Rapport betreffende de vergelijking van voorgekomen en berekende stormvloedstanden op de benedenrivieren

(1)

(2)

I

l ; .

Deze nota behoo

(s.v.

Comm.) rt bij brier

dd.25-3-1946

1

"\

Nota, inhoudende er-::n vergelijkinc: van waterhoogten ( storo-vloeds.s.tandenJ, V'0-0:r.kom.ende bij den bestaanden toe-stand in hot gebie.r1 der Beneden.rivieren, met ~re}ce.a-=.

~ stand en , v erm el d in d.a.__Nota ... ' . ~ s ~.e.ken i n g Benedenrivieren 1943 volgens de exacte methode", welk~ standen 11ll ui tvoertng van diverse :plannen tot afslui-tin.3 van rivierarlllen. zouden. voorkomen.

1. In de in he,t hoofd bedoelde Nota Benedenrivieren '43

wordt op bladzijde 92 :Ln um staat opgave gedaan van

· standen, welke op verschillende pw1ten bereikt zou.den worden, als woJ~èlt uitgeg~mt van ,een stand te Hoek van Holland van. 4.00 m + N.A.P., en wel voor de volgende

gevallen:

1

A~~ Qu.de _toesta_~ Hie:rbij wordt aangenome.".l, dat de Brielsche :Maas is afgesloten, de Dièsbosch ingepolde:rd en Oude ·Maas

.,

en Spui open z-ijnX) .

;B • .

Y..i~!

ej_ 1,~n d eE:,._l)]. an •

Ot1d e Maas en· Spui af gesloten •.

C ·-

YillJ41.an~~:p).an.

Ou.de I\Iaas en Spui, en bovenêli0n de

Kil afgesloten.

De gC"1₀even cijf e:rs :d,jn op bijlage: I dezer Nota in. de

groote kolom II vermeld.

2. Voor ëi(3 in wer1c~üijkheid bcstw.mden toestand kunnc.~1

uit don a:;.1rd d0r zaak voor de voorgekomen standen betrekl:ingslijnen word en

-getGekend-1

X)Hut is natu.urliJk minder aong8wozc:1. êl82on to0stand, een 11_0ud~ _toestanan

t& .rloemeri. Voor · een V€r~;:;lijking m0t de cijfci:s uit de :praktijk zou

bere-kening van den toestand, zoo~ls die werkelijk op het oogenblik bestaat, a::mbaveli1:1t: hebbm1 vc,Téliu1.1éi. Hieronder zal blij.l-:0.ï.1, dat met het oog op de voorgeno:r:1011 vc:n-,gr~lijking hierte~;c1 echter gGc..."1 sroot bezwa,;1r behoeft

te;

woröen .:.~,:;ma~kt.

(3)

I

g e-t.e__e ken

a

.

t u s s c hen d e. .... ~ 1 ende ~ - -:

Ven deze

lijn

a i __ . .k.an--.g_ebr uik w o·~ gemaakt om voor

nimmer voor gekomen s tcllld en eene e:0tr.:ipolatie to 13 te

passen, n.atllurlijk ell00.,.1 zoolans dJIB.e niet te ver

wordt doorgevoe:rd. Zoodoende· l1:L1.n.nen voor den

bestaan-den to~rntt.l.nd dG met 4.00 m + :!'T.A.P. te Hoek ven Holland

overennkomende r3·i;anêlen op de div0rse waarnemingspunten

met deze betre.kkin3slijnon.wordm1 bepaald.

Zulks is voor de verschillende stations gedaan. De

resllltaten zijn in kolom Ivan bijlage I opgenomen •

...,Ter illustrntie woi'dGn hi01·bij overgelegd de

betrek-kingslijnen voor

1940

tusschen:

H oe.1C van ~ ,__ 110 l'L . nn d en D o:r:u.rt=:c . :, ht •••.•••.••• (' niJ . · 1 1;1ge

;

Ho Ell~ vsn Holland en Willemsdorp ••••••••• (bijlage

Dordrecht ~- Willemsdorp ••..•.••••••••••• (bijlage 2)

3)

4).

3. In do Nota V[lll 28 Juni 1944, opgemaakt door de

Di-rE:ctie Algemee.ne Dienst is een onderzoek ingesteld

naar de veranderi.:1₆ v.sin de hooge wat0rsti:mden voo:r

het gebied der Bcnede.nrivie:ren in den loop der

ja-rer1 als gevolg van vroeJer plaats gehad hebbende

wijzigings-en v~rbeteringswerken in de

verschillen-de rivieren ea riv:Le:rtaklr:5n,

_A.l.__ê ___ r.f&uJJ:_eD.i __ v an dit ond e:r zoek-( dat werd

uit.~voord voor _d6

;t"ànacn---bij

_

Krimpen aan de Leb:,

• i;rdrecht en 1'-1loerèli jk ( Willem1sdQrp )-kon worden

~angetoo1.1d, d1:1t d c sinds 1881

:p

l~

-

atit

gehad

heblJell-de, zeer b0lang:ri;jke wijzigingE;n in het bPtro.kken

riviergebied, gE:c.1 belnngrijke verandsring van Cie

hoog6. sta.nàe:1 tot 5ev olg hebben g0had.

Op grond va!l dit :r:6sultaot mag worden verwacht,

dat de hooge stonden bij d E>l: bestaand en toestond

(4)

,

.

- 1

4.

Vergelijkt men mi. ële wat__g;:...b.QQ1sto11 volgeI;,,s ~~- bestélifil-.:,

den toestond (kolom I

b

.

ijlage

I)Înet

dtc voor

töèst.em1-·

-

·

A ( Ou.a.e toestäna..) volgons

ae

Nota-<B-B:I_i.edenrivie,ren 1943

(yrn::i:rbij de Brielsche Mons afgesloten.. en de Biesbosch

i.J1gepolàerd is) uit kolom II_, d(Jn zietlll-an dllt zich bij

Dordrecht, Sliedrecht, Will~msdorp, Werkendam en Kop van

het Land bel.:mgrijke v e:rschillen_ v ertoonen van respac- 1

ti~velijk GO, 57, 40, 60 e.:1 68 om.

Deze gro.ote:; v~rsohillen zijn bE:.Z1'/aarlijk als juist

te :Jocepteeren, in ::lc ee:rste plaats op grond vaïJ. het

re-sultfat d,~r Nota Algemoen.e; Dienst 1944 ..

Er zij voorts op geweze:1., 1.;it volgebs éle resultaten

der bereke,:.1:.i.ngE.m :Benedenri.vieren (Nota 194:5) .lls men à0

kolon11110u. 3 of b von de diverse gevallen A, B of C m0t

el-k8ar VGrgelijkt, de barekenèl8. hoogten niet veGl

u.itecm-loopen, hoewGl de plannen, die ondar .A, B of C v:)ll0n ten.

opzichte v~n elkat:ir belan-grijke ·wijzigi.::;.gen inhou.den.

Het is duo op zijn minst genomeJ1 weinig W1lai-sohijnlijk

dat de bestaande toestand, vergeleken met_ toestond

A w~l zoo b,:Jlane:;rijke_ váschille:a te zien zou. gi3ven.·

5.

Beschouwen wij in è.i t v0rbrt,.'1d nog r.a.a.0r de grafiek o.l?

bi jlnge 2 ( Hoek van Holland-Dordrecht).

Aang_(~gevc.n zijn voo:r 1940 d~ pLmton van h.oo,~water en

lat1gwate::r₁ alsm.::~e dë s_tormvlo&dsstnnd8n na 1894.

ll'Hm ziet op de gr;;ifL.:.;Jr du.id~lijk₁ à6lt 1.Jij .ext:ra:polatio

van

de gemiddelde lijn tot

4

m + N',A.P, to Hoek von

' .

Holland, mE::11 ~eker ri.iet kan konwn tot E,en _p--eil van 4.60_

ll + N .A.P. voor Dordrecht, nls in kolom II van bijL;ge

,. '

4 is a.snge₆0v0n, EGn

a.

er ga lijk ba:r0k6nd peil moet dus

onjtiist wo:rdE;n geacht. Hotzolf

a.

e geldt voor 1e ,Jnd 5J~ G

waarn.emingspu.nt611 waarbij nog grootere verschillen

voor-komen.

6. Ten aanziGn von bijlsge I dbzer Nota _zij nog opgE>mcrkt,

d?t de hoogst .be~erl;._Q,.:ê, stand e;:1 te J,01arsveld, yreeswijk,

Gor~nchem, Herwijn.en 811 Z,;il tbommel da.;trop zijn

-v errµold .-,,

(5)

'

v~rme.J..d •. , Blijkhaar-.w.ox.d:t, o-ok bij een. s,~Lo-ed van

4 .

00 m + N ... \.p. te Hoek van Holland b'ij deze plae.:t-een..

à en hoogs ten stand nog b-e:p_aal--d . .d:o-o:r~het opp erwat e:r. ··-....·

7. Dr.11·.J,P, MazL1re heeft in zijn rapport "De invloed van

het; watervrijmaken van J3ergsche Vela., Donge en Oude

11/iaasj e op de stormvloedsstand en in de oigeving" de

stormvloedsv erhoogi1::,_g bepaald, welk: ee+1 gE;iv olg z Oll zijn

van de inpoldering van Be:rgsche Veld, Donge en Oude

Maasje. "

In bijlage

5

zijn gegeven de door Dr. Mazu.re

bereken-de sto.rmvloedsvorhoo~ingen, de sto1·mvloedshoogten

waa:r.op volgens ·hem moet worden geri:;kend en de

overeen-komstige hoogten bepaald met de betréklr.ingslijnen voor

den bestaanden toestand.

Voor de hoogt0~1 bepaald met ctEi b8trekkingslijnen

is uitgegaon v&n

3.35

m + N ■ A•P• te H0llovoetsluis,

hot peil waarvan Dr. l\'iazure i:.1 zijn berekening is

Lti tgoiaan.

De doo:r hLm berekende stormvloqdsY.EChooEî.~:9:_f;e11 bedragen

maximQal slechts 22 cm, 0n wal ioor Willemsdorp.

DozG uj_tkomsten zijn in go1:;;a.a ove:roenstemmin.g met het

r0s1.ll·ta~:'L van de nota van èlGn Algemeene11 D:j.enst

1944,

boven m06rbcdoela.

Opg<};·11erkt zij dat a.c verschillén tusschen de

sto:r.mvlo0dspeilen, werirop volgens D:r. Mazu:re gerekenä .

moet worä.cm, en de - m,.;de op bijlage

5

atAr.:.gcgevun

-peilen, bepaald volg8i1S èle b;strekkin<3slijnen

uitgaan-ae

,

van

Hallevoetsl,lis 3.35 m + N.A.P,, bet:rekkeli~1lc ·

g:root zijn ( maximum 40 cm tG Kop van hat Land).

Hier-bij is eoht81.· rekening to hOLH1an met, het feit dat Dr.

Ma zure èi3 storrnv loed sv f;rhoogin₆ opgE. teld heeft bij de

tGr plBatsG voor gekomen hoogs ton stend, terwij 1 de

be-t:r.ekki.nzslijnen een gcmi_Qjo~a..9. hoogte aangeven.

(6)

-Ook-..

Q-O-k--l d . j - - < l & ~ ) l . i l g ~ O - O r"'dw.·'·'gtu!a;j:,,e-...··

öi.anst var.!. de Dir1;ctie J3enedE:.n:rivi€:rGn moet men aw-1

nemGn, dat een gemiddeld

geval

wordt vexkxegen •.

8 .• Resumeerend kan du.s worden gesteld: ·

dot e\m

gedeelte

der resuit~ten à-er berekeningen

voor

gevallen A,B en C

in

de Nota Benedanxivieren 1943

niet

aonv~ard

kan

worden;

dat het aEinbeveling verdiGnt de berekeningen ·ook uit

to

W06ren voor den werkelijk bestaand~n

toestand.

RIJKSWATERSTAAT

Directie

(7)

Rivi~:r

Plaats

Lek Spt1i

Oude Maas

.f /

I

1

(8)

-1 i· 1 -1 ·1

-

.... ...,

'

t

' .. , 1

-··,-4---t---i·

! .

! . ' 1 :.! (

. l

, . ,. ·r _,_ r i i ., ' l

J

i

1

..

' i 1 1

r

..

,

t 1 '

4

0 1 ·1 I

(9)

. lr!ji' '·~j '-:!f " 'li

· :r

· Tu

~Mu , '.;:•mi: r ,~m_ .=.,~ ,,., - .- ~- --.. , ... "·' ' . ' . . •·· ,1-,'.!l'..L • 'c+ :·. ', i~ ~•-· • ." Ef· P.:nri+l:,..IH.· . ·, ::,. ~-t., .t "'• Î '' ':fF~ ,-t;I ~l'' .,: . +: • .J:;.; '. ·' •• ,, ,r, •. rrad ( tt::,~'..'FftrJ;f' ;.f fü t '. t r'r , , < , o • . 4 ' . 0 -' •• . C • . j _;. · t [ • • • ' i "' ... ' l il'' • ' _i[ .. ...,.-+,-·-. i_ µ, . ·rr; crE! J:i ·_>. ,·• ·•.r : · ht't, T"! . ~j , ' , ·•; l 1:.. 1.-r J.,, :J§ J'11FrF!tt:tllffl'.l+l+: • , 1 r.. r f ;...: -, , ...,.~ •tt ; ~-. , . .._ 1 . .. F8FB±l- ,....r.ttf:~~-• . • '. f+.· ... hl... . . . ;., .•. ,, .· •L .. ,: ·•'-!i ·:t .•. ':l

~

ITT ,;7:1 ..,.,., ' r',-~ r ' F· -:-, .1r j ,"""I µ.. ..L&J l'1 t -' '. ',,, _, ;á:_

"1!i

"'.

fll

.:i

,

'Jtl'I .,:

n

,,;

"'

,.-,

·"

ITT' "' ,St t1~~f11 +--•" . ' .. . .,, ·-, 'fl"' "....

;i:,

'

's

,,,,c<c;r!_; '·""'

""î':il

1 ' 1 . ·t ,•· ... -r,.,.r+-~4'.~_,,,..;,1~ , .. ..,p._ y '. . ; i. J:! . . 1, ; : : .. :lij ' H',ti '-' ±: ê• r."·. '1-i. ,,,._·., .• '.. .

~

' l _·,é'· + ·,T .•ë ·~, •. · ,.._, r•·-+ "1 ... ,:::_• -1·.rn:;-t-1.;:

h---,

1 .', ,, , " ··",,,•HO, , 'tt ,:, <• tt_,, ,c,o-,, ,,, '.' ', .• "

.

c

"rf

• ·+

--•jt!;J .;~ .,, 1 ' ~'7 : !i'"', · ·• ,-;:i ~-,-. ' '·i+ • '"-'· .. · -'-,. _ :).t -:L-_ tlflt! ·:!BP V.tm .'.4µ uc .. ··_ . ' . r,, .1.;·.f1flfc;:j:;.1ti_;.m2'1'1 -: . ., • ., , . . . , ~l+' • fÎ: i .i+i +r ir-'! .. 1:t!:! , .,,.,-= .. rtt"T;:JH

r

-tt m• ,,, ... i, t ,_.r +t'.I .~, ·-• , r.:.7:1 .... ~ .. i , tJ .,_ ! . ,. r:tt-l-~• .'" j . ' •t..-':i ,1: ! : .. i.,.. . ·F r lli fH ....

~

,,.. , ·i,, ,:-. ··•. 'l.i:J fffil' • , • .,.__...L-....L J:•· , ; ' '{' fffJ.l't°ifl ]tr•l . .~ r 'Cf.-/, o.t C.f.

/f

t'+, -•~ \h

'+IT

.

'

.

"';;

-:,

,

• . ,f';:'L'

_:

.

.·

-~

'

-~

.

,,

,,,,

.

:

.,,

...

,

.

'

l

t.~

J±· · .·

~~•

· ~. C ••:.:J.J: l',; • µ 11 .,t,[.1 ;'A=J..'I.H ;\1,t t •1' 'c'• -• •,•.,, ·,::;-,1. ,.,. 1 .,:r l . ,-; • . ·-•t{-~'- 1-h--~,'Je

-'

· '"

'·

=

,

,,

ifl · · " ' '" · ' ''±il '"'t' , _,.. " , .. ·)""· ~ ''"' '" fS ... ' " '' .,·: . ·:.'''" ' . ; · .. -. 1:!:,· ,,.r. .:it. l+l 1+ ;, " .,. J. ;• · • · i· ., , tn, i}-, , --cl i±t•r t·•· . ,~'·fr. i ..,. ~, r --<. H · • -;j .. t • r.:!. ,,· ./:ri=R-' t~, 1 j L t·n.c.. ·.,; I • .-• ' .' ~_r-.. 1 ! fi': , •. •

~

, ld et, 1 ;~ J: 1 ! . .c~ . C [-+ l.~ . i-, ,j ':, ': l! '; ti' 1 J j• ï, : flTI ..;.... /-t:::' +·•• · . , ,. • ITT :t .r!i #1 · ' , , :f tR-; ·,1:1,

~

, _ · · . '

~

• 1 : .... · ltt -1 ... ,~,er.;: -.,i:-ttt·'. . . .H-!.•,tt' •--,r·t,. ~n î:l flr 1<-:t,,'1 f; ::è-.• d ij!th-ft îJlJ Éffj • ,. , . '· ,,: ;;.;.1 :jJ., ,:

'

~L

-''l·

' ,,

''IE ' 'f• '" . . "' ., •. ,. , • . p ., .

"111-..

''l'J '"'

m:

. "

'

"""'~"

, C . · ; ; _ ;~·•· ';' "' s h"' w tu d! , ;<,; :10 . ' . . ' :•r . , ;"!:! it1 Mt: :t''ll 1, .

f

,'

-J:

,,

~

:~:

T

:

i,;,

'·:•

:.<

.

H::

~I :¾:·

'.@

-~

·'ll '' l'ttlî : ~: h.t ~-.. ~: :-•-1•:f: '·1 •~_! .1~: -tt!l [/1. 1·· ~:, · · • . , ," ; _11 w: J1 "· " "" i : · , -1 _ ·_1 . -!i · tHl+.t ,.,tri.

sr

-·1~ r .L: 1

·---r

-n~t-rr-.:__

:.

h:1-. H-+44~~~ -~~~--1--_t.-1 L.1+~...;-1~±,--"-"riW.1'3-tttr'c ~ ::t.::r 1 1

~r-i I F~ : __ _ ---t-h-•~L~ + 1

1

+t·i::i '±tti' :m-,d: 'ij-j-tt·' jf +J-!•·• ~:B -i:; _j_' jj l:!:)1ffi:/~±!tl:Hi! 1 • îlit ~,-HL• 1~ ri• H

m

.1t-;--' J . r.ti -! ht•· l { i.t 1 · ftf • tt±i ~x: 1:1 1-: t.;:f_ll ~~ ,1 1 i· 'lttl,, 1:tfr :ti-tn~~ I· ' c,...-u1r-:f 1-il qêJ $WlrJ.: 1 TT ~~ ;1 ~ p, ,41~1;~ +.!: rt,A 1t t-h .-r+

Cw

,n:j

m

·~1 ::=! .;_h

..

, ~ ·; f ! -. ~.~~ .

~r

-~~

--i

•rtt'

• .

'f"'"

1

r~r,;

·.•

.

r

~,.

·•1'"---, ;t, ,t tt r-~ - --• -· ',. • • ~ i . ; .... -~ · .tl: -11·

'

·1■

.

_tt

_1f

⇒ , +Jrr ~

*

t-t êki 1-+ t i:.!. ':j t-mf <rJ,.J.!.j'j:1•.· .. +.· ,..., t t •~ T Ef_ 4 12 Iffii; H -,t-1 ·_,:f 1-.~ tJ til"' J. lrll 1B:t.iuc • .:tt .ti t.;:n.i< ;.;

1-,

-ffl'!ffl~:

-~~

i;i.,,.i!t?f,f ,ió:,.. . ; ~ -+Hj L ntttt ;+J:fp~ ; .f! +r ti:3. tJ :r 'J: ,,:. '±' T' :-:.i~t.::t 8--: tt., •~!H·f :f+ ~~-+ru .2'f1;'itc =1+:-1;.tr.+tt;:i t+ 4:l '.!" t+; r_j~ î:i :;:F f: E p:' l..1 _ i: Üf " l ➔ ~.! T

•

±-'.-HJW if-H--.,_?!1:)1!:n,., -rf. r-t;; qrrupmun:,; ±±-_;tr•lH _ ... ,1 .. 11~ ttt ~

:-111

1 E l' ~-t F.

.-,-.'.

l_

l 1 1-H' '9'1-t-+ffif~!h .êJ' L, ,tt' ·• H-,

r,!-f1~t-·

~-:rTIITri

~ t '.:~tlhAA t:_r.~H+'"' ·,

ï:if!r'yQ"

t!ffiCTflw

; l ff"

r

7T+':/r-TIF."° • ..: • .1 •. ' ;jJ-}2.h-: 1 1 ' '...l..-1:..: '1 · :l '., ' ··! ~: i :m!=I ~ r

:liffi

t

,:. -µ . ..-1 ~• ~t~tl-+ H-~

:i::il!·l~

• [1'!+!11 t J , .;.i±\: !1.ill :tt! '..t . ~i::..tt.i.--t'!" , _-,t_tj ·t-t _:p ' l•t 'fl ~ 1$ 'ffi'E:tt#J:ifi±!:!#l

~

:J. +. .1• 1 4H .:-d.HJ:J:r •·.fo t-·~ -,+ ~ ü ~l-itt i± lt ,:;:i.-:t;:;: h t "if t-:+l ,dltit!t l:tt'~ T~ }~ fh-'

r

1 t ,..._ H-_ ·-m·

fil+l

l:j ·" . . ·'-l • T j: • ... ~ • .:.r ·:t:;:t-r· ':4-"!.-rn: ·t , .. r:_]_ ·+ '+ ~:r

l

:n: 'i:::t T ..f ... · • t: :t • r T~ Ll-t t -:• F ·"' l:t \-~ t; lt -4J.i. ~1' ~!-H !+,, ~' rl f l+ 1 •

.

+ -,::J1""'): li ftUf!:î-îi !47. 4 l+i ·r1. fi1ltl' ,• ~ ·i ·•t+:y "t.j:t:l:!i4i.:+t;t.~, H -ttr-t"'rrri-1,}H,,P ; ·H :t '..f~tt-+!=°H..;. :±!

i

tlffl

1-:: ' t; Ij: ' ;: 1 1 -;. .U _:t l ++i:: .:! t.ii j-~ ~ L""rH: b . .. î..}

_

,

trJ-îtttl

--l+ ·er _

t

4

i:i.utl

1.fffF-l·• U1j-:;:;:t:1rt!±l~;.J.:._r.;r; ' ft •l· 1 .. -. -r-t

a

ft:

Il,_) ,~,-:Hfü.tt: ' (!:' f f-; f HTT

mj

',-+

ifüfü~

11:lmf

,

,Htti =n h 1 i-r-1 r tt lï:lf:t±

•fFttn

-"-• i:tt_ rl-; f

C-1-•

h-,.± t t1 !P ;:;:iµ:•-utj:îi ft:r 1fu 1' t fl f! , ~7 ·JF! i-.-'-'' "<'r' 1:i:: •H+m

fä!FJ.fFft

tfffüîffl

:t:r :·,:;

.,

" !tl '

a ,.,_

-tl Jl:f. . r c1' t ti H 1 i•r

~tt

,-,+ i:I!TI,... i::-~!~!l ; g t&. l ""!'t i: •. n.;:;

1:utl

E ' .tî:+1

l

i 1 "' l ·~"' ~ -H .+:!:t ... .Ji: ::L! _,_,_ t-1. r,i+;+ ~ .+1 ~ : 'mffl ---•-:i=-~ fiîj'; :tt

h

"t)t ,,rl :\ -•t f cF '.r. 'J. i~f

•

1 ,·

1 • , .. t: ~ .i~ :t . F,.(_.1 ± 1 ,. · Sf t .:d:ilftf+ H H :;.,· '.i::ti-lti 1.t ·, rttitl:Hfr :f'ii J t f-·j:; r ..

""

fill

.l+f.i:1: :t 1 ~ µ-~ p 1·

Hfflï

r-tj ;-t I [T

.~-r~t1*llit

. ~-~ . ~\tsft t!_]_ 1 :1

,,

CT, 11 fit

,

~mme

•

·

! -:,. H• tÎ: 1 ;:

,iffl]i

➔ t .Ft q ...

MM

,.,.:'

'. ; :.. ~-t:J ' -1 . . t:i '

'':'

i

· 7'1

t

Î

ii

' J ,l,i ! ~

i

a

i

rn

.ti .W l ; -;1 ""Ï t 1 V l-äJ.t ""

'w'

1. -. ,,., !--,+ ..1.,.. • t .. ~ t :lli: t füfffiij ·-H.;t' ;;::rp !.. .t;:1::1.:t++m+f Jt r-t l~., 'l-! lti itjti"

if

lt'.î-+'

!ill1}r

tffüt

fft~.r ;t{:1f;î ~ ÎL' l .i; ffi:!11r _ , J:J.;,:.r;.~ l}îfil!'•' ,J • .,_ ,:·· -;-tt,m:'-,f!-':l±-fu-;.t

'Ij

~ ifiliffl ~-,. .;.~ •-t:+i~ n.;1nfllüh,<t ;· ~t11l-!~ _i+;. 1-Fl1,u.: ;·► f ..L;.f l 1, l-i, · f1 •

i

_-,

µ ', ~ J ,.fCE" 1 tH-1.:·1-:~ 1 -r·:t-li.,,._ 4•

(10)

ctl-.::.: r .~ . 1 1

+

1

--l -- -

J

.

1 ·

l-

+

1

r

'