Nr.: 3. . 1 1 . 1 0 . 1 9 3 9 . CENA i 15 Sroszy
_ _ - —— ■
Ältliche Behanntmachingen -- ürzehowe Ohwieszczeeia
der Wehrmacht u. Zivilverwaltung in den Kreisen Zarządu Wojskowego i cywilnego w obwodzie
Wadowitz und Saybusch,
Wadowickim i Żywieckim.
Verordnung über Waffenbesitz
vom 12. September 1935?.Das Gebiet westlich des San, westlich des Mittel laufs der Weichsel und nördlich des Narew ist nicht mehr Kampfgebiet des Heeres. Für dieses Gebiet ordne ich daher auf Grund vollziehender Gewalt mit sofortiger Wirkung an :
§ i
(1) Sämtliche Schusswaffen und Munition, Hand granaten, Sprengmittel und sonstiges Kriegsgerät sind abzuliefern. Die Ablieferung hat binnen 24 Stunden bei der nächsten deutschen Militär- oder Pclizeidienst- stelle zu erfolgen, sofern örtlich nicht Abweichendes bestimmt wird.
(2) Die Truppenführer sind befugt, bei Volksdeut schen Ausnahmen zu bewilligen.
§ 2
Wer entgegen vorstehender Verordnung Schusswaf fen, Munition, Handgranaten, Sprengmittel oder son stiges Kriegsgerät in Besitz hat, wird mit dem Tode bestraft.
§ 3
Wer im besetzten polnischen Gebiet Gewalttaten irgendwelcher Art gegen die deutsche Wehrmacht oder ihre Angehörigen begeht, wird mit dem Tode bestraft.
§ 4
Aburteilung un i Vollstreckung des Urteils haben unverzüglich durch Standgericht zu erfolgen. Das Standgericht setzt sich zusammen aus einem Regi mentskommandeur oder einem mit derselben Strafge walt versehenen Truppenbefehlshaber und zwei wei teren Soldaten.
Hauptquartier, den 12. September 1939. D e r O b e r b e f e h l s h a b e r d e s H e e r e s
v o n B r a u c h i t s c h
Am 3. Oktober 1939 wurden J ó z e f B o j e k , M i c h a ł J a n j e s und W o j t e k K o z i e k aus dem Dorfe S t a n y vor das Kriegsgericht gestellt,
In ihren Häusern hielten sie Feuerwaffen versteckt und behaupteten, dass sie diese von polnischen Sol daten mit dem Befehl erhalten haben, sie unter keinen Umständen herauszügeben. Dadurch machten sie sich straft; r; denn sie befolgten nicht die Anord nung, alle Waffen abzugeben.
Wer im Besitze irgendwelcher Feuerwaffen ist oder wer verschweigt, dass andere Feuerwaffen besitzen, wird mit dem Tode bestraft.
Die oben erwähnten mussten ihre Übertretung mit dem Tode bezahlen. Das Urteil ist vollstreckt worden.
Rozporządzenie o posiadaniu broni.
Z dnia 12 września 1939 r.Obszar położony na Zachód od Sanu, średniego biegu Wisły i na północ rzeki Narew już nie jest obszarem operacyjnym wojska. Dlatego wydam na podstawie władzy wykonawczej dla tego obszaru rozporządzenie, które wchodzi natychmiast w życie
§ 1
(U Wszelką broń i amunicję, granaty ręczne, środki wybuchowe i wszelki sprzęt wojenny należy oddać. Oddanie powinno nastąpić przy najbliższym Niemiec kim Posterunku Wojskowym lub Policyjnym, o ile w danej miejscowości nie ma odrębnego rozporządzenia
(2) Dowódcy Wojska upoważnieni są względem obywateli narodowości niemieckiej stosować wyjątki.
§ 2
Kto wbrew temu rozporządzeniu posiada broń, amunicję, granaty ręczne, materiały wybuchowe albo inny sprzęt wojenny, karany będzie śmiercią.
§ 3
Kto na okupowanych obszarach w Polsce dopuszcza się jakiegokolwiek czynu, gwałtu względem Wojsk Niemieckich albo ich członków, karany będzie śmiercią.
§ 4
Zawyrokowanie i wykonanie wyroku powinno na stąpić niezwłocznie przez sąd doraźny. Sąd doraźny składa się z pułkownika, albo z tą samą władzą karania wyposażonego dowódcy i z dwóch dalszych żołnierzy.
Główna Kwatera, dnia 12 września 1939 r. N a c z e l n y D o w ó d c a W o j s k a
v o n B r a u c h i t s c h .
Dnia 3. października r.b. stanęli przed sądem wojennym: J ó z e f B o j e k , M i c h a ł J a n j e s i W o j t e k K o z i e k , pochodzący ze wsi Stany.
W swoich domach ukrywali broń palną, twierdząc, że dostali ją od polskich żołnierzy z poleceniem prze chowania i nie wydania jej pod żadnym warunkiem. Stosując się do tego zlecenia, postąpili karygodrre, gdyż przekroczyli zarządzenie obowiązujące do odda wania broni palnej w. najbliższej komendzie wojsko wej.
Kto jest w posiadaniu jakiejkolwiek broni palnej, lub kto zataja ukrywanie broni u osób innych, zo stanie ukarany śmiercią.
Powyżej wymienieni musieli swoje przestępstwo przypłacić życiem. Wyrok śmierci został wy konany.
A u s g a b e v o n R e i c h s k r e d i t -
k a s s e n s c h e i n e i l .
Auf Grund der Verordnung des Oberbefehlshabers des Heeres vom 23. September 1939 (Verordnungs blatt für die besetzten Gebiete in Polen Nr. 5 vom 26. September 1939) werden für die durch deutsche Truppen besetzten Teile der Republik Polen mit. Ausnahme des ostoberschlesischen Gebiets Reichskre ditkassen errichtet.
ln dem meiner Zuständigkeit unterstehenden Gebiet werden am 2. Oktober 3 939 zunächst in K ra k a u und in T a n i o w (in den Geschäftsräumen der ehe maligen Bank Polski) Reichskreditkassen eröffnet.
Gemäss § 10 der genannten Verordnung gibt die Hauptverwaltung der Reichskreditkassen R eichskre- ditkassensclieine aus, die auf Beträge von 20, 5, 2 und 1 Reichsmark und 50 Reichspfennig lauten.
Die Reichskreditkassenscheine sind gesetzliches Zahlungsmittel ausschliesslich in dem durch deutsche Truppen besetzten Gebiet Polens.
Krakau, den 30. September 1939.
Für den Oberbefehlshaber:
Der Chef der Civilverwaltung
Kriegswirtschaftsabteilung.
Nachtrag und Berichtigung
zu Nr. 2, S. 4, der ,,Amtliche Bekanntmachungen“ vom 5. 10. 39. ln meiner Anordnung vom 3. 10. 39 gelten die bei Kartoffeln (polnischer Text), Heu und Stroh angegebenen Preise für je 100 kg.
Am
7. 10. 39.Der L tndrat.
BEKANNTMACHUNGEN
für Bereich Saybusch mul
Xeumarkt-IJ. Die Aneignung von Heeresgut jeder Art (deutschem oder polnischem) wird kriegsgerichtlich bestraft.
2) . Die Lage von verstreut liegendem Heeresgut und die Lage von deutschen oder polnischen Solda tengräbern sind sofort durch die Bürgermeister der Hauptgemeinden den nächsten Kommandanturen anzuzeigen.
3) . Das Aufnehmen von Munition ist lebensge fährlich.
4) . Verkehr mit Kriegsgefangenen, Kundgebungen bei Kriegsgefangenen-Transporten, Verborgenhalten oder Aufnahme von Kriegsgefangenen ist verboten. Zu widerhandlungen werden schwer bestraft. Jeder entlassene Kriegsgefangene muss im Besitz einer deutschen Entlassungsbescheinigung sein
Die Bürgermeister melden zurückgekehrte polnische Militärpersonen an die oben genannten Kommandan turen. Falsche Meldungen werden bestraft.
5). Die bereits zurückgekehrten poInischenMilitärper. sonen können im eigenen Ort bleiben.
Sie erhalten nach erfolgter Meldung durch die Bürgermeister eine deutsche Entlassungsbescheinigung.
6). Die Bevölkerung wird zum letzten Mal auf gefordert, Waffen und Munition abzugeben. Wer im Besitz von Waffen angetroffen wird, hat schwerste Strafen zu erwarten ( T o d e s s t r a f e ! ) .
W y d a n i e b i l e t ó w k r e d y t o w y c h
K a s y R z e s z y N i e m i e c k i e j ,
Na podstawie rozporządzenia główno - dowodzącego armii niemieckiej z dnja 23. września (Dziennik rozpo rządzeń cha zajętych obszarów polskich L. 5. z dnia 26 września 1939 r.) zostaną dla obszarów Republiki Polskiej, zajętych przez wojska niemieckie, z wyjątkiem wschodniego Górnego Śląska, utworzone Kasy Kredy towe Rzeszy Niemieckiej.W tym pod moją władzą stojących obszarach zo staną z dniem 2. października 1939 r. otwarte Kasy Kredytowe Rzeszy Niemieckiej i to narazie w K r a k o wie i w Taro o vn e w budynkach byłego Banku Polskiego.
Stosownie do § 10 wymienionego rozporządzenia wydaje zarząd główny Kasy Kredytowej Rzeszy Nie mieckiej bilety kredytowe i to w wartościach po 20, 5, 2 i 1 marki Rzeszy Niemieckiej oraz po 50 fenigów*
Bilety Kasy Kredytowej Rzeszy Niemieckiej są pra wnym środkiem płatniczym tylko na obszarach Polski, zajętych przez armię niemiecką.
KRAKÓW, dnia 30. września 1939.
Za Naczelnego Dowódcę :
Szef Zarządu Cywilnego.
Wydział gospodarstwa Wojennego.Uzupełnienie I uzgodnienie
do Nr. 2, str. 4 z dnia 5. 10. 1939 r.
Przy rozporządzeniu z dnia 3. 10 r. b. ceny za zie mniaki, siano i słomę 'treść polska) odnoszą się do wagi 100 kg.
Starosta.
OBWIESZCZENIE.
dla powiatu Ż y w i e c k i e g o z N o w y m T a r g i e m. 1) . Przy właszczenfe wszelkiego rodzaju własności, wojskowej (niemieckiej i polskiej), będzie przez Sąd Wojenny karane.
2) . Burmistrzowie i Wójtowie obowiązani są po dać do najbliższej komendy o rozrzuconych mogiłach żołnierzy niemieckich i polskich jak również o roz rzuconym materiale wojennym.
3 ) . Zbieranie rozrzuconej amunicji i sprzętu wo jennego, zagraża niebezpieczeństwu życia.
4) . Obcowanie z jeńcami, urządzanie demonstra cji przy transportach jeńców, jak również przyjmowa nie i ukrywanie jeńców jest wzbronione. Przeciw działanie będzie ciężko karane. Każdy zwolniony jeniec, musi posiadać niemiecką kartę zwolnienia. Burmistrzowie obowiązani są zameldować do 5 paź dziernika r. b. wszystkie osoby należące do wojska polskiego, które powróciły do dnia 1 października r. b. do właściwych komend. Nieprawdziwe zameldo wanie, jest karane.
5). Wszyscy, którzy obecnie wrócili ze służby z woj ska polskiego, mogą pozostać w swojej miejscowości. Po zameldowaniu się u swojego burmistrza (wójta) otrzymają wszyscy niemieckie zaświadczenia zwol nienia.
6). Wzywa się ludność po raz ostatni, do odda nia broni i amunicji. Każdego posiadającego broń czeka najsurowsza kara ( k a r a ś m i e r c i ! ) .
7) . Waffenscheine sind schriftlich in deutscher Sprache beim Landratsamt Saybusch, Neumarkt zu beantragen. Lichtbild ist beizufügen.
8) . Sämtliches Rundfunkgerät (Röhrenempfänger) ist mit Namen zu versehen und bei den Bürgermei stereien zur Verwahrung abzugeben.
Auch aus den verlassenen Wohnungen sind die Apparate zu entfernen. Die abgegebenen Apparate sind nach arischen und jüdischen Besitzern getrennt in Listen aufzuführen.
9) . Zivilverkehr ab 2. 10. 39: In den Stadt- und Landgemeinden ist der Strassen-und Landverkehr in (der Zeit zwischen 21,30 — 5,00 Uhr verboten.
Polizeistunde in den Gaststätten 21,00 Uhr, sofern nicht eine örtliche Regelung von den Militärbehörden getroffen wird.
Zuwiderhandelnde setzen sich der Gefahr aus, in Haft genommen zu werden.
10) . Der Josef Janik aus Wadowitz ist mit 5.- Zloty bestraft und in Sicherheitsverwahrung genommen, weil er am 26. 9. nach 19.00 Uhr und dazu betrunken auf der Strasse angetroffen wurde.
11) . Sämtliche Kraftfahrzeugbesitzer, die noch keinen von der deutschen Militär-oder Zivilverwaltung ausgestellten Zulassungsschein haben, führen ihre Fahrzeuge bis 20. 10. den Ortskommandanturen vor (Lastwagen, Personenwagen, Krafträder), Fahrzeug besitzer, die keinen Kraftstoff besitzen, haben die Fahrzeugpapiere den Ortskommandanturen vorzulegen.
12) . Ausbruch von ansteckenden Krankheiten und Tierseuchen ist von den Bürgermeistern sofort dem Landrat mitzuteilen.
Die Bürgermeister der Stadt-, Haupt - und Land gemeinden sind persönlich für die umgehende Verbreitung und Durchführung der Verordnungen
verantwortlich.
S a y b u s c h u n d Ne u m a r k t , am 6. 10 1939.
Der Feldkonimandaut Der Land rat D e r T a d e u s z P J o n k a w u r d e w e» g e n d e s "V e r s n c h s d e r ( Je f a n g e n e n - '!) e f r e i. n n g f e s t g e n o m in e n .
Die Bevölkerung wird im Zusammenhang damit nochmals darauf aufmerksam gemacht, dass jeder Verkehr mit den Kriegsgefangenen streng verbeten ist und schwer bestraft wird.
Wadowitz, 4. 10. 39.
Die Kommandantur der Kriegsgefangenenlager.
7) . Podania o kartę na broń wraz z dołączoną fotografią, należy złożyć w języku niemieckim w Sta rostwie w Żywcu i Nowym Targu.
8) . Do dnia 4 października 1939 r., aparaty ra diowe, wraz z załączonym nazwiskiem, należy oddać do przechowania w Magistratach. Również z opusz czonych mieszkań, należy aparaty usunąć. Przy od danych aparatach, należy sporządzić oddzielne spisy według aryjskich i żydowskich posiadaczy.
9) . Przebywanie ludności cywilnej na drogach w mias tach i na wsi zakazane jest od godz. 21 dog. 5-tej rano Godzina policyjna dla restauracji i wyszynków trwa do godz. 21-szej, do czasu miejscowego uregulowania przez Władze Wojskowe. Przeciwdziałający narażają się na karę aresztu.
10) . Józef Janik z Wadowic został ukarany grzywę ną w wysokości 5 zł. oraz aresztowany, z powodu znajdowania się na ulicy poza godzinami urzędowy mi i w dodatku w stanie nietrzeźwym.
11.. Posiadacze wszelkich pojazdów mechanicznych którzy nie mają od Niemieckiego Zarządu Wojskowe go i Cywilnego zezwolenia, stawią się ze swoimi po jazdami do dnia 20. 10. r. b. przed Komendą Placu (wozy ciężarowe, osobowe, motocykle).
Posiadacze pojazdów mechanicznych, którzy nie są w posiadaniu środków napędnych, przedłożą swoje dokumenta jazdy do Komendy Placu.
12. Choroby zakaźne i zarazy zwierząt, należy natychmiast zgłaszać przez Burmistrzów p. Staroście.
P.P. Burmistrzowie i Wójtowie sa osobiście odpo wiedzialni za wykonanie powyższych przepisów.
ŻYWIEC i NOWY TARG, dnia 6 10. 1939 r.
Komendant Polowy.
Starosta.
o
T a d e u s z F 1 o n k a z o s t a ł z p o w > d u u s i i o w a n i
a
z w o l n i e n i a ie
ń - c ó w w o j e n n y c h a r e s z t o w a n y .Na skutek tego wypadku ostrzega się ludność cywilną jeszcze raz, że obcowanie z jeńcami jest surowo wzbronione i będzie surowo karane.
Wadowice, dnia 4. 10. 1939 r.
Bestandsmeldung,
Es wird auf die Anzeigepflicht über Vorräte an Rohstoffen und über Bestandsaufnahme von Fabriklagern hingewiesen unter gleichzeitiger Anmel dung des nötigen Bedarfs zur Wiederinstandsetzung oder Fortführung des Betriebes. Meldung bis zum 14. 10. 39 an die Ortskommandantur.
Wadowitz, am 11. 10. 39.
D e r K o m m a n d a n t
Bekantmachung für Kreis Wadowitz.
G a s t w i r t s c h a f t e n, die ihren Betrieb nicht pünktlich um 21 Uhr scliliessen, wird die Schank konzession entzogen. Auch an Wehrmachtsangehö rige darf ab 21 Uhr nichts verabfolgt werden.K r a f t f a h r z e u g - B e s i t z e r , die wegen Benzinmangels oder, weil das Fahrzeug nicht fahr- berUt ist, ihre Fahrzeuge nicht vorführen konnten, haben umgehend die Fahrzeugpapiere zwecks Regi strierung der Fel ikömmandantur Wadowitz vorzulegen. Zuwiderhandlungen werden mit Enteignung des Fahr zeuges geahndet.
Endtermin für die restlose Abgabe sämtlicher Ru n d f u n k - R ö h r e n e m p f ä n g e r ist der 15. 10. 39. Zuwiderhandlungen ziehen nicht nur die Be schlagnahme des Radioapparates nach sich, sondern auch Bestrafung mit Geld-und Freiheitsstrafen.
A m 1 1 . 1 0 . 1 9 3 9 .
Der F e Idkom m andunt
Viehseuchenpolizeiliche V e ro rd r/^g
Auf Grund der in der Gemeinde Z e b r z y d o - vv i t z ausgebrochenen Maul- und Klauenseuche erkläre ich die Gemeinden :Zfbrzydowitz, Ober - Stanistaus, Brcdy z i :i Sperrgebiet und ordne folgendes an :
\) iJer Verkauf von Vieh aus diesen Gemeinden
und das Durchtreiben von Klauenvieh durch die Gemarkung der Gemeinden ist verboten.
2) Ortsfremden Personen uue Händlern, Aufkäufern ist der Zutritt zu den Gemeinden untersagt. 3j Die Milch darf nur in abgekochtem Zustand an
die Verbraucher verkauft werden.
4) Die Gemeinden stellen auf allen Zufahrtswegen an den Gemcindegrenzen gut sichtbare Tafeln mit
folgender Aufschrift auf :
Maul - und Klauenseuche. Durchtreiben von Klauenvieh verboten
Sperrgebiet.
5) Zuwiderhandelnde werden mit einer Geldstr- fe bis zu 2000 Zloty bestraft.
Am 11. 10. 1939.
Der Lafidrat.
Futterzucker für Bleuen.
Bei der augenblicklichen Versoigungslage. für Zuk- ker empfehle ich zur Erhaltung der Bienenstöcke aus Zuckerrüben selbstgekochten Saft als Ersatz für Zucker zum Füttern zu verwenden.
Eine Zuteilung von Zucker kann im Augenblick nicht erfolgen.
Am 11. 10. 39.
Zgłoszenia o zapasach.
Zwraca się uwagę na obowiązujące zgłaszanie zapasów surowcowych i spisów zapasów’ fabrycznych, z rówmoczesnym zgłaszaniem zapotrzebowania dla ponownego lub dalszego uruchomienia zakładu.
Zgłaszania należy kierować do Komendy Placu do dnia 14. 10. 1939 r.
Wadowice, dnia 11. 10. 1939 r.
Ii o ni
e
u (1 a ii 4 .Obwieszczenie dla Powiatu Wadowickiego.
Restauracje, które swoje lokale niezamykają pun ktualnie o godzinie,21-ej, pozbawione będą koncesji (wyszynkowej). Również przynależnych do Armii nie wolno po godzinie 21-ej obsługiwać.
Posiadacze pojazdów mechanicznych, którzy z po wodu braku benzyny albo zepsucia pojazdu nie mo gli swój pojazd przedstawić, mają bezzwłocznie swoje papiery, celem rejestracji w Komendzie Polowej w Wadowicach przedłożyć. Niezgłaszający się będą konfiskatą pojazdu karani.
Ostateczny termin do bezwzględnego oddania apa ratów radiowych lampowych ustala się na dzień 15. 1.0. 1939. Oporni karani bądą prócz konfiskaty apa ratu, jeszcze karami pieniężnymi i aresztem.
Komendy Polowe znajdują się w Wadowiach i My ślenicach.
Dnia l k i0. 1939. Komendant połowy.
Policyjne zarządzenie w sprawie zarazy
pryszczycy.
Ponieważ w gminie Z e b r z y d o w i c e 'wybuchła zaraza pryszczycy, oświadczam następujące gminy, a to Zebrzydowice, Stanisław Górny, Brody jako teren zamknięty i zarządzam co następuje :
1) Sprzedaż bydła z tych terenów, jak również pędzenie bydła racicowego przez wyżej wymienione tereny jest zabronione.
2) Ludziom nie pochodzącym w tych miejscowości, a to handlarzom względnie skupującym jest dostęp do gmin wyżej oznaczonych zakazany.
3j Mleko z tych miejscowości może być nabywcom sprzedawane jedynie w' stanie przegotowanym.
4) Gminy są zobowiązane postawić na wszystkich drogach dojazdowych, jak również na granicach danej miejscowości tablice z następującym napisem :
Zaraza pryszczycy.
Pędzenie bydła (rogacizny, oraz bydła racicowego) zabronione,
Teren zamknięty.
5) Przeciwstawiający się powyższemu zarządzeniu będą ukarani grzywną do 2000 złotych.
Dnia 11. 10. 1939. STA R O S T A
Cukier dla dokarmiania pszczół.
Z powodu chwilowych trudności w' dostawie cukru polecam, by dla utrzymania pni był gotowy syrop z buraków cukrowych i pszczoły tym syropem do karmiano.Przyznanie cukru dla dokarmiania nie może mieć chwilowo miejsca.
Dnia 11. 10. 1939.
Nr. 3 5,
POLITISCHE RUNDSCHAU.
Nachrichten des drahtlosen Dienstes und
Heeresberichte.
Eine deutsche Wirtschaftsdelegation begibt sich nach Moskau unter der Führung von Botschafter R i t t e r mit dem Gesandten Dr. S c h n u r r e . Ziel: Steigerung des Warenaustauschs und Umsatzes, Be sprechung über Verkehrs - u n d T r a n s p o r t f r agen.
Die Führerrede wird im neutralen Ausland überall stark beachtet. I t a l i e n i s : h e Zeitungen fragen: Warum Krieg im Westen? S p a n i s c h e Zeitungen bringen die Rede im vollen Wortlaut.
Nach einer Meldung der „T i m e s “ aus Delhi sind die führenden A^änner I n d i e n s nicht gewillt, sich ins Schlepptau der englischen Politik nehmen zu las sen. Sie verlangen von England die Bekanntgabe seiner Kriegsziele.
M u s s o l i n i hat den M a r s c h a l l D e B o n o zum Inspekteur der Truppen in Uebersee ernannt. In nächster Zeit wird in Jtalien eine Schule für Falischirmabspringer eröffnet.
8. 10. 39.
Bei der K a p i t u l a t i o n der R e s t e des p o l n i s c h e n H e e r e s bei Kock nördlich Lublin ergaben sich über die mitgeteilten Zahlen hinaus 2 Divisionsgenerale, 1255 Offiziere und 15000 Mann
schaften. Das Material, das in die Hände der deutschen Truppen fiel, bestand aus 102> 0 Hand feuerwaffen, 205 Maschinengewehren, 20 Geschützen, über 5000 Pferden und mehreren Kriegskassen.
Im Westen des Tages beiderseits Artillerietätigkeit, des Nachts vereinzeltes Störungsfeuer.
P O L E N S I R R W E G .
VON KARL RIETZ.I. England — der Ju d as der Weltpolitik. Als vor mehr als einem Jahrhundert England durch den Siegeszug Napoleons und das Machtstreben Frank reichs in härteste Bedrängnis geriet, wusste es sich so geschickt in die gegnerische Front Frankreichs, die aus Preussen, Russland-Polen und Oesterreich ge bildet wurde, einzureihen, dass es ohne stärkeren eigenen Aufwand durch die Schlagkraft der verbün deten Heere sich aus der Zwickmühle befreien konnte. Während Preussen, Russland und Oesterreich Blut und Gut in höchstem Masse opfern mussten, um Napoleon zu schwächen und für den Endkampf vorzubereiten, riss England im Schlusskampf die mi litärische und politische Führung an sich, um Napo leon endgültig zu stürzen und sich selbst wieder freie
Bahn für seine kolonialen Machlgelüste zu schaffen.
PRZEGLĄD POLITYCZNY.
Komunikat radiowy i komunikat Armii.
Niemiecka delegacja gospodacza uda się do Mos kwy, pod kierownictwem Ambasadora R i t t e r a i posła Dr. S c h n u r r e . Cel: Podwyższenie wymia ny towarowej i obrotów, omówienie spraw ruchu oso bowego i p r z e w o z u t o w a r o w e g o .W ł o s k a p r a s a zapytuje: Dlaczego wojna na zachodzie ? H i s z p a ń s k i e d z i e n n i k przedruko- wują w dosłowniej treści mowę Führern.
Według „T i ni e s a" donoszą z Delhi, kierujący politycy I n d i i nie zgadzają się na angielską politykę.
Rządają od Anglji wyjawnienie celów wojny. M u s s o l i n i mianował marszałka D e B o n o inspektorem Armii eksterytorialnej. W najbliższym czasie zostaje we Włoszech otwarta szkoła dla spado chroniarzy.
,8. 10. 1939.
Przy kapitulacji reszty polskiej Armii koło Kocka na północ od Lublina poddało się 2 generałów dywizji, 1255 oficerów i 15000 żołnierzy. Materiał wojenny, który wpadł w ręce niemieckich oddziałów, składa się z 10200 karabinów, 205 karabinów maszynowych, 20 armat, przeszło 5000 koni i kilku kas wojennych
Na zachodzie w' dzień obustronny ogień altyleryjski w nocy' miejscami ataki zaniepakające.
B Ł Ę D N A D R O G A P O L S K I .
NAPISAŁ KAROL R1ETZ.I. Anglia — Judasz polityki światowej. Przeszło sto lat temu, kiedy Francja dążyła do po tęgi i po zwycięskim pochodzie Napoleona, Anglia znalazła się w ciężkim położeniu. Wtenczas to wkręciła się chytrze do przeciwnego frontu, składającego się
z Prus, Rosji - Polski i Austrii by się bez dużego
nakładu sił z opresji wyzwolić. Gdy Prusy, Rosja i Austria oddawały swą krew i mienie, by Napoleona ostatecznie pokonać, Anglia w ostatecznej walce przywłaszczyła sobie kierownictwo wojskowe i poli tyczne, aby Napoleona ostatecznie zgnębić i by mieć, wolną drogę dla swoich interesów kolonialnych.
Przykłady, że Anglia zawsze zimnym i chytrym obliczeniem swojego wroga przez zaprzyjaźnione na rody do wojny doprowadza, by go osłabić i zwycięs two dla siebie wykorzystać są licznie znane w ostat nim stuleciu.
Nr.: 3 6. Beispiele, dass England es stets mit kluger und
kühler Berechnung verstanden hat, einen Gegner zu nächst durch Hilfsvölker zum Kampf stellen und schwächen zu lassen, um dann die Siegesbeute selbst einzuheimsen, bieten sich aus der Geschichte der letzten Jahrhunderte zahllos.
Nachdem zum Beispiel die Franzosen in tapferem Kampf den Widerstand des Mudhi im Sudau und südlichen Aegypten gebrochen hatten und das Ge biet in ihr Kolonialreich einverleiben wollten, schick te England seinen späteren Marschall Kitchener vor und entriss den Franzosen rücksichtslos und grausam den grössten Teil der Beute.
Die A raber hetzte England im Weltkriege 1914-1918 gegen die Türken und Deutschen auf.
Es versprach der. selbstbewussten Arabern einen eigenen, unabhängigen Staat und belohnte ihren Unterstützungskampf später durch den Verrat der arabischen Sache an die Ju d e n und die Schaffung des Judenstaates Palästina! Nebenher und als nicht unwichtigsten geschäftlichen Vorteil erreichte England dabei eine Sicherung seiner eigenen Oelinteressen im Irak und den Schutz der für seine Marine und Wirtschaft ungemein wichtigen Oelleitung Mossul - Haifa.
ln Nordamerika licss es die tapferen französischen Pioniere das wertvolle Land erobern, um im geeigne ten Zeitpunkt C'amsda an sich zu reissen.
Aehnlich war es im Bureuland, in Bu rm a und in vielen anderen Teilen der Welt. Ueberall verstand es die britische Staatsführung, Verbündete zum Kampf für seine Interessen zu finden, dann den im Kampf geschwächten Verbündeten zu verraten und fallen zu lassen und die eigenen Macht- und Wirtschaftsinter essen durchzusetzen.
Die Grausamkeit der englischen Methoden und die britische Geschicklichkeit, auch der grössten Abge feimtheit noch ein moralisches Gesicht zu geben, sind zu bekannt, als dass im einzelnen Beispiele dafür vorgebracht werden müssten,
IS. Englands Verrat am polnischen Volk,
Ein Schulbeispiel für die zynischen politischen Methoden und die unbarmherzige Interessenpolitik der Briten bietet sich aus jüngster Zeit in dem kur zen, aber bitteren Leidensweg Polens. Ein Jahrzehnt lang hatte das im Kriege 1914/18 mit ci c a t s c li e r H i l f e b e f r e i t e P o 1 e n unter der weitschau enden und weisen Führung seines Seniormarschalls P i ł s u d s k i , dessen Andenken in Deutschland hochgeachtet wird, einen leidlichen Friedenszustand mit seinem westlichen Nachbar angestrebt. GewissNa przykład, kiedy Francuzi po bohaterskiej wojnie Madhiego w Sudanie i południowym Egipcie pokonali, i posiadłości te do swojego Imperium kolonialnego włączyli, wtedy to Anglia na czele z późniejszym marszałkiem Kitchenerem przywłaszczyła sobie brutal nie i bez skrupułów największą część tej posiadłości. W światowej wojnie 1914)1918 zbuntowała Anglia Arabów przeciw Turkom i Niemcom w7 tern przeko naniu, że utworzą własne niepodległe państwo arab skie. Jako wynagrodzenie za ich bohaterską walkę sprawę arabską sprzedano żydom i utworzono pań stwo żydowskie „Palestyna“ !. Między innemi i z jednych najważniejszych korzyści zabezpieczyła sobie Anglia źródła ropy w Iraku i bezpieczeństwo rurociągu Mos sul - Haifa dla swoich interesów handlowych i swojej marynarki.
W Ameryce północnej odważni francuscy koloniści zdobywali bogaty kraj, a w odpowiednim czasie Anglia zdobyła dzisiejszą Kanadę.
Podobne wypadki odbyły się w południowej Afryce, Burmie i wielu innych częściach świata. Brytyjscy politycy zawsze znajdowali sprzymierzeńców dla swoich interesów i po wyczerpaniu swoich sprzymierzeńców zdradzali ich by swoje gospodarcze cele osiągnąć.
Przez swoje okrucieństwo, metody i zręczność Anglia swoim kłamstwom nadaje zawsze moralne oblicze, tak że zbyteczne jest wszystkie wypadk, opisywać.
.II. Anglia zdradza polski Naród.
Jako prosty przykład dla cynicznych metod i bez względnej polityki interesów Wielkiej Brytanji widzi my w ostatnim czasie w krótkiej ale jak gorzkiej drodze cierpień Polski.W woj nie 1914— 18 r. przy p o m o c y N i e m i e c i pod kierownictwem swego mądrego i dalekowidzą- cego Pierwszego Marszałka P i ł s u d s k i e g o , którego pamięć w Niemczech jest bardzo ceniona, dążyła Polska przez 10 lat do znośnego zawarcia pokojowych są siedzkich stosunków ze swoim zachodnim sąsiadem. Pewnie, że po ostatniej wojnie światowej z powodu idiotycznej idei w Wersalu powstały pewne różnice pomiędzy Niemcami i Polską, jednak Rządy obu Narodów szczególnie od objęcia kierownictwa przez A d o l f a H i t l e r a dążyły do sprawiedliwego załatwienia tych spraw.
Nr.: 3 7. waren aus dem letzten Weltkriege und infolge der
Wahnideen von Versailles nicht unwesentliche Diffe renzen zwischen Deutschland und Polen entstanden und bestehen geblieben, doch versuchten die Regie rungen beider Völker, besonders seit dem Regierungs antritt A d o i f H i t l e r s , einen gerechten Aus gleich zu finden.
Als die deutsche Regierung eine der letzten und stärksten Wunden in dem östlichen Volksraum heilen wollte, indem sie die sogenannte K o r r i d o r f r a g e und das D a n z i g e r P r o b l e m ins Reine zu bringen versuchte, setzte auf polnischer Seite ein unverkenn barer Widerstand gegen das deutsche Friedensstreben ein. Der Widerstand und die polnische Unfreundlich keit verstärkten sich zusehends, als England in der
Auseinandersetzung Deutschland / Polen eine günstige Gelegenheit erkannte, dem ihm verhassten nationalso zialistischen Deutschland Schwierigkeiten zu bereiten. England steifte den polnischen chauvinistischen Kreisen den Rücken durch das Versprechen, Polens Widerstand gegen Deutschland durch Geld, Material, Propaganda hilfe und schliesslich durch ein effektives Militärbiind- n:s — mit Frankreich als Partner — zu unterstützen.
Auf grund dieser Zusagen Englands Hessen sich die offiziellen Nachfolger Marschall Pilsudskis und die im Hintergrund wirkenden polnischen Chauvinisten dazu verleiten, brüsk das h o c h h e r z i g e A n g e b o t A d o l f H i t l e r s abzulehnen, in dem die Rückkehr der deutschen Stadt Danzig in die deutsche Heimat und die Schaffung eines schmalen neutralen Korridorweges vorgesehen war, wofür die deutsche Regierung sich wiederum verpflichten wollte, mit Po len einen 25-jährigen Nichtangriffspakt abzuschliessen und den gegenseitigen Wirtschaftsverkehr bis zum äussersten zu steigern.
Hätte die polnische Regierung die überaus beschei denen und berechtigten Wünsche der deutschen Führung angenommen oder wenigstens von vornher ein einen ehrlichen Verständigungswillen gezeigt, dann wäre dem polnischen Volk seine Ostseebasis sowie das Land Pommereilen geblieben, und Polen hätte weiterhin in Deutschland einen starken und einsichtigen Partner gehabt. Stattdessen verliessen sich die verblendeten Machthaber Polens auf die Zu sagen Englands und Hessen sich zum Widerstand gegen einen Gegner verleiten, dessen Schlagkraft nach den Ereignissen der letzten Jahre hätte bekannt sein müssen. Die unfreundlichen Handlungen Polens begannen mit den bekannten Grenzverletzungen, mit Verfolgungen des deutschen Volkstums in Polen, Verhöhnungen der deutschen Staatsführung und Wehr macht und oJafelten in den bekannten überspannten Forderujg^®E^r masslosen polnischen Deutschenhas ser, - ^ P ^ ^ P ^ hliesslich nicht nur auf Danzig und Ostpreus^^^peschränkten, sondern ihre gierigen
Kiedy Rząd niemiecki dążył do ukojenia swojej ostatniej najgłębszej rany w wschodniem obszarze ludowym, do uzgodnienia tak zwanego k o r y t a r z a i sprawy G d a ń s k i e j , znalazł z polskiej strony niebywały opór przeciw niemieckim dążeniom poko jowym. Opór i polska nieprzychylność wzmacniała się tembardziej, kiedy A n g 1 i a znalazła sposobność przy sporze między Niemcami i Polską znienawidzo nym narodowo-socjalistycznym Niemcom trudności przyspożyć. Anglia wzmacniała polskie koła szowini styczne przez przyrzeczenia, opór przeciw Niemcom potęgowała, przyrzekała pomoc pieniężną, materialną propagandową i w końcu przez prawdziwy sojusz militarny z Francją jako partnerem jeszcze wzmocniła.
Na podstawie tych przyrzeczeń, Anglja oficialnie koła i polscy szowinistyczni zaplecznicy, zgodzili się na to, by z miejsca w spaniałom yślną propozycję Adolfo H itlera odrzucić, w której mowa była o od daniu niemieckiego Gdańska do Niemieckiej Macie rzy i utworzenia wąskiej i neutralnej drogi korytarzo wej, wzamian za utworzenie 25-cio letniego paktu 0 nieagresji i podniesienia obustronnych stosunków gospodarczych do najwyższego stopnia.
Gdyby Rząd polski te skromne j słuszne życzenia niemieckiego kierownictwa przyjął albo przynajmniej dobrą wolę do uczciwego porozumienia okazał, w tym wypadku pozostałaby polskiemu Narodowi jego Nie podległość, dostęp do morza, port Gdynia, jak rów nież Pomorze i Polska miałaby w Niemczech silnego 1 wyrozumiałego partnera. Natomiast zaślepieni Wło darze Polscy polegali na przyrzeczeniach Anglji i zo stali namówieni do oporu przeciw takiemu przeciw nikowi, którego siła uderzenia na podstawie wypad ków ostatnich lat powinna być znana. ' Nieprzyjazne czyny Polski rozpoczęły się przez znane naruszenia granic, prześladowanie niemieckiej mniejszości w Polsce, wyszydzanie niemieckiego kierownictwa Pań stwowego i Armii i w końcu w znanych przesadnych nieograniczonych rządaniach granicznych, które to rządania nie ograniczyły się tylko do Gdańska i Prus Wschodnich, ale rządania te skierowane były przeciw niemieckiemu Pomorzu, Śląska do granicy Odry.
% W zamąconych głowach rozszerzała się nawet myśl
utworzenia Mocarstwa Polskiego, którego granicę tworzyłaby Łaba.
Nr.: 3 8. Hände selbst bis nach Pommern, Schlesien Und nach
der Mark östlich der Oder ausstreckten, in ^anz wir- ren Köpfen verdichtete sich sogar die tdi e eines Grosspolens, das teilweise bis zur Elbe reichen sollte.
Es war jedem Vernünftigen klar, dass einst Gross macht wie Deutschland solchem Wahnwitz nicut lan ge untätig Zusehen konnte. Die damalige polnische Führung besass leider diese Einsicht nicht Die Folge war, dass die ganz ungewöhnliche Geduld A dolf H itlers in dem Augenbjick reissen:Vpo- oste, als die Grenzverletzungen, die brutalen Misshandlun gen deutscher Volksangehöriger und die .übrigen Unverschämtheiten nach den vielen deutschen War nungen nicht aufhörten, sondern sich soga - unauf hörlich steigerten. So kam es, dass Polen sich eines Tages einmarschierenden deutschen Truppen ge^en- übersah, die zunächst an den verletzten und bedroh ten Grenzen Ordnung schafften und zum Schutz des deutschen Volkstums in Polen weiterschriür i.
Polen haut« a u f E n g l a n d ! Und was tat Eng land? Es versuchte zunächst, durch eine Erpres sung Deutschland von seinem natürlichen 'Recht ab zubringen, an seiner Ostgrenze Frieden und Orinung zu schaffen. Das Manöver misslang.
Einem ehrliche*? Verbündeten, dem es wirklich um ’as Ssh'cksa! Polens zu tun war, wäre es zo
ekommen, sofort mit stärksten militärische 4 ; Win deutsche Kräfte an dar "V sifrcU v : hUd • % ń~ scäkmd Im onern sov;TL' wie möglich auf dem Luft wege anzugreifen, zu beunruhigen, zu schwächen und so dom polnischen Verbündeten eine gehörige Entlastung zu verschaffen. Ausser einigen klägli chen Anfangsversuchen geschah nichts dergleichen. Zwar versuchten England and in geringem Masse auch Frankreich, Luftangriffe ins Reich zu tragen. Nachdem sich aber bald gezeigt hatte, dass die deutsche Flugabwehr nicht zu durchbrechen war, un terblieben fernere Angriffe von stärkerer Wirkung.
Polen sah sich ganz auf sich allein angewiesen, die Führung verlor die Nerven, sofern sie vorher über haupt die Nerven beisammen gehabt hatte. Wie ein Kurzfilm rollte sich die Kriegstragödie ab, die in we nigen Wochen zum Untergang des von England und seinen Verbündeten schmählich verlassenen polnischen Staates führte.
Fortsetzung folgt. r . VERANTWORTLICH FQR DEN INHALT:
Każdy rozsądny uznał by, że Mocarstwo jak Niemcy takiemu urojeniu nie mogą się długo przyglądać. By łe polskie kierownictwo nie posiadało niestety tego rozsądku. Skutek był taki, że niezrównana cierpli wość Adolf u H itlera skończyła się, w momencie, gdy naruszenie granic, brutalne prześladowanie mniejszości niemieckiej i inne bezczelności po wszelkich przestro gach niemieckich nie przestały, natomiast codziennie wzrastały. I doszło do tego że Polska pewnego dnia znalazła się w obliczu maszerujących niemiec-. kich oddziałów, które przedewszystkiem na naruszo nej i zagrożonej granicy, zrobiły porządek i wkracza ły dalej dla obrony mniejszości niemieckiej w Polsce. Polska liczyła na Augljc! I co zdziałała Anglja? Najpierw próbowała przez nacisk na Niemcy by te ze swoich naturalnych praw zrezygnowały, na granicy wchodniej spokój i porządek zabezpieczyły. Manewr ten nie udał się.
Uczciwemu sojusznikowi, któremu by rzeczywiście
I
na polskiej przyszłości zależało, należałoby natych miast najsiiniejszemi miiitarnemi środkami, niemiecką | armię na zachodnim froncie wstrzymać, Niemcy.
■' o >. możności ‘rcoEą sa wyr tramą wewnątrz
zaatöko-I
wać, niepokoić, osłabić i tak polskiego sojusznika odpowiednio odciążyć. Prócz ki’ku próbnych mar nych ataków, nie zdziałano nic.Wprawdzie próbowała Anglia i częściowo Francja zaatakować N i e m c y przez naloty. Po przekona niu się jednak, że niemiecka obrona przeciwlotnicza nie da się przezwyciężyć, zaniechano również tych ataków.
Polska znalazła się odosobniona i opuszczona na własne siły, kierownictwo straciło nerwy, o ile takie posiadało. Jak krótka taśma filmowa odbyła się tragedja wojenna, która w krótkich tygodniach, do prowadziła opuszczona przez Anglję i sojuszników do upadku Państwa Polskiego. D. c. n.
ADJUTANT ORTS - KD TR. WAD O W! TZ DRUCK: DRUCKEREI PROFESSOR E. GADT, WADOWITZ.
