Widok O „robaczywych” słowach, czyli nieetycznych zachowaniach językowych w mediach

3/,661–



Iwona Benenowska%HDWD0RU]\ęVND-Wrzosek

8QLZHUV\WHW.D]LPLHU]D:LHONLHJRZ%\GJRV]Fzy:\G]LDã+XPDQLVW\F]Q\

2ÅUREDF]\Z\FKµVãRZDFKF]\OLQLHHW\F]Q\FK]DFKRZDQLDFK

Mč]\NRZ\FKZPHGLDFK

„

*UXEE\µZRUGV– unethical linguistic behavior

in the media

Abstract: 7KHWH[WLVGHYRWHGWRGLVFXVVLQJH[DPSOHVRIXQHWKLFDOOLQJXLVWLFDFWLYi-ties. TKH H[DPSOHV FRPH PDLQO\ IURP SHUIRUPDQFHV E\ -DNXE :ĈWã\ „Krzywe =ZLHUFLDGãRµ )HEUXDU\ th  DQG -DQ 3LHWU]DN FRQFHUW DW „.OXE 5RQLQDµ 0DUFKst ,QWKHFLWHGIUDJPHQWVRQHFDQREVHUYHPHFKDQLVPVUHODWHGWR DPRQJRWKHUVGHSHUVRQDOL]DWLRQ FRPPRQPHWDSKRUUHGXFWLRQRIWKH2WKHUDLPHG DW,WVGHJUDGDWLRQDQGRUULGLFXOH7KHVHDUHWKHUHVXOWRIELDVRILQWHUHVWVDQGLGe-DVWHQGHQWLRXVQHVVRIGHSLFWLRQDQGHPRWLRQDOLW\RIWKHVHQGHU

6ãRZDNOXF]RZH HW\NDMč]\NRZDHW\NLHWDMč]\NRZDDJUHVMD Mč]\NRZDPe- GLDP\ĤOHQLHLGHRORJLF]QHGHSHUVRQLILNDFMDPHWDIRUDSo-WRF]QDSHUVZD]MD Keywords: ODQJXDJHHWKLFVODQJXDJHHWLTXHWWHODQJXDJHDJJUHVVLRQ PHGLD LGHRORJLFDO WKLQNLQJ GHSHUVRQDOL]DWLRQ FRPPRQ PHWDSKRUpersuasion :VWčS 0HWDIRU\F]QHZ\UDİHQLHZW\WXOHQLH]RVWDãRXİ\WHSU]\SDGNo-ZR:F\WRZDQ\FKSRQLİHMSU]\NãDGDFKEčG]LHERZLHPPRZDPLQ o SDVRİ\WDFK RZDGDFK L Xİ\ZDMĈF SRWRF]QHJR KLSHURQLPX LQQ\P UREDFWZLH&RZDİQHMč]\NVDPZVRELHQLHPRİHE\þÅUREDF]\Z\µ– QLHHW\F]Q\WDNLHPRJĈE\þMHG\QLHMHJRUHDOL]DFMHXİ\FLDLSRVWDZ\ OXG]L GRNRQXMĈF\FK Z\ERUX RNUHĤORQ\FK ĤURGNyZ Mč]\NRZ\FK_.

&KRG]Lþ ZLčF EčG]LH SU]HGH ZV]\VWNLP R G]LDãDQLD PRZQH L VWRVo-ZDQH Z QLFK PHFKDQL]P\ ÅSVXMĈFHµ SROV]F]\]Qč NWyU\FK SRGVWa-ZRZ\PFHOHPMHVW]GHSUHFMRQRZDQLHRELHNWyZ 1. Mechanizm depersonifikacji $VXPSWHPGRQDSLVDQLDWHJRWHNVWXVWDã\VLč NRQWURZHUV\MQH Z\SRZLHG]L-DNXED:ĈWãHJR]SURJUDPXÅ.U]\ZH]ZLHUFLDGãRµwye-PLWRZDQHJROXWHJRUQDDQWHQLHWHOHZL]ML6XSHUVWDFMD 1 7HNVWZVNUyFRQHML]PRG\ILNRZDQHMZHUVML]RVWDãRSXEOLNRZDQ\QDVWURQLH=HVSRãX(Wy-NL6ãRZD– KWWSZZZHW\NDVORZDHGXSOFDWHJRU\DNWXDOQRVFLGRVWčS do:   _{2F]\PSLV]H$&HJLHãDZVZRMHMPRQRJUDILLSW6ãRZDLOXG]LH }



-DNXE:ĈWã\ZSHZQ\PPRPHQFLH]DS\WDã7RPDV]D-DVWUXQD&Rpan P\ĤOL R W\FK EUXGQ\FK ĤPLHUG]ĈF\FK gnidach NWyUH QD]\ZDMĈ VLč

G]LHQQLNDU]DPLD ILUPXMĈWHQU\QV]WRNZWHOHZL]MLSXEOLF]QHM_? 8İ\ZDMĈFVãRZDJQLGDRGZRãDãVLčnie GRVWDGLXPUR]ZRMRZHJRJD-WXQNXZV]\]NUyOHVWZD]ZLHU]ĈWJURPDG\RZDGyZSDVRİ\WQLF]\FK OHF]GRVNRMDU]Hę]Mč]\NDSRWRF]QHJR– PHWDIRU\NWyUDRGQRVLVLč w VSRVyEREUDĮOLZ\GRF]ãRZLHNDRGUDİDMĈFHJRPRUDOQLH_. =DVWRVRZDQ\ĤURGHNMč]\NRZ\SRZRGXMHİHQD]ZDQDQLPRVREDMHVW ZDUWRĤFLRZDQDQHJDW\ZQLHSRGZDİDVLčMHMZDORU\HW\F]QH0HWDIRUD typu JQLGD MDNRQD]ZDSU]HQLHVLRQD]HĤZLDWD]ZLHU]ĈWREQLİDZDr-WRĤþRELHNWXSU]HVXZDMĈFJRQDQLİV]\SR]LRP:LHONLHJRâDęFXFKD %\WyZ6

GHSUHFMRQXMHãĈF]ĈFVLč]QHJDW\ZQ\PãDGXQNLHPHPRFMo-nalnym i zwykle z uczXFLHPSRJDUG\MHVWF]čĤFLĈU\WXDãXUDQLHQLD i UyZQRF]HĤQLHSU]\SRU]ĈGNRZDQLHPGRJUXS\ÅLQQ\FKµÅQLİV]\FKµ SRZRGXMĈFW\PVDP\PÅXWUDWčWZDU]\µDGUHVDWD7_. :WHNĤFLHVXSRQXMHVLčİHGODG]LHQQLNDU]\SUDFXMĈF\FKZWe-OHZL]MLSXEOLF]QHMNDULHUDLSUDFDVĈ ZDİQLHMV]HQLİU]HWHOQRĤþG]LHn-QLNDUVNDGRQLRVãRĤþSRGHMPRZDQHMSUREOHPDW\NLSRF]XFLHZãDVQHM JRGQRĤFLFRZLGDþGRELWQLHMZNROHMQ\PIUDJPHQFLH

$OHF]čĤþ] W\FKJQLG>…@ WZLHUG]LİH PDMĈVZRMHSLčþPLQXWZ WHMFKZLOL1LJG\ QLH FKFLDãE\P L SDęVWZR SHZQLH WHİ QLH FKFLHOLE\ĤFLH SU]Hİ\ZDþ SLčFLX PLQXW SRGF]DVNWyU\FKSLMHFLHDOERMHFLHRGFKRG\FRG]LHMHVLčZĤUyGSUDZLHZV]\VWNLFK WDN]ZDQ\FKG]LHQQLNDU]\WHOHZL]MLSXEOLF]QHM >…@

7RPDV]-DVWUXQPyZLĈF>…@ 7UXGQRRFRĤEDUG]LHMSRGãHJRQLİQa-NãDQLDþOXG]LGR SRGãRĤFLF]\OLREZLQLDPJãyZQLH szefówVXJHUXMH İHVĈRQLSRGDWQLQDZSã\Z\DSU]HãRİHQLWUDNWXMĈLFKLQVWUXPHn-talnie.

:F]ZDUWHNOXWHJRU793Z\UD]LãDREXU]HQLHWĈZy-SRZLHG]LĈ RUD] SRLQIRUPRZDãD İH SRGMčãD Z WHM VSUDZLH G]LDãania prawne :SLĈWHNOXWHJRU=DU]ĈG*ãyZQ\6WRZDU]\V]e- _{:HZV]\VWNLFKSU]\NãDGDFKLFDã\PWHNĤFLH– SRGNUHĤOHQLDDXWRUHNQLQLHMV]HJRWHNVWX} _{KWWSZZZVXSHUVWDFMDWYSURJUDP\NU]\ZH–zwierciadlR GRVWčS do: 16} 1DOHİ\Z W\PPLHMVFXQDGPLHQLþİHDNWXDOQLHWMSR,,WHNVWQLHMHVWGRVWčp-Q\ZZLHOXLQQ\FKPLHMVFDFKWDNİH]RVWDãXVXQLčW\OXE]QDF]QLHRNURMRQ\

 _{=RE]QZ8QLZHUVDOQ\PVãRZQLNXMč]\NDSROVNLHJR GDOHMR]QDF]anym USJP):} (SRW SRVS REUDĮO) RF]ãRZLHNXQLHSR]RUQ\PG]LDãDMĈF\P]XNU\FLDQDF]\MĈĤV]NRGč RGUDİDMĈF\PPRUDOQLH 3RQLHZDİZ\NRU]\VW\ZDQDMHVWZHUVMDHOHNWURQLF]QDVãRZQLNDQLHSRGDMHVLčQXPe-UyZWRPyZLVWURQ 61D]ZDVWRVRZDQDSU]H]7P. KrzeszoZVNLHJRs. 161–s. – 7 3RU-6]F]HSDQLDNs.   _{KWWSZZZZLUWXDOQHPHGLDSODUW\NXONUULW–VNDUJL–na–MDNXE–watly–w–VXSHUVWDFML} –o–dziennikarzach–WYS GRVWčSGR

3/,661–



ĤFLHRWZDUW\PGR=\JPXQWD6RORU]D–įDNDZVSyãZãDĤFLFLHOD6XSHr-VWDFML D 3UH]\GLXP =DU]ĈGX

*ãyZQHJR6WRZDU]\V]HQLH']LHQQLNa-r]\ 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM RFHQLãR İH SURZDG]ĈF\ ] SRZRGX WHM Z\SRZLHG]LSRZLQLHQVWUDFLþSUDZRGRZ\VWčSRZDQLDZPHGLDFK

6'53 Z\UDİD SU]HNRQDQLH İH NLHURZQLFWZR 6XSHUVWDFML Z WU\ELH QDW\FKPLDVWo-Z\P ZREHF-DNXED:ĈWãHJRZ\FLĈJQLHGDOHNRLGĈFHNRQVHNZHQFMH']LHQQLNDU] SRVãXJXMĈF\VLčWDNZXOJDUQ\PLRNUHĤOHQLDPLZVWRVXQNXGRLQQ\FKRVyESUH]Hn- WXMĈF\SU\PLW\ZQ\ZDUV]WDWSRZLQLHQVWUDFLþSUDZRZ\VWčSRZDQLDSU]HGNDPe-UDPLLPLNURIRQHP10:RĤZLDGF]HQLX]OXWHJRU.UDMRZD5DGD5DGLRIRQLL

L 7HOHZL]ML VWZLHUG]LãD İH WHQ VW\O NU\W\NL Z\NUDF]D SR]D ZV]HONLH SU]\MčWH So-ZV]HFKQLH VWDQGDUG\ İ\FLD SXEOLF]QHJR İDGQ\P PHGLRP Z REV]DU]H SUDZQ\P 53 QLH ZROQR Z\NRU]\VW\ZDþ Mč]\ND QLHQDZLĤFL L DJUHVML Z VSRU]H SXEOLF]Q\P UyZQLHİZV\WXDFMLQDMRVWU]HMV]HMQDZHWNU\W\NL11_

'R.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLZSã\QčãRV]HĤþVNDUJQDZy-SRZLHG]L ]DSUH]HQWRZDQH Z SURJUDPLH_. =DU]ĈG 6XSHUVWDFML

W\m-F]DVRZR]DZLHVLã-DNXED:ĈWãHJRZVNXWHNF]HJRSURZDG]RQHSU]H] G]LHQQLNDU]D SURJUDP\ Å.U]\ZH ]ZLHUFLDGãRµ L Å6XPD W\JRGQLDµ ]QLNQčã\]DQWHQ\_.

:SLĈWHNZLHF]RUHPOXWHJRU -DNXE:ĈWã\Z\JãRVLã VSURVWRZDQLH Z NWyU\P VWZLHUG]Lã GRNRQDãHP SURVWHM SURZRNDFML RSDUWHMQDVFKHPDFLHNWyU\]RVWDãPLGRVWDUF]RQ\SU]H]ĤURGRZLVNR

G]LHQQLNDU]\VãXİĈF\FKREHFQHMZãDG]\2DNFHSWRZDQLXWHJRW\SX

VãRZQLFWZD SU]HNRQ\ZDã SU]\ZRãXMĈF VãRZD 0DUFLQD :ROVNLHJR NWyU\ VZHJR F]DVX QDãDPDFK Å*D]HW\ 3ROVNLHMµSLVDã QD WHPDW

do-NXF]OLZ\FK 2ZVLDNyZ L LQQ\FK glist ludzkich_{. W swoim wystĈ}

SLHQLX-DNXE:ĈWã\SU]\SRPQLDãWDNİHVãRZD -DQD3LHWU]DNDZ\So-ZLDGDQHZ.OXELH5RQLQDQDNRQFHUFLHPDUFDU7DPo Ste-IDQie 1LHVLRãRZVNLm SDGã\VãRZD

1LHVLRãRZVNLQDP]RVWDã […] &]čVWRPQLHS\WDMĈOXG]LHGODF]HJRZãDĤFLZLHNWRJR Z\EUDã" -DN WR MHVW PRİOLZH" &]ãRZLHN NWyU\ MHVW WDN QLH]QRĤQ\ NWR MHVW WDNLP ZURJLHP3ROVNLNWyU\MHVWWDN]DMDGã\WDNDJUHV\ZQ\.WRJRZ\EUDã"7RMHVWEDr-G]R SURVWH 2Q MHVW ] SLHUZV]HJR ]DZRGX HQWRPRORJLHP SURIHVRUHP RZDGRORJLL

_7DPİH.

 _{KWWS dziennikarzerp. RUJSOVXSHUVWDFML–szczytymowy–QLHQDZLVFLPRUH–} GRVWčSGR

11 KWWS www. wirtualnemedia. SO DUW\NXO krrit–VNDUJL–na–MDNXE–watly–w– VXSHUVWDFML –o– dziennikarzach–WYS GRVWčSGR

_7DPİH.

 _{KWWS www. wirtualnemedia. SO DUW\NXO Jakub –watly–zawieszony–krzywe–} zwierciadlo–i–suma–W\JRGQLD–]QLNDMD–z–VXSHUVWDFMLGRVWčSGR

 _{KWWS ZZZVXSHUVWDFMD. WY ZLDGRPRVF––NXED–watly–o–swoim–} SURJUDPLH–to–byla–SURZRNDFMDGRVWčSGR

 _{&R Z\SRPLQD WDNİH V]HIRZL 793  - %UDXQ – ]RE KWWS ZZZ} ZLUWXDOQHPe-GLDSODUW\NXOMXOLXV]–braun–w–liscie–do–V]HID–sdp–nie–zabraliscie–JORVX–JG\–o– RSR]\FML–mowiono–JQLG\GRVWčS,,



i MHJRQDWXUDOQHĤURGRZLVNRHNRORJLF]QHWRZV]\PHQG\JQLG\SOXVNZ\PXFK\ SOXMNLİXNLJQRMQLNLLWRMHVWUyZQLHİMHJRHOHNWRUDW,WRĤZLDGF]\RSRWčG]HSROVNLHM GHPRNUDFMLQDZHWZV]\PHQG\PDMĈVZRMĈUHSUH]HQWDFMč>@16.

Wspomniany Jan Pietrzak na koncercie pt. 1LHFKİ\MH3ROVNDZ/u- EOLQLHOXWHJRURJUDQLF]\ãVZyMUHSHUWXDURGZRãDęGRĤZLa-WD]ZLHU]ĈW 8QDVRSR]\FMDVSčG]DãDĤZLčWDZVHMPLH'ODF]HJR"1RERQLHE\ãRGODQLFKPLHj-VFDSU]\İãRELH1DMOHSLHMSUH]HQWRZDã\VLčRVLRãNLEDUDQ\LNURZ\>@ 1RLIDVF\Qu-MĈFDE\ãDPXFKDĤSLHZDMĈFDĤSLHZDãDQLHSXF]NLHG\RGMDGč17 -DN PRİQD ]DXZDİ\þ SRZ\İV]H Z\SRZLHG]L SHUVZD]\MQH UR]ZLMDMĈ UHSHUWXDU FKZ\WyZ PRW\ZRZDQ\FK JOREDOQ\P GHSUHFMRQRZDQLHP QLHREHFQHJRSU]HFLZQLND:SLHUZV]\PIUDJPHQFLHGRPLQXMHSRSu-ODUQD WHFKQLND DPSOLILNDF\MQD UHDOL]XMĈFD QDJURPDG]HQLH HOemen-WyZRGQRV]ĈF\FKVLčGRSRGREQHJR]MDZLVND DZ]DF\WRZDQ\P]e- VWDZLHQLXGRGDWNRZRGODZ]PRFQLHQLDHIHNWX]RK\G]HQLDSU]\ZRãa- QH]RVWDMHPRQRWHPDW\F]QHZ\UDĮQLHQHJDW\ZQLHQDFHFKRZDQHEHV- WLDULXP%D]XMHRQRQDVNRQNUHW\]RZDQLXQD]ZUyİQ\FKW\SyZRZa-GyZ SDVRİ\WyZNRMDU]RQ\FKZ\ãĈF]QLH]XFLĈİOLZRĤFLĈLFKIXQNFMRQo-ZDQLD QDWUčWQRĤFLĈ V]NRGOLZRĤFLĈ Z\ZRãXMĈF\FK Z SRZV]HFKQ\P RGF]XFLXSRJDUGčREU]\G]HQLHZVWUčWFKčþ]QLV]F]HQLDRGL]RORZDQLD VLč=NROHLZGUXJLPIUDJPHQFLH]ZUDFDXZDJčRZDGODWDMĈF\NWyU\ QDMF]čĤFLHM Z\ZRãXMH DVRFMDFMH ] UR]NãDGHP SU]HQRV]HQLHP FKRUyE EUXGHPL]JQLOL]QĈ

'HSUHFMDFMčSU]HFLZQLNDSURMHNWXMHWXRĤPLe-V]HQLHWDNLHJRSRGPLRWRZHJRDVSHNWXQDNWyU\QLHPDRQİDGQHJR ZSã\ZX :\NRU]\VWXMH ERZLHP EH]SRĤUHGQLH L QHJDW\ZQH VNRMDU]e-QLD Z\ZRãDQH QD]ZĈ RZDGD Z IXQNFML QD]ZLVND mucha – Joanna 0XFKD $WDN RVRELVW\ ZLĈİH VLč ] ]DVWRVRZDQLHP DUJXPHQWX ad

personam MHJR ]DVWRVRZDQLH REOLF]RQH MHVW QD UR]JQLHZDQLH

SRQi- İHQLHRVRE\DNWyU\NODV\ILNRZDQ\MHVWMDNRMHGHQ]QDMEDUG]LHMQie-NRQVWUXNW\ZQ\FKZG\VNXVML_.

: DQDOL]RZDQ\FK SU]\NãDGDFK ]DXZDİ\þ PRİQD GĈİHQLH GR VNRPSURPLWRZDQLD SU]HFLZQLND Z]EXG]HQLD ZREHF QLHJR QLHSU]y-FK\OQ\FKRGF]XþDHIHNWWHQRVLĈJDQ\MHVWSU]HGHZV]\VWNLPRGVWĈ SLHQLHPRGDUJXPHQWyZUDFMRQDOQ\FKSRVãXJLZDQLHPVLčFKZ\WDPL LQWHQV\ZQLH]ZLčNV]DMĈF\PLHPRFMRQDOQRĤþZ\SRZLHG]L0RİQDZLčF ]UHDVXPRZDþİH 16KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčSGR 17KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B%=O(S=X;[JGRVWčSGR  _{=RE.6]\PDQHN: } _{=RE-&&RRSHU 167).}  _{=RE.6]\PDQHN }

3/,661–



1. ten sam W\SVãRZQLFWZDIXQNFMRQXMHZĤUyGRVyESUH]HQWXMĈF\FK UyİQH SRJOĈG\LV\PSDWLHSROLW\F]QH

 GLDJQR]DSRGNUHĤODUyZQLHİPyZLĈFRJyOQLHLPHWDIRU\F]QLHEUDN ÅVSRãHF]QHMZLWDPLQ\EµF]\OL

 zaniechanie eleganckiego Mč]\NDLMHJRestetycznych warto-ĤFLFRMHGQRF]HĤQLHãDPLHZV]HONLHQRUP\etykiety Mč]\NRZHM SRQLHZDİ Z QDV]\P NUčJX NXOWXURZ\P VãRZD W\SX JQLGD menda LWS VĈ MHGQR]QDF]QLH RGF]\W\ZDQH MDNR QLHJU]HF]QH i REUDĮOLZH  ãDPDQLH ]DVDG etyki NRPXQLNDF\MQHM SRQLHZDİ SRVãXJLZDQLH VLč]DF\WRZDQ\PLPHWDIRUDPLSRWRF]Q\PLDNWXDOL]XMĈF\PLZy-ãĈF]QLH VNRMDU]HQLD ] EHVWLDULXP HOLPLQXMĈF\P SU]\MHPQH Go- ĤZLDGF]HQLDVWDQRZLQDU]čG]LHGHSUHFMDFML'UXJLHJRLZ\UDİa-QLD ZREHF 1LHJR VZRMHM SRJDUG\ OXE OHNFHZDİHQLD FR ] NROHL ZLĈİH VLč ] QLHDNFHSWRZDQĈ QLHSRZĤFLĈJOLZRĤFLĈ Z Z\UDİDQLX QHJDW\ZQHMHPRFMRQDOQRĤFL  ]UH]\JQRZDQLH]H]Z\NãHMempatii QDU]HF]RVLĈJQLčFLDVZRMe-JR]DPLHU]RQHJRFHOX 2PyZLRQHSU]\NãDG\QLHHW\F]QHJRmechanizmu komunika-F\MQHJRGHSHUVRQLILNDFMLZVND]XMĈİHMHJR]DVWRVRZDQLHQLHZ\QLND ]GREU\FKLQWHQFMLPyZLĈFHJRRUD]QLH]DNãDGDSR]\W\ZQ\FKVNXt-NyZMHJRUHDOL]DFML-HVWĤURGNLHPQHJDW\ZQHJRZDUWRĤFLRZDQLDRUD] QDU]čG]LHPEXGRZDQLDSRG]LDãyZZVSRãHF]HęVWZLH  $QDOL]DLQQ\FKPHFKDQL]PyZQLHHW\F]Q\FK]DFKRZDę Mč]\NRZ\FK

=RJOĈGXinnych wypowiedzi ZZDXWRUyZ]IHOLHWRQyZZy-SRZLHG]L Z LQWHUQHWRZ\FK VWDFMDFK WHOHZL]\MQ\FK Z\QLND İH

dysSRQXMĈRQLEDUG]LHMXUR]PDLFRQ\P]HVWDZHPĤURGNyZ5HDOL]XMĈ kolejne QLHHW\F]QHPHFKDQL]P\G]LDãDęVãRZQ\FKZnamienne MHVW İHDXWRU]\Z\ND]XMĈVZRLVWĈPDQLHUčJG\ÅSU]HãĈF]DMĈVLčµQDWHPa- W\]ZLĈ]DQH]SROLW\NĈLSROLW\NDPLUHMHVWUVW\OLVW\F]Q\LFKZ\SRZLe-G]LGUDVW\F]QLHVLč]PLHQLD– znacznie VLčREQLİD6LčJDMĈSRQLHHOe-JDQcNLHREUDĮOLZHDF]DVHPLZXOJDUQHVãRZQLFWZR

$QDOL]RZDQH ĤURGNL ZV]\VWNLH – FR ZDUWH SRGNUHĤOHQLD – o niskim UHMHVWU]HVW\OLVW\F]Q\PPRİQDVNODV\ILNRZDþMDNR_:

 _{1D SU]\NãDG Z\SRZLHG]L - 3LHWU]DND Z SURJUDPLH  VWURQ\ Z 793 ,QIR –} KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y DT=X0H=XJk (dRVWčSGR-:ĈWãe-JRZ Internecie – .XED:ĈWã\79 – )DFHERRNKWWSVSO–SOIDFHERRN. FRP.XED Wa-WO\79GRVWčSGR

 ¾PHWDIRU\SRWRF]QH (1) ]DUG]HZLDãDSXGHUQLFD– Senyszyn =JUXELHQLHpudernica WZRU]\SRGVWDZčPHWDIRU\RNUHĤODMĈFHMSHMRUa-W\ZQLHNRELHWčZQLHXPLHMčWQ\VSRVyEPDVNXMĈFĈUH]XOWDWXSã\ZDMĈ FHJRF]DVXVWDU]HMĈFĈVLčVWRVXMĈFĈZW\PFHOX]E\WRVWU\QLHVWo-VRZQ\PDNLMDİGUXJLF]ãRQNRQVWUXNFML Z]PDFQLDHIHNWHZRNRwany ZLHNLHPSU]HPLMDMĈFĈPãRGRĤFLĈXQLHZDİQLDQĈXURGĈ  a te JãĈE\ NWyUHG]LVLDM]ZĈVLčRSR]\FMĈQDZHWQLH]GDMĈ VRELHVSUDZ\ZMDNLVSRVyEWHOHNFMHPRİQDRGURELþ

Wyraz JãĈE\ Z Z\NUHRZDQ\P WX PHWDIRU\F]Q\P ]QDF]HQLX REDr-F]RQ\PGHSUHFMRQXMĈF\PL LSRJDUGOLZ\PLNRQRWDFMDPL_{) wprowadza}

MHGQR]QDF]QH QHJDW\ZQH ZDUWRĤFLRZDQLH SU]HFLZQLND Z ]DNUHVLH SU]HGHZV]\VWNLPZDUWRĤFLSR]QDZF]\FKLQWHOHNWXDOQ\FK

RSR]\FMDJRWXMHVLčZHZãDVQ\PVRVLHP\ĤOĈFRZãDVQHM

dF]\WDMRZãDVQ\FKVWRãNDFKZSDUlamencie >...@İHE\OLGe-U]\ZHV]OLGRVHMPXRWRN chodzi >...@

1DGDZFD RVĈGX PRG\ILNXMĈF IUD]HRORJL]P SRGDMH RGELRUF\

Vu-ELHNW\ZQĈ QHJDW\ZQĈ RFHQč G]LDãDę RSR]\FML W]Q L]RORZDQLH VLč EUDNLQLFMDW\Z\Z\NUDF]DMĈFHMSR]DSDUW\NXODUQHLQWHUHV\MDNRJo-WRZĈGLDJQR]čVWDQXZSROLW\FH ¾IRUPDFMHVãRZRWZyUF]H komoruskie tuskoidy 1HRORJL]PNRPRUXVNLH XUXFKDPLDDVRFMDFMH]ZLĈ]DQH]QD]ZLVNLHP %URQLVãDZD.RPRURZVNLHJRLSU]\PLRWQLNLHPUXVNLH DNFHQWXMĈF\P OHNFHZDİĈFHQDFHFKRZDQLH]NROHLGUXJLF]ãRQWXVNRLG\ G]LčNLVu-ILNVRZL ZQRVL ]QDF]HQLH ]ZLĈ]DQH ] SRGRELHęVWZHPSRFKRG]HQLHP od osoby Donalda Tuska.

_{KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčS,,–} IUDJPHQW]NRQFHUWX-3Le-WU]DNDZ.OXELH5RQLQD:DUV]DZDU

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B)ZNZ:VB GRVWčS GR  –} IUDJPHQWSURJUDPX.XED:ĈWã\79

_{JãĈE, SRW OHNFHZ a. SRJDUG F]ãRZLHNQLH]GROQ\QLHLQWHOLJHQWQ\WčSDNJãXSLHF86-3}

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B)ZNZ:VB GRVWčS GR  –} IUDJPHQWSURJUDPX.XED:ĈWã\79

6PDİ\þVLčNZDVLþVLčNLVLþVLčWNZLþZHZãDVQ\PVRVLH REUDFDþVLčZĤUyGW\FK VDP\FKRVyEW\FKVDP\FK]DJDGQLHęQLHPLHþUR]OHJã\FKNRQWDNWyZQLHZ\FKRG]Lþ SR]DNUĈJZãDVQ\FK]DLQWHUHVRZDę86-3

_{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B%=O(S=X;[JGRVWčSdo: ,,– IUDJ} ment z koncertu J. Pietrzaka pt. 1LHFKİ\MH3ROVND/XEOLQU

3/,661–



QLHSHãQRVSUDZQ\XP\VãRZR.RPRURZVNL]UR]NOHNRWDQĈ .RSDF]NĈ

&KRþIRUPDQW–ND ZVND]XMH]Z\NOHQDIRUPDFMHİHęVNLHWRMHJR]a-stosowanie do uWZRU]HQLDIRUP\QD]ZLVNDİHęVNLHJRRGKopacz nie MHVWX]DVDGQLRQHDQDVXZDVNRMDU]HQLD]HVWU\ZLDOL]RZDQĈZDUVWZĈ

SROV]F]\]Q\SRWRF]QHMUD]HP]DWU\EXW\ZQ\PRNUHĤOHQLHPUR]NOHNo-tana (i kontekstowym QLHSHãQRVSUDZQ\ .RPRURZVNL QLHVLH

VNRMa-U]HQLD]ZLĈ]DQH]SHZQ\PLQLHGRVWDWNDPLXãRPQRĤFLDPL_.

(6) 1RDWHQ3DOLkmiot, Waliknot, Sukinkot ZUyFLãWDPJG]LH

MHJRPLHMVFH– GRFKOHZX]HVZRLPLĤZLęVNLPLU\MDPLLV]WXFz-Q\PLF]ãRQNDPL

,QQRZDF\MQHZDULDQW\QD]ZRFKDUDNWHU]HDQWURSRQLPLF]Q\PZIRU-PLHVZRLVWHMPXOWLSOLNDFMLQDZLĈ]XMĈGRQD]ZLVND3DOLNRW&HOHPLFK Xİ\FLD MHVW ]GHSUHFMRQRZDQLH QRVLFLHOD QD]ZLVND W]Q PRG\ILNDFMH QD]ZLVND SHUZHUWXMĈ DQWURSRQLP F]\QLĈF ] QLHJR SUHG\NDW GHSUe-FMRQXMĈF\ 3UH]HQWRZDQ\ PHFKDQL]P SROHJD QD Z]EXG]HQLX X Rd-ELRUF\VNRMDU]Hę]Z\UD]DPLSRVSROLW\PLREUDĮOLZ\PL

FRZNRQVH-NZHQFML SURZDG]L GR GHSHUVRQLILNDFML D GDOHM ÅXVSUDZLHGOLZLDµ Ge-JUDGDFMč RELHNWX ZãĈF]QLH ]H ZVND]DQLHP GODę ÅZãDĤFLZHJRVWR-VRZQHJRPLHMVFDµ– chlewu.

¾Z\UD]\REUDĮOLZHSRJDUGOLZH

(7) ZDUV]DZVNDEXIHWRwa +DQQD*URQNLHZLF]-Waltz Wyraz bufetowa Z ]QDF]HQLX SU\PDUQ\P MHVW DNVMRORJLF]QLH QHu-tralny OHF] Z NRQWHNĤFLH 3UH]\GHQW :DUV]DZ\ – RNUHĤOHQLH war-V]DZVND – VWDMH VLč ĤURGNLHP ZDUWRĤFLXMĈF\P QHJDW\ZQLH Z W\SLH ZDUWRĤFLRZDQLDWHNVWRZHJR:DUWRGRGDþİH $XWRUZ\NRU]\VWDãNUĈ İĈFH Z ,QWHUQHFLH RNUHĤOHQLH X]QDMĈF MH ]D DGHNZDWQH GOD VZRLFK QHJDW\ZQ\FKRFHQ

QLHSHãQRVSUDZQ\XP\VãRZR.RPRURZVNL]UR]NOHNRWDQĈ

.RSDF]NĈ

_7DPİH.

_{UR]NOHNRWDþ (SRW ]Xİ\þ ]QLV]F]\þ REUXV]\þ FRĤ SU]H] F]čVWH Xİ\ZDQLH VSUDZLþ İH} SRZVWDMHOX]ZPLHMVFDFKSRãĈF]HęFRZ\ZRãXMHNOHNRWFKU]čVWSU]\SRUXV]HQLDFKZVWU]Ĉ VDFKrozklekotany: (SRW RF]ãRZLHNXZ\F]HUSDQ\SV\FKLF]QLHOXEIL]\F]QLHUR]ELW\ (USJP).  _{httSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčS,,–} IUDJPHQW]NRQFHUWX-3Le-trzaka w .OXELH5RQLQD:DUV]DZDU

 _{sukinkot: (SRW SRVS) Z\]ZLVNRXİ\ZDQHZVWRVXQNXGRPčİF]\]Q86-3}

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B%=O(S=X;[J GRVWčS GR  –} IUDJPHQW] koncertu J. Pietrzaka pt. 1LHFKİ\MH3ROVND/XEOLQU

 _{EXIHWRZ\EXIHWRZDRVREDREVãXJXMĈFDNOLHQWyZSU]\EXIHFLH86-3}

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B%=O(S=X;[J GRVWčS GR  –} IUDJPHQW] koncertu J. Pietrzaka pt. 1LHFKİ\MH3ROVND/XEOLQ,,U

 8İ\FLHZ\UDİHQLD]]DNUHVXSRSUDZQHJRSROLW\F]QLHVãRZQLFWZDnie-SHãQRVSUDZQ\ XP\VãRZR QLH ]PLHQLD SRGDQHM RGELRUF\ VXSR]\FML EčGĈFHMSRGVWDZĈGRQHJDW\ZQHJRZDUWRĤFLRZDQLDE\ãHJR3UH]\GHn-WDZDVSHNFLHZDUWRĤFLSR]QDZF]\FK_. 3HWUXWRMHVWJDPRęQLHVDPRZLW\   WRVĈIDV]\ĤFL]3ODWIRUP\2E\ZDWHOVNLHM 

*DPRę i IDV]\VWD WR SU]\NãDG\ VW\JPDW\]RZDQLD ]D SRPRFĈ VãyZ MHGQR]QDF]QLHQDFHFKRZDQ\FKQHJDW\ZQ\PLNRQRWDFMDPL_.

(11) >...@ V]NRS\ i NDFDS\ WRQLHVĈĤZLDGRPHREHOJLWRMHVW

SRSURVWXIDNWKLVWRU\F]Q\.

$XWRU VDP ]GDMH VRELH VSUDZč ] WHJR İH V]NRS NDFDS WR Z\UD]\ NWyUH ]DOLF]DQH VĈ GR SRJDUGOLZ\FK REUDĮOLZ\FK DNFHQWXMĈ

Eo-ZLHPQHJDW\ZQHNXOWXURZRVNRMDU]HQLD8]QDMHMHMHGQDNDUELWUDOQLH ]D ÅIDNW KLVWRU\F]Q\µ QD SRGVWDZLH VXELHNW\ZQ\FK ZVSRPQLHę z G]LHFLęVWZD 1DU]XFDQLHWHJRW\SXXMHPQHJRZDUWRĤFLRZDQLDNo-QRWDF\MQHJR XWUwala stereotypy. W kRQWHNĤFLH SLRVHQNL Z RSDUFLX o REUD] ZURJD RNXSDQWD QLHPLHFNLHJR L UDG]LHFNLHJR VSU]HG ZLHOX ODWJHQHUXMHLXQLZHUVDOL]XMHXF]XFLHVWUDFKX ,QQ\MHVWWDNLZHVRãHN– KuSD:RMHZyG]NLNWyU\ZW\NDã SROVNLHIODJL ZSVLHRGFKRG\6ĈGX]QDãİHWRMHVWQDWXUDOQH u F]ãRZLHNDNWyU\PDQDLPLč.XSDQRLWHUD]Z\]QDãİHVLč ERLWHJRZV]\VWNLHJR3DQLH.XSDIRUWXQDNDãHPVLčWRF]\_! 1HJDW\ZQHZDORU\]RZDQLHXPRİOLZLDJUDMč]\NRZD– ĤZLDGRPDPo-G\ILNDFMD EU]PLHQLD DQWURSRQLPX Kuba (na zasDG]LH SRGRELHęVWZD IRQHW\F]QHJRPLčG]\NXSD i Kuba0RW\ZDFMčZVND]XMHSU]\ZRãDQ\ NRQWHNVWXSR]DMč]\NRZHJR– ZF]HĤQLHMV]HG]LDãDQLH:RMHZyG]NLHJR  QLHSHãQRVSUDZQ\QLHRVLĈJDMĈF\SHãQHMVSUDZQRĤFLIL]\F]QHMOXESV\FKLF]QHMZVNu-WHNXãRPQRĤFLOXEXSRĤOHG]HQLDXP\VãRZHJR86-3  _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y DT=X0H=;-N GRVWčS GR  –} IUDJPHQWZ\ZLDGX]-3LHWU]DNLHPZSURJUDPLHVWURQ\ 793,QIR _7DPİH.

 _{JDPRę SRW OHNFHZ) F]ãRZLHN QLHUR]JDUQLčW\ EH]P\ĤOQ\ QLH]DUDGQ\ IDV]\VWD} a) F]ãRQHNRUJDQL]DFMLIDV]\VWRZVNLHMQD]LVWDb) ]ZROHQQLNIDV]\]PX86-3

 _{KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčS GR– IUDJPHQW]NRQFHUWX} -3LHWU]DNDZ.OXELH5RQLQD:DUV]DZD,,,U

 _{szkop: SRW SRJDUG R1LHPFX]ZãDV]F]DRİRãQLHU]XKLWOHURZVNLFKZRMVNRNXSDF\M} Q\FKZRNUHVLH,,ZRMQ\ĤZLDWRZHMNDFDSSRW SRJDUG 5RVMDQLn (USJP).

_{1DNRQFHUFLHVãRZDWHLZVSRPQLHQLD-3LHWU]DNDVWDQRZLĈZVWčSGRZ\NRQ\ZDQHM} SyĮQLHMSLRVHQNLZNWyUHMRNUHĤOHQLDV]NRS\LNDFDS\ SRZUDFDMĈZUHIUHQLH7UHĤþSLo-VHQNLPRJãDE\VWDQRZLþSRGVWDZčRVREQHJRRPyZLHQLD

_{KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčSGR– IUDJPHQW]NRQFHUWX} -3LHWU]DNDZ.OXELH5RQLQD:DUV]DZD,,,U

3/,661–  6HULDSHMRUDW\ZQ\FKSRJDUGOLZ\FKVNRMDU]Hę– NXSDNDã NDãHP NRãHP – ]RVWDMH ]ZLHęF]RQD FHORZR ZSURZDG]RQĈ ]PLDQĈ ]ZLĈ]NX IUD]HRORJLF]QHJRIRUWXQDNRãHPVLčWRF]\ ¾ZXOJDUQHRNUHĤOHQLD'UXJLHJR

 QLH PD ]QDF]HQLD NU]\NREVUDQHM RGUHDOQLRQHM

SU\Pi-W\ZQHM SURVWDFNLHM JãXSNRZDWHM RSR]\FML GR wyrzygania

JãXSNRZDWHM

: FHOX Z\UDİHQLD RFHQ\ RSR]\FML -DNXE :ĈWã\ HVNDOXMH ZXOJDUQH LOXE SRJDUGOLZH RNUHĤOHQLD NWyUH LQWHQV\ILNXMĈ VĈG L GHPDVNXMĈ

QHJDW\ZQĈHPRFMRQDOL]DFMčRVLĈJDMĈFSR]LRPDJUHVMLMč]\NRZHM RSR]\FMDMHVWZDUWDW\OHLOHVĈZDUFLFLNWyU]\U]ĈG]ĈF]\OL

g...

$XWRUZ\NRU]\VWXMĈF]ZLĈ]HNIUD]HRORJLF]Q\&RĤMHVWJyZQRJyZQD

warteZDUWRĤFLXMH]DUyZQRRSR]\FMčMDNLU]ĈG]ĈF\FK$EVWUDKXMĈF

RG ZXOJDUQHJR UHMHVWUX VW\OLVW\F]QHJR Xİ\W\FK ĤURGNyZ

OHNV\NDl-no– IUD]HRORJLF]Q\FKPRİQD]UHNRQVWUXRZDþQDVWčSXMĈF\VĈGZDUWo-ĤFLXMĈF\VXELHNW-DNXE:ĈWã\RFHQLDRELHNWNWyU\PVĈG]LDãDQLD RNUHĤORQ\FK RVyE QHJDW\ZQLH _{SRG Z]JOčGHP ZDUWRĤFL}

VSRãHFz-Q\FKSUDJPDW\F]Q\FKLRGF]Xþ3RGREQLHZNROHMQ\PSU]\NãDG]LH RSR]\FMD JRWXMH VLč ZH ZãDVQ\P VRVLH P\ĤOĈF R ZãDVQHM d... F]\WDMRZãDVQ\FKVWRãNDFKZSDUODPHQFLH >...@İHE\Oi-GHU]\ZHV]OLGRVHMPXRWRk... chodzi >...@ ¾LQV\QXDFMHKDVãRZDQLHRFHQ\GLDJQR]\EH]DUJXPHQWyZ QD]\ZDPWRĤURGRZLVNR V]DMNĈERRQLVĈSRZLĈ]DQLMa-NLPLĤQLþPLNWyU\FKP\QLH]QDP\ERSU]HFLHİQLHZLHP\NWR i GODF]HJRVLčãĈF]\ 1DGDZFDRNUHĤODMĈFSHZQĈJUXSčOXG]L]DSRPRFĈQDFHFKRZDQHJR QHJDW\ZQ\PLDVRFMDFMDPLU]HF]RZQLNDV]DMNDQLHW\ONRZ\UDİDQe-_{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B)ZNZ:VB –} IUDJPHQWSUo-JUDPX.XED:ĈWã\79

_{=RENZDOLILNDWRU\Z86-3REVUDþ– REVU\ZDþ: SRW wulJ JãXSNRZDW\: SRWOHNFHZ}

D SRJDUG Z\U]\JDþ– Z\U]\JLZDþ: SRW ZXOJ.

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y *ZUZ2IK:]$R GRVWčS GR  –} IUDJPHQWSURJUDPX.XED:ĈWã\79

 _{JyZQR SRW ZXOJ b) R NLPĤ OXE F]\PĤ PDãR ZDUWRĤFLRZ\P JRGQ\P SRJDUG\} OHNFHZDİHQLD86-3

&RĤMHVWJyZQRJyZQDZDUWH FRĤQLHPDİDGQHMZDUWRĤFL86-3

 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B)ZNZ:VB GRVWčS GR  –} IUDJPHQWSURJUDPX.XED:ĈWã\79

 _{KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%F GRVWčS  – IUDJPHQW z koncertu} J. 3LHWU]DNDZ.OXELH5RQLQD:DUV]DZDU



JDW\ZQHZDUWRĤFLRZDQLHRELHNWXMDNRQRVLFLHOD]ã\FKERJDQJVWHr-skichFHFKOHF]WDNİH– VWRVXMĈFZDUWRĤFLowanie typu konotacyM QHJR– QDU]XFDVZyMSXQNWZLG]HQLDVWRVXMHW]ZKDVãRZDQLHEOo-NXMĈFHU]HF]RZĈZ\PLDQčDUJXPHQWyZ

(17) >...@ ]ZUDFDPXZDJčİH$QGU]HM'XGDRUD]3L6PLHOL]D SU]HFLZQLNyZQLHW\ONR.RPRURZVNLHJR32L36/DOHUyZQLHİ WU]\ VLã\ ZLHONLFK WHOHZL]ML DGPLQLVWUDFMH SDęVWZRZĈ FDãĈ ZV]\VWNLH EDQNL SUDV\ JD]HW 7U\EXQDã .RQVW\WXF\MQ\

%UXNVHOč%HUOLQL0RVNZčPLPRWRZ\JUDOLWHZ\ERU\_!

1DU]čG]LHPZ]PDFQLDMĈF\PHIHNWSR]\W\ZQHJRZDUWRĤFLRZDQLD RELHNWX$QGU]HMD'XG\L3L6-XMHVW ]DVWRVRZDQLHDPSOLILNDFML3o-SU]H]ZVND]DQLH VSLčWU]HQLDSU]HFLZQRĤFLZ]UDVWD ]QDF]HQLHRGQLe-VLRQHJR VXNFHVX -HGQRF]HĤQLH QLH ZVSRPLQD VLč R MDNLFKNROZLHN UDFMRQDOQ\FK GRZRGDFK SRWZLHUG]DMĈF\FK SU]HGVWDZLRQ\ VWDQ U]e-czy. 3. Komentarz 3U]\MPLMP\İH]DFKRZDQLDWDNİHMč]\NRZHZVIHU]H]DUyZQR SROLW\NLMDNLNDİGHMLQQHMZW\PWDNİHZPHGLDFKVĈ]GHWHUPLQo-ZDQHPRGHOHPNRPXQLNDFMLGRPLQXMĈF\PZRNUHĤORQ\PV\VWHPLH JHRSROLW\F]Q\PLVSRãHF]Q\PDWDNİHX]QDZDQ\PLOXEQLHSU]H] VSRãHF]HęVWZRZ]RUDPLkultury i rozpowszechnianymi przez uczest- QLNyZG\VNXUVXSXEOLF]QHJR2EVHUZXMĈFMHPRİHP\Z\VQXþZQLo-VNLQDWHPDWWHJRMDNLH IRUP\ NXOWXU\SROLW\F]QHMPHGLDOQHM IXQk-FMRQXMĈ MDN VLč UR]V]HU]DMĈ L MDNL ZSã\Z Z\ZLHUDMĈ QD RGELRUFč_.

3U]\ WDNLP ]DãRİHQLX EDGDQ\ PDWHULDã Mč]\NRZ\ ZVND]XMH QD WHn- GHQFMčGRSRODU\]DFMLSRVWDZEXGRZDQLHPXUyZDQLHPRVWyZRb-QLİDQLDVWDQGDUGyZNXOWXU\SROLW\F]QHM -DNVãXV]QLH]DXZDİDMĈ$OHNV\$ZGLHMHZL*UDİ\QD+DEUDMVND MHĤOLG\VNXUVZLQLHQPLHþQDFHOXNRQF\OLDFMčWR NDİGD]HVWURQUe- SUH]HQWXMĈFVZRMHSU\QF\SLDOQHSRVWDZ\Z\PDJDZ]DMHPQHJRV]a- FXQNXLUR]XPLHQLD=DWHPMDNLNROZLHN]DPLDUG\VNUHG\WDFMLLGHZa- OXDFMLREUDQHMSRVWDZ\SROLW\F]QHMRSRQHQWDPRİQDX]QDþ]DQDUu-V]HQLH HW\F]QH =D WDNLH VDPR QDUXOXDFMLREUDQHMSRVWDZ\SROLW\F]QHMRSRQHQWDPRİQDX]QDþ]DQDUu-V]HQLH QDOHİ\ X]QDþ UyZQLHİ GHJUDGDFMč XF]HVWQLNyZ G\VNXUVX SRG Z]JOčGHP SRFKRG]HQLD Zy-NV]WDãFHQLDSU]\QDOHİQRĤFLSDUW\MQHMZLHNXSãFLLWGHW\NLHWRZDQLH _{V]DMNDSRW ]RUJDQL]RZDQDJUXSDSU]HVWčSF]DEDQGDJDQJ86-3}  _{KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčS,,–} IUDJPHQW]NRQFHUWX-3Le-WU]DNDZ.OXELH5RQLQD:DUV]DZD r.  _{3RU,.DPLęVND-6]PDM: 7–11).}

3/,661–  ZLĈ]\ZDQLD SRGHMPRZDQ\FK SUREOHPyZ =DPLDVW SRGGDZDQLD VLč HPRFMRPQDOHİ\GĈİ\þGRSR]QDQLDL]UR]XPLHQLDUDFML,QQ\FKZ PLHMVFH Z\ĤPLHZDQLD]Z\FLčİDþDUJXPHQWDPLDSU]\QDMPQLHMSRGHMPRZDþSUy E\U]HF]RZHMDUJXPHQWDFML]DPLDVWHW\NLHWRZDQLD

.DİGH ]DFKRZDQLD ZHUEDOQH ]ZãDV]F]D Z VIHU]H SXEOLF]QHMPH-GLDOQHMPDMĈRNUHĤORQĈPRW\ZDFMč=DãyİP\İHQLHFKRG]LW\ONRRDWDNL QDF]\MĤZL]HUXQHNGHPRQVWURZDQLHEUDNXZUDİOLZRĤFLOXESRWHQFMDOQH NRU]\ĤFLPDWHULDOQHSRQLHZDİREDMERKDWHU]\PHGLDOQLSRGNUHĤODMĈIDNW QLH]DOHİQRĤFL ILQDQVRZHM QS -DNXE :ĈWã\ PyZL ZSURVW QLNW QDP SãDFLþ QLH EčG]LH SRQLHZDİ QLH MHVWHĤP\ V]PDWDPL NWyUH ZFKRG]Ĉ w d NRPXNROZLHN_).

-HGQ\P ] FHOyZ PRİH E\þ UHDOL]DFMD VWUDWHJLL non-bona-fide NWyUD QLH Z\PDJD RG LQWHUORNXWRUyZ PHU\WRU\F]QHM G\VF\SOLQ\ i V]F]HURĤFLDÅEURQLĈµVWDMĈZV]HONLHJRW\SXFKZ\W\SHUVZD]\MQH– LURQLDGUZLQDVDUND]P]HOHPHQWDPLVWHUHRW\SL]DFMLLKDVãRZDQLD F]\OLEH]RGZRãDQLDVLčGRDUJXPHQWyZ_{-HVWWRV]F]HJyOQLHLVWRWQH}

ZH ZV]HONLHJR W\SX JUDFK G]LDãDQLDFK R FKDUDNWHU]H OXG\F]Q\P Przy czym naOHİ\ Z W\P PLHMVFX QDGPLHQLþ İH Z SU]\WRF]RQ\FK SU]\NãDGDFK PLHMVFH UDGRĤFL NRPLF]QHM ]DMPXMH UDF]HM

SVHXGRUa-GRĤþOXEWDNLURG]DMĤPLHFKXNWyU\SHãQLIXQNFMčstricte ZDUWRĤFLu-MĈFĈW]QĤPLHMHVLčWHQNWRUHSUH]HQWXMHSRGREQ\SRJOĈGSRGREQLH RFHQLD QDWRPLDVW RVRED R LQQ\P VĈG]LH ZDUWRĤFLXMĈF\P PRİH VLč F]XþMHG\QLH]DİHQRZDQD

0RİH FKRG]Lþ WDNİH R SUHIHURZDQLH DNWyZ HPRW\ZQR-ocenia-MĈF\FKSU]\MPXMĈFİH

>...@ DE\ ]DLVWQLDã ZãDĤFLZ\ DNW HPRW\ZQR-RFHQLDMĈF\ RFHQD SU]HGVWDZLRQHJR stanu rzeczy (treĤFLSURSR]\FMRQDOQHMSRZLQQDPLHþFKDUDNWHUVXELHNW\ZQ\QLH PRİHVLč]ELHJDþ]RJyOQLHSU]\MčWĈRFHQĈVSRãHF]QĈPXVLWHİGRW\F]\þRFHQLDQLD F]HJRĤ GRUDĮQLH– 78 L 7(5$= FKRFLDİ VDP RFHQLDQ\ VWDQ U]HF]\ PRİH LVWQLHþ w dowolnym czasie i przestrzeni.

$QDOL]D ZZ G]LDãDę ZHUEDOQ\FK QLH Z\NOXF]D X]DVDGQLHę ]ZLĈ]DQ\FKUyZQLHİ]HVSHF\ILF]QLHSRMPRZDQĈPLVMčVSRãHF]QĈQS w RSLVLHSURJUDPX-DNXED:ĈWãHJRF]\WDP\3URJUDP SU]HGVWDZLD

JãXSRWčLDEVXUG\V\WXDFML]XG]LDãHPRVyESXEOLF]Q\FK$XWRUZVSo-sób bezZ]JOčGQ\ L Eã\VNRWOLZ\ NRPHQWXMH LFK ]DFKRZDQLD L

Z\So-_{KWWSZZZHW\NDVORZDHGXSOZS–FRQWHQWXSORDGV=DVDG\–analizy–} dys–NXUVV&%Z–polit.SGIGRVWčS,9 _{KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y *ZUZ2IK:]$RGRVWčSGR} _{$$ZGLHMHZ: }  5DGRĤþNRPLF]QDWRMHGQD]WU]HFKSRGVWDZRZ\FKID]RGELRUXNRPLF]QHJR]MDZi-VND SR V]RNX ]DVNRF]HQLX QRZRĤFLĈ G]LZDF]QRĤFLĈ L RĤZLHFHQLX ]UR]XPLHQLD Pe-chanizmu ]DVNDNXMĈF\FK]MDZLVN– zob. D. %XWWOHU: LQ



wiedzi.

1DGDZFDZW\PZ\SDGNXPRİHF]XþVLčSDUH]MDVWĈLSU]y-SLV\ZDþVRELHFHFK\WDNLHMDNRGZDJDEH]NRPSURPLVRZRĤþXVSUD– ZLHGOLZLDMĈFHXİ\FLHW]ZÅPRFQ\FKVãyZµ

$XWHQW\F]QH PRW\ZDFMH ]DãRİRQH cele wypowiedzi perswazyM Q\FKQLHVĈPRİOLZHGRRGF]\WDQLDSU]H]RVREčWU]HFLĈWU]HEDEUDþ SRG XZDJč SHZLHQ PDUJLQHV SUHVXPSFML Z W\P ]DNUHVLH -HGQDN DQDOL]DPDWHULDãXMč]\NRZHJRZW\PFKZ\WyZWURSyZUHWRU\F]Q\FK ]ZUyFHQLH XZDJL QD ]DVWRVRZDQĈ VHOHNFMč LQIRUPDFML L VSRVyE MHM SU]HGVWDZLHQLD ]DDNFHQWRZDQLH NRQWHNVWX NRPXQLNDF\MQHJR So-]ZDODMĈQDVIRUPXãRZDQLHQDVWčSXMĈF\FKVSRVWU]HİHę 1) 1LHZ\GDMHVLčDE\QLHHW\F]QH]DFKRZDQLHMHGQHMRVRE\PRJãR VWDQRZLþXVSUDZLHGOLZLHQLHGODG]LDãDQLDGUXJLHM2EDSR]osta-MĈZVSU]HF]QRĤFL]]DVDGDPLHW\NLVãRZDQLH]DOHİQLHRGWHJR MDN ]DFKRZXMĈ VLč MHJR SU]HFLZQLF\ 7ãXPDF]HQLH ]DĤ VZRMHJR ]DFKRZDQLDVSRãHF]Q\PSU]\]ZROHQLHPMHVWREUDĮOLZHGODVãu-FKDF]\:WHQVSRVyESU]\SLVXMHVLčLPDSUREDWčGOD]DFKRZDę UHGXNXMĈF\FKGUXJLHJRF]ãRZLHNDDJUHVMLMč]\NRZHMUR]XPLDQHM MDNR]QLHZDİDQLHVãRZHP  7HJRW\SXZ\SRZLHG]LGHPRQVWUXMĈFHFK\P\ĤOHQLDLGHRORJLFz-QHJR – ÅP\ĤOHQLD ZHGãXJ ZDUWRĤFLµ Å(PRFMH SU]\SLVDQH GR RNUHĤORQ\FKZDUWRĤFLGRPLQXMĈWXQDGUHIOHNVMĈLDQDOL]ĈNUy-tyczQĈ ]MDZLVN >...@ .RQVHNZHQFMĈ MHVW SURJUDPRZD VWURQQi-F]RĤþ]DLQWHUHVRZDęLZ\REUDİHęZ\ELyUF]RĤþREUD]X]MDZLVN >...@ WHQGHQF\MQRĤþ Z\REUDİHę L NRPXQLNDWyZ VNLHURZDQ\FK do innych >...@_”.

 =DVWRVRZDQHPHFKDQL]P\LOXVWUXMĈ

 QHJDW\ZQH ZDUWRĤFLRZDQLH SRãĈF]RQH ] HPRFMRQDOQ\P VWo-VXQNLHP GR RELHNWyZ RFHQ\ VSOHFHQLH SRWHQFMDãX seman-W\F]QHJRMHGQRVWHNMč]\NRZ\FK]RNUHĤORQ\PLZDUWRĤFLDPL  ]DVWRVRZDQLH UyİQRURGQHJR repertuaru ĤURGNyZ Mč]\NRZHJR

waloryzowania (leksykalno-IUD]HRORJLF]QHJR NRQRWDF\MQHJR teksWRZHJR ZLčF Z ZLHOX SU]\SDGNDFK Z\PDJDMĈFHJR ]Qa-MRPRĤFLNRQWHNVWXSR]DMč]\NRZHJR61  Z\NRU]\VW\ZDQLHWHFKQLNSU]HVDG\DZMHMREUčELHXRJyOQLa- QLHSRV]HU]DQLH]DNUHVXZ\SRZLHG]LVSHF\ILF]QLHSRMPRZa-QHJRİDUWXG\ZHUVMLDSHORZDQLDGRXF]XþLSU]HVĈGyZ znie-NV]WDãFHęVãRZQ\FKVXJHVWLL _{KWWSWYZSSOSURJUDP–GRVWčSdo: } _{0.DUZDW: } 61 =JRGQLH]NODV\ILNDFMĈ]DVWRVRZDQĈ >w:@ -3X]\QLQD(/DVNRZVND ,%HQHQRZVND  _{:LčFHMQDWHPDWZZWHFKQLN– zob+/HPPHUPDQQ: –}

3/,661–



 ]DQLHFKDQLHLPSOLNDWXUNRQZHUVDF\MQ\FKDZLFKREUčELH uni- FHVWZLHQLHV\PHWULLPLčG]\LQWHUORNXWRUDPLZãĈF]QLH]Z\NOu-F]HQLHP DGUHVDWD GHSUHFMRQXMĈF\FK Z\SRZLHG]L ] RNUHĤORQHM ZVSyOQRW\

Podsumowanie

Przytaczane w niniHMV]\PWHNĤFLHIUDJPHQW\Z\SRZLHG]LGZyFK QDGDZFyZPDMĈVZRMHX]DVDGQLHQLHZW\PİHZRNyãQLFKZ\ZLĈ]DãD VLč G\VNXVMD PHGLDOQD 5HSUH]HQWXMĈ UyİQH SXQNW\ ZLG]HQLD ZLčF QLH FKRG]L R QHJDW\ZQĈ RFHQč Mč]\ND V\PSDW\NyZ RNUHĤORQHM RSFML SROLW\F]QHM3U]\MHGQRF]HVQHMSRODU\]DFMLSRVWDZDXWRUyZEDGDQ\FK WHNVWyZZHUEDOQ\FKZLGDþZ\NRU]\VW\ZDQLHW\FKVDP\FKPHFKDQi-]Pyw GHSUHFMDFMLSU]H]GHSHUVRQLILNDFMčRĤPLHV]DQLHXİ\ZDQLHSo-JDUGOLZHJR L REUDĮOLZHJR VãRZQLFWZD RUD] HW\NLHWRZDQLD KDVãRZa-QLDUHGXNRZDQLD WySRZLHG]L SHUVZD]\MQH SRGGDZDQH VĈ RJOĈGRZL DNFHQWXMĈ FHPXLFKVNRPSOLNRZDQHSãDV]F]\]Q\RGNU\ZDMĈFHPXLQWHUSUHWu- MĈFHPX]ãRİRQHMč]\NRZHPHFKDQL]P\DWDNİHSR]DMč]\NRZHV\WXa-FMHXZDUXQNRZDQLDNRPXQLNDF\MQHLLFKNRQILJXUDFMH6]F]HJyOQLH predestynowane d RLFKRJOĈGXVĈSDUDG\JPDW\QDXNRZHHZRNRZa-QHOLQJZLVW\NĈVRFMRORJLĈSV\FKRORJLĈF]\PHGLR]QDZVWZHP_. I FKRþNDİGD]W\FKG]LHG]LQSRVãXJXMHVLčZãDĤFLZ\PLVRELHQDU]č G]LDPL SRGĈİD NX LQG\ZLGXDOQ\P UR]VWU]\JQLčFLRP WR Z\GDMH VLč LVWRWQ\ SRVWXODW E\ SDWURQRZDãR LP ]DãRİHQLH NWyUH Z NRQWHNĤFLH SDUH]ML]GHILQLRZDãMXİ6RNUDWHV– ZROQRĤþQLHSROHJDQDSUDZLHGR REUDİDQLDLQQ\FK Bibliografia $ZGLHMHZ$*UDPDW\NDLQWHUDNFMLZHUEDOQHM.UDNyZ $ZGLHMHZ$+DEUDMVND*:SURZDG]HQLHGRJUDPDW\NLNo-PXQLNDF\MQHMWâDVN

%HFN *  =DND]DQD UHWRU\ND 3RGUčF]QLN PDQLSXODFML WãXP E. .OHM*OLZLFH

%HQHQRZVND ,  :DUWRĤFLRZDQLH Z OLVWDFK 0DULL 3DZOLNRw-VNLHM--DVQRU]HZVNLHM%\GJRV]F] %UHGHPHLHU.()&]DUQD UHWRU\ND 6LãD L PDJLD Mč]\NDWãXP J. 0LURQ:DUV]DZD %XWWOHU'3ROVNLGRZFLSMč]\NRZ\:DUV]DZD &HJLHãD$6ãRZDLOXG]LH:DUV]DZD &RRSHU-&=ZLHU]čWDV\PEROLF]QHLPLW\F]QHWãXP$.o-]ãRZVND-5\Ĥ/5\Ĥ3R]QDę _{3RUQS3LVDUHN/HPPHUPDQQ6REF]DN=JyãNRZDLZLHOHLQQ\FK}



Dobek-Ostrowska B. 3RGVWDZ\NRPXQLNRZDQLDVSRãHF]QHJR :URFãDZ

Dubisz S. UHG  8QLZHUVDOQ\ VãRZQLN Mč]\ND SROVNLHJR 86-3:DUV]DZDZHUVMDHOHNWURQLF]QD

.DPLęVND-6]PDM ,  $JUHVMD Mč]\NRZD Z İ\FLX SXEOLF]Q\P /HNV\NRQLQZHNW\ZSROLW\F]Q\FK–000:URFãDZ

.DUZDW 0  &HFK\ P\ĤOHQLD LGHRORJLF]QHJR >Z@ ,GHRORJLH

w VãRZDFK L REUD]DFK UHG , .DPLęVND-6]PDM 7 3LHNRW 0 3RSUDZD:URFãDZ .U]HV]RZVNL73$QJHOVDQG'HYLOVLQ+HOOWarszawa. .U]HV]RZVNL73$NVMRORJLF]QH DVSHNW\VHPDQW\NLMč]\NRZHM 7RUXę /DVNRZVND (  :DUWRĤFLRZDQLH Z Mč]\NX SRWRF]Q\P %\d-JRV]F]

/HPPHUPDQQ +  .RPXQLNDFMD ZHUEDOQD 6]NRãD G\VNXWo-ZDQLD 7HFKQLNL DUJXPHQWDFML G\VNXVMH GLDORJ WãXP % 6Le-URFND:URFãDZ

/HPPHUPDQQ +  6]NRãD UHWRU\NL WãXP % 6LHURFND :Uo-FãDZ

3LVDUHN:1RZDUHWRU\NDG]LHQQLNDUVND.UDNyZ

3X]\QLQD-:DUWRĤFLLZDUWRĤFLRZDQLHZSHUVSHNW\ZLHMč]\ NR]QDZVWZD.UDNyZ

6]F]HSDQLDN-„1LHGU]\MU\MDJãXSLDĤZLQLR ,QZHNW\ZDMa-NR HOHPHQW V\PEROLF]QHJRU\WXDãX UDQLHQLD>Z@-č]\NU\WXDã SãHþUHG0&LHV]NRZVNL-6]F]HSDQLDN%\GJRV]F]s. – –

6REF]DN%=JyãNRZD+5HWRU\NDLHW\ND3R]QDę

6]\PDQHN.6]WXNDDUJXPHQWDFML6ãRZQLNWHUPLQRORJLF]Q\ Warszawa.

=LPPHUPDQQ5Gewalt in der Sprache und durch Sprache >Z@:|UWHULQGHU3ROLWLN$QDO\VHQ]XU/H[HPYHUZHUGXQJLQGHU SROLWLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQUHG+'LHNVPDQQKHQNH-.OHLQ 2SODGHQs. – ĭUyGãDLQWHUQHWRZH KWWSZZZHW\NDVORZDHGXSOFDWHJRU\DNWXDOQRVFLGRVWčS KWWSZZZVXSHUVWDFMDWYSURJUDP\NU]\ZH–]ZLHUFLDGOR GRVWčS 16 KWWSZZZZLUWXDOQHPHGLDSODUW\NXONUULW–VNDUJL–na–MDNXE–watly– w– VXSHUVWDFML–o– dziennikarzach–WYS GRVWčS KWWSG]LHQQLNDU]HUSRUJSOVXSHUVWDFML–szczytymowy–nienawisci PRUH – GRVWčS,,

3/,661–



KWWSZZZZLUWXDOQHPHGLDSODUW\NXOMDNXE–watly– zawieszony– krzywe– zwierciadlo –i– suma– W\JRGQLD– ]QLNDMD–z–VXSHUVWDFML GRVWčS ,,

KWWSZZZVXSHUVWDFMDWYZLDGRPRVF––NXED–watly–o– swoim–SURJUDPLH–to–byla–SURZRNDFMDGRVWčS,, KWWSZZZZLUWXDOQHPHGLDSODUW\NXOMXOLXV]–braun–w–liscie–do–V]HID–

sdp–nie– zabraliscie– JORVX–JG\–o– RSR]\FML– mowiono–JQLG\GRVWčS 7). KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y DT=X0H=;-NGRVWčS KWWSVSO–SOIDFHERRNFRP.XED:DWO\79GRVWčS,, KWWSV\RXWXEH;)*PZ67JH%FGRVWčS,, KWWSVZZZ. youtube. FRPZDWFK"Y B)ZNZ:VBGRVWčS KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y B%=O(S=X;[JGRVWčS KWWSZZZHW\NDVORZDHGXSOZS– FRQWHQWXSORDGV=DVDG\–analizy– G\VNXUVV&%Z–polit.SGIGRVWčS,9 KWWSVZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y *ZUZ2IK:]$RGRVWčS KWWSWYZSSOSURJUDP–GRVWčS,,