Empowerment and its implementation in the process of counteracting the phenomenon of youth and adult social exclusion - report on participation in an international project under the 2014-2016 Erasmus + Strategic Partnership Project

(1)

-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB

181 Empowerment and its implementation

in the process of counteracting the

phenomenon of youth and adult social

exclusion – report on participation

in an international project under the

2014-2016 Erasmus + Strategic Partnership

project

Jolanta Jarczyńska )DFXOW\RI3HGDJRJ\DQG3V\FKRORJ\ .D]LPLHU]:LHONL8QLYHUVLW\%\GJRV]F]3RODQG e-mail: jolanta.jarczynska@ukw.edu.pl Bartłomiej Walczak )DFXOW\RI3HGDJRJ\DQG3V\FKRORJ\ .D]LPLHU]:LHONL8QLYHUVLW\%\GJRV]F]3RODQG e-mail: walczak.ukw@gmail.com Abstract 7KHDLPRIWKHDUWLFOHLVWRGHVFULEHWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVDQGLWVLPSOHPHQWD-WLRQLQVRFLDOZRUNLQWKHFRQWH[WRIFRXQWHUDFWLQJVRFLDOH[FOXVLRQLQ\RXWKDQGDGXOWV EDVHGRQWKHH[DPSOHRIWKHSURMHFWFDUULHGRXWLQWKH\HDUVWLWOHG´'HYHORS-PHQWRIWKHHPSRZHUPHQWRIHGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVLQWKHÀHOGRI\RXWKDWULVN DQGVRFLDOH[FOXVLRQµFRÀQDQFHGIURP(XURSHDQ8QLRQIXQGVZLWKLQWKH(UDVPXV SURJUDPPH$FWLRQ6WUDWHJLFSDUWQHUVKLSRISURIHVVLRQDOWHDFKLQJDQGWUDLQLQJ*UDQW 1R)5.$7KH(QJOLVKODQJXDJHFRQFHSWFDWHJRU\RIHPSRZHU-PHQWZKLFKGRHVQRWKDYHDVDWLVIDFWRU\HTXLYDOHQWWHUPLQWKH3ROLVKODQJXDJHZDV RSHUDWLRQDOLVHG LQ WKLV DUWLFOH 7KH HVVHQFH RI HPSRZHUPHQW LQ WKH FRQWH[W RI VRFLDO ZRUNZDVGHVFULEHGLQWKHDUWLFOHSRLQWLQJWRLWVVLJQLÀFDQFHPDLQO\LQWKHVFRSHRI FRXQWHUDFWLQJWKHSURFHVVRI\RXWKDQGDGXOWVRFLDOH[FOXVLRQ)XUWKHUPRUHWKHPDLQ DVVXPSWLRQVRIWKHLPSOHPHQWHGLQWHUQDWLRQDOSURMHFWZHUHVHWRXWLQWKHDPELWRIWKH GHYHORSPHQWRIWKHHPSRZHUPHQWRIHGXFDWRUVDVZHOODVRIEHQHÀFLDULHVZRUNLQJZLWK SHUVRQVDWULVNRIVRFLDOH[FOXVLRQDQGWKHUHODWLRQVKLSDQGUHÁHFWLRQVRIRQHRIWKH SURMHFWSDUWLFLSDQWVZHUHDOVRVKRZQ$QDWWHPSWZDVPDGHLQWKHDUWLFOHRQWKHEDVLV RIWKHH[SHULHQFHVJDWKHUHGZLWKLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHLQWHUQDWLRQDOUHVHDUFKSURMHFW WRDVVHVVWKHFRXUVHRIWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVDQGLWVXVHIXOQHVVLQVHDUFKLQJIRU VROXWLRQVIRUHGXFDWLRQDOSUDFWLFHVLQWKHGRPDLQRIWKHVRFLDOH[FOXVLRQSKHQRPHQRQ Key words:HPSRZHUPHQWVWUHQJWKHQLQJVRFLDOLQFOXVLRQVRFLDOH[FOXVLRQEHQHÀ-FLDU\DWULVNJURXSVRFLDOZRUN

(2)

Introduction

7KHH[WHQVLYHDSSOLFDWLRQVDQGXVHIXOQHVVRIHPSRZHUPHQWFDQEHIRXQGLQ WKHÀHOGRIVRFLDOVFLHQFHVPDLQO\LQWKHFRQWH[WRIUHVHDUFKSHUWDLQLQJWRVRFLDO ZRUN 6]PDJDOVNL E 7UDZNRZVND DQG WR PDQDJHPHQW %XJGRO (PSRZHUPHQWLQVRFLDOVFLHQFHVPDLQO\UHIHUVWRLQGLYLGXDOVDQGPHP- EHUVRIGLVFULPLQDWHGPLQRULW\DQGPDUJLQDOLVHGJURXSVWKDWDUHRIWHQYXOQHU- DEOHWRWKHVRFLDOH[FOXVLRQSKHQRPHQRQRUDUHDOUHDG\H[SHULHQFLQJH[FOX-VLRQIURPWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVIURPWKHRSSRUWXQLW\WRH[DFWFKDQJH DQGIURPEURDGO\XQGHUVWRRGNQRZOHGJHRQSHUVRQDOIDPLO\ORFDOVWDWHDQG RWKHUOHYHOV7KHDLPRIHPSRZHUPHQWDFWLRQVLVWKHDFKLHYHPHQWRIDFRQGL-WLRQLQZKLFKSHRSOHFDQUHJDLQLQGLYLGXDODQGJURXSFRQWURORYHUWKHLURZQ OLYHVORFDWLRQVSRVWXODWHVLQWHUHVWVVSDFHVULJKWVDQGODQJXDJHVHWF7KDQNV WRWKLVWKH\DUHFDSDEOHRIVSHFLI\LQJWKHLURZQQHHGVOLIHJRDOVDQGDFWLRQV DQGWKH\KDYHDVHQVHRIFDXVDWLRQLPSDFWRQDVHULHVRIPDWWHUVLQWKHLURZQ OLIHDQGWKHLUVXUURXQGLQJV7KLVSURFHVVIDFLOLWDWHVLQFUHDVLQJDQLQGLYLGXDO·V FRQWURORYHUWKHLURZQOLIHÀQGLQJIDLWKLQRQHVHOIDQGRQH·VRZQFDSDFLW\DQG VRFLDOLQFOXVLRQ6ãRZQLF]HN26/ 7KHDUWLFOHDLPVWRGHVFULEHWKHFRXUVHRIWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVLQWKH FRQWH[WRIFRXQWHUDFWLQJ\RXWKDQGDGXOWVRFLDOH[FOXVLRQZKLFKWRRNSODFH XQGHUWKHLQWHUQDWLRQDOSURMHFWWLWOHG7KHGHYHORSPHQWRIWKHHPSRZHUPHQW RIHGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVLQWKHÀHOGRI\RXWKDWULVNDQGVRFLDOH[FOXVLRQ ÀQDQFHGZLWKLQWKH(UDVPXVSURJUDPPHFRQGXFWHGLQ7KHÀUVW SDUWRIWKHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHRSHUDWLRQDOLVDWLRQRIWKH(QJOLVKWHUPHPSRZ-HUPHQW,WVVLJQLÀFDQFHLQWKHFRQWH[WRIVRFLDOZRUNZLWKSDUWLFXODUIRFXVRQ LWVPDLQPHDQLQJLQWHUPVRIFRPEDWLQJWKH\RXWKDQGDGXOWVRFLDOH[FOXVLRQ SURFHVVDOVRGHVFULEHGLQWKHDUWLFOH7KHPDLQDVVXPSWLRQVRIWKHLPSOHPHQWHG LQWHUQDWLRQDO SURMHFW FRQFHUQLQJ WKH GHYHORSPHQW RI WKH HPSRZHUPHQW RI HGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVZRUNLQJZLWKSHUVRQVDWULVNRIVRFLDOH[FOXVLRQ LQZKLFKWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVZDVDFWLYDWHGZHUHVXEVHTXHQWO\VHWRXW 7KHODVWSDUWRIWKHDUWLFOHSUHVHQWVDQDFFRXQWRIRQHRIWKHSURMHFWSDUWLFLSDQWV DORQJZLWKWKHLUUHÁHFWLRQV7KHDUWLFOHFORVHVZLWKVRPHWKRXJKWVRQWKHLPSOL-FDWLRQVRIWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVLQWKHÀHOGRIVRFLDOZRUNSDUWLFXODUO\WKH SUREOHPWKHRIVRFLDOH[FOXVLRQRI\RXWKDQGDGXOWVRQWKHEDVLVRIWKHH[SHUL-HQFHVFROOHFWHGE\PHDQVRIWDNLQJSDUWLQWKHDIRUHPHQWLRQHGLQWHUQDWLRQDO UHVHDUFKSURMHFW

Empowerment

- Definition problems, the essence of the term

7KHWHUPHPSRZHUPHQWDSSHDUHGLQVFLHQWLÀFOLWHUDWXUHDQGLQJOREDOGLV-FRXUVHDVHDUO\DVLQWKHVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHWKHRU\RIOLEHUDWLRQDQG XQLYHUVDO HGXFDWLRQ LQ 6RXWK $PHULFD DGYRFDWHG E\ 3DXOR )UHLUH DQG 6DXO $OLQVN\ZKRZHUHGHDOLQJZLWKWKHRUJDQLVDWLRQDQGVWUHQJWKHQLQJRIORFDO FRPPXQLWLHVLQEODFNJKHWWRHVLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD'XUDQRZVNL

(3)

7KHUHDUHPDQ\ZD\VLQZKLFKWKHWHUPHPSRZHUPHQWFDQEHXQGHU-VWRRGDQGPDQ\FRQWH[WVLQZKLFKLWFDQEHXVHG7KLVZRUGHLWKHUIXQFWLRQVLQ LWVRULJLQDOZRUGLQJRULVWUDQVODWHGLQWRGLIIHUHQW3ROLVKHTXLYDOHQWVLQ3ROLVK OLWHUDWXUH (PSRZHUPHQW LV D QRXQ LQ WKH (QJOLVK ODQJXDJH DQG LV PDLQO\ XVHGLQWKH(QJOLVKODQJXDJHLQDFDGHPLFOLWHUDWXUHDFURVVYDULRXVVRFLDOVFL-HQFH GLVFLSOLQHV 6]DUIHQEHUJ 7KH IROORZLQJ ZRUGV DUH XVHG IRU WKLV QRWLRQDOFDWHJRU\IRUWKHSURSRVHGWUDQVODWLRQLQWRWKH3ROLVKODQJXDJHXSRG-PLRWRZLHQLH HJ 0RF]\GãRZVND DQG XZãDVQRZROQLHQLH HJ 81 XSHãQRPRFQLHQLH HJ *XOF]\ęVND XPDFQLDQLH HJ .DQDID &KPLHOHZVND Z]PRFQLHQLH HJ .U]\V]NRZVNL XSUDZRPRF-QLHQLHHJ2OHMQLF]DNDQGXZãDV]F]HQLH2VERUQH *DHEOHU 7KHVHPDQWLFDQDO\VLVRIWKHWHUPHPSRZHUPHQWSHUIRUPHGE\5\V]DUG 6]DUIHQEHUJLQGLFDWHVWKDWLWVPHDQLQJUHIHUVWRWKHPDLQFRUHRIWKLV FRQFHSWQDPHO\WKHZRUGSRZHUZKLFKLVWUDQVODWHGLQWR3ROLVKDVZãDG]D VLãDPRFXSUDZQLHQLH]GROQRĤþDQGHQHUJLD7KH´HPµSUHÀ[SODFHGEHIRUH WKHZRUGSRZHUVLJQDOLVHVDQDFWLYHUHODWLRQVKLSWRWKHPHDQLQJRIWKHWHUP HPSKDVLVLQJWKHIRFXVRQFKDQJHLQSRZHUVWUHQJWKDQGIRUFH,Q3ROLVKWUDQVOD- WLRQVDQHTXLYDOHQWRIWKH´HPµSUHÀ[LVWKH´XµSUHÀ[IRULQVWDQFHXSRGPL-RWRZLHQLHXSUDZRPRFQLHQLHXPDFQLDQLH6]DUIHQEHUJ+HQFHWKHPRVW IUHTXHQWO\SURSRVHG3ROLVKWUDQVODWLRQRIWKHWHUPHPSRZHUPHQWLQFOXGHVWKH WHUPVVWDWHGDERYHXSRGPLRWRZLHQLHXSHãQRPRFQLHQLHXZãDVQRZROQLHQLH DQGXSUDZRPRFQLHQLH7KHVDPHWHUPVIRUWKHZRUGHPSRZHUPHQWFDQDOVR EHIRXQGRQWKH5yZQRĤþSOZHEVLWH6ãRZQLNUyZQRĤþLQIR,QWKH26/ GLFWLRQDU\2UJDQL]RZDQLH6SRãHF]QRĤFL/RNDOQHM2UJDQLVDWLRQRIWKH/RFDO &RPPXQLW\6ãRZQLF]HN26/WKHZRUGHPSRZHUPHQWUDWKHUPHDQV VWUHQJWKHQLQJ ,W LV GHPRQVWUDWHG WKDW WKLV LV D ´SURFHVV RI HPSRZHUPHQW GXULQJZKLFKLQGLYLGXDOVJURXSVRUJDQLVDWLRQVDQGFRPPXQLWLHVLQFUHDVH REWDLQFRPPDQGDQGFRQWURORIWKHLURZQOLIHDQGEHFRPHDFWLYHSDUWLFLSDQWV RIVRFLDOOLIHWDNLQJDFWLRQVWRLPSURYHWKHLURZQVLWXDWLRQVDVZHOODVWKHVLWX-DWLRQRIWKHHQWLUHFRPPXQLW\µ6ãRZQLF]HN26/

%URDGHUFRQVLGHUDWLRQVRIWKHGHÀQLWLRQRIWKLVWHUPLQGLFDWHWKDWWKHZRUG HPSRZHUPHQW LV WKH RSSRVLWH RI KHOSOHVVQHVV ,W LV ERWK WKH SURFHVV DQG WKH RXWFRPH QDPHO\ WKH REWDLQHG HQG VWDWH PHDQLQJ WKH REWDLQPHQW RI SRZHU VWUHQJWK WKDQNV WR ZKLFK LQGLYLGXDOV JURXSV FRPPXQLWLHV RU LQVWLWXWLRQV FDQÀJKWIRUVWUHQJWKHQLQJ,WLVDVWUHQJWKHQLQJWRGHIHQGWRLQGHSHQGHQWO\ SXUVXHRQH·VRZQQHHGVDVZHOODVWRVWUHQJWKHQLQGLYLGXDOVÀQGLQJWKHPVHOYHV LQGLIÀFXOWVLWXDWLRQVHVSHFLDOO\WKHZHDNVRFLDOO\RUHFRQRPLFDOO\LQHIÀFLHQW GLVDEOHGSHRSOHDQGDOVRWKRVHDEXVHGE\RWKHUVRUE\WKHV\VWHP2UQDFND (PSRZHUPHQWDVDSURFHVVPHDQVIDFLOLWDWLQJHQDEOLQJDQGRUSURPRW-LQJWKHFDSDFLW\WRIXQFWLRQRSWLPDOO\DQGFRPSHWHQWO\,WLVDQHQGLQLWVHOIZLWK WKHSRLQWEHLQJIRULQGLYLGXDOVDQGJURXSVWKDWDUHGLYHVWRIFDXVDWLYHFDSDF-LW\WRPDQDJHWRJHWRXWRIWKLVVWDWHDQGEHFRPHFDSDEOHRIHVWDEOLVKLQJDQG UHEXLOGLQJWKHLURZQVWDWXVDVSHUVRQVZLWKHTXDOULJKWVDQGFRPSHWHQWFLWL]HQV LQVRFLHW\(PSRZHUPHQWLQWKLVFRQWH[WFRYHUVWKHLQGLYLGXDODQGWKHFROOHF-WLYHGLPHQVLRQVDVZHOODVWKHVXEMHFWLYHDQGREMHFWLYHDVSHFWV7KHLQGLYLGXDO

(4)

GLPHQVLRQ LV FRQQHFWHG ZLWK DFWLRQV DQG SURFHVVHV WKH DLP RI ZKLFK DUH WR LQFUHDVHDQLQGLYLGXDO·VFRQWURORYHUWKHLURZQOLIHWKHLUIDLWKLQWKHPVHOYHVDQG WKHLU FDSDELOLWLHV HTXLSSLQJHQULFKLQJ WKHP ZLWK NQRZOHGJH FRPSHWHQFLHV DQGVNLOOVDQGDELOLWLHV7KLVGLPHQVLRQLVDOVRUHIHUUHGWRDVSV\FKRORJLFDODQGLV XQGHUVWRRGDVDQLQGLYLGXDO·VLQWULQVLFPRWLYDWLRQWKDWFRYHUVIRXUGLPHQVLRQV DVVLJQLQJDSHUVRQDOPHDQLQJWRWKHZRUNSHUIRUPHGE\WKHPIDPLOLDULW\ZLWK RQH·VRZQFRPSHWHQFHVWKHFRQYLFWLRQRIEHLQJFDSDEOHRIPDNLQJSURDFWLYH FKRLFHVVHOIGHWHUPLQDWLRQDQGWKHFRQYLFWLRQWKDWRQH·VZRUNLVZRUWKZKLOH *NRUH]LVTXRWHGDIWHU.UDZF]\N%U\ãND7KHFROOHFWLYHGLPHQVLRQ RQWKHRWKHUKDQGUHIHUVWRVRFLDOVWUXFWXUHVDQGWREDUULHUVDQGUHODWLRQVKLSVRI LQÁXHQFHWKDWVXVWDLQGLIIHUHQWLDWLRQDQGLQMXVWLFHZKLOHDWWKHVDPHWLPHUHGXF-LQJDQLQGLYLGXDO·VFKDQFHVRIWDNLQJFRQWURORIWKHLURZQOLIH7KHVXEMHFWLYH GLPHQVLRQRIHPSRZHUPHQWPHDQVWKDWLWLQFOXGHVDQLQGLYLGXDO·VIHHOLQJRI FDXVDWLRQZKHUHDVWKHREMHFWLYHPHDQVWKHUHDOLVWLFH[SDQVLRQRIWKHVFRSHRI FDXVDWLRQXQGHUVWRRGDVDVHQVHRILQQHUFRQWURORUDQDZDUHQHVVRIWKHIDFWWKDW HQVXLQJHYHQWVDUHGLUHFWO\UHODWHGZLWKWKHVSHFLÀFDFWLRQRIWKHLQGLYLGXDOWKDW LVSDUWLFLSDWLQJLQWKHP6ãRZQLF]HN26/ $FFRUGLQJWRWKHDQDO\VLVSHUIRUPHGE\56]DUIHQEHUJDVVXPLQJ WKDWSRZHUVWUHQJWKDQGDXWKRULW\FDQEHJLYHQDQGWDNHQDZD\LQFUHDVHG RUGHFUHDVHGWKHXVHRIWKHWHUPHPSRZHUPHQWLVFRQQHFWHGZLWKWKHÀUVW HOHPHQWQDPHO\ZLWKJLYLQJDQGLQFUHDVLQJVWUHQJWKSRZHU1HYHUWKHOHVV WKHSRLQWLVQRWWRJLYHFRQIHUDQGLQFUHDVHLWZKHUHLWLVDOUHDG\KHOGEXWWR GRWKLVZKHUHLWLVDEVHQWDQGZKHUHWKHUHLVQRWHQRXJKRILW)RUH[DPSOH VWUHQJWKDQGSRZHUVKRXOGEHJLYHQDQGFRQIHUUHGWRWKRVHWKDWDUHGHSULYHG RILWLPSDUWHGWRWKRVHWKDWDUHKHOSOHVVULJKWVVKRXOGEHJLYHQWRWKRVHWKDW KDYHEHHQUHIXVHGWKHPDQGWKRVHWKDWDUHLQDZRUVHVLWXDWLRQWKDQRWKHUVRU KROGORZHUSRVLWLRQVVKRXOGEHVWUHQJWKHQHG %DVHGRQWKHDERYHDQDO\VLVLWLVDSSDUHQWWKDWWKHZRUGHPSRZHUPHQW SRVVHVVHVSRVLWLYHFRQQRWDWLRQVDQGUHODWHVWRKXPDQUHODWLRQVVLQFHJLYLQJ DGGLQJRULQFUHDVLQJVWUHQJWKFDXVDWLRQDQGSRZHUWRSHUVRQVWKDWGLGQRW SRVVHVVWKHPHDUOLHURUZKRKDGWKHPVLJQLÀFDQWO\UHVWULFWHGZLOOEHDVVRFL-DWHGZLWKFKDQJHVLQWKHUHODWLRQVKLSVDQGDUUDQJHPHQWVIXQFWLRQLQJWRGDWH ,IWKHUHODWLRQRISRZHURUVWUHQJWKFRQVLVWHGRIGRPLQDWLRQWKHQHPSRZHU-PHQWPD\PHDQ$FHUWDLQNLQGRINQRZOHGJHDQGDWWLWXGHDYLHZDQGRU FRQYLFWLRQWKDWWKHUHODWLRQVKRXOGFKDQJHIRUWKHEHQHÀWRIWKHZHDNHUSDUW\ WKHEHKDYLRXUUHVXOWLQJIURPWKLVDWWLWXGHDFWLRQLQWHQGHGWRVWUHQJWKHQWKH GRPLQDWHGQDPHO\WKHZHDNHUSDUW\LQWKHUHODWLRQWKHLQWHQGHGHIIHFWRI VXFKDFWLRQVWKDWLVWKHHIIHFWWKDWFRQVLVWVRIWKHZHDNHQLQJRIGRPLQDWLRQ DQGPDNLQJSRZHUVWUHQJWKRUULJKWVHTXDODQGEDODQFHG6]DUIHQEHUJ

Empowerment in the context of social work

7KHWHUPHPSRZHUPHQWLVRQHRIWKHNH\WHUPVWKDWKDVEHHQLQFRUSRUDWHG LQWKHLQWHUQDWLRQDOGHÀQLWLRQRIVRFLDOZRUN,WVÀQDOYHUVLRQGHYHORSHGLQ

(5)

VWDWHVWKDWVRFLDOZRUNLVDSURIHVVLRQWKDWUHVXOWHGIURPWKHSUDFWLFHDQGVFLHQ-WLÀFGLVFLSOLQHSURPRWLQJVRFLDOFKDQJHVRFLDOGHYHORSPHQWVRFLDOLQFOXVLRQ DQGHPSRZHUPHQWXQGHUVWRRGDVWKHVWUHQJWKHQLQJRIWKHSRVLWLRQRILQGL-YLGXDOVDQGWKHOLEHUDWLRQRISHRSOH*OREDO'HÀQLWLRQRI6RFLDO:RUN 7KXVWKHWHUPHPSRZHUPHQWXZãDVQRZROQLHQLHXSHãQRPRFQLHQLHXSRG-PLRWRZLHQLHFRQVWLWXWHVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHLQWHUQDWLRQDOGHÀQLWLRQRIVRFLDO ZRUNZKLFKVWDWHVWKDWLWLVDSURIHVVLRQWKDWSURPRWHVVRFLDOFKDQJHSUREOHP VROYLQJLQKXPDQUHODWLRQVKLSVDQGWKHHPSRZHUPHQWRISHRSOHWRHQKDQFH ZHOOEHLQJ7KLVWHUPLQVRFLDORUFRPPXQLW\ZRUNLVSUHVHQWHGDVDNH\FRQ-FHSWLQGHÀQLQJWKHYHU\QDWXUHRIWKHXQGHUWDNHQDFWLRQV7KHPDLQREMHFWLYH RIWKHFRQFHSWRIFRPPXQLW\EDVHGGHYHORSPHQWLVDOVRWKHHQKDQFHPHQWDQG VWUHQJWKHQLQJRIFRPPXQLWLHVHPSKDVLVLQJWKHVLJQLÀFDQFHRIHPSRZHUPHQW 6]DUIHQEHUJ,Q3RODQGVXFKDQDSSURDFKLVSRSXODULVHGLQWKHRU\DQG SUDFWLFHE\WKH/RFDO$FWLYLW\6XSSRUW&HQWUHZKLFKSXEOLVKHVWKH(PSRZHU-PHQWRSROLW\FHDNW\ZQHMLQWHJUDFML(PSRZHUPHQWRQWKHDFWLYHLQFOXVLRQ SROLF\MRXUQDODVZHOODVE\WKH6RFLDO$VVLVWDQFH&RXQFLOZKLFKHVWDEOLVKHG WKH(PSRZHUPHQW&RRSHUDWLRQ)RUXPZKLFKLVDSODWIRUPIRUGLVFXVVLRQDQG FRRSHUDWLRQWKDWSURPRWHVWKHLGHDDQGYDOXHRIWKHHPSRZHUPHQWFRQFHSW $FRQFHSWRIVRFLDOZRUNWKDWLVFORVHWRWKLVZD\RIWKLQNLQJLVWKHRQHIXQF-WLRQLQJLQ3RODQGDSUHFXUVRURIZKLFKZDV+HOHQD5DGOLęVND6KHUHIHUUHG WRKXPDQVWUHQJWKVLQWKHGHÀQLWLRQRIVRFLDOZRUNVWDWLQJWKDW´>LW@FRQVLVWV RIEULQJLQJRXWDQGPXOWLSO\LQJKXPDQVWUHQJWKVIDFLOLWDWLQJDQGRUJDQLVLQJ FRPPRQDFWLRQVIRUWKHJRRGRIWKHSHRSOHµ5DGOLęVNDSTXRWHG DIWHU6]DUIHQEHUJ7KHVWUHQJWKFDWHJRU\ZDVSURPRWHGDORQJZLWKWKH FULWLTXHRIDSSURDFKHVUHO\LQJRQDQHHGVGHÀFLWVDQGSUREOHPFHQWUHGGLDJ-QRVLV,QWKHVLWZDVPRUHFOHDUO\OLQNHGZLWKWKHLGHDRIHPSRZHUPHQW &RZJHU.UDVLHMNRSSTXRWHGDIWHU6]DUIHQEHUJ 7KHHPSRZHUPHQWDSSURDFKVWHPVIURPWKHEDVLFSULQFLSOHXQGHUWKHGHP-RFUDWLFVRFLDORUGHURIUHVSHFWIRUWKHDXWRQRP\DQGGLJQLW\RIHYHU\KXPDQ SHUVRQWKLVPHDQVWKHVXEMHFWLYHWUHDWPHQWRIFLWL]HQVDQGWKHFUHDWLRQRIFRP- PXQLWLHVE\SXEOLFDGPLQLVWUDWLRQVRFLDOVHUYLFHVQRQJRYHUQPHQWDORUJDQL-VDWLRQVDQGUHSUHVHQWDWLYHVRIDOOKHOSLQJSURIHVVLRQV7KHSROLF\DQGVRFLDO VHUYLFHVWKDWKDYHEHHQEXLOWDURXQGWKHLGHDRIHPSRZHUPHQWFRQVWLWXWHVDQ DSSURDFKWKDWUHLQIRUFHVWKHFDXVDWLYHSRWHQWLDORISHRSOHIDPLOLHVDQGJURXSV DQGLQWKHHYHQWRIWKHPEHLQJWRRZHDNHQVXULQJWKDWWKH\DUHFDSDEOHRI DFWLYHO\WDNLQJSDUWLQSXEOLFOLIHRUUHLQWURGXFLQJWKHPWRVXFKDFWLYLW\,Q VRFLDO ZRUN SUDFWLFH WKH HPSRZHUPHQW DSSURDFK VLJQLÀHV VWULYLQJ IRU WKH UHVWRUDWLRQRIDLGVFKHPHVIRUFOLHQWVWKDWKHOSWKHPWRUHJDLQDVHQVHRIFDX-VDOLW\DQGJHQXLQHFRQWURORYHUWKHLURZQOLYHVZKLFKLVDVVRFLDWHGZLWKWKLV 7KLVLVEHFDXVHVRFLDOSUDFWLFHSURYHVWKDWLWLVH[DFWO\WKHVHQVHRIKHOSOHVV-QHVVDQGODFNRIFRQWUROWKDWXQGHUSLQVWKHSUHVHUYDWLRQRIOLIHDWWLWXGHVDQG WKHGHYHORSPHQWRIVRFLDOSURFHVVHVWKDWSXVKSHRSOHRXWWRWKHPDUJLQVRI VRFLHW\,WLVZRUWKKLJKOLJKWLQJWKDWZKHWKHURUQRWWKHVHSURFHVVHVUHVXOWIURP VHOIPDUJLQDOLVDWLRQZKLFKLVWKHFRQVHTXHQFHRIKDUPIXOGHSHQGHQFLHVG\V-IXQFWLRQVRUEHLQJFXOWXUDOO\LOOHTXLSSHGRUIURPZHDNSHRSOHEHLQJVXEMHFW WRH[FOXVLRQSURFHVVHVLQLWLDWHGE\RWKHUVLVRIOLWWOHLPSRUWDQFH,QERWKFDVHV

(6)

UHEXLOGLQJIDLWKLQRQHVHOIDQGDVHQVHRILQÁXHQFHRQWKHFRXUVHRIHYHQWVLVDQ LPSRUWDQWLIQRWFUXFLDODVSHFWRIWKHSURFHVVRIFRPLQJRXWRILVRODWLRQDQGWKH SURFHVVRIVRFLDOLQFOXVLRQFRQVWLWXWLQJLWVH[WUDSRODWLRQ(PSRZHUPHQW&RRS-HUDWLRQ0DQLIHVW)RUXP 7KHSHUYDVLYHSUDFWLFHLQVRFLDOZRUNLVEDVHGRQZRUNLQJRQWKHEDVLVRIWKH UHVRXUFHVKHOGE\WKHFOLHQWWKHLUIDPLO\DQGWKHHQYLURQPHQW,WZDVEXLOWRQ WKHFRQYLFWLRQRIHPSRZHUPHQWWKHUHVRXUFHVRILQGLYLGXDOVDQGRIWKHHQYL-URQPHQWRQSRWHQWLDOFRRSHUDWLRQDQGPHPEHUVKLSXQGHUVWRRGDVLQFOXVLRQ LQVRFLDOOLIH7KXVLWZDVIRUPHGLQRSSRVLWLRQWRWKHFRQFHSWRIZRUNLQJZLWK WKHFOLHQWRQWKHJURXQGVRIKHUKLVVKRUWFRPLQJVDQGGHÀFLHQFLHV$FFRUG-LQJWR&KDUOHV$5DSSDUHVHDUFKEDVHGDSSURDFKSURYLGHVFOLHQWVZLWKQHZ RSSRUWXQLWLHV,WKHOSVWKHFOLHQWGLVFRYHUWKHLULQGLYLGXDOVNLOOVDQGDELOLWLHV ZKLFKSOD\DVLJQLÀFDQWUROHLQVROYLQJSUREOHPV7KHPDLQDVVXPSWLRQRIWKLV LGHDLVWKHFRQYLFWLRQWKDWSHRSOHDUHPRUHVXVFHSWLEOHWRFKDQJHLIWKH\DUH LQGLYLGXDOVLQYROYHGLQWKLVSURFHVVUDWKHUWKDQWKHVXEMHFWVRIFKDQJHLQLWLDWHG E\RWKHUV&LF]NRZVND*LHG]XęE,QFRQQHFWLRQZLWKWKLVDVVXPSWLRQ WKHWUHQGWKDWFXUUHQWO\GRPLQDWHVLQVRFLDOZRUNSRVWXODWHVWKLQNLQJDERXW WKHHPSRZHUPHQWRIQRWRQO\WKRVHSHRSOHWKDWDUHVXSSRUWHGE\VRFLDOZRUN-HUVQDPHO\WKHEHQHÀFLDULHVRIVXFKDFWLRQVEXWDOVRRIWKHPVHOYHVWKDWLVRI WKHSURIHVVLRQDOV7KLVZD\RIWKLQNLQJDOVRDFFRPSDQLHGWKHPDLQDVVXPS-WLRQVRIWKHLQWHUQDWLRQDOSURMHFWGHVFULEHGLQWKLVDUWLFOHZKRVHREMHFWLYHZDV WKHHPSRZHUPHQWXSRGPLRWRZLHQLHXZãDVQRZROQLHQLHRUZ]PRFQLHQLHRI SHUVRQVWKDWDUHDWULVNRIVRFLDOH[FOXVLRQDVZHOODVRIWKRVHZRUNLQJZLWK VXFK SHRSOH 7KH FKDUDFWHULVWLFV RI WKLV SURMHFW KDYH EHHQ SUHVHQWHG LQ WKH QH[WVXEFKDSWHURIWKLVDUWLFOH7KHPHQWLRQHGWUHQGLQWHJUDWHVWZRLPSRUWDQW VWUDQGVWKHÀUVWRIZKLFKHPSKDVLVHVWKHHPSRZHUPHQWRIVXSSRUWHGSHU-VRQVEHQHÀFLDULHVWKHSRRUKHOSOHVVGLVFULPLQDWHGDQGH[FOXGHGHWFWKH VHFRQGRIZKLFKIRFXVHVRQWKHHPSRZHUPHQWRISURIHVVLRQDOVZRUNHUVRIWHQ HPSOR\HGSHUVRQVDQH[DPSOHRIZKLFKFDQEHWKHSRVLWLRQRIDIDPLO\DVVLV-WDQWLQ3RODQG7KHLQWHJUDWLRQRIERWKWUHQGVQDPHO\WKHHPSRZHUPHQWRI VRFLDOZRUNHUVLQHVWDEOLVKPHQWVLQVWLWXWLRQVRURUJDQLVDWLRQVUHQGHULQJVHU-YLFHVDQGWKHHPSRZHUPHQWRIFOLHQWVRIVXFKRUJDQLVDWLRQVEHQHÀFLDULHVLV DQHFHVVLW\WKDWLVWROHDGWRWKHJUHDWHUHIIHFWLYHQHVVRIXQGHUWDNHQPHDVXUHV 7KHUHFRPPHQGDWLRQVFRQFHUQLQJWKHQHHGIRUERWKWUHQGVWREHLQWHJUDWHG KDYHDOUHDG\EHHQSRVWXODWHGLQOLWHUDWXUHVHYHUDODQGHYHQDGR]HQRUVR\HDUV DJRHJ+DUGLQD+DUGLQDHWDO$FULWLFLVPRIVRFLDOZRUNDQG VRFLDOVHUYLFHVWKDWZDVRQO\EDVHGRQRQHRIWKHWZRDSSURDFKHVDGYRFDWHGWKH LQWHJUDWLRQRIERWKWUHQGV$FWLRQVWKDWZHUHRYHUO\IRFXVHGRQWKHHPSRZHU- PHQWRIWKHEHQHÀFLDULHVRIVRFLDOVHUYLFHVDQGWKRVHWKDWFRQFHUQHGWKHHPSRZ-HUPHQWRIVRFLDOZRUNHUVSURIHVVLRQDOVDORQHWXUQHGRXWWREHKDUPIXODQG UDWKHULQHIIHFWLYH,QWKHÀUVWFDVHH[FHVVLYHIRFXVRQWKHVHOIGHWHUPLQDWLRQRI DQLQGLYLGXDOUHVXOWHGLQQHJOHFWLQJWKHHVVHQFHDQGVLJQLÀFDQFHRIWKHPXWXDO GHSHQGHQFLHVDQGWKHUHVXOWLQJDWWLWXGHRIDSSUHFLDWLRQDFFHSWDQFHRIRWKHUV DQGHPSDWK\,QWKHVHFRQGFDVHWKHFULWLFLVPFRQFHUQHGIDLOLQJWRWDNHWKH LQGLYLGXDOOLPLWDWLRQVRISHUVRQVDQGJURXSVLQWRDFFRXQWLQHPSRZHUPHQWDV

(7)

ZHOODVWKHIDFWRILWEHLQJFRQÁLFWDQGFRHUFLRQRULHQWDWHGDQGQRWHGXFDWLRQ RULHQWHG:ROIHQVEHUJHU7KHLQWHJUDWLRQRIERWKWKUHDGVLVFUXFLDODQG LVDLPHGDWLQFUHDVLQJWKHDFWXDOFDSDFLW\RIWKHSDUWLFLSDQWVWKHEHQHÀFLDULHV RIVRFLDOVHUYLFHVDQGWKHSURIHVVLRQDOVZRUNLQJZLWKWKHPWRLQÁXHQFHWKH DFWLRQVWKDWFRQFHUQWKHPDQGDWWKHVDPHWLPHLQFUHDVHWKHHIIHFWLYHQHVVRI VXFKDFWLRQV

The development of the empowerment of educators

and beneficiaries in the field of youth at risk

and social exclusion: the characteristics

of the innovative project performed under

the Erasmus+ programme

(PSRZHUPHQWZDVXVHGLQWKHSURFHVVRIFRPEDWLQJWKHSKHQRPHQRQRI \RXWKDQGDGXOWVRFLDOH[FOXVLRQWKDWZDVWDNLQJSODFHZLWKLQWKHLQQRYDWLYH LQWHUQDWLRQDO SURMHFW GLVFXVVHG LQ WKLV DUWLFOH 7KH SURMHFW REMHFWLYHV FRQVWL- WXWHWKHDQVZHUWRWKHFKDOOHQJHVIRUPXODWHGE\WKH(XURSHDQ8QLRQDVVRFL-DWHGZLWKZRUNLQJWRFRPEDWSRYHUW\DQGVRFLDOH[FOXVLRQ7KHSURMHFWZDV LQLWLDWHGE\DQHWZRUNRIVRFLDOHGXFDWRUVUHIHUUHGWRDV´(GXF(XURSHµ7KH (XURSHDQ7UDLQLQJIRU6RFLDO(GXFDWRUVHVWDEOLVKHGLQZKLFKFXUUHQWO\ EULQJVWRJHWKHU(XURSHDQRUJDQLVDWLRQVDQGLQVWLWXWLRQVRSHUDWLQJLQWKH ÀHOGRIFKLOGDQG\RXWKSURWHFWLRQEHORQJLQJWRWKHKLJKHUHGXFDWLRQDQGHGX-FDWRUWUDLQLQJVHFWRU7KH´(GXF(XURSHµQHWZRUNLVJUDGXDOO\H[SDQGLQJE\ LQYLWLQJPRUHLQVWLWXWLRQVDQGRUJDQLVDWLRQVWRFROODERUDWHZLWKLW7KHSURMHFW IDFLOLWDWHV H[SHUWV DVVRFLDWHG ZLWKLQ WKH ´(GXF(XURSHµ QHWZRUN WR GHYHORS DQGHQKDQFHWKHLUVNLOOVDQGDELOLWLHVLQFUHDVHWKHLUHPSOR\DELOLW\H[FKDQJH NQRZOHGJHDQGJRRGSUDFWLFHVFRQFHUQLQJVRFLDOLQFOXVLRQVXSSRUWIDPLOLHV H[SHULHQFLQJGLIÀFXOWLHVLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHLUHGXFDWLRQDODQGFDUHIXQF-WLRQVDQGVXSSRUW\RXQJSHRSOHDWULVNRIVRFLDOH[FOXVLRQ(LJKW(GXF(XURSH DVVRFLDWHGSDUWQHUVMRLQHGWKHSURMHFWQDPHO\WKHG·$XWHXLO)RXQGDWLRQIURP )UDQFHWKHLQVWLWXWLRQWKDWVXEPLWWHGWKHSURMHFWWRWKHQDWLRQDO(UDVPXV DJHQF\DQGSHUIRUPHGWKHIXQFWLRQRIWKHSURMHFWPDQDJHU7KHIRXQGDWLRQ KDVEHHQRSHUDWLQJLQ)UDQFHIRUDOPRVW\HDUVFRPEDWLQJVRFLDOH[FOXVLRQ RIWKH\RXQJDQGWKHLUIDPLOLHV7KHIROORZLQJLQVWLWXWLRQVDQGRUJDQLVDWLRQV IXOÀOOHGSDUWQHUUROHVLQWKHSURMHFW7KH\ZHUH+DXWH(FROHGH%UX[HOOHV%HO- JLXP.DUHOGH*URWH8QLYHUVLW\$QWZHUS%HOJLXP&5,36²$VRFLDWLD&HEW-UXOGH5HVXUVHVL,QIRUPDUHSHQWUX3URIHVLXQL6RFLDOH5RPDQLD,1)$,QVWLWXW 1DWLRQDOGH)RUPDWLRQHWGHO·$SSOLFDWLRQ)UDQFH)RQGDWLRQ$PLJR6SDLQ &126 &HQWUR 1DWLRQDOH 2SHUH 6DOHVLDQH 6&6 ,WDO\ DQG WKH .D]LPLHU] :LHONL8QLYHUVLW\LQ%\GJRV]F]3RODQG7KHPHPEHUVRIWKHVHLQVWLWXWLRQV MRLQWO\GHYHORSHGWKHSURMHFWDVVXPLQJWKHWUDQVIHURILQQRYDWLRQDQGFROODER-UDWLRQFRQYLQFHGRIWKHQHHGWRLPSOHPHQWSHUPDQHQWFKDQJHVLQWKHZD\WKDW WKHVRFLDODFWLRQVRIEHQHÀFLDULHVDUHVXSSRUWHGDQGLQQRYDWLRQVLQWKHVFRSHRI WUDLQLQJDQGUHVHDUFKPHWKRGRORJ\7KH\DOOSDUWLFLSDWHGLQHDFKSKDVHRIWKH

(8)

SURMHFWDQGDFWLYDWHGWKHPRELOLW\RIVRFLDOLQWHUYHQWLRQSUDFWLWLRQHUVWUDLQHUV DQGWKHLUEHQHÀFLDULHV7KHPDLQPHVVDJHRIWKHSURMHFWZDVWKHSURPRWLRQRI LQQRYDWLYHZD\VRIFRQGXFWLQJVRFLDOLQWHUYHQWLRQVLQWKHUHDOPRIWKHVRFLDO H[FOXVLRQSKHQRPHQRQZKLFKZHUHPHDQWWREHEDVHGRQWKHLGHDRIVWUHQJWK- HQLQJWKHEHQHÀFLDU\·VSRVLWLRQLQWKHVRFLDOFKDQJHGHVLJQDQGLPSOHPHQWD-WLRQSURFHVVE\EULQJLQJRXWWKHLUSRWHQWLDODQGUHVRXUFHV7KHSRVVLELOLW\RI GHYHORSLQJWKHFRPSHWHQFHVRISUDFWLWLRQHUVDQGSURIHVVLRQDOVZRUNLQJZLWK WKHEHQHÀFLDULHVRIVRFLDOVHUYLFHVZDVDOVRIRUHVHHQLQWKHSURMHFW(PSKDVLV ZDVDOVRSODFHGRQWKHGHYHORSPHQWRILQWHUYHQWLRQPHWKRGV6XFKDQDVVXPS-WLRQLVLQOLQHZLWKWKHGRPLQDQWVWULYLQJLQFRQWHPSRUDU\VRFLDOZRUNWRWKH HPSRZHUPHQWRIQRWMXVWWKRVHWKDWDUHVXSSRUWHGE\VRFLDOZRUNHUVQDPHO\ WKHEHQHÀFLDULHVEXWDOVRRIWKHPVHOYHVWKDWLVWKHSURIHVVLRQDOV

7KH LVVXH RI VRFLDO H[FOXVLRQ DQDO\VHG XQGHU WKH SURMHFW FRQFHUQHG WZR JURXSVRISHUVRQVQHHGLQJKHOS\RXWKDQGDGXOWV7KHPDLQDLPRIWKHUHVHDUFK ZRUNLQERWKFDVHVZDVWKHHPSRZHUPHQWRISHUVRQVDWULVNRIVRFLDOH[FOX-VLRQ RU DOUHDG\ H[FOXGHG SHUVRQV 7KHUHIRUH WZR VLJQLÀFDQW DUHDV RI VRFLDO SUDFWLFHLQWHUHVWVZHUHSODQQHGZLWKLQWKHUHVHDUFKZRUNDOVRUHIHUUHGWRDV DFWLRQUHVHDUFKVHVVLRQVQDPHO\WKHVXSSRUWRIDGROHVFHQWVIDFLQJEHLQJLQ FRQÁLFWZLWKWKHODZDQGZRUNLQJZLWKDGXOWVWKDWKDYHIRXQGWKHPVHOYHVLQ DYHU\GLIÀFXOWOLIHVLWXDWLRQ'XHWRWKHLQWHUGLVFLSOLQDU\QDWXUHRIWKHSURMHFW LWVLQWHUFXOWXUDOLW\DQGWKHSDUWLFLSDWLRQRISHUVRQVRIGLIIHUHQWSURIHVVLRQVDV ZHOODVEHQHÀFLDULHVZLWKGLIIHUHQWOLIHH[SHULHQFHVWKHLQWHUPHGLDWHREMHFWLYH RIWKHSURMHFWZDVWKHH[FKDQJHRIJRRGSUDFWLFHVGUDZQIURPLWVSDUWLFLSDQWV $QLPSRUWDQWSURMHFWREMHFWLYHZDVLQFUHDVLQJWKHPRELOLW\RIUHVHDUFKHUV)RXU LQWHUQDWLRQDODFWLRQUHVHDUFKJURXSVZHUHHVWDEOLVKHGWRIXOÀOWKHDERYHSUR-MHFWJRDOVZKRZRUNHGRQWKHEDVLVRIDFWLRQUHVHDUFKPHWKRGRORJ\GXULQJ IRXUVHVVLRQVZKLFKWRRNSODFHLQ3DULV%\GJRV]F]$QWZHUSDQG5RPH2QH DFWLRQUHVHDUFKJURXSZKLFKZDVFRPSULVHGRISUDFWLWLRQHUVWKHRUHWLFLDQVDQG EHQHÀFLDULHVZDVDSSRLQWHGWRZRUNRQHDFKRIWKHLGHQWLÀHGDUHDV(DFKRI WKHWHDPVZDVOHGE\DSDLURIIDFLOLWDWRUVZKRZHUHH[SHUWVLQWKHVRFLDOZRUN DUHDDVZHOODVLQDFWLRQUHVHDUFK7KHÀUVWWZRJURXSVFRQFXUUHQWO\WRRNSDUW LQÀYHGD\ZRUNVKRSVHVVLRQVWKDWZHUHKHOGLQ3DULV1RYHPEHU DQGZKLFKZHUHODWHUFRQWLQXHGLQ%\GJRV]F]0D\(DFKRIWKH JURXSVZDVUHTXLUHGWRFRQGXFWDGLDU\UHFRUGLQJWKHUHVXOWVRIWKHJURXSV· GDLO\ZRUNWKHWKRXJKWVDQGUHÁHFWLRQVRIWKHJURXSSDUWLFLSDQWVDVZHOODVWKH SRVWXODWHVDQGIRUPXODWHGUHVHDUFKTXHVWLRQV7KHVHWZRJURXSVFUHDWHGGLD-ULHVLQWRWDOZLWKLQWKHÀUVW\HDURIZRUNRQHGLDU\IURPWKHVHVVLRQLQ)UDQFH DQGRQHGLDU\IURPWKHVHVVLRQLQ%\GJRV]F]FRQGXFWHGE\HDFKRIWKHJURXSV 7KHIROORZLQJ\HDUWZRQHZO\DSSRLQWHGJURXSVZKLFKZHUHFRPSULVHGRI EHQHÀFLDULHVSURIHVVLRQDOVDVZHOODVRIHGXFDWRUVRIVRFLDOZRUNHUVDQGIDFLOL-WDWRUVZRUNHGRQWKHVDPHUHVHDUFKDUHDV7KHÀUVWPHHWLQJRIWKHVHZRUNLQJ JURXSVZDVKHOGLQ$QWZHUS1RYHPEHUDQGWKHQH[WLQ5RPH 0D\7KHVHWZRWHDPVFDUULHGRXWH[DFWO\WKHVDPHREMHFWLYHVDVWKHSUH-YLRXVWHDPVDQGDOVRFRQGXFWHGGLDULHVDWHDFKPHHWLQJ$FUXFLDOSHULRGLQ WKHLUZRUNZDVWKHLQWHUYDOEHWZHHQWKHÀUVWDQGVHFRQGZRUNLQJPHHWLQJRI

(9)

HDFKRIWKHJURXSV7KLVWLPHZDVWRIDFLOLWDWHWKHSHUVRQDOUHÁHFWLRQRIHDFK RIWKHJURXSSDUWLFLSDQWVXQGHUWDNLQJUHVHDUFKDQGLQWHUYHQWLRQVLQSUDFWLFH WHVWLQJDQGLPSOHPHQWLQJQHZPHWKRGVWHFKQLTXHVDQGZD\VRIZRUNLQJZLWK VRFLDOO\H[FOXGHGSHUVRQV,WZDVPHDQWWRIDFLOLWDWHVHDUFKLQJIRUQHZPHWKRGV RIZRUNLQJZLWKVRFLDOO\H[FOXGHGSHUVRQVDVZHOODVWHVWLQJWKHLUHIÀFLHQF\ $SDUWIURPWKHHLJKWZRUNGLDULHVFUHDWHGE\HDFKRIWKHJURXSVWKHÀQDO RXWFRPHRIWKHSURMHFWDOVRLQFOXGHG,1)$WZRHOHDUQLQJHGXFDWLRQDOPRG-XOHVFRQVWLWXWLQJWKHÀQDORXWFRPHRIWKHZRUNRIWKHLQWHUQDWLRQDOWHDPRI H[SHUWVWKDWSUHSDUHGWKHPDWLFWUDLQLQJFRXUVHVFRQQHFWHGZLWKWKHLVVXHRI VRFLDO H[FOXVLRQ %RWK HGXFDWLRQDO PRGXOHV QDPHO\ HPSRZHUPHQW LQ WKHFRQWH[WRIVRFLDOVXSSRUWIRUPLQRUVZLWKLVVXHVLQYROYLQJ-XVWLFHDQG HPSRZHUPHQWDQGVRFLDOZRUNZLWKDGXOWVOLYLQJLQDKLJKO\SUHFDULRXVVLWX-DWLRQZLOOEHSUHSDUHGLQ(QJOLVKDQG)UHQFK7KH\ZLOOFRQWDLQLQWHUDFWLYH ZRUNSDWKZD\VDQGDXGLRYLVXDOPDWHULDOVKRUWÀOPVLQWHUYLHZVDQGSUHV-HQWDWLRQVIDFLOLWDWLQJWKHSHUFHSWLRQRIWKHSUHVHQWHGWUDLQLQJFRQWHQW$WHVW ZDV GHYHORSHG IRU HDFK PRGXOH HQDEOLQJ WKH PHDVXUHPHQW RI NQRZOHGJH DQGDFTXLUHGFRPSHWHQFHVDQGIDFLOLWDWLQJDQLQLWLDOHYDOXDWLRQRIWKHWUDLQ-LQJFRXUVH7KHWUDLQLQJLVDGGUHVVHGWRVWXGHQWVRISHGDJRJ\SV\FKRORJ\ VRFLRORJ\DQGHVSHFLDOO\WRVWXGHQWVRIVRFLDOZRUNDQGUHODWHGÀHOGVDVZHOO DVIRUWKHEHQHÀFLDULHVRIDLGDFWLYLWLHVDQGSURIHVVLRQDOVZDQWLQJWRUDLVHWKHLU FRPSHWHQFHV2SHQDFFHVVWRHOHDUQLQJFRXUVHVLVSODQQHGDWWKHWXUQRI DQG7KHWUDLQLQJZHEVLWHZLOOEHDGPLQLVWUDWHGE\WKH)UHQFKSDUWQHURI WKH´(GXF(XURSHµQHWZRUN,1)$ZKLFKZLOODOVREHDEOHWREHDFFHVVHGIURP WKH´(GXF(XURSHµZHEVLWHZZZHGXFHXURSHXH 7KH,QWHUQDWLRQDOV\PSRVLXPWLWOHG´+RZWR8VHWKH)RUFH:LWKLQ8Vµ ZKLFKZDVKHOGLQ9DOHQFLDLQ6SDLQFRQVWLWXWHGDVXPPDU\RIWKHZRUNRI WKHUHVHDUFKWHDPVXQGHUWKHLPSOHPHQWHGSURMHFW7KHPDLQRUJDQLVHURIWKLV V\PSRVLXPZDVWKH6SDQLVK´(GXF(XURSHµQHWZRUNSDUWQHUDQGRQHRIWKH SDUWQHURUJDQLVDWLRQVLQWKHSURMHFW7KH$PLJR)RXQGDWLRQ7KHFHQWUDOLGHD RI WKH VHPLQDU ZDV WR GLVVHPLQDWH LQIRUPDWLRQ RQ WKH LPSOHPHQWHG SURMHFW DPRQJWKHLQYLWHGJXHVWVDQGWKHSUHVHQWDWLRQRISUHOLPLQDU\RXWFRPHVRIWKH ZRUNLQFOXGLQJWKHVRFLDOLQWHUYHQWLRQWRROV

A report and reflections on participation

in the project of one of the project participants

7KLVSDUWRIWKHDUWLFOHSUHVHQWVWKHUHSRUWDQGUHÁHFWLRQVRIRQHRIWKH3ROLVK SDUWLFLSDQWVLQWKHHDUOLHUGHVFULEHGSURMHFWZKRDGPLWVWKDWWKH\IRXQGLWWREH DQLQFUHGLEO\YDOXDEOHH[SHULHQFH7KLVLVKLVDFFRXQW 3DUWLFLSDWLRQLQWKHÅ'HYHORSPHQWRIWKHHPSRZHUPHQWRIHGXFDWRUVDQG EHQHÀFLDULHVLQWKHÀHOGRI\RXWKDWULVNDQGVRFLDOH[FOXVLRQµSURMHFWJDYHPH PDQ\LQWHUHVWLQJH[SHULHQFHVDQGDOVRHQDEOHGPHWRPDNHQHZDFTXDLQWDQFHV H[FKDQJHJRRGSUDFWLFHVDQGGHHSHQP\NQRZOHGJHDQGVNLOOVUHTXLUHGLQWKH VRFLDOZRUNHUDQGHGXFDWRUSURIHVVLRQV,ZDVUHFRPPHQGHGWREHRQWKHSURMHFW

(10)

E\3URIHVVRU0DULD'HSWXãDWKH+HDGRIWKH&KDLULQZKLFKWKHSURMHFWFRRU-GLQDWRUGU-RODQWD-DUF]\ęVNDDQGRWKHUWHDPPHPEHUVZRUN7KHUHDVRQIRU WKLVZDVP\NQRZOHGJHRIWKH(QJOLVKODQJXDJHDQGP\SHUVRQDOH[SHULHQFHV ZKLFK,KDGVKDUHGZLWKWKH3URIHVVRUZKHQ,ZDVKHUVWXGHQWLQP\VHFRQG\HDU RISHGDJRJ\,RQFHWROGKHUDERXWP\IDPLO\ZKLFKKDGQXPHURXVSUREOHPV DERXWWKHSURFHVVRIEXLOGLQJP\UHVLVWDQFHWRWKHDGYHUVLWLHVRIIDWHDERXWEHQH-ÀWWLQJIURPWKHKHOSRIDSV\FKRORJLVWDQGDERXWWKHH[SHULHQFHVWKDWVSXUUHGWR PHFKDQJHP\OLIH7KHKHOSWKDW,KDGUHFHLYHGLQWKHGLIÀFXOWSHULRGVRIP\OLIH KHOSHGPHWRXQGHUVWDQGKRZLPSRUWDQWLWLVWRVXSSRUWWKHSHRSOHWKDWFDUHIRU XVEXWLWDOVREHFDPHP\GULYLQJIRUFHP\HPSRZHUPHQW.QRZLQJKRZLPSRU-WDQWLWLVWRVKDUHGLIÀFXOWH[SHULHQFHVZLWKSHRSOHWKDWFDQODWHUXVHWKHPWRKHOS RWKHUYLFWLPV,GHFLGHGWRWDNHSDUWLQWKHLQWHUQDWLRQDOSURMHFWWRZKLFK,ZDV LQYLWHG$OWKRXJK,ZDVIRUPDOO\VXEPLWWHGWRWDNHSDUWLQWKHSURMHFWDVDEHQHÀ-FLDU\LWTXLFNO\WXUQHGRXWWKDW,IXOÀOOHGWZRLPSRUWDQWUROHVLQWKHSURMHFW7KH ÀUVWRIWKHPZDVWKHUROHRIDEHQHÀFLDU\RISV\FKRORJLFDODVVLVWDQFHZKRVKDUHV KLVH[SHULHQFHVZLWKLQWKHJURXSDQGWDONVDERXWWKHGHYHORSHGFRSLQJVWUDWHJLHV FRQQHFWHGZLWKVHDUFKLQJIRUDQGUHFHLYLQJKHOS7KHVHFRQGZDVWKHUROHRID SURIHVVLRQDOWKDWKDVEHHQZRUNLQJZLWKFKLOGUHQDGROHVFHQWVDQGWKHLUSDUHQWV IRUWKUHH\HDUV,QWKLVUROH,VKDUHGKRZP\H[SHULHQFHVFDQEHKDUQHVVHGWR KHOSRWKHUVQHHGLQJVXSSRUW 7KXVDIWHUVHYHUDOPRQWKVRISUHSDUDWLRQVIRUWKHWULSIDPLOLDULVDWLRQZLWK WKHSURMHFWGRFXPHQWDWLRQDQGGLVFXVVLRQVZLWKWKHFRRUGLQDWRUWKHWLPHFDPH WRJRWRWKHÀUVWÀYHGD\PHHWLQJRIWKHPHPEHUVRIWKHDFWLRQUHVHDUFKJURXS WKDWWRRNSODFHLQ0DVVDELHOOHLQ6DLQW3UL[QHDU3DULV:HVWDUWHGRQWKHSURMHFW ZRUNIURPGD\RQH7KHJURXSOHDGHUVUHIHUUHGWRDVWKHIDFLOLWDWRUVRIWKHJURXS ZHUHLQWURGXFHGWRXV2XUWDVNZDVWRSUHVHQWRXUUROHLQWKHSURMHFWDQGWR WDONDERXWRXUVHOYHVDQGRXUZRUN7KHZRUNVKRSJURXSZRUNLQJRQWKHLVVXH RIWKHGHYHORSPHQWRIWKHHPSRZHUPHQWRIHGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVLQWKH ÀHOGRIVRFLDOH[FOXVLRQZKLFK,WRRNSDUWLQZDVFRPSULVHGRIPHPEHUV 7KHVHSHUVRQVZHUHGHOHJDWHGE\HDFKRIWKHSDUWQHUVWDNLQJSDUWLQWKHSURMHFW 7KHPHQWLRQHGZRUNVKRSJURXSZDVPDLQO\FRPSULVHGRIVRFLDOZRUNHUVZKR GHDOWZLWKWKHSKHQRPHQRQRIVRFLDOH[FOXVLRQKRPHOHVVQHVVDQGLPPLJUDQWV RQDGDLO\EDVLV([SHUWVLQWKHÀHOGRIVRFLDOHFRQRP\DQGXQLYHUVLW\WHDFKHUV DOVRVKDUHGWKHLUH[SHULHQFHV7KHJURXSZDVVXSSRUWHGE\WKUHHEHQHÀFLDU-LHVZKRH[SHULHQFHGKHOSLQGLIÀFXOWOLIHVLWXDWLRQVDQGZKRFRXOGVKDUHWKHLU H[SHULHQFHVZLWKRWKHUVWRGD\,ZDVRQHRIWKHVHEHQHÀFLDULHV7KHUHPDLQLQJ SHUVRQVUHSUHVHQWHGWKHG·$XWHXLO)RXQGDWLRQIURP)UDQFHDQG+DXWH(FROH GH%UX[HOOHVIURP%HOJLXP(DFKRIWKHSDUWLFLSDQWVZDVSUHSDUHGDQGFRP-SOHWHGWKHÀUVWWDVNRISUHVHQWLQJWKHLUSURIHVVLRQGHOHJDWLQJLQVWLWXWLRQDQG WKHVFRSHRIWKHLUDLGDFWLRQVDQGFRPSHWHQFHV2QFHZHEHFDPHDFTXDLQWHG ZHFRXOGVWDUWWKHSURSHUSURMHFWZRUN 7KHIDFLOLWDWRUVUHSUHVHQWLQJWKHG·$XWHXLO)RXQGDWLRQDQG+DXWH(FROHGH %UX[HOOHVSODQQHGDÀYHGD\VHVVLRQDQGLQLWLDWHGGHOLEHUDWLRQVRQWKHHPSRZ- HUPHQWFRQFHSW7KLVWHUPKDVPDQ\PHDQLQJVDQGGHSHQGLQJRQWKHLUUHIHU-HQFHWRYDULRXVDUHDVRIVRFLDODQGEXVLQHVVOLIHFDQEHLQWHUSUHWHGGLIIHUHQWO\ 2XUJURXSZDVPHDQWWRGHYHORSLWVRZQGHÀQLWLRQ

(11)

'XHWRWKHPDQ\PHDQLQJVRIWKLVFRQFHSWLQWHQVLYHGLVFXVVLRQVFRQFHUQLQJ LWVPHDQLQJZHUHKHOGDOPRVWXQWLOWKHWKLUGGD\RIWKHZRUNVKRSZRUN7RGD\ DIWHUWZRZRUNVKRSPHHWLQJVWKHFRQFHSWRIHPSRZHUPHQWLVFRPSUHKHQVL-EOHIRUPH)RUPHLWPHDQV´WKHSRVVLELOLW\RIUHJDLQLQJFRQWURORYHURQH·V RZQOLIHLQRUGHUWRDFKLHYHDJRDOµ.UDVLHMNRS7KHUHLQIRUFHPHQW RIRZQVWUHQJWKDQGWKHIRUPDWLRQRIDUHVLVWDQFHWRULVNIDFWRUVLVWKHPDLQ DVVXPSWLRQRIWKHHPSRZHUPHQWDSSURDFK:RUNLQJRQUHVRXUFHVDVVXPHV WKHFRQYLFWLRQWKDWSHRSOHDUHPRUHVXVFHSWLEOHWRFKDQJHZKHQWKH\DUHHQWL-WLHVLQYROYHGLQWKLVSURFHVVUDWKHUWKDQZKHQWKH\DUHWKHVXEMHFWRIFKDQJHV LQLWLDWHGE\RWKHUV7KLVIDFLOLWDWHVWKHVHDUFKIRUUHVRXUFHVLQHYHU\SHUVRQDQG WKHLUHQYLURQPHQW$OVRWKHGLIÀFXOWWUDXPDWLFDQGSDLQIXOH[SHULHQFHVIRUDQ LQGLYLGXDOFDQFRQVWLWXWHDVRXUFHRIFKDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHV7KXVLWLV ZRUWKVWULYLQJWRHQVXUHWKDWVRFLDOZRUNHUVJHWWRNQRZWKHLUFOLHQWVDVIDUDVLV SRVVLEOH,QWKLVZD\RIDSSURDFKLQJZRUNLQJZLWKLQGLYLGXDOVVRFLDOZRUNHUV FDQHQFRXUDJHWKHLUFOLHQWVWRGHÀQHWKHLURZQZRUOGSUREOHPVDVSLUDWLRQV DQGUHVRXUFHVWKDQNVWRZKLFKWKH\FDQIDFHWKHIXWXUHRIWKHLUGUHDPV,QWKLV ZD\WKHEHQHÀFLDU\NHHSVFRQWURORIKHUKLVOLIHE\DFWLYDWLQJKHUKLVSHU-VRQDOUHVRXUFHV&LF]NRZVND*LHG]LXQD+RZHYHUUHWXUQLQJWRWKH3DULV ZRUNVKRSV,ZRXOGOLNHWRSRLQWWRWKHJURXSSURFHVVWKDWWRRNSODFHWKHUH(DFK RIWKHSDUWLFLSDQWVHDJHUO\SURFHHGHGWRWDNHRQZRUN$OOGD\ORQJZHZRXOG ZULWHXSFDVHVDFFRUGLQJWRWKHSURMHFWFRQFHSWDQGGLVFXVVFRXQWU\V\VWHP VROXWLRQVWKDWKDYHEHHQLPSOHPHQWHGWRKHOSWKRVHWKDWDUHVRFLDOO\H[FOXGHG 'XULQJRXUJURXSGLVFXVVLRQVZHDOVRVKDUHGRXUWKRXJKWVDQGUHDG\LGHDV IRUVROYLQJYDULRXVGLIÀFXOWLHVZKLFKZHUHRIWHQFRPSULVHGRIFRPSOLFDWHG VRFLDODQGVRFLDOZHOIDUHVLWXDWLRQV:HPDQDJHGWRJRRQLQWHUHVWLQJWULSVWR 3DULVZKHUHZHFRXOGYLVLWFHQWUHVVSHFLDOLVLQJLQKHOSLQJVRFLDOO\H[FOXGHG LQGLYLGXDOV,QRQHRIWKHGD\FDUHFHQWUHVZKLFK,ZRXOGFDOODVKHOWHUIRUWKH KRPHOHVVZHPHWVHYHUDORIRXUFRXQWU\PHQZKRVHIDWHVWRRNVXFKDQXQIRU-WXQDWHWXUQRIHYHQWVWKDWWKH\HQGHGXSKRPHOHVVLQDIRUHLJQFRXQWU\:H ZHUHRIFRXUVHYHU\PRYHGE\WKHLUVWRULHVDQGWKH\UHLQIRUFHGWKHQHFHVVLW\ RIKHOSLQJDQGVXSSRUWLQJWKRVHDIIHFWHGE\VRFLDOH[FOXVLRQ$IWHURXUUHWXUQ IURPWKHVWXG\YLVLWVLQWKHVHFHQWUHVRXUQH[WWDVNLQYROYHGDQDO\VLQJZKDW ZHVDZDQGKHDUGWKHUH:HDVVHVVHGWKHSRVLWLYHDVSHFWVRIWKHRSHUDWLRQVRI WKHVHFHQWUHVDQGDOVRFULWLFDOO\DVVHVVHGFHUWDLQRSHUDWLRQDOSURFHGXUHVWKDW ZHUHLQSODFHWKHUH7KHGLVFXVVLRQVZHUHKHDWHGEXWVXEVWDQWLYH(DFKRIWKH SDUWLFLSDQWVSUHVHQWHGWKHLURZQYLHZSRLQWDQGWKHLURZQYLVLRQVRISURYLGLQJ KHOSDQGDVVLVWDQFH%RWKWKHSURIHVVLRQDOVDQGWKHEHQHÀFLDULHVDOLNHDJUHHG RQWKHVFRSHRIWKHUHTXLUHGKHOSDQGDVVLVWDQFHLQRUGHUWRLPSURYHWKHVLWXD-WLRQVRIWKHSHUVRQVWKDWKDYHIRXQGWKHPVHOYHVLQGLIÀFXOWOLIHFLUFXPVWDQFHV LVVXHVFRQQHFWHGZLWKSUDFWLFHDQGLPSOHPHQWDWLRQKRZHYHUZHUHVXEMHFWWR PDQ\GLVFXVVLRQV7KHEHQHÀFLDULHVDOODJUHHGWKDWWKHWKHRU\RIGHYHORSLQJ VXSSRUWSODQVGRHVQRWHQWLUHO\IROORZWKHVSHFLÀFDQGSUDFWLFDODFWLRQVLQWKLV VFRSH7KHSUHVHQFHDQGLQYROYHPHQWRIHDFKRIWKHSDUWLHVWDNLQJSDUWLQWKH VXSSRUWDFWLRQVLVDOZD\VDEVROXWHO\QHFHVVDU\'HVSLWHWKHVOLJKWGLIIHUHQFHV WKHHPSRZHUPHQWSURFHVVZDVYHU\G\QDPLFLQRXUJURXS7KHLQYROYHPHQW

(12)

DQGFRPPRQJRDOVDQGREMHFWLYHVEHFDPHRXUSURFHVVRIDZDNHQLQJRXULQQHU VWUHQJWKVWRKHOSRWKHUV 'XULQJWKLVZRUN,IHOWLQFUHGLEO\XVHIXODQGDQLPSRUWDQWHOHPHQWRIRXU WHDP$WWLPHV,IHOWHPRWLRQDOO\WRUQDSDUWZKHQ,VDZSHRSOHLQGLIÀFXOWOLIH VLWXDWLRQV,IHOWWKHQHHGWRKHOSWKHP7KHVHLPDJHVUHSUHVHQWLQJWKHSKH-QRPHQRQRIVRFLDOH[FOXVLRQUHLQIRUFHGP\UROHLQWKLVSURMHFW,ZDVDZDUHRI WKHIDFWWKDW,FDQEHDPRQJSHRSOHWKDWSHUKDSVKDYHDFHUWDLQLPSDFWRQWKH OLYLQJFRQGLWLRQVRIWKRVHH[FOXGHGSHUVRQVRQO\WKDQNVWRWKHXQGHUVWDQGLQJ WKDW,KDYHRIP\RZQH[SHULHQFHVWKHLUDQDO\VLVDQGDFRPSUHKHQVLYHYLHZ RIP\RZQOLIH7KHZRUNWKDWZDVFDUULHGRXWGXULQJWKHSURMHFWDOVRUHLQ-IRUFHGP\ZD\RIWKLQNLQJDERXWP\VHOIDERXWKRZLPSRUWDQWLWZDVIRUPH WRUHFHLYHKHOSIURPWKRVHFORVHVWWRPHIURPWKHPRVWVLJQLÀFDQWSHUVRQVLQ P\OLIH7KLVH[FLWHPHQWDQGHXSKRULDOHGPHWRDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKH DLGSURFHGXUHV,DOVRH[SHULHQFHGPDQ\SRVLWLYHREVHUYDWLRQVZKHQVRPHRI WKHSURIHVVLRQDOVZHUHJLYLQJWKHLUDWWHQWLRQWRWKHIDWHRIWKHSHUVRQVWKDWZH PHWLQWKHDLGLQVWLWXWLRQVLQ3DULV7KLVVWUHQJWKHQHGP\WKLQNLQJWKDWWKH\DUH WUXO\FRQFHUQHGIRUWKHZHOOEHLQJRIWKHEHQHÀFLDULHVDQGLWLVQRWMXVWDIDFDGH ,IHOWVDWLVÀHG,NQHZWKDWWKHSURFHVVRIUHLQIRUFLQJP\VWUHQJWKLVVKLIWLQJWRD KLJKHUOHYHO$VRQHRIWKHWKUHHEHQHÀFLDULHV,PXVWDGPLWWKDWWKHH[SHULHQFHV RIZRUNLQJLQDFRPELQHGJURXSPDGHXSRISURIHVVLRQDOVDQGEHQHÀFLDULHV ZHUHYHU\QHFHVVDU\7KDQNVWRWKHVHPHHWLQJVHDFKSDUW\FRXOGVHHWKHZD\ RISHUFHLYLQJWKHVRFLDOH[FOXVLRQSUREOHPIURPWKHSHUVSHFWLYHRIWKHRWKHU SDUW\$OVRREVHUYLQJWKHZRUNRIWKHUHPDLQLQJEHQHÀFLDULHVLQRXUSURMHFW ,PXVWDGPLWWKDWGHIHQVLYHMXVWLI\LQJDQGVRPHWLPHVFULWLFLVLQJEHKDYLRXU GLGRFFDVLRQDOO\DSSHDUSDUWLFXODUO\GLUHFWHGDWWKHGHFLVLRQPDNHUVDQGDW WKHSURSRVDOVRIDLGDFWLRQVGLVFXVVHGLQRXUJURXS7KLVVXUSULVHGPHSDUWLFX-ODUO\EHFDXVH,WKRXJKWWKDWLWZDVSUHFLVHO\XVWKHEHQHÀFLDULHVWKDWVKRXOGEH WKHPRVWLQWHQWRQJHWWLQJWKHPRVWRXWRIWKLVSURMHFW7KHZRUGVWKHPVHOYHV KRZHYHUGLGQRWGLUHFWO\DWWDFNWKHJURXSSURFHVVZKLFKZDVWDNLQJDSURSHU FRXUVH,FDQVHHWKHLUEHKDYLRXUDQGZD\VRIH[SUHVVLQJWKHLUYLHZVDERXW GLIÀFXOWOLIHFLUFXPVWDQFHVPRUHLQWKHFDWHJRU\RIDPDQLIHVWRRIHPRWLRQDOLW\ WKDWWKH\VXPPRQHGZKHQGLVFXVVLQJVRPHWKLQJWKDWFRQFHUQHGWKHP 7KHODVWWZRGD\VZHUHVSHQWRQSRVLQJTXHVWLRQVWKDWFDQEHRIKHOSWR XVDVWKHVXEMHFWDQGREMHFWLYHRIRXUUHVHDUFKLQWKHLQWHULPEHWZHHQWKHQH[W PHHWLQJLQ%\GJRV]F]2QFHDJDLQHDFKRIWKHSDUWLFLSDQWVJRWLQYROYHGDV PXFKDVWKH\FRXOGLQGHYHORSLQJWKHHQGUHVXOWRIRXU3DULVUHVHDUFKDFWLRQ ,QYLHZRIWKHPDQ\QDWLRQDOLW\SROLWLFDOHFRQRPLFVRFLDODQGLGHRORJLFDO UHODWHGGLIIHUHQFHVZHPDQDJHGWRSRVHWZRUHVHDUFKTXHVWLRQVWRZKLFKZH ZHUHWRVHDUFKIRUDQVZHUV7KHÀUVWRIWKHPZDV+RZWKHVRFLDOZRUNHUFDQ FUHDWHFRQGLWLRQVWRHQDEOHKLPKHUDQGWKHEHQHÀFLDULHVZKRDUHLQDVLWXDWLRQ RIVRFLDOH[FOXVLRQWRIDFLOLWDWHWKHLUUHVLOLHQFH"7KHVHFRQGZDV+RZWKHVRFLDO ZRUNHUFDQDVNUHTXLUHEHWWHUVRFLDOHFRQRPLFSROLWLFDODQGSHUVRQDOFRQGL-WLRQVIRUWKHEHQHÀFLDULHVDQGIRUKLPVHOIKHUVHOI" 2XUPDLQDLPZDVWRÀQGWKHPRVWSUHFLVHDQVZHUVDVSRVVLEOHWKHVHTXHV-WLRQV7KHUHVXOWVRIRXUVHDUFKDQGUHVHDUFKZHUHWRRSHQWKHQH[WSKDVHRIWKH

(13)

UHVHDUFKDFWLRQJURXSLQ3RODQG+RZHYHUEHIRUH,PRYHRQDVKRUWGHVFULS-WLRQRIP\UHVHDUFKLWZRXOGEHZRUWKZKLOHPHQWLRQLQJDQDGGHGHQGUHVXOW RIRXUZRUNLQ3DULV7KLVRXWSXWFRQVLVWHGRIWKHGHYHORSPHQWRIDUHVHDUFK DFWLRQMRXUQDODOVRUHIHUUHGWRDV'LDU\1RZKLFKZDVPHDQWWRFRQWDLQDQ\ FRPPHQWVDQGZRUNHQWULHVSHUIRUPHGGXULQJRXUZRUNVKRSV:HPDQDJHG WRGHYHORSLWDQGWKDQNVWRWKHLQIRUPDWLRQWKDWLWHQWDLOHGHDFKRIWKHSDUWLFL-SDQWVFRXOGFDOPO\IROORZWKHFRXUVHRIRXUFRPPRQZRUNHYHQDIWHULWFDPH WRDQHQG &RPLQJEDFNWRP\ZRUNRQWKHSRVLWHGTXHVWLRQVLQWKHÀUVWSKDVHRIWKH SURMHFW,ZRXOGOLNHWRPHQWLRQWKDWLWZDVPHDQWWRFRQVLVWRIFUHDWLQJDQHZ PHWKRGRORJ\DQGLWVVSHFLÀFDVVXPSWLRQV,WZDVPHDQWWREHZRUNVHDUFKLQJ IRUFHUWDLQLQGLFDWLRQVWKDWRQFHGLVFXVVHGFRXOGKHOSLQÀQGLQJWKHDQVZHU WR RXU EXUQLQJ TXHVWLRQV 7KLV LV H[DFWO\ WKH ZRUN , FDUULHG RXW $QDO\VLQJ WKHUHVRXUFHVDYDLODEOHRQWKHLQWHUQHWDQGLQWKHVRFLDOZRUNSHGDJRJ\DQG VRFLRORJ\UHIHUHQFHVDYDLODEOHDWP\8QLYHUVLW\,PDQDJHGWRREWDLQSRWHQWLDO DQVZHUVWRWKHTXHVWLRQVSRVHGHDUOLHU$GGLWLRQDOO\,FRQIURQWHGWKHPZLWK WKUHHVFKRODUVDQGIRXUSHGDJRJ\VRFLRORJ\DQGVRFLDOZRUNVWXGHQWVZKLFK UHLQIRUFHGP\FRQYLFWLRQWKDWWKHLUVHOHFWLRQZDVULJKW 7KXVWKHUHVXOWVRIP\ZRUNZHUHRQO\ZDLWLQJIRURXUQH[WPHHWLQJWR EHJLQZKLFKWKLVWLPHZDVWREHKHOGLQ%\GJRV]F] 7KHVHFRQGSKDVHRIWKHUHVHDUFKDFWLRQJURXSPHHWLQJVEHJDQLQ0D\ :HPHWDQGZRUNHGLQWKH0DLQ/LEUDU\RIP\DOPDPDWHU,KDGKXJHH[SHFWD-WLRQVWRZDUGVWKHFRQWLQXDWLRQRIWKHSURMHFW,ZDVORRNLQJIRUZDUGWRWKHQH[W PHHWLQJ,Q%\GJRV]F]ZHVWDUWHGE\ZHOFRPLQJRXUQHZIDFLOLWDWRUOHDGLQJ RXUJURXSZKRUHSODFHGWKHUHSUHVHQWDWLYHRI+DXWH(FROHGH%UX[HOOHVIURP %HOJLXPLQWKLVUROH7KHOHDGHUVXUSULVHGXVZLWKKLVH[FHOOHQWSUHSDUDWLRQ NQRZOHGJHDERXWXVDQGIDPLOLDULW\ZLWKRXUQDPHV+HZRXOGDGGUHVVHDFK RIXVE\QDPHULJKWIURPWKHYHU\VWDUW²ZKLFKKHPRVWFHUWDLQO\SUHSDUHGIRU E\DQDO\VLQJRXUVWDWHPHQWVDQGHQWULHVLQWKHZRUNMRXUQDOIURP3DULV7KDQNV WRWKLVKHZDVLPPHGLDWHO\DFFHSWHGE\WKHJURXSDQGUHFHLYHGRXUWUXVW6LPL-ODUO\WR6DLQW3UL[GXULQJWKHÀUVWPHHWLQJLQ%\GJRV]F]ZHZHUHSUHVHQWHG ZLWKWKHÀYHGD\ZRUNVVFKHGXOHDQGWRJHWKHUDUUDQJHGWKHHQWLUHÀQHGHWDLOV FRQQHFWHGWKHUHZLWK 7KHQH[WVWDJHRIRXUPHHWLQJZDVWRSUHVHQWWKHRXWFRPHVRIRXUZRUN (DFKRIWKHSDUWLFLSDQWVSUHVHQWHGWKHUHVXOWVRIWKHLUZRUNDIWHUZKLFKWKH ZKROHJURXSDQDO\VHGWKHPVXEVWDQWLYHO\0DQ\TXHVWLRQVZHUHDVNHGWKHUH ZHUHQXPHURXVFRPPHQWVDQGFRPSDULVRQVZHUHEHLQJPDGHLQWKHVFRSH RIDLGVROXWLRQVXVHGE\HVWDEOLVKPHQWVDQGLQVWLWXWLRQVLQYDULRXVFRXQWULHV 7KLVDVSHFWRIWKHSURMHFWZRUNLQLWLDWHGDJURXSFULVLV:HFRQWLQXHGWRIXOÀO RXU ZHHN·V VFKHGXOH -XVW OLNH LQ 3DULV ZH YLVLWHG DLG DQG VXSSRUW FHQWUHV IRUVRFLDOO\H[FOXGHGSHUVRQV7KHVHLQFOXGHGDVKHOWHUIRUKRPHOHVVPHQLQ 7RUXęDQGDVKHOWHUIRUKRPHOHVVVLQJOHPRWKHUVLQ%\GJRV]F]$QDQDO\VLV RIWKHRSHUDWLRQDOSURFHGXUHVLPSOHPHQWHGLQFHUWDLQFHQWUHVKHOSHGWKHSUR-MHFWSDUWLFLSDQWVXQGHUVWDQGWKHLGHDRIWKHVHNLQGVRILQVWLWXWLRQVRSHUDWLQJLQ RXUFRXQWU\$WRXUQH[WPHHWLQJVZHZRXOGUHIHUWRWKHSUHVHQWDWLRQVRIRXU

(14)

UHVHDUFKDQGFRPSDUHGWKHPZLWKWKHSUDFWLFHVWDNLQJSODFHLQGLIIHUHQW(XUR-SHDQFRXQWULHV8QIRUWXQDWHO\WKHH[FKDQJHRIRSLQLRQVZDVQRWDVFRKHVLYH DVLWZDVHDUOLHU7KHJURXSRI,WDOLDQSDUWLFLSDQWVIHOWDKXJHGHÀFLHQF\LQWKH ZRUNWKDWZHSHUIRUPHG7KH\WKRXJKWWKDWZHVKRXOGVWULYHWRGHYHORSVRPH-WKLQJ WKDW ZLOO KHOS WKHP LQ ÀJKWLQJ ,WDOLDQ SROLF\PDNHUV IRU WKRVH ÀQGLQJ WKHPVHOYHVLQGLIÀFXOWOLIHVLWXDWLRQV$IWHUOHQJWK\GLVFXVVLRQVDQGDWWHPSWV DWXQGHUVWDQGLQJWKHPDQ\YLHZSRLQWVUHSUHVHQWHGE\WKHSURMHFWSDUWLFLSDQWV WKHUHZDVDGURSLQWKHOHYHORIHQHUJ\ZLWKLQWKHJURXS:HWKHQDVNHGIRUD ORQJHUEUHDNLQRUGHUWRDEUHDFWLQRUGHUWRUHOHDVHWKHHQVXLQJHPRWLRQDOWHQ- VLRQ$IWHUDEUHDNDGLVFXVVLRQZDVVWDUWHGRQZKDWH[DFWO\WKHSURMHFWRUJDQ-LVHUVH[SHFWIURPXV,ZDVVXUSULVHG,IHOWWKDWRXUIRUHLJQFROOHDJXHVZHUHQRW IXOO\RULHQWHGLQWHUPVRIWKHLUSDUWLFLSDWLRQLQWKHSURMHFW,ZDVDIUDLGWKDWWKH PLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHSURMHFWPDLQREMHFWLYHZKLFKZDVWRGHYHORSFRRS-HUDWLRQDQGH[FKDQJHJRRGSUDFWLFHVZRXOGOHDGWRWKHJURXSIDOOLQJDSDUW 7KHIDFLOLWDWRUVRIRXUJURXSZHUHPHWLFXORXVO\WDNLQJQRWHRIRXUVWDWHPHQWV REVHUYLQJWKHEHKDYLRXURIWKHJURXSSDUWLFLSDQWVDQGFDUHIXOO\OLVWHQLQJWR WKHLUFRPPHQWVZKLOHDWWKHVDPHWLPHDVVHVVLQJWKHP)RUWXQDWHO\WKHZRUN EHFDPHFOHDUDIWHUPDQ\KRXUVRIZRUN7KDWZDVZKHQWKHJURXSSURFHVVZDV UHVWRUHG7KHHPRWLRQDOWHQVLRQWKDWDFFXPXODWHGLQWKHSDUWLFLSDQWVGURSSHG WRWKHOHYHORIDVXEVWDQWLYHGLVFXVVLRQ )RUPHDVXIÀFLHQWIDFWRUIRUIXUWKHUZRUNRQP\UHVLVWDQFHZDVWKHFRQ- IURQWDWLRQRIP\ZD\RIWKLQNLQJDQGH[SHULHQFHVZLWKWKRVHRIWKHRWKHUEHQ-HÀFLDULHVDQGSURIHVVLRQDOV,WEHFDPHDQHZFKDOOHQJHIRUPHZKLFKKHOSHG PHWRXQGHUVWDQGRWKHUVDQGLQWHUSUHWWKHVRFLDOVLWXDWLRQDQGSKHQRPHQRQ RIVRFLDOH[FOXVLRQSURSHUO\$IWHUWKH%\GJRV]F]PHHWLQJWKHQH[WZRUNVKRS JURXSUHVHDUFKDFWLRQMRXUQDO'LDU\1RZDVFUHDWHGFRQVWLWXWLQJDVRXUFH RILQIRUPDWLRQRQWKHZRUNSHUIRUPHGLQ3RODQG +RZHYHURXUZRUNLQERWK)UDQFHDQG3RODQGZDVQRWMXVWEXUGHQHGZLWK WKHSURMHFWZRUN:HVSHQWPDQ\ZRQGHUIXOPRPHQWVVLJKWVHHLQJWRJHWKHULQ 3DULV%\GJRV]F]DQG7RUXę7KDQNVWRVXFKVLJKWVHHLQJWULSVZHFRXOGDEUHDFW WKHHQWLUHLQWHOOHFWXDOHIIRUWWKDWZDVSXWLQWRWKHZRUNRQWKHSURMHFW,VWLOO ZRQGHUWRWKLVGD\ZKDWP\UHÁHFWLRQVRQWKHWRSLFRISDUWLFLSDWLRQLQWKLV SURMHFWDUH:LWKWLPH,DPVHHLQJZKLFKUHVRXUFHV,PDQDJHGWRKDUQHVVLQ P\IXUWKHUSURIHVVLRQDODQGVFLHQWLÀFZRUNDWXQLYHUVLW\(DUOLHUDIWHUUHWXUQ-LQJ IURP )UDQFH , KDG PDQ\ REMHFWLRQV FRQFHUQP\IXUWKHUSURIHVVLRQDODQGVFLHQWLÀFZRUNDWXQLYHUVLW\(DUOLHUDIWHUUHWXUQ-LQJ WKH RUJDQLVDWLRQ RI WKH ODQJXDJHEDUULHUWKDWDURVH$OWKRXJKWKHRIÀFLDOSURMHFWODQJXDJHZDV(QJ-OLVKPDQ\SHUVRQVGLGQRWKDYHDFRPPXQLFDWLYHFRPPDQGRILWZKLFKJDYH ULVHWRPXOWLOLQJXDOFRPPXQLFDWLRQ'HVSLWHP\JRRGFRPPDQGRI(QJOLVK, VRPHWLPHVIHOWWKDW,FRXOGQRWIXOO\XQGHUVWDQGWKHPHVVDJHEHLQJFRQYH\HG ,IRXQGLWGLIÀFXOWWROLVWHQWRXWWHUDQFHVLQ)UHQFKZKLFKZHUHWUDQVODWHGLQWR (QJOLVKDQGYLFHYHUVD7KHSURFHVVRILQWHUSUHWLQJDQGH[SODLQLQJZKDWZH PHDQFRQVXPHGDORWRIWKHJURXS·VWLPH,WZDVVXUSULVLQJIRUPHKRZHYHU WKDWGHVSLWHWKHVHGLIÀFXOWLHVWKHJURXSSURFHVVZDVVKRZLQJSURJUHVV7KH SDUWLFLSDQWVZHUHKDUQHVVLQJDOOWKHLUHQHUJ\LQWKHSURMHFWREMHFWLYHV,FDQ IXOO\DVFHUWDLQWKDWWKHHPSRZHUPHQWSURFHVVRFFXUUHGLQRXUJURXSGXULQJ

(15)

WKHÀUVWZRUNVKRSVZKLFKLQFOXGHGP\IDVFLQDWLRQDQGQHZHQHUJ\WRDFW ,Q3RODQGLQWHUPVRIODQJXDJHWKLQJVZHUHPXFKEHWWHUDOWKRXJKLQWHU-SUHWDWLRQ RI DGGLWLRQDO ODQJXDJHV OLNH 6SDQLVK DQG ,WDOLDQ GLG RFFXU 7KLV ZDV KRZHYHU PXFK IUHHU DQG PRUH SUDFWLFDO $OWKRXJK KHUH LQ P\ YLHZ WKH HPSRZHUPHQW SURFHVV VKRZHG VLJQV RI VWDJQDWLRQ DQG HYHQ UHJUHVVLRQ XQWLOWKHPRPHQWZKHQWKHIUDPHZRUNRIWKHSURMHFWZDVGHÀQHGDQGLWVWUXH DVVXPSWLRQVDQGREMHFWLYHVZHUHSUHVHQWHG7KDWZDVZKHQHYHU\WKLQJZDV EDFNRQWKHULJKWWUDFNV)URPWKHYHU\EHJLQQLQJ,WUHDWHGP\SDUWLFLSDWLRQLQ WKH(GXF(XURSHSURMHFWDVDFKDOOHQJHDQGRSSRUWXQLW\IRUSHUVRQDODQGVFLHQ- WLÀFGHYHORSPHQW$QGWKDWLVH[DFWO\ZKDWKDSSHQHG7KDQNVWRP\SDUWLFLSD-WLRQLQWKHSURMHFW,DFTXLUHGPDQ\QHZLQWHUQDWLRQDODFTXDLQWDQFHV,JRWWR NQRZDQRUJDQLVDWLRQZRUNLQJIRUSHRSOHLQGLIÀFXOWVLWXDWLRQV,VKDUHGJRRG SUDFWLFHVDQGEHFDPHIDPLOLDUZLWKWKHLGHRORJ\RIKHOSLQJLQRWKHU(XURSHDQ FRXQWULHV7KHSURMHFWVKRZHGPHMXVWKRZGLIÀFXOWLWLVWRGHYHORSDFRPPRQ WRROWRZRUNZLWKSHUVRQVOLYLQJLQYHU\GLIÀFXOWFRQGLWLRQVLQYDULRXV(XUR-SHDQFRXQWULHV7RGD\,NQRZWKDWRXUWZRPHHWLQJVZHUHDQLQWURGXFWLRQDQG UHFRQQDLVVDQFHIRUWKHQH[WUHVHDUFKDFWLRQJURXS%DVHGRQRXUH[SHULHQFHV QHZPHHWLQJVFDQEHDUIUXLWLQPRUHVXEVWDQWLYHZRUNRQWKHSKHQRPHQRQRI VRFLDOH[FOXVLRQ3HUVRQDOO\,DPYHU\JUDWHIXOIRUEHLQJJLYHQWKHRSSRUWXQLW\ WRWDNHSDUWLQWKHSURMHFW7KDQNVWRVXFKH[SHULHQFHV,FDQGHYHORSIXUWKHULQ DFDGHPLFDQGVRFLDOWHUPV

Summary

7KHSKHQRPHQRQRIVRFLDOH[FOXVLRQLVRQHRIWKHSULRULW\VRFLDOSUREOHPVLQ (XURSHZKLFKKDVLQWHQVLÀHGLQUHFHQW\HDUVZKLFKLVFRQQHFWHGZLWKWKHQHHG WRPRQLWRUDQGHYDOXDWHFXUUHQWVRFLDODFWLRQVDQGGHVLJQDQGLPSOHPHQWQHZ VROXWLRQVIDFLOLWDWLQJKHOSDQGDVVLVWDQFHH[WHQGHGWRDWULVNSHUVRQVDQGVRFLDO JURXSV6XFKDFWLRQVDUHXQGHUWDNHQE\JRYHUQPHQWDODQGQRQJRYHUQPHQWDO FHQWUHVLQPDQ\FRXQWULHVDQGLWLVDOVRDWRSSULRULW\LQWKH(XURSHDQ8QLRQ 7KHLQWHUQDWLRQDOSURMHFWSUHVHQWHGXQGHUWKHDUWLFOHLVDQH[DPSOHRILQQRYD- WLYHDFWLRQFRPEDWLQJWKLVVRFLDOSUREOHP,WVLQQRYDWLYHQHVVFRQVLVWVRILPSOH-PHQWLQJDFWLRQUHVHDUFKPHWKRGRORJ\LQWKHGHVLJQSURFHVVRIVRFLDODFWLRQV DQGWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHFXUUHQWWUHQGLQVRFLDOZRUNSRVWXODWLQJWKLQNLQJ DERXW WKH HPSRZHUPHQW RI QRW MXVW WKRVH WKDW DUH DVVLVWHG E\ VRFLDO ZRUN-HUVEXWRIWKHVRFLDOZRUNHUVWKHPVHOYHV$QDGGHGYDOXHRIWKHFRQGXFWHG UHVHDUFKZLWKLQWKHGLVFXVVHGLQWHUQDWLRQDOSURMHFWZDVWKHHPDQFLSDWLRQRI WKHEHQHÀFLDULHVWKDWWKHSKHQRPHQRQRIVRFLDOH[FOXVLRQSHUWDLQVWRDQGWKH HYDOXDWLRQRIRZQSUDFWLFHVXQGHUWDNHQE\WHDPPHPEHUSURIHVVLRQDOV $QDQDO\VLVRIWKHZRUNXQGHUWDNHQXQGHUWKHLPSOHPHQWHGSURMHFWFDQ UHLQIRUFHWKHFRQYLFWLRQWKDWWKHHPSRZHUPHQWRIVRFLDOO\H[FOXGHGSHUVRQVLV DFRQWLQXRXVDQGGLIÀFXOWSURFHVV$FWLRQVFRQQHFWHGZLWKVRFLDOLQFOXVLRQRI H[FOXGHGSHUVRQVFRQVLVWRIHQFRXUDJLQJWKHPHPEHUVRIDJLYHQFRPPXQLW\ JURXSWRHQWHULQWRLQWHUDFWLRQVDQGGLDORJXHZLWKRWKHUSHRSOH7KHFUHDWLRQ

(16)

RIVLWXDWLRQVHQDEOLQJJHWWLQJWRNQRZHDFKRWKHUDQGHVWDEOLVKLQJUHODWLRQ-VKLSVZKLFKLVZKDWKDSSHQHGLQWKHSURMHFWZRUNSUHVHQWHGLQWKLVDUWLFOH LVFRQGXFLYHWRWKLV,QFOXVLRQLVFRQQHFWHGZLWKWKHFUHDWLRQRIDSODWIRUPIRU GLDORJXHZLWKWKHDLPRIUHGXFLQJKXPDQIHDUVHQKDQFLQJDVHQVHRIVHFXULW\ DQGOHDGLQJWRWKHSDUWLFLSDQWVRIWKHJURXSXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHLPSURYH-PHQWRIWKHLUTXDOLW\RIOLIHGHSHQGVRQWKHPDOORQWKHLUPXWXDOUHVSRQVLELOLW\ IRUHDFKRWKHUDQGIRUWKHFRPPRQJRRG 0DQ\IDFWRUVLQÁXHQFHWKHHPSRZHUPHQWSURFHVV,WLVDERYHDOOLPSRU-WDQWWRUHPHPEHUWKDWWKHSHUVRQDOLW\WUDLWVDQGVRFLDOFRPSHWHQFHVRISHUVRQV ZRUNLQJZLWKWKHSURMHFWSDUWLFLSDQWVEHORQJWRWKHRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQW RIWKHP7KHVHSHUVRQVIXOÀOOHGWKHUROHVRIIDFLOLWDWRUVLQWKHGLVFXVVHGSURMHFW 7KH\HQMR\HGWKHWUXVWDQGFRQÀGHQFHRIWKHJURXSSDUWLFLSDQWVFRQVWLWXWHGD SRVLWLYHDXWKRULW\DQGFRXOGLGHQWLI\DQGXQGHUVWDQGWKHLUQHHGV7KHVHSHU-VRQVZHUHFRPPXQLFDWLYHVXSSRUWLYHIULHQGO\DQGIRFXVHGRQWKHPHPEHUV RIWKHJURXSERWKWKHEHQHÀFLDULHVDQGWKHSURIHVVLRQDOVDOLNH7KH\SURDF- WLYHO\LQWHUDFWHGZLWKWKHSDUWLFLSDQWVDQGVXSSOLHGWKHPZLWKIHHGEDFNFRQ-FHUQLQJWKHSURSRVDOVUDLVHGDQGWKHLQSXWLQSODQQLQJDQGPDQDJLQJSURMHFW ZRUN7KLVDWWLWXGHPDQLIHVWHGE\WKHIDFLOLWDWRUVGHÀQLWHO\UHLQIRUFHGWKHSUR-FHVVRIUDLVLQJWKHVHOIHVWHHPRIWKHEHQHÀFLDULHVRIVRFLDOO\H[FOXGHGSHUVRQV DQGDOVRKHOSHGWKHPWREHFRPHPRUHLQYROYHGLQSURMHFWZRUN7KDQNVWR WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHHPSRZHUPHQWSULQFLSOHLWVHHPVSRVVLEOHWREXLOG JRRGUHODWLRQVEHWZHHQSURMHFWSDUWLFLSDQWVEHQHÀFLDULHVDQGSURIHVVLRQDOV WREXLOGDVHQVHRIRZQHUVKLSDQGMRLQWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHSURMHFWWRLQFUHDVH WKHHIÀFLHQF\RIWKHSURMHFWE\EHWWHULPSOHPHQWLQJWKHXQGHUWDNHQDFWLYLWLHV WRVKDUHDFTXLUHGNQRZOHGJHWRGULYHVRFLDOIRUFHVGZHOOLQJLQWKHJURXSSDU-WLFLSDQWVDQGWRJDLQDFFHVVWRDYDULHW\RIUHVRXUFHVKXPDQLQVWLWXWLRQVHWF ,QYLHZRIWKHH[SHULHQFHVUHVXOWLQJIURPWKHSHUIRUPDQFHRIWKHWZR\HDU SURMHFWLWLVSRVVLEOHWRVWDWHWKDWLQWKHFDVHRIFRPSOH[PXOWLDQQXDOSURMHFWV LW LV ZRUWK PDNLQJ DQ HPSRZHUPHQW SODQ WKDW ZLOO UHJXODWH WKH VFRSH DQG PDQQHURIGLUHFWLQYROYHPHQWRIWKHSURMHFWSDUWLFLSDQWVLQWKHLPSOHPHQWHG IRUPVRIVXSSRUWLQDWLPHKRUL]RQ,QWKHHPSRZHUPHQWSODQLWZRXOGEH ZRUWKLQFOXGLQJIRULQVWDQFHWKHSULQFLSOHVDSSOLFDEOHWRSDUWLFLSDWLRQLQWKH SURFHVVRIFUHDWLRQDQGPRGLÀFDWLRQRIDZRUNVFKHGXOHWKHLPSOHPHQWDWLRQ RIDFWLRQVWKHHYDOXDWLRQRIWKHSURMHFWDQGWKHSRSXODULVDWLRQRILWVUHVXOWV

References

>@ %XJGRO 0 :DUWRĤFL RUJDQL]DF\MQH 6]NLFH ] WHRULL RUJDQL]DFML L ]DU]ĈG]DQLD [The RUJDQLVDWLRQDOYDOXHV6NHWFKHVIURPWKHWKHRU\RIRUJDQL]DWLRQDQGPDQDJHPHQW@.UDNyZ :\GDZQLFWZR8-

>@ &LF]NRZVND*LHG]Xę 0 D 1RZH SRGHMĤFLH GR SUDF\ VRFMDOQHM ] URG]LQĈ >$ QHZ DSSURDFKWRVRFLDOZRUNZLWKWKH)DPLO\@,Q(.DQWRZLF](G.RQFHSFMDLSUDNW\NDG]LD ,Q(.DQWRZLF](G.RQFHSFMDLSUDNW\NDG]LD-ãDQLDVSRãHF]QHJRZSUDF\VRFMDOQHM>7KHFRQFHSWDQGSUDFWLFHRIVRFLDODFWLRQLQVRFLDOZRUN@ SS2OV]W\Q:\GDZQLFWZR8:0

>@ &LF]NRZVND*LHG]Xę 0 E 3UDFD VRFMDOQD RSDUWD QD ]DVREDFK >6RFLDO ZRUN EDVHG RQ UHVRXUFHV@ 5RF]QLN 6RFMRORJLL 5RG]LQ\ >6RFLRORJ\ 2I 7KH )DPLO\ <HDUERRN@ YRO ;;,

>@ &RZJHU&'$VVHVVLQJFOLHQWVWUHQJWKVFOLQLFDODVVHVVPHQWIRUFOLHQWHPSRZHUPHQW 6RFLDO:RUN

(17)

>@ 'X%RLV % / 0LOH\ . . 6RFLDO :RUN $Q (PSRZHULQJ 3URIHVVLRQ %RVWRQ $EORQJPDQ3HDUVRQ

>@ 'XUDQRZVNL : 3RGHMĤFLH RSDUWH QD HPSRZHUPHQFLH Z SUDF\ VRFMDOQHM >(PSRZ-HUPHQW EDVHG DSSURDFK LQ VRFLDO ZRUN@ (PSRZHUPHQW 2 SROLW\FH DNW\ZQHM LQWHJUDFML >(PSRZHUPHQW$FWLYHLQWHJUDWLRQSROLF\@

>@ *NRUH]LV3+DW]LWKRPDV/ 3HWULGRX(,PSDFWRI/HDGHU·V+XPRURQ(PSOR\-HHV· 3V\FKRORJLFDO (PSRZHUPHQW WKH 0RGHUDWLQJ 5ROH RI 7HQXUH -RXUQDO RI 0DQDJHULDO ,VVXHVYRO;;,,,

>@ *OREDO 'HÀQLWLRQ RI 6RFLDO :RUN 5HWULHYHG IURP ZZZLIVZRUJSROLFLHV GHÀQLWLRQRIVRFLDOZRUN

>@ *UHZLęVNL 0 .U]\V]NRZVNL - :\EUDQH DVSHNW\ PLčG]\QDURGRZHM SROLW\NL VSRãHF]QHM²SRPRFVSRãHF]QDLDNW\ZQDLQWHJUDFMD>6HOHFWHGDVSHFWVRILQWHUQDWLRQDOVRFLDO SROLF\VRFLDODVVLVWDQFHDQGDFWLYHLQWHJUDWLRQ@:DUV]DZD0&36

>@ *XOF]\ęVND$ *UDQRVLN0(GV(PSRZHUPHQWZSUDF\VRFMDOQHMSUDNW\ND LEDGDQLDSDUW\F\SDF\MQH>(PSRZHUPHQWLQVRFLDOZRUNSUDFWLFHDQGSDUWLFLSDWRU\UHVHDUFK@ :DUV]DZD&5=/

>@ +DUGLQD ' 7HQ FKDUDFWHULVWLFV RI HPSRZHUPHQWRULHQWHG VRFLDO VHUYLFH RUJDQL]D-WLRQV$GPLQLVWUDWLRQLQ6RFLDO:RUN >@ +DUGLQD'0LGGOHWRQ-0RQWDQD6 6LPSVRQ56$Q(PSRZHULQJ$SSURDFK WR0DQDJLQJ6RFLDO6HUYLFH2UJDQL]DWLRQV1HZ<RUN6SULQJHU >@ .DQDID&KPLHOHZVND'8PDFQLDQLH(PSRZHUPHQW²SRMčFLHLLVWRWD>6WUHQJWKHQ- LQJ(PSRZHUPHQWDFRQFHSWDQGHVVHQFH:VSyãF]HVQH=DU]ĈG]DQLH>0RGHUQ0DQDJH-PHQW@

>@ .UDVLHMNR , 0HWRG\ND G]LDãDQLD DV\VWHQWD URG]LQ\ 3RGHMĤFLH 6NRQFHQWURZDQH QD 5R]ZLĈ]DQLDFK>7KHPHWKRGRORJ\RIIDPLO\$VVLVWDQWDFWLRQ$SSURDFK)RFXVHGRQ6ROX-WLRQV@.DWRZLFHÅģOĈVNµ

>@ .UDZF]\N%U\ãND % (PSRZHUPHQW ² VWUDWHJLD ]DU]ĈG]DQLD RSDUWD QD ]DXIDQLX >(PSRZHUPHQW$PDQDJHPHQWVWUDWHJ\EDVHGRQWUXVW@7KH&HQWUDO(XURSHDQ-RXUQDORI 6RFLDO6FLHQFLHVDQG+XPDQLWLHV >@ .U]\V]NRZVNL-$QDOL]DGRĤZLDGF]HęZREV]DU]HSUDF\VRFMDOQHMLSROLW\NLVSRãHF]QHM >$QDO\VLVRIH[SHULHQFHVRIVRFLDOZRUNDQGVRFLDOSROLF\DUHD@,Q%6NU]\SF]DN(G2UJD-QL]RZDQLHVSRãHF]QRĤFLORNDOQHM$QDOL]\.RQWHNVW\8ZDUXQNRZDQLD>2UJDQLVDWLRQRIWKH ORFDOFRPPXQLW\$QDO\VLV&RQWH[WV&RQGLWLRQLQJ@SS:DUV]DZD,63&$/ >@ /HH - $ % 7KH (PSRZHUPHQW $SSURDFK WR 6RFLDO :RUN 3UDFWLFH %XLOGLQJ WKH

%HORYHG&RPPXQLW\1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV >@ 0DQLIHVW)RUXP:VSyãSUDF\(PSRZHUPHQW2XU]HF]\ZLVWQLHQLH]DVDG\(PSRZHUPHQWZ SROLW\FHDNW\ZQHMLQWHJUDFML>0DQLIHVWRRI(PSRZHUPHQW&RRSHUDWLRQ)RUXP$ERXWUHDOL $ERXWUHDOL-]DWLRQ(PSRZHUPHQWRQWKHDFWLYHLQFOXVLRQSROLF\@5HWULHYHGIURPKWWSRSVSO ZSFRQWHQWXSORDGV0DQLIHVWHPSRZHUPHQWSURMHNWSGI >@ 0RF]\GãRZVND-(PSRZHUPHQW²XSRGPLRWRZLHQLHZHZVSyOQRFLH>(PSRZHUPHQW LQWKHFRPPXQLW\@(NRQRPLNDL2UJDQL]DFMD3U]HGVLčELRUVWZD>(FRQRPLFVDQG2UJDQL]DWLRQ RIWKH(QWHUSULVH@ >@ 0RF]\GãRZVND - (PSRZHUPHQW ² QRZH VSRMU]HQLH QD DNW\ZRZDQLH SRWHQFMDãX OXG]NLHJRRUJDQL]DFML>(PSRZHUPHQW²DQHZORRNRQDFWLYDWLQJWKHKXPDQSRWHQWLDORIWKH RUJDQL]DWLRQ@ =HV]\W\ 1DXNRZH :\İV]HM 6]NRã\ +80$1,7$6 =DU]ĈG]DQLH >6FLHQWLÀF 1RWHERRNV+80$1,7$60DQDJHPHQW@ >@ 0XVVDWR&6HQLRU% 3ROOHIDLW5']LHQQLNEDGDZF]\]HVSRãXQDXNRZREDGDZ ']LHQQLNEDGDZF]\]HVSRãXQDXNRZREDGDZ-F]HJR DFWLRQUHVHDUFKJURXS 5R]ZyM XSRGPLRWRZLHQLD Z\FKRZDZFyZ L EHQHÀFMHQWyZ Z SUDF\ ] RVREDPL GRURVã\PL Z\NOXF]RQ\PL VSRãHF]QLH &]čĤþ GUXJD PDMD >5HVHDUFK MRXUQDO WHDP VFLHQFH DQG UHVHDUFK DFWLRQUHVHDUFKJURXS WKH GHYHORSPHQW RI HPSRZHUPHQWRIHGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVLQZRUNLQJZLWKVRFLDOO\H[FOXGHGDGXOWV3DUW PD\@ >@ 0XVVDWR& 3ROOHIDLW5']LHQQLNEDGDZF]\]HVSRãXQDXNRZREDGDZF]HJRDFWLRQ UHVHDUFKJURXS5R]ZyMXSRGPLRWRZLHQLDZ\FKRZDZFyZLEHQHÀFMHQWyZZSUDF\]RVR-EDPLGRURVã\PLZ\NOXF]RQ\PLVSRãHF]QLH&]čĤþSLHUZV]DPDMD>5HVHDUFKMRXU &]čĤþSLHUZV]DPDMD>5HVHDUFKMRXU-QDOWHDPVFLHQFHDQGUHVHDUFKDFWLRQUHVHDUFKJURXSWKHGHYHORSPHQWRIHPSRZHUPHQWRI

(18)

HGXFDWRUVDQGEHQHÀFLDULHVLQZRUNLQJZLWKVRFLDOO\H[FOXGHGDGXOWV3DUWPD\@ >@ 2OHMQLF]DN.'RĤZLDGF]HQLDDGPLQLVWUDFMLZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK>([SHULHQFHV RIDGPLQLVWUDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV@,Q60D]XU $3ãRV]DM(GV=DU]ĈG]DQLHZLHG]Ĉ ZRUJDQL]DFMDFKSXEOLF]Q\FK'RĤZLDGF]HQLDPLčG]\QDURGRZH>.QRZOHGJHPDQDJHPHQWLQ SXEOLFRUJDQL]DWLRQV,QWHUQDWLRQDOH[SHULHQFH@SS:DUV]DZD6FKRODU >@ 2UQDFND.2GVRFMRORJLLGRSUDF\VRFMDOQHMVSRãHF]Q\IHQRPHQG]LHFLęVWZ[From VRFLRORJ\WRVRFLDOZRUNVRFLDOSKHQRPHQRQRIFKLOGKRRG@.UDNyZ:\GDZQLFWZR8QLZHU .UDNyZ:\GDZQLFWZR8QLZHU-V\WHWX-DJLHOORęVNLHJR >@ 2VERUQH' *DHEOHU75]ĈG]LþLQDF]HM>5HLQYHQWLQJ*RYHUQPHQW@3R]QDę0HGLD 5RG]LQD >@ 5DGOLęVND+3HGDJRJLNDVSRãHF]QD>6RFLDOSHGDJRJ\@:URFãDZ=DNãDG1DURGRZ\ LP2VVROLęVNLFK

>@ 6ãRZQLF]HN 26/ >*ORVVDU\ 26/@ 5HWULHYHG IURP KWWSZZZRVORUJSO VORZQLF]HNRVO

>@ 6ãRZQLN UyZQRĤþLQIR >'LFWLRQDU\ HTXDOLW\LQIR@ 5HWULHYHG IURP KWWSURZQRVF LQIRGLFWLRQDU\HPSRZHUPHQW >@ 6WURQDLQWHUQHWRZD.DWHGU\3HGDJRJLNL2SLHNXęF]HML3URÀODNW\NL6SRãHF]QHM8QLZHUV\WHW .D]LPLHU]D:LHONLHJR%\GJRV]F]\(UDVPXV>:HEVLWH3HGDJRJ\RI&DUHDQG6RFLDO3UH-YHQWLRQ'HSDUWPHQW.D]LPLHU]:LHONL8QLYHUVLW\%\GJRV]F](UDVPXV@5HWULHYHG IURP KWWSZZZSHGDJRJLNDRSLHNXQF]DXNZHGXSOMHGQRVWNDNDWHGUDBSHGDJRJLNDB RSLHNXQF]DSURMHNWBHUDVPXV >@ 6]DUIHQEHUJ5'HÀQLFMH]DNUHVLNRQWHNVW\SROLW\NLVSRãHF]QHM>'HÀQLWLRQVVFRSH DQGVRFLDOFRQWH[WV@,Q*)LUOLW)HVQDN06]\ONR6NRF]Q\(GV3ROLW\NDVSRãHF]QD>6RFLDO 3ROLF\@:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 >@ 6]DUIHQEHUJ5.U\W\NDLDÀUPDFMDSROLW\NLVSRãHF]QHM>&ULWLFLVPDQGDIÀUPDWLRQRI VRFLDOSROLF\@:DUV]DZD,)L63$1

>@ 6]DUIHQEHUJ 5 (PSRZHUPHQW NUyWNLH ZSURZDG]HQLH ZHUVMD >(PSRZHUPHQWDVKRUWLQWURGXFWLRQYHUVLRQ@:DUV]DZD,QVW\WXW3ROLW\NL 6SRãHF]QHM8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL >@ 6]PDJDOVNL-D2ÅEXG]HQLXVLãOXG]NLFKµQLHSRSROVNXNRQFHSFMHHPSRZHUPHQW ZDQJORMč]\F]QHMOLWHUDWXU]H]]DNUHVXHGXNDFMLLSUDF\VRFMDOQHM>´5DLVLQJKXPDQIRUFHµ QRWLQ3ROLVKFRQFHSWVRIHPSRZHUPHQWLQ(QJOLVKODQJXDJHOLWHUDWXUHHGXFDWLRQDQGVRFLDO ZRUN@.ZDUWDOQLN3HGDJRJLF]Q\>3HGDJRJLFDO4XDUWHUO\@

>@ 6]PDJDOVNL - E 7HRULD SUDF\ VRFMDOQHM D LGHRORJLD L SROLW\ND VSRãHF]QD 3U]\NãDG DPHU\NDęVNL>7KHRU\RIVRFLDOZRUNDQGLGHRORJ\DQGVRFLDOSROLF\$QH[DPSOHRIDQ$PHUL-FDQ@:DUV]DZD8:

>@ 7KH SLFWXUHV WDNHQ LQ 9DOHQFLD 5HWULHYHG IURP KWWSVZZZÁLFNUFRPSKRWRV #1VHWV

>@ 7KH VHPLQDU 6SDQLVK YHUVLRQ RQ <RXWXEH 5HWULHYHG IURP KWWSVZZZ \RXWXEHFRPZDWFK"Y M9LB,3LT4

>@ 7UDZNRZVND ' (PSRZHUPHQW ² LGHD NRQFHSFMH L SUDNW\ND Z SUDF\ VRFMDOQHM >(PSRZHUPHQW²WKHLGHDFRQFHSWVDQGSUDFWLFHLQVRFLDOZRUN@(PSRZHUPHQW²RSROLW\FH DNW\ZQHMLQWHJUDFML>(PSRZHUPHQW²WKHDFWLYHSROLF\RILQWHJUDWLRQ@V >@ 7UDZNRZVND'&]\PVĈGREUHSUDNW\NLZSRPRF\VSRãHF]QHM>:KDWDUHJRRGSUDFWL-FHVLQVRFLDODVVLVWDQFH@(PSRZHUPHQW²RSROLW\FHDNW\ZQHMLQWHJUDFML>(PSRZHUPHQW²WKH DFWLYHSROLF\RILQWHJUDWLRQ@V >@ :ROIHQVEHUJHU:6RFLDO5ROH9DORUL]DWLRQDQGRU9HUVXV´(PSRZHUPHQWµ,QWHO-OHFWXDODQG'HYHORSPHQWDO'LVDELOLWLHV