Udział w podatkach państwowych a problem stabilności fiskalnej… jednostek samorządu terytorialnego w Polsce

A N N A L E S

8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6   0 $ 5 , $ (   & 8 5 , (  6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$ 92/;/9,,, 6(&7,2+  8QLZHUV\WHW0DULL&XULH6NáRGRZVNLHMZ/XEOLQLH.DWHGUD)LQDQVyZ3XEOLF]Q\FK .$7$5=<1$:Ï-72:,&=

8G]LDáZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FKDSUREOHPVWDELOQRĞFLILVNDOQHM

…

MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRZ3ROVFH

6XEFHQWUDOWD[VKDULQJDQGWKHSUREOHPRIILVFDOVXVWDLQDELOLW\RIORFDOJRYHUQPHQWVLQ3RODQG 6áRZDNOXF]RZHVWDELOQRĞüILVNDOQDXG]LDáZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FK .H\ZRUGVILVFDOVXVWDLQDELOLW\VXEFHQWUDOWD[VKDULQJ :VWĊS

7UZDMąFH VSRZROQLHQLH JRVSRGDUF]H D WDNĪH FRUD] EDUG]LHM RGF]XZDOQH VNXW-NL QLHNRU]\VWQ\FK ]PLDQ GHPRJUDILF]Q\FK Z\ZLHUDMą LVWRWQ\ ZSá\Z QD Z]URVW Z\GDWNyZ MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR -67 D WDNĪH SU]\F]\QLDMą VLĊ GR ]PQLHMV]HQLD GRFKRGyZ VDPRU]ąGRZ\FK NWyUH Z SU]HZDĪDMąFHM F]ĊĞFL Vą VLO-QLH SRZLą]DQH ] F\NOHP NRQLXQNWXUDOQ\P 2ELH SRZ\ĪV]H WHQGHQFMH VNXWNXMą Z]URVWHP GHILF\WyZ EXGĪHWRZ\FK -67 RUD] ]ZLĊNV]HQLHP VDPRU]ąGRZHJR GáXJX SXEOLF]QHJR

7HJR URG]DMX XZDUXQNRZDQLD Z\PDJDMą QRZHJR VSRMU]HQLD QD NZHVWLĊ VWDELO-QRĞFLILVNDOQHM-67NWyUDQLHPRĪHE\üXWRĪVDPLDQDMHG\QLH]]DJZDUDQWRZDQLHP EH]SLHF]QHJRSXáDSX]DGáXĪHQLDSXEOLF]QHJRQDSR]LRPLH]DSHZQLDMąF\P]GROQRĞü GRMHJRREVáXJL:ZDUXQNDFKNU\]\VRZ\FKV]F]HJyOQLHLVWRWQHMHVWWRE\GEDáRĞü R]DSHZQLHQLHVWDELOQRĞFLILQDQVyZVDPRU]ąGRZ\FKQLHRGE\ZDáDVLĊNRV]WHPRVáD-ELHQLDPRĪOLZRĞFLUR]ZRMRZ\FKZVSyOQRWORNDOQ\FKDWDNĪHSRSU]H]RJUDQLF]DQLH ]DNUHVXLMDNRĞFLXVáXJVSRáHF]Q\FKĞZLDGF]RQ\FKQDU]HF]ORNDOQHMVSRáHF]QRĞFLQD NWyUHSRS\WZRNUHVLHGHNRQLXQNWXU\JRVSRGDUF]HM]D]Z\F]DMVLOQLHZ]UDVWD

UMCS

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&=

,VWRWQH]QDF]HQLHZSURFHVLHRVLąJDQLDVWDELOQRĞFLILVNDOQHMSU]H]-67PDRGSR-ZLHGQLV\VWHP]DVLODQLDILQDQVRZHJR2GF]DVXUHDNW\ZDFMLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR Z3ROVFHZDĪQąUROĊZW\PV\VWHPLHRGJU\ZDXG]LDáZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FK WM SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE IL]\F]Q\FK L SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE SUDZQ\FK

&HOHP DUW\NXáX MHVW SUyED RFHQ\ ]DVDG NRQVWUXNF\MQ\FK RUD] U]HF]\ZLVWHJR ]QDF]HQLD XG]LDáX Z SRGDWNDFK SDĔVWZRZ\FK MDNR ĨUyGáD ILQDQVRZDQLD MHGQRVWHN VDPRU]ąGRZ\FKZ3ROVFH]SXQNWXZLG]HQLDSRWU]HE\]DJZDUDQWRZDQLDLFKVWDELOQRĞFL ILVNDOQHM:V]F]HJyOQRĞFLDQDOL]ąREMĊWRHZROXFMĊSU]HSLVyZSUDZQ\FKUHJXOXMąF\FK NRQVWUXNFMĊXG]LDáyZSRGDWNRZ\FKDWDNĪHUHDOL]DFMĊSU]H]WĊNDWHJRULĊGRFKRGyZ VDPRU]ąGRZ\FKZ\PRJXZ\GDMQRĞFLILVNDOQHMDQW\F\NOLF]QRĞFLVWDáRĞFLRUD]DX-WRQRPLLILQDQVRZHM-67 (ZROXFMDNRQVWUXNFMLXG]LDáyZ-67ZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FK :RNUHVLHIXQNFMRQRZDQLDMHGQRV]F]HEORZHJRV\VWHPXVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR JPLQRPSU]\]QDQRSUDZRGRF]HUSDQLDZSá\ZyZ]GZyFKSDĔVWZRZ\FKSRGDWNyZ GRFKRGRZ\FK8G]LDáZQLFKRNUHĞORQR]GQLHPVW\F]QLDUQDSR]LRPLH ±ZSU]\SDGNXSRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK3,7_{RUD]SRF]ąZV]\} RGVW\F]QLDUQDSR]LRPLH±ZRGQLHVLHQLXGRSRGDWNXGRFKRGRZHJRRG RVyE SUDZQ\FK &,7_{ 2 LOH SURFHQWRZ\ ZVSyáF]\QQLN JPLQQHJR XG]LDáX Z &,7} ZRNUHVLH±SR]RVWDZDáQLH]PLHQLRQ\RW\OHZVNDĨQLNXG]LDáXZ3,7ZOD-WDFK±VWRSQLRZR]ZLĊNV]DQRDZ\QRVLáRQRGSRZLHGQLRZURNX LZ_{:W\PF]DVLHXNV]WDáWRZDá\VLĊWDNĪHSRGVWDZRZH]DVDG\NDONXODFML} RUD]WU\EXSU]HND]\ZDQLDVDPRU]ąGRPWHMNDWHJRULLGRFKRGyZ-67NWyUHZSU]H-ZDĪDMąF\P]DNUHVLHRERZLą]XMąGRG]LVLDM 3RF]ąZV]\RGVW\F]QLDUWM]GQLHPZHMĞFLDZĪ\FLH8VWDZ\]OLVWR-SDGDURGRFKRGDFKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR>']8QUSR] @XG]LDáZHZSá\ZDFK]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKRUD]]SR-GDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyESUDZQ\FKVWDáVLĊĨUyGáHPGRFKRGyZQLHW\ONRJPLQ DOH WDNĪH SRZLDWyZ L ZRMHZyG]WZ VDPRU]ąGRZ\FK -HĞOL FKRG]L R XG]LDá\ Z 3,7 WRZSU]\SDGNXJPLQLFKSURFHQWRZDZ\VRNRĞüXOHJáDZ\UDĨQHPXZ]URVWRZL±GR SR]LRPXZSá\ZyZ]SRGDWNXRGRVyEIL]\F]Q\FK]DPLHV]NDá\FKQDWHUHQLH JPLQ\'ODQRZRXWZRU]RQ\FKSRZLDWyZZVNDĨQLNWHQ]RVWDáRNUHĞORQ\QDSR]LRPLH ]DĞZRGQLHVLHQLXGRZRMHZyG]WZVDPRU]ąGRZ\FK± _{ 1DPRF\8VWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZ\RGRFKRGDFKJPLQL]DVDGDFKLFK} VXEZHQFMRQRZDQLDZURUD]R]PLDQLHXVWDZ\RVDPRU]ąG]LHWHU\WRULDOQ\PDWDNĪHR]PLDQLHQLHNWyU\FK LQQ\FKXVWDZ>']8QUSR]@ _{ 1DPRF\8VWDZ\]JUXGQLDURILQDQVRZDQLXJPLQ>']8QUSR]@}

UMCS

 8'=,$à:32'$7.$&+3$ē67:2:<&+$352%/(067$%,/12ĝ&,),6.$/1(-«

:\VRNRĞüL]DVDG\NRQVWUXNF\MQHXG]LDáXJPLQZSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGRVyE SUDZQ\FK QLH XOHJDá\ Z ODWDFK ± Z VWRVXQNX GR RNUHVX ZF]HĞQLHMV]HJR SRZDĪQLHMV]\P PRG\ILNDFMRP D LFK SURFHQWRZ\ ZVSyáF]\QQLN GR NRĔFD  U Z\QRVLá  8G]LDáX Z W\P SRGDWNX ]RVWDá\ QDWRPLDVW FDáNRZLFLH SR]EDZLRQH QRZR XWZRU]RQH SRZLDW\ FR E\áR NU\W\NRZDQH Z GRNWU\QLH ILQDQVyZ ERZLHP PRJáRG]LDáDüDQW\UR]ZRMRZR]QLHFKĊFDMąFVDPRU]ąGSRZLDWRZ\GRSU]\FLąJDQLD SU]HGVLĊELRUVWZEĊGąF\FKRVREDPLSUDZQ\PLVSyáHNVSyáG]LHOQLEDQNyZRUD]LFK ]DNáDGyZ>%RURGRV@=NROHLGODZRMHZyG]WZVDPRU]ąGRZ\FKZVNDĨQLN XG]LDáXZ&,7Z\QRVLáZODWDFK±W\ONR 2GURNXV\VWHPXG]LDáXSRGDWNRZHJR]RVWDáSRGGDQ\GRĞüLVWRWQ\PSU]H-REUDĪHQLRPQDPRF\8VWDZ\]OLVWRSDGDURGRFKRGDFKMHGQRVWHNVDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR>WHNVWMHGQROLW\']8]QUSR]@8NV]WDáWRZDáDRQD SRGVWDZ\NRQVWUXNF\MQHXG]LDáyZSRGDWNRZ\FKNWyUH]QLHZLHONLPLPRG\ILNDFMDPL QDGDORERZLą]XMą : SU]\SDGNX JPLQ\ SURFHQWRZD Z\VRNRĞü XG]LDáX ZH ZSá\ZDFK ] SRGDWNX GRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZ\QRVLRGURNX]]DVWRVRZDQLHP ]DZDUWHJRZDUW8VWDZ\RGRFKRGDFKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRPH-FKDQL]PX VW\PXOXMąFHJR JPLQQH Z\GDWNL QD RNUHĞORQ\ FHO .RQVWUXNFMD XG]LDáX NWyU\QDURNZ\QRVLáSU]HZLG\ZDáDERZLHPMHJRVWRSQLRZH]ZLĊN-V]DQLHZ]DOHĪQRĞFLGROLF]E\PLHV]NDĔFyZSU]\MPRZDQ\FKSU]H]JPLQ\GRGRPyZ RSLHNLVSRáHF]QHM.ZRWĊXG]LDáXJPLQ\Z3,7XVWDODVLĊMDNRLORF]\QRJyOQHMNZRW\ ZSá\ZyZ ] WHJR SRGDWNX L ZVNDĨQLND UyZQHJR  ] ]DVWRVRZDQLHP Z\ĪHM RSLVDQHJRPHFKDQL]PXRUD]ZVNDĨQLNDUyZQHJRXG]LDáRZLQDOHĪQHJRZURNXSR-SU]HG]DMąF\PURNED]RZ\SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKPLHV]NDMąF\FK QDWHUHQLHJPLQ\ZRJyOQHMNZRFLHQDOHĪQHJRSRGDWNXZW\PVDP\PURNX=NROHL SURFHQWRZ\ ZVNDĨQLN XG]LDáX SRZLDWyZ ZH ZSá\ZDFK ] SRGDWNX 3,7 Z]UyVá GR SR]LRPX3RF]ąZV]\RGURNXNZRWĊQDOHĪQąSRV]F]HJyOQ\PSRZLDWRP ]WHJRW\WXáXXVWDODVLĊMDNRLORF]\QRJyOQHMNZRW\ZSá\ZyZ]SRGDWNX3,7LOLF]E\ RUD]ZVNDĨQLNDUyZQHJRXG]LDáRZLQDOHĪQHJRZURNXSRSU]HG]DMąF\PURN ED]RZ\ SRGDWNX GRFKRGRZHJR RG SRGDWQLNyZ PLHV]NDMąF\FK QD WHUHQLH SRZLDWX ZRJyOQHMNZRFLHQDOHĪQHJRSRGDWNXZW\PVDP\PURNX'ODZRMHZyG]WZNZRWD XG]LDáX ZH ZSá\ZDFK ] 3,7 REOLF]DQD MHVW MDNR LORF]\Q RJyOQHM NZRW\ ZSá\ZyZ ] WHJR SRGDWNX ZVNDĨQLND  RUD] ZVNDĨQLND UyZQHJR XG]LDáRZL QDOHĪQH-JR Z URNX SRSU]HG]DMąF\P URN ED]RZ\ SRGDWNX GRFKRGRZHQDOHĪQH-JR RG RVyE IL]\F]-Q\FKPLHV]NDMąF\FKQDREV]DU]HGDQHJRZRMHZyG]WZDZRJyOQHMNZRFLHSRGDWNX ZW\PVDP\PURNX 1RZHUR]ZLą]DQLDSUDZQHZSURZDG]RQHXVWDZą]OLVWRSDGDULVWRWQLH ]ZLĊNV]\á\WDNĪHUROĊXG]LDáXZSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGRVyESUDZQ\FK : SU]\SDGNX JPLQ\ SURFHQWRZ\ ZVNDĨQLN XG]LDáX ZH ZSá\ZDFK ] SRGDWNX &,7RGSRGDWQLNyZWHJRSRGDWNXSRVLDGDMąF\FKVLHG]LEĊQDWHUHQLHJPLQ\Z\QRVL 1RZRĞFLąVWDáRVLĊSU]\]QDQLHZSá\ZyZ]W\WXáXXG]LDáXZ&,7SRZLDWRP Z SU]\SDGNX NWyU\FK MHJR SURFHQWRZD ZLHONRĞü XNV]WDáWRZDáD VLĊ QD

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&=

ZR QLVNLP SR]LRPLH WM  6WRVXQNRZR QDMZLĊNV]\P IOXNWXDFMRP SRGOHJDá SURFHQWRZ\ ZVNDĨQLN XG]LDáX ZH ZSá\ZDFK ] SRGDWNX &,7 Z SU]\SDGNX ZRMH-ZyG]WZVDPRU]ąGRZ\FK:ODWDFK±Z\QRVLáRQERZLHPZRNUHVLH ± VSDGá GR  ]DĞ RG URNX  MHVW UyZQ\  7DN F]ĊVWH MHJR PRG\ILNDFMH Z\QLNDá\ ]H ]PLDQ\ NDWDORJX ]DGDĔ WHM MHGQRVWNL VDPRU]ąGX WHU\WR-ULDOQHJR -HGQRF]HĞQLH XWU]\PDQR GRW\FKF]DVRZH NU\WHULXP SRG]LDáX ZSá\ZyZ ] XG]LDáX Z &,7 SRPLĊG]\ -67 QD NWyU\FK REV]DU]H Vą ]ORNDOL]RZDQH SRV]F]H-JyOQH RGG]LDá\ RVRE\ SUDZQHM EĊGąFHM SRGPLRWHP ZLHOR]DNáDGRZ\P NWyU\P WR NU\WHULXP MHVW XG]LDá OLF]E\ RVyE ]DWUXGQLRQ\FK Z RGG]LDOH ILUP\ SRáRĪRQ\P QD WHUHQLH GDQHM MHGQRVWNL VDPRU]ąGRZHM Z VWRVXQNX GR RJyáX SUDFRZQLNyZ FDáHJR SU]HGVLĊELRUVWZD

3RĪąGDQHDWU\EXW\GRFKRGyZVDPRU]ąGRZ\FK

ZNRQWHNĞFLHSRWU]HE\XWU]\P\ZDQLDVWDELOQRĞFLILVNDOQHM

-DN MXĪ ZVSRPQLDQR ZVSyáF]HVQH UR]XPLHQLH WHUPLQX ÄVWDELOQRĞü ILVNDOQD´ ]DQJILVFDOVXVWDLQDELOLW\]QDF]QLHZ\NUDF]DSR]D]DJDGQLHQLD]ZLą]DQHMHG\QLH ]Z\SáDFDOQRĞFLąMHGQRVWNLVDPRU]ąGRZHMWM]GROQRĞFLąGRUHJXORZDQLD]RERZLą]DĔ ILQDQVRZ\FK:GRNWU\QLHILQDQVyZZVND]XMHVLĊĪHUyZQLHLVWRWQ\PLVNáDGQLNDPL WHM VWDELOQRĞFL ± RERN EH]SLHF]HĔVWZD ILQDQVRZHJR ± ZLQQR E\ü WDNĪH ]DJZDUDQ-WRZDQLH VSUDZQRĞFL GRFKRGRZHM RUD] HIHNW\ZQRĞFL Z\SHáQLDQLD SU]H] VDPRU]ąG\ QDáRĪRQ\FKQDQLH]DGDĔSXEOLF]Q\FKDWDNĪH]DSHZQLHQLHPRĪOLZRĞFLZVSLHUDQLD SU]H]-67SROLW\NLUR]ZRMRZHM3_

-HGQ\P ] QDMZDĪQLHMV]\FK Z\PRJyZ XPRĪOLZLDMąF\FK RVLąJQLĊFLH WDN UR]X-PLDQHJR VWDQX VWDELOQRĞFL ILVNDOQHM Z\GDMH VLĊ ZáDĞFLZLH VNRQVWUXRZDQ\ V\VWHP ILQDQVRZDQLDVDPRU]ąGyZ$E\WDNVLĊVWDáRZLQQ\VNáDGDüVLĊQDQLHJRNDWHJRULH GRFKRGyZRG]QDF]DMąFHVLĊSHZQ\PLSRĪąGDQ\PL]WHJRSXQNWXZLG]HQLDFHFKDPL 3UyE\ZVND]DQLDWHJRURG]DMXDWU\EXWyZGRFKRGyZ-67VąRGGDZQDSRGHMPRZDQH Z OLWHUDWXU]H SU]HGPLRWX F]HJR HIHNW VWDQRZLą OLF]QH RSUDFRZDQLD HNVSRQXMąFH UyĪQHLFKNDWHJRULH>'HQHNV@3RQLĪHMZGXĪ\PVNUyFLH]DSUH]HQWRZDQR WH ]QLFK NWyUHZ\GDMą VLĊ QDMLVWRWQLHMV]H ] SXQNWX ZLG]HQLDVWDELOQRĞFLILQDQVyZ VDPRU]ąGRZ\FKRUD]GRNRQDQRLFKNUyWNLHMLQWHUSUHWDFML :SLHUZV]\PU]ĊG]LHGRFKRG\VDPRU]ąGRZHZLQQ\FKDUDNWHU\]RZDüVLĊZ\GDM-QRĞFLąILVNDOQą XPRĪOLZLDMąFąVDPRU]ąGRZLUHDOL]DFMĊMHJRSRGVWDZRZ\FKIXQNFML :DUWRZW\PPLHMVFX]DXZDĪ\üĪHZSU]\SDGNXGRFKRGyZSRGDWNRZ\FKGRNWy-U\FK]DOLF]DVLĊZSá\Z\]W\WXáXXG]LDáyZZáDĞFLZHZ\SHáQLDQLHIXQNFMLILVNDOQHM MHVWSRGVWDZRZ\PNU\WHULXPRFHQ\]DVDGQRĞFLLFKZSURZDG]HQLDLXWU]\P\ZDQLD 3_{ :OLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXGRWHMSRU\QLHGRSUDFRZDQRVLĊMHGQROLWHMLDNFHSWRZDQHMSU]H]ZV]\VWNLFK} GHILQLFMLVWDELOQRĞFLILVNDOQHM:DUW\NXOHSRVáXĪRQRVLĊ]QDF]HQLHPWHJRWHUPLQX]DSURSRQRZDQ\PSU]H] &%XUQVLGH¶D>@

UMCS

 8'=,$à:32'$7.$&+3$ē67:2:<&+$352%/(067$%,/12ĝ&,),6.$/1(-«

1LHRG]RZQ\P DWU\EXWHP ĨUyGHá ]DVLODQLD ILQDQVRZHJR -67 ZLQQD E\ü WDNĪH LFK DQW\F\NOLF]QRĞü RNUHĞODQD WDNĪH MDNR SHZQRĞü 6LOQH X]DOHĪQLHQLH GRFKRGyZ VDPRU]ąGRZ\FK RG ZDKDĔ NRQLXQNWXUDOQ\FK WM RG V\WXDFML JRVSRGDUF]HM NUDMX LNRQG\FMLHNRQRPLF]QHMSRGPLRWyZJRVSRGDUF]\FKIXQNFMRQXMąF\FKQDWHUHQLHGDQHM ZVSyOQRW\VDPRU]ąGRZHMMHVWV]F]HJyOQLHQLHNRU]\VWQHZZDUXQNDFKGHNRQLXQNWXU\ SU]\F]\QLDMąFVLĊGRSRJáĊELHQLD]UyĪQLFRZDQLDSRWHQFMDáXGRFKRGRZHJRMHGQRVWHN VDPRU]ąGRZ\FK 'RSRĪąGDQ\FKFHFKGRFKRGyZ-67QDOHĪ\WDNĪH]DOLF]\üVWDáRĞü SU]HMDZLDMąFą VLĊZLFKZ]JOĊGQHMSUDZQHMVWDELOL]DFMLW]QEUDNX]DVDGQLF]\FK]PLDQZLFKSUDZ-QHMNRQVWUXNFML>'HQHNV@:NRQWHNĞFLHVWDELOQRĞFLILVNDOQHM-67QDOHĪ\ SDPLĊWDüĪH]DOHWąVWDá\FKNDWHJRULLGRFKRGyZMHVWSU]HGHZV]\VWNLPWRĪHVąRQH SU]HZLG\ZDOQHLPRĪOLZHGRRV]DFRZDQLDFRSR]ZDODZáDG]RPORNDOQ\PQDVZR-ERGQHGáXJRWHUPLQRZHSODQRZDQLHJRVSRGDUNLILQDQVRZHM &HFKąRSW\PDOQ\FKĨUyGHáILQDQVRZDQLD-67ZLQLHQE\üWDNĪHRGSRZLHGQL]D-NUHVVDPRG]LHOQRĞFLILQDQVRZHMNWyU\PRĪHVSU]\MDü]ZLĊNV]HQLXRGSRZLHG]LDOQRĞFL ZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK]DSURZDG]RQąJRVSRGDUNĊILQDQVRZąSU]\F]\QLDVLĊGRUD-FMRQDOL]DFMLZ\GDWNyZSXEOLF]Q\FKDWDNĪHSRZLQLHQVáXĪ\üOHSV]HPXGRVWRVRZDQLX SROLW\NLILVNDOQHMGRORNDOQ\FKSUHIHUHQFML 3UyEDRFHQ\XG]LDáyZZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FK]SXQNWXZLG]HQLD DWU\EXWXZ\GDMQRĞFLILVNDOQHMSHZQRĞFLVWDáRĞFL RUD]VDPRG]LHOQRĞFLILQDQVRZHM $QDOL]DGDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLSR]ZDODVWZLHUG]LüĪHZSá\Z\]XG]LDáX ZSRGDWNDFKSDĔVWZRZ\FKVWDQRZLąEDUG]RZ\GDMQHĨUyGáRILQDQVRZDQLDG]LDáDOQR-ĞFLZV]\VWNLFKW\SyZ-67SU]\F]\PQDMZLĊNV]H]QDF]HQLHPDMąRQHZEXGĪHWDFK ZRMHZyG]WZRUD]PLDVWQDSUDZDFKSRZLDWX-HGQRF]HĞQLHXG]LDáZSRGDWNX3,7 SR]RVWDZDáZFDá\PEDGDQ\PRNUHVLH]GHF\GRZDQLHEDUG]LHMHIHNW\ZQąNDWHJRULą GRFKRGyZQLĪXG]LDáZSRGDWNX&,7ZRGQLHVLHQLXGRVDPRU]ąGyZV]F]HEODORNDOQHJR =NROHLRGPLHQQąWHQGHQFMĊ]DREVHUZRZDüPRĪQDGODMHGQRVWHNV]F]HEODUHJLRQDOQHJR ZSU]\SDGNXNWyU\FKWRZáDĞQLHGRFKRG\]XG]LDáyZZSRGDWNX&,7E\á\MHGQ\P]QDM-ZDĪQLHMV]\FKĨUyGHáILQDQVRZDQLD±ZURNXVWDQRZLá\EOLVNRRJyáXZSá\ZyZ EXGĪHWRZ\FK

UMCS

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&= 7DEHOD6WUXNWXUDGRFKRGyZ-67ZODWDFK±Z :\V]F]HJyOQLHQLH        *PLQ\ 'RFKRG\RJyáHP        'RFKRG\ZáDVQH ZW\P        XG]LDáZ&,7        XG]LDáZ3,7        'RWDFMHFHORZH        6XEZHQFMDRJyOQD        3RZLDW\ 'RFKRG\RJyáHP        'RFKRG\ZáDVQH ZW\P        XG]LDáZ3,7        XG]LDáZ&,7        'RWDFMHFHORZH        6XEZHQFMDRJyOQD        0LDVWDQDSUDZDFKSRZLDWX 'RFKRG\RJyáHP        'RFKRG\ZáDVQH ZW\P        XG]LDáZ&,7        XG]LDáZ3,7        'RWDFMHFHORZH        6XEZHQFMDRJyOQD        :RMHZyG]WZD 'RFKRG\RJyáHP        'RFKRG\ZáDVQH ZW\P        XG]LDáZ&,7        XG]LDáZ3,7        'RWDFMHFHORZH        6XEZHQFMDRJyOQD        ħUyGáRREOLF]HQLDZáDVQHQDSRGVWDZLHVSUDZR]GDĔ]Z\NRQDQLDEXGĪHWXSDĔVWZD]DODWD±Z]DNUHVLH EXGĪHWyZ-67

UMCS

 8'=,$à:32'$7.$&+3$ē67:2:<&+$352%/(067$%,/12ĝ&,),6.$/1(-«

-HGQRF]HĞQLH Z ODWDFK ± QD NWyUH SU]\SDGáR ]QDF]QH VSRZROQLHQLH JRVSRGDUF]H ZH ZV]\VWNLFK W\SDFK -67 PRĪQD ]DREVHUZRZDü ]QDF]ąF\ VSDGHN ]QDF]HQLD ILVNDOQHJR XG]LDáX Z SRGDWNDFK NWyU\ Z QDMZLĊNV]\P VWRSQLX GRWNQąá EXGĪHWyZZRMHZyG]WZ6WDQRZLRQQDVWĊSVWZREDUG]RVLOQHJRX]DOHĪQLHQLDZ\GDMQRĞFL REXSRGDWNyZGRFKRGRZ\FKRGF\NOXNRQLXQNWXUDOQHJR>6ZLDQLHZLF]àXNRPVND @=ZLą]HNWHQMHVWV]F]HJyOQLHZLGRF]Q\ZSU]\SDGNXXG]LDáXZSRGDWNX&,7 ±UHODFMDWHJRXG]LDáXGRGRFKRGyZRJyáHPZZRMHZyG]WZDFKZURNX]PQLHM-V]\áDVLĊZVWRVXQNXGRURNXDĪRSRQDG=NROHLSURF\NOLF]QRĞFLXG]LDáyZ Z3,7VSU]\MDSU]\MĊW\VSRVyELFKNDONXODFMLQDZLą]XMąF\GRGDQ\FKKLVWRU\F]Q\FK Z]DNUHVLHZSá\ZyZ]WHJRSRGDWNXQDG]LHĔZU]HĞQLDURNXSRSU]HG]DMąFHJRURN EXGĪHWRZ\FRSU]\F]\QLDVLĊQLHNLHG\GRQDGPLHUQHJRSRJRUV]HQLDELHĪąFHMV\WXDFML GRFKRGRZHMZVSyOQRWVDPRU]ąGRZ\FK'ODWHJRWHĪXG]LDáZSRGDWNDFKD]ZáDV]F]D &,7QLHZ\SHáQLDZGRVWDWHF]Q\VSRVyEZ\PRJXSHZQRĞFLDZ\VRNLRGVHWHNW\FK ZSá\ZyZ Z VWUXNWXU]H EXGĪHWyZ VDPRU]ąGRZ\FK PRĪH ]ZáDV]F]D Z RNUHVDFK GHNRQLXQNWXU\VNXWNRZDü]DNáyFHQLDPLVWDELOQRĞFLILVNDOQHM-67

2GQRV]ąFVLĊGRFHFK\VWDáRĞFLXG]LDáyZSRGDWNRZ\FKQDOHĪ\]DXZDĪ\üĪHQLH MHVWRQD]SHZQRĞFLąSU]\PLRWHPWHMNDWHJRULLZSá\ZyZ-67:RVWDWQLFKODWDFK WM SRF]ąZV]\ RG URNX  VWDáRĞü WĊ PRĪQD ZSUDZG]LH RGQLHĞü GR SURFHQWRZHM Z\VRNRĞFLZVNDĨQLNyZXG]LDáyZDWDNĪHGRSRGVWDZRZ\FK]DVDGLFKNDONXODFMLRUD] DORNDFMLQLHPQLHMMHGQDNZUDPDFKSROLW\NLILVNDOQHMSDĔVWZDSRGHMPRZDQ\FKMHVW V]HUHJG]LDáDĔQDU]HF]]PQLHMV]HQLDFLĊĪDUXRSRGDWNRZDQLDSRGDWNDPLGRFKRGRZ\PL LZNRQVHNZHQFMLRVáDELHQLDLFKZ\GDMQRĞFLILVNDOQHM DXE\WNyZU]HF]\ZLVW\FKZSá\-ZyZ]WHJRW\WXáXEĊGąF\FKQDVWĊSVWZHPWDNLFKLQLFMDW\ZVDPRU]ąGRPGRW\FKF]DVQLH ]UHIXQGRZDQR1DOHĪ\SRQDGWRSRGNUHĞOLüGXĪąF]ĊVWRWOLZRĞü]PLDQGRNRQ\ZDQ\FK SU]H]XVWDZRGDZFĊZNRQVWUXNFMLREXSRGDWNyZGRFKRGRZ\FKFRGRGDWNRZR]DNáyFD VWDELOQRĞüLSU]HZLG\ZDOQRĞüWHJRĨUyGáDGRFKRGyZVDPRU]ąGRZ\FK 2FHQLDMąFVDPRG]LHOQRĞü-67ZRGQLHVLHQLXGRXG]LDáXZSRGDWNDFKSDĔVWZR-Z\FKZDUWR]D]QDF]\üĪHQDPRF\8VWDZ\]OLVWRSDGDU]RVWDá\RQHZSURVW ]DOLF]RQH GR NDWHJRULL GRFKRGyZ ZáDVQ\FK -67 WM GR W\FK Z SU]\SDGNX NWyU\FK RUJDQRPVDPRU]ąGRZ\PZLQLHQSU]\VáXJLZDüPRĪOLZHQDMZLĊNV]\]DNUHVNRPSHWHQ-FMLZRGQLHVLHQLXGRZSá\ZXQDLFKNV]WDáWRZDQLH7HJRURG]DMXNODV\ILNDFMDEXG]L MHGQDNV]HUHJZąWSOLZRĞFL:SU]\SDGNXXG]LDáXZSRGDWNDFK-67QLHSU]\VáXJXMą ERZLHPĪDGQHDWU\EXW\ZáDG]WZDSRGDWNRZHJR$GPLQLVWURZDQLHW\PĨUyGáHPGR-FKRGyZVDPRU]ąGRZ\FKUyZQLHĪOHĪ\SR]DVIHUąNRPSHWHQFML-67:V]HONLHVSUDZ\ ]]DNUHVXREXSRGDWNyZGRFKRGRZ\FK]DáDWZLDQHVąERZLHPSU]H]SDĔVWZRZHRUJDQ\ SRGDWNRZH>2ILDUVNLV@1DZHWVWRVRZDQLHW]ZX]QDQLRZ\FKXOJZVSáDFLH W\FKSRGDWNyZQLHZ\PDJDNRQVXOWDFML]RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGRZ\FKER-_{ :SU]\SDGNXSRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKFKRG]LWXPLQRZ\RGUĊEQLHQLHVNáDGNLQD} SRZV]HFKQHXEH]SLHF]HQLH]GURZRWQH]NZRW\WHJRSRGDWNXZSURZDG]HQLHW]ZXOJLQDG]LHFLF]\ZUHV]FLH ]PLDQĊVNDOLSRGDWNRZHMLREQLĪHQLHZ\VRNRĞFLVWDZHNSRGDWNRZ\FK=NROHLZSRGDWNXGRFKRGRZ\PRG RVyESUDZQ\FKVNXWNLWDNLHPLDáDLVWRWQDUHGXNFMDREFLąĪHĔSRGDWNRZ\FKZURNX

UMCS

 .$7$5=<1$:Ï-72:,&= ZLHPUR]VWU]\JQLĊüZW\P]DNUHVLHGRNRQXMąVDPRG]LHOQLHXU]ĊG\VNDUERZH7UXGQR ]DWHPPyZLüRPRĪOLZRĞFLZ\NRU]\VW\ZDQLDWHJRURG]DMXZSá\ZyZSU]H]-67MDNR LQVWUXPHQWXSURZDG]HQLDDNW\ZQHMSROLW\NLSRGDWNRZHM6DPRU]ąG\PRJąRGG]LDá\-ZDüQDNV]WDáWRZDQLHVLĊGRFKRGyZ]WHJRĨUyGáDMHG\QLHSRĞUHGQLR,FKZ\GDMQRĞü MHVWERZLHPX]DOHĪQLRQDQLHW\ONRRGZHZQĊWU]QHJRSRWHQFMDáXUR]ZRMRZHJRNWyU\ PRĪHE\üVW\PXORZDQ\SU]H]RGSRZLHGQLąSROLW\NĊZáDG]ORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FK OHF]WDNĪHRGF]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FKWDNLFKMDNORNDOL]DFMD]DVRE\VXURZFRZH LLQQ\FKSU]HVáDQHNRFKDUDNWHU]HRELHNW\ZQ\PQDNWyUHZáDG]HWHQLHPDMąĪDGQHJR ZSá\ZX>.RUQEHUJHU6RNRáRZVNDV@ =DNRĔF]HQLH 3U]HSURZDG]RQD DQDOL]D ZVND]XMH ĪH XG]LDá\ Z SRGDWNDFK SDĔVWZRZ\FK QLH VWDQRZLą RSW\PDOQHJR ] SXQNWX ZLG]HQLD VWDELOQRĞFL ILQDQVyZ VDPRU]ąGRZ\FK ĨUyGáDILQDQVRZDQLD]DGDĔ-67,FKJáyZQą]DOHWąMHVWVWRVXQNRZRZ\VRNDZ\GDM-QRĞüILVNDOQD]ZáDV]F]DZW\FKMHGQRVWNDFKVDPRU]ąGRZ\FKZNWyU\FK]XZDJLQD LFKFKDUDNWHUZLHONRĞüOXESRáRĪHQLH]DPLHV]NXMHOXEPDVLHG]LEĊ]QDF]Q\RGVHWHN SRGDWQLNyZREXSRGDWNyZGRFKRGRZ\FK7D]DOHWDXG]LDáyZ]XZDJLQDEDUG]RVLOQH LFKSRZLą]DQLH]F\NOHPNRQLXQNWXUDOQ\PZZDUXQNDFKNU\]\VyZJRVSRGDUF]\FK PRĪHVWDüVLĊ]DVDGQLF]\PPDQNDPHQWHPERZLHP]QDF]ąF\VSDGHNZSá\ZyZ]SR-GDWNyZGRFKRGRZ\FKPRĪH]DJUDĪDüVWDELOQRĞFLILVNDOQHM-675\]\NRWRSRWĊJXMH GRGDWNRZRREVHUZRZDQDZRVWDWQLPF]DVLHGXĪD]PLHQQRĞüNRQVWUXNFML3,7L&,7 QDNWyUąMHGQRVWNLVDPRU]ąGRZHQLHPDMąĪDGQHJRZSá\ZX %LEOLRJUDILD  %RURGR$6DPRU]ąGWHU\WRULDOQ\6\VWHPSUDZQRILQDQVRZ\:DUV]DZD  %XUQVLGH&7KHRUHWLFDO3UHUHTXLVLWHVIRU)LVFDO6XVWDLQDELOLW\$QDO\VLV>Z@)LVFDO6XV WDLQDELOLW\LQ7KHRU\DQG3UDFWLFH$+DQGERRN7KH:RUOG%DQN  'HQHN()XQNFMHGRFKRGyZEXGĪHWRZ\FKVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRMDNRNU\WHULXPRFH-Q\V\VWHPXGRFKRGyZ >Z@)LQDQVH±WHRULDLSUDNW\ND)LQDQVHSXEOLF]QH,,%)LOLSLDN %:DOF]DNUHG6]F]HFLQ  .RUQEHUJHU6RNRáRZVND(=DVDGDDGHNZDWQRĞFLZV\VWHPLHILQDQVyZVDPRU]ąGXWHU\WR-ULDOQHJR:\G/H[LV1H[LV:DUV]DZD  6ZLDQLHZLF]3àXNRPVND-6SRZROQLHQLHJRVSRGDUF]HDV\WXDFMDILQDQVRZDVDPRU]ąGyZ WHU\WRULDOQ\FKÄ)LQDQVH.RPXQDOQH´QU  2ILDUVNL=8G]LDá\ZHZSá\ZDFK]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKMDNRĨUyGáR

GRFKRGyZ VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR Z 3ROVFH Z ODWDFK ± >Z@ .VLĊJD MXELOHXV]RZD :\ĪV]HM6]NRá\$GPLQLVWUDFML3XEOLF]QHMZ6]F]HFLQLH±=2ILDUVNLUHG:\G:6$3

Z6]F]HFLQLH6]F]HFLQ

 8'=,$à:32'$7.$&+3$ē67:2:<&+$352%/(067$%,/12ĝ&,),6.$/1(-« 6XEFHQWUDOWD[VKDULQJDQGWKHSUREOHPRIILVFDOVXVWDLQDELOLW\RIORFDO JRYHUQPHQWVLQ3RODQG 7KHSXUSRVHRIWKHDUWLFOHLVDQDWWHPSWWRDVVHVVWKHOHJDOVWUXFWXUHDQGWKHVLJQLILFDQFHRIVXEFHQWUDO WD[VKDULQJDVDVRXUFHRIUHYHQXHRIORFDOJRYHUQPHQWLQ3RODQGIURPWKHSRLQWRIYLHZRIHQVXULQJ ILVFDOVXVWDLQDELOLW\,QSDUWLFXODUWKHDXWKRUDQDO\]HGWKHHYROXWLRQRIWKHFRQVWUXFWLRQRIWD[VKDULQJ DVZHOODVIXOILOOLQJWKHUHTXLUHPHQWRIILVFDOHIILFLHQF\FRXQWHUF\FOLFDOLW\VWDELOLW\DQGILVFDODXWRQRP\

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)