQWRZDãV\WXDFMLPLPRLİ E\ã R WR SRSURV]RQ\ RGSRZLHG]LDã WZLHUG]ĈFR nooo. Podczas opo-ZLDGDQLD .XED Z\ND]Dã NRPSOLNDFMH 0DV] MDNLHĤ SODQ\ QD
ZDNa-FMH" 1LH ZLHP>«@ EčG]LHV] FKRG]Lã GR V]NRã\" <PP«WDN >«@ QLH
&KãRSLHF ]QDOD]ã VSRVyE QD Z\MĤFLH ] MHGQHM WUXGQHM V\WXDFML Bč
G]LHP\MHFKDþ 7RUR]ZLĈ]DQLHVWDQRZLUR]SRF]čFLHZ\PLHQLDQLa
pla-QyZZDNDF\MQ\FK1DVWčSQDNRPSOLNDFMDQLH]RVWDMHMXİUR]ZLĈ]DQD 0RMH S\WDQLD SRPRJã\ Z ]EXGRZDQLX VXSHUVWUXNWXU\ Z\SRZLHG]L MHGQDN .XED QLH SU]HMPRZDã LQLFMDW\Z\ RGSRZLDGDMĈF U]HF]RZR WZLHUG]ĈFR OXE SU]HF]ĈFR =DLQLFMRZDQLH SU]H]H PQLH VSRVREX Z\M ĤFLD]NRPSOLNDFML]RVWDã\]LJQRURZDQH 7R7\PDV]GXİRSODQyZQD
ZDNDFMH"–
1D]MHİGİDOQLVLRVWUDPRMD>«@&RGDSRZVWDãDMDNRS\Wa-nie: &]\OL PDV] SODQ\ QD ZDNDFMH" QD NWyUĈ .XED RGSRZLHG]LDã WZLHUG]ĈFR <\\7DN5R]ZLĈ]DQLHSUREOHPXZ]EXG]LãRSR]\W\wne HPRFMHNWyU\FKFKãRSLHFQLHXNU\ZDã)RUPXãĈNRęF]ĈFĈZ\SRZLHGĮ PRİH E\þ UyZQLHİ HOHPHQW ZRNDOLF]Q\ NWyU\ ]RVWDã ]DVWRVRZDQ\ ZUD]]RGSRZLHGQLĈLQWRQDFMĈ2NU]\N VWDQRZL]DWHPLUR]ZLĈ]DQLH i HOHPHQWFRG\%DGDQ\RGSRZLDGDMĈFQDS\WDQLDQLHJXELãZĈWNX JãyZQHJRUR]ZLMDãNZHVWLHNWyU\PLFKFLDãVLčSRG]LHOLþLQQHQDWo-PLDVW SRPLMDã =DFKRZDQLH ORJLF]QHM FDãRĤFL E\ãR XZDUXQNRZDQH W\PLİUR]PRZDZ\QLNãD]WHJRİHNDİGDNROHMQDVHNZHQFMDX]DOHİ QLRQD E\ãD RG VHNZHQFML SRSU]HG]DMĈFHM QD ]DVDG]LH SU]\Fzynowo- -VNXWNRZHM &KãRSLHF GRĤþ GREU]H SRUDG]Lã VRELH ]H ]EXGRZDQLHP SHM]DİXĤZLDGRPRĤFL :VZRLFKZ\SRZLHG]LDFK-DNXEVWDUDãVLčRİ\ZLDþSRVWDFL na WUDPSROLQLHEčG]LHP\VNDNDþLEčGč]VHEDPLJUDãZSLãNčâDWZLHM PX E\ãR Rİ\ZLDþ V\WXDFMH QD SRGVWDZLH GRĤZLDGF]Hę L Z\REUDİHę MDNLHSRVLDGDRZDNDFMDFKZNWyU\FKVDPPDEUDþXG]LDã0LDãMHd-QDNSUREOHP\]H]UR]XPLHQLHPS\WDę3RXSHZQLHQLXVLčRFRMHVW S\WDQ\ RGSRZLDGDã VNUyWRZR VWRVXMĈF SU]HF]HQLD OXE WZLHUG]HQLD
6WRVRZDã WHİ SRZWyU]HQLD SU]HFLĈJDã HOHPHQW\ ZRNDOLF]QH \PPP. :MHJRZ\SRZLHG]LZ\VWčSRZDã\JãyZQLHF]DVRZQLNL QD]Z\F]\QQo-ĤFLMDNLHEčG]LHZ\NRQ\ZDã
:\SRZLHG]LEXGRZDQHE\ã\ZF]DVLHSU]\V]ã\P]JRGQLH]]Dão-İHQLHP 8ERJL VãRZQLN G]LHFND XQLHPRİOLZLDã PX ]EXGRZDQLH Zy- SRZLHG]L]JRGQHM]W\PMDNLHLQIRUPDFMHSUDJQLHSU]HND]Dþ3RMDZLa-MĈ VLč EãčG\ DUW\NXODF\MQH sierpieniu RUD] EãčGQD RGPLDQD SU]H] osoby: WHQ QLHELHVNL VWRMĈ WR MHVW PyM : Z\SRZLHG]L FKãRSFD QLH PRİQD RGQDOHĮþ SU]\LPNyZ : RSRZLDGDQLX GLDORJRZDQ\P NDİGD RGSRZLHGĮE\ãZ\PXV]RQDSRSU]HG]DMĈF\PS\WDQLHP']LčNLWDNLHM IRUPLH]DFKRZDQD]RVWDãDRGSRZLHGQLDVWUXNWXUDLFLĈJSU]\F]\Qo-wo-VNXWNRZ\ NWyU\ RUJDQL]RZDã\ QDSU]HPLHQQH VHNZHQFMH 2 LOH w SRSU]HGQLFKIRUPDFKVDPEXGRZDãZ\SRZLHGĮQDSRGVWDZLHWHJR FRZLG]LDãEĈGĮRGWZDU]DãZW\PSU]\SDGNXMHJRRSRZLDGDQLHE\ãR X]DOHİQLRQH RG SRSU]HGQLHM Z\SRZLHG]L GR NWyUHM PXVLDã VLč XVWo-VXQNRZDþNWyUDZ\]QDF]DãDPXVXSHUVWUXNWXUčWHNVWX7UXGQRĤFL z RSDQRZDQLHPVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHMZ\QLNDMĈ]XV]NRG]HQLDQa-U]ĈGXVãXFKX/LQLD QDUUDFML]RVWDãD]DWHPVWZRU]RQDSRSU]H]VSRn- WDQLF]QHZSURZDG]DQLH]GDU]HęRUD]ZRGSRZLHG]LQDS\WDQLDSDUt-nera dyskursu. 8NãDG]GDU]Hę =GDU]HQLDSRXNãDGDQHZOo-JLF]QĈFDãRĤþZ\SRZLHG]L A. Linia narracji 1LH
2. Struktura tekstu, technika narracji:
&]\ WHNVW ]DZLHUD LQLFMDFMč HNVSR]\FMč NRPSLODFMčUR]ZLĈ]DQLHLFRGč" 1LH &]\QDUUDFMDGRW\F]\SHM]DİXSV\FKLF]QHJR" 1LH &]\QDUUDFMD]DZLHUDNRPHQWDU]RGDXWRUVNL" 1LH -č]\NRZDUHDOL]DFMDZ\SRZLHG]LQDUUa-cyjnych: 3ã\QQRĤþQDUUDFML Poprawna 3ã\QQRĤþSU]HELHJyZIRQLF]Q\FK 1LHSRSUDZQD 3RSUDZQRĤþJUDPDW\F]QD 1LHSRSUDZQD 6SUDZQRĤþOHNV\NDOQD Poprawna =GROQRĤþGRQDZLĈ]\ZDQLDLQWHUDNFMLVãRw-nych. Poprawna Wnioski
&KãRSLHF ] LPSODQWHP ĤOLPDNRZ\P SU]HND]XMH LQIRUPDFMH XZ]JOčGQLDMĈFMHG\QLHRELHNW\LWHLFKFHFK\NWyUHVĈEH]SRĤUHGQLR SR]QDZDQHLGRĤZLDGF]DQH2VRERP]XV]NRG]RQ\PVãXFKHPQDMãa- WZLHMMHVWXG]LHODþRGSRZLHG]LXİ\ZDMĈFZ\UD]XOXEVHNZHQFMLZ\Ua-]yZ NWyUH SHãQLĈ IXQNFMč ]QDNyZ R FKDUDNWHU]H HW\NLHW
0DFLHMHw-
VND 7DNZãDĤQLHG]LHMHVLčZSU]\SDGNXEDGDQHJRFKãRp-FD%DGDQLHVSUDZQRĤFLQDUUDF\MQHMZ\ND]DãRLİFKãRSLHFZWUDNFLH VZRMHMZ\SRZLHG]LQLHZãDĤFLZLH ]DVWRVRZDã IRUP\ GHNOLQDF\MQH U]e-F]RZQLND 5RELã EãčG\ Z ]DNUHVLH Xİ\ZDQLD IRUP GHNOLQDF\MQ\FK SU]\PLRWQLNDOLF]HEQLNDL]DLPNDRLOHWHF]čĤFLPRZ\SRMDZLDã\VLč w wypowiedzi. Jakub tZRU]\ãIRUP\IOHNV\MQHZ\UD]XQLHRGPLHQQHJR LRGZURWQLH%ãčG\VãRZRWZyUF]H SROHJDMĈFHQDXİ\FLXOXEWZRU]HQLX Z\UD]yZQLH]JRGQLH]QRUPĈVãRZRWZyUF]ĈSRMDZLã\VLčZHZV]\Vt-kich trzecK ]DGDQLDFK 1LHRGSRZLHGQLH VWRVRZDQLH QRUP VNãDGQL ]GDęSRMHG\QF]\FKL]GDę]ãRİRQ\FK:ĤUyGQDMF]čĤFLHMVSRW\NDQ\FK EãčGyZVNãDGQLRZ\FKPRİQDZ\UyİQLþWHNWyUHZ\VWčSXMĈZ]DNUe-VLH]ZLĈ]NX]JRG\RUD]SU]\QDOHİQRĤFL
&KãRSLHF EXGXMĈF VZRMH Z\SRZLHG]L VWRVRZDã QLHZãDĤFLZ\ V]\N Z\UD]yZ ] ]GDQLX QLHZãDĤFLZLH ]HVSDODã ]GDQLD VDPRG]LHOQH ]QDF]HQLRZR : WHNVWDFK Z\VWčSRZDã\ OLF]QH SRZWyU]HQLD Z\UD]yZ i NRQVWUXNFMLVNãDGQLRZ\FK : ]ZLĈ]NX ] XV]NRG]HQLHP QDU]ĈGX VãXFKX FKãRSLHF RJUDQi-F]DãVZRMHZ\SRZLHG]LGREXGRZDQLDSURVW\FKNRQVWUXNFMLQLHNLHG\ VNãDGDMĈF\FKVLčMHG\QLH]MHGQHJRZ\UD]X&KãRSLHFSU]HND]XMHLn- IRUPDFMHXZ]JOčGQLDMĈFMHG\QLHRELHNW\LWHLFKFHFK\NWyUHVĈEHz-SRĤUHGQLRSR]QDZDQHLGRĤZLDGF]DQH 1DMOHSV]\PSRGVXPRZDQLHP]DSUH]HQWRZDQ\FKEDGDęEčG]LH SU]\WRF]HQLHVãyZ..UDNRZLDN
&RG]LHQQH ZLHOROHWQLH REFRZDQLH RVyE Vã\V]ĈF\FK ] QLHVã\V]ĈF\PL SR]ZDOD ]Uo- ]XPLHþSUDZGčSRGVWDZRZĈ>«@F]ãRZLHNRZLSU]Hİ\ZDMĈFHPXWUXGQRĤFL]SRZo-GXRJUDQLF]HQLDVSUDZQRĤFLVãXFKXQLHZ\VWDUF]\DE\RWDF]DMĈF\ JROXG]LHE\OL ZREHF QLHJR WROHUDQF\MQL F]\OL X]QDZDOL MHJR SUDZR GR LVWQLHQLD L GR ZãDVQHJR VSRVREXNRPXQLNRZDQLDVLč.DİG\F]ãRZLHNGRİ\FLDLUR]ZRMXSRWU]HEXMHPLão-ĤFL]HVWURQ\OXG]NLHMZVSyOQRW\>«@0LãRĤþZ\PDJDWUXGX– Z\VLãNXZROLUR]u-mu i sHUFD$E\Z\UDİDþPLãRĤþLSR]RVWDZDþZGREU\FKUHODFMDFK]LQQ\PLOXGĮ PLUR]XPLHþLFKLE\þSU]H]QLFKUR]XPLDQ\PWU]HEDXPLHMčWQLHNRPXQLNRZDþ VLč]QLPL.RPXQLNRZDQLHVLč]F]ãRZLHNLHPNWyU\QLHVã\V]\OXEVã\V]\QLHGo- VNRQDOHZ\PDJDRGVã\V]ĈF\FKZVSyãXF]HVWQLFWZDZMHJRWUXGQRĤFLDFKLZVSyl-QHJR]QLPLFKSRNRQ\ZDQLDµ ..UDNRZLDNâ.UDNRZLDN ']LHFLGRWNQLčWH]DEXU]HQLDPLZSã\ZDMĈF\PLQDLFKQDE\ZDQLH LUHDOL]RZDQLHNRPSHWHQFMLVWDQRZLĈJUXSčUyİQRURGQĈQLHPRİHP\ ]DWHP ]DP\NDþ LFK Z RGUčEQ\P ĤZLHFLH OHF] VWZRU]\þ WDNL ĤZLDW NWyU\EčG]LHWDNİHLFKĤZLDWHP,PSODQW\ĤOLPDNRZHEH]ZĈWSLHQLD SR]ZDODMĈ QD ]GRE\ZDQLH GRĤZLDGF]Hę L OHSV]H IXQNFMRQRZDQLH w RZ\PĤZLHFLHRWZLHUDMĈVãXFKNWyU\ZDUXQNXMHQDE\ZDQLHNRm-SHWHQFMLL WZRU]HQLHZLč]L]OXGĮPL5R]ZyMWHFKQLNLSR]ZDODQDHIHk-W\ZQLHMV]ĈSRPRFRUD]SU]HZDUWRĤFLRZDQLHSRMčþNWyUHIXQNFMRQXMĈ
ZQDXFHWZRU]ĈFQRZ\ZL]HUXQHNRVRE\QLHVã\V]ĈFHMLGDMĈFMHMJZa-
UDQFMH QD HIHNW\ZQLHMV]H İ\FLH Z ĤZLHFLH GĮZLčNyZ 5HDOL]DFMD So-V]F]HJyOQ\FK]DGDęZ\NRU]\VWDQ\FKGRRFHQ\VSUDZQRĤFLQDUUDF\M QHM RZV]HP Z\ND]DãD RSyĮQLHQLH UR]ZRMX W\FKİH VSUDZQRĤFL -Hd-QDNİH ]JRGQLH ] SURSR]\FMĈ 6 *UDELDVD Z P\ĤO RU]HNDQLD SR]\-W\ZQHJR– QLHQDOHİ\VNXSLDþVLčMHG\QLHQDG\VIXQNFMDFKOHF]Zy-NRU]\VW\ZDþPRİOLZRĤFLMDNLHG]LHFNXPLPR]DEXU]HQLD SR]RVWDã\ i QDQLFKRSLHUDþSURFHVWHUDSHXW\F]Q\ Bibliografia %RNXV% 7ZRU]HQLHRSRZLDGDęSU]H]G]LHFLROLQLLQDUUDFMLKielce. %RURZLHF + 1DUDVWDQLH VãRZQLFWZD Z Mč]\NX G]LHFND >Z @ „/RJRSHGLDred. S*UDELDV/XEOLQ (FNHUW 8 3U]\JRWRZDQLH G]LHFND ] ZDGĈ VãXFKX GR QDXNL V]NROQHMWarszawa. *DãNRZVNL7.XQLFND-.DVLHU,6PROHęVND- 3V\FKRORJLD G]LHFNDJãXFKHJRWarszawa. *yUDORZQD0+RãW\ęVND% 5HZDOLGDFMDPDã\FKG]LHFL z wa-GĈVãXFKXWarszawa. *UDELDV6 *ãXFKRWDLMč]\N/XEOLQ *UDELDV6 -č]\NZ]DFKRZDQLDFKVSRãHF]Q\FK/XEOLQ
*UDELDV6 7HRULD]DEXU]HęPRZ\3HUVSHNW\Z\EDGDęW\So-ORJLH ]DEXU]Hę SURFHGXU\ SRVWčSRZDQLD ORJRSHG\F]QHJR >Z @ /RJRSHGLD7HRULD]DEXU]HęPRZ\/XEOLQV– *UDELDV6.XUNRZVNL=0:RĮQLDN7 /RJRSHG\F]Q\7HVW 3U]HVLHZRZ\'OD']LHFLZZLHNXV]NROQ\P/XEOLQ .DF]PDUHN/ .V]WDãWRZDQLHVLčPRZ\G]LHFND3R]QDę .DF]PDUHN/ Nasze dzLHFNRXF]\VLčPRZ\/XEOLQ .RUHGQR0 -DN G]LHFL QLHVã\V]ĈFH F]\WDMĈ WHNV\ SRGUčF]Qi-NyZV]NROQ\FK .UDNyZ
Kornas-%LHOD ' .V]WDãWRZDQLH VLč ]GROQRĤFL VãXFKRZ\FK
w
SUHQDWDOQ\PRNUHVLHUR]ZRMXG]LHFND>Z @2SXVFXODORJRSa-edica In honorem /HRQLV .DF]PDUHN UHG 6 *UDELDV /XEOLQ
s. –
.UDNRZLDN . Å1LH JãRV DOH VãRZR« 3U]HNUDF]DQLH EDULHU
w Z\FKRZDQLXRVyE]XV]NRG]HQLDPLVãXFKX/XEOLQ .UDNRZLDN. 6WXGLD LV]NLFHRZ\FKRZDQLXG]LHFL]XV]NR-G]HQLDPLVãXFKX/XEOLn. .UDNRZLDN. 'DUMč]\ND3RGUčF]QLNPHWRG\NLZ\FKRZDQLD Mč]\NRZHJR G]LHFL L PãRG]LHİ\ ] XV]NRG]HQLDPL QDU]ĈGX Vãu-chu, /XEOLQ
.UDNRZLDN . 7\SRORJLD XV]NRG]Hę VãXFKX L RVyE QLPL
GRW-NQLčW\FK >Z @/RJRSHGLD7HRULD ]DEXU]Hę PRZ\ 5HG6
*Ua-ELDV/XEOLQV–
.XUNRZVNL=0 0RZD G]LHFL V]HĤFLROHWQLFK ] XV]NRG]RQ\P
QDU]ĈGHPVãXFKX/XEOLQ
/LQGHU* 3RGVWDZ\DXGLRORJLLSHGDJRJLF]QHMWarszawa
/LZR+ 1LH Vã\V]ĈF\MDNRZ\]ZDQLHGODZVSyãF]HVQHMVXUGRORJo-pedii, >Z @ /RJRSHGLD :\EUDQH DVSHNW\ KLVWRULL WHRULL L SUDNW\NL
*GDęVN /ĞZH$ :VSRPDJDQLHVãXFKRZH+LVWRULD– PHWRG\– PRİOL-ZRĤFLWarszawa. 0DFLHMHZVND$ ,VWQLHþZNXOWXU]H– LVWQLHþRERNNXOWXU\'RP Z Mč]\NRZ\P REUD]LH ĤZLDWD VWXGHQWyZ QLHVã\V]ĈF\FK >Z @ 0LčG]\]QDNDPL– PLčG]\VãRZDPLUHG$0DFLHMHZVND6LHGl-ce. 0XOOHU-0DOHVLęVND06NDUİ\ęVNL+ .ODV\ILNDFMD]DEXU]Hę VãXFKX>Z @/RJRSHGLD7HRULD]DEXU]HęPRZ\UHG6*UDELDV /XEOLQV –116.
0X]\ND-)XWU]DN ( .RQVWUXNFMH VãRZRWZyUF]H Z
ĤZLDGR-PRĤFLMč]\NRZHMG]LHFLQLHVã\V]ĈF\FK/XEOLQ 3pULHU2 ']LHFNR]XV]NRG]RQ\PQDU]ĈGHPVãXFKX$VSHNW\ PHG\F]QHZ\FKRZDZF]HVRFMRORJLF]QHLSV\FKRORJLF]QHWar-szawa. 3UXV]HZLF]$ =DEXU]HQLDVãXFKX ZZLHNXUR]ZRMRZ\P Se-GRDXGLRORJLD >Z @)RQLDWULDNOLQLF]QD 5HG$3UXV]HZLF]:Dr-szawa. 5DNRZVND$5R]ZyMV\VWHPXJUDPDW\F]QHJRG]LHFLJãXFK\FKKra-NyZ 6LGRU0 1LHSã\QQRĤþPRZ\ZMĈNDQLX/XEOLQ
6WDFK\UD - =GROQRĤFL SR]QDZF]H L PRİOLZRĤFL XP\VãRZH
XF]QLyZ]XV]NRG]RQ\PVãXFKHP/XEOLQ
6]F]HSDQNRZVNL % 1LHVã\V]ĈF\ – *ãXVL – *ãXFKRQLHPL
:\Uy-ZQ\ZDQLHV]DQV:DUV]DZD
