Między sferą rynkową a przestrzeniami kultury: miasta kreatywne

(1)

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$ 92/;;;,; 6(&7,2,

0LĊG]\VIHUąU\QNRZąDSU]HVWU]HQLDPLNXOWXU\PLDVWDNUHDW\ZQH

.$52/,1$*2/,12:6.$

%HWZHHQ6SKHUHRI(FRQRP\DQG&XOWXUDO6SDFH&UHDWLYH&LWLHV ABSTRAKT

&HOHP DUW\NXáX MHVW DQDOL]D SRMĊFLD NUHDW\ZQRĞFL Z RGQLHVLHQLX GR NRQWHNVWX VSRáHF]QHJR LJRVSRGDUF]HJR,GHDNUHDW\ZQ\FKJDáĊ]LJRVSRGDUNLVWDMHVLĊIXQGDPHQWHPG]LDáDĔZVSLHUDMąF\FK NRPHUFMDOL]DFMĊNXOWXU\=ZROHQQLF\RZ\FKSURFHVyZLFKNRQVHNZHQFMHF]ĊVWRXMPXMąZVSRVyE MHGQRZ\PLDURZ\ .RPHUFMDOL]DFMD VHNWRUD NXOWXU\ ZVSLHUDQD WXU\VW\Ną NXOWXUDOQą VWDQRZLü PD ERZLHPUHFHSWĊQDVXNFHVJRVSRGDUF]\UHJLRQX1LHPQLHMWDNLQVWUXPHQWDOQHWUDNWRZDQLHVHNWRUD NXOWXU\VNXWNXMHSRZDĪQ\PLNRQVHNZHQFMDPL3U]\NáDG]ZLą]DQ\]SUDFą'DPLDQD+LUVWDXĞZLD-GDPLDMDNLH]DJURĪHQLDSRMDZLDMąVLĊZRGQLHVLHQLXGRLQVW\WXFMLNXOWXU\IXQNFMRQXMąFHMZPLHĞFLH NUHDW\ZQ\P 6áRZDNOXF]RZHNODVDNUHDW\ZQDPLDVWDNUHDW\ZQHNRPHUFMDOL]DFMDNXOWXU\WXU\VW\NDNXO-turalna :MHGQ\P]HVZRLFKDUW\NXáyZ&KULV%LOWRQZVSRPLQDR]ZURFLHGRNRQXMą- F\PVLĊZ:LHONLHM%U\WDQLLZDVSHNFLHSRVWU]HJDQLDUHODFMLáąF]ąF\FKZVSyáF]H-VQą JRVSRGDUNĊ SROLW\NĊ L NXOWXUĊ_{3RMĊFLH SU]HP\VáX NXOWXUDOQHJR NRMDU]RQH}

SU]HGHZV]\VWNLP]DQDOL]DPL7KHRGRUD$GRUQDZ\SLHUDSRMĊFLHWZyUF]\FKJD-áĊ]LJRVSRGDUNL2ZD]PLDQDXĪ\ZDQHMWHUPLQRORJLLLVáRZQLFWZDZRGQLHVLHQLX GR Z]PLDQNRZDQHJR IUDJPHQWX VWUXNWXU\ VSRáHF]QHM XPLHMVFDZLD NUHDW\ZQRĞü ZNRQWHNĞFLHLQG\ZLGXDOQ\FKPRĪOLZRĞFL-HVWRQDLVWRWQDSRQLHZDĪVWRLZZ\-UDĨQHM RSR]\FML ZREHF SU]HP\VáX NXOWXUDOQHJR RIHUXMąFHJR V]HUV]H NXOWXURZH

_{&K%LOWRQ3ROLW\NDNUHDW\ZQRĞFLSU]Há6DQGUD-DFREVRQ>Z@2GSU]HP\VáyZNXOWXU\GR}

kreatywnej gospodarkiUHG$*ZyĨGĨ1DURGRZH&HQWUXP.XOWXU\:DUV]DZDVí

(2)

52 Karolina Golinowska

LVSRáHF]QHWáRGODRZ\FKZDUWRĞFLWDOHQWyZF]\WUDG\FML,QQ\PLVáRZ\LQG\ZL-GXDOQDNUHDW\ZQRĞü]DF]\QDWXJyURZDüQDGPDVRZąVSRáHF]QąSURGXNFMąGyEU NXOWXURZ\FK$QDOL]XMąF RZą SU]HPLDQĊ Z DVSHNFLH SROLW\F]Q\P &KULV %LOWRQ ]DXZDĪD]DUD]HPLĪRG]ZLHUFLHGODRQDVSU]HF]QRĞFLLQDSLĊFLDPLĊG]\PRGHOHP VSRáHF]QHMGHPRNUDFMLDQHROLEHUDOL]PHP3RGHMĞFLHHNVSRQXMąFHVLOQąREHFQRĞü SDĔVWZDZRGQLHVLHQLXGRSROLW\NLNXOWXUDOQHMĞFLHUDVLĊWX]SROLW\NąXZDOQLDQLD LQG\ZLGXDOQ\FKWDOHQWyZZ]PDFQLDQąSU]H]OLEHUDOQąJRVSRGDUNĊ$NFHQWSRáR-ĪRQ\QDLQG\ZLGXDOQHSU]HMDZ\WZyUF]HJRG]LDáDQLDMDNRERGĨFDVW\PXOXMąFHJR V]HURNRUR]XPLDQ\UR]ZyMVSRáHF]Q\LJRVSRGDUF]\ZVSyáWZRU]\QRZąGHILQLFMĊ NUHDW\ZQRĞFLNWyUHMNRQVHNZHQFMH]QDMGXMą]GHF\GRZDQLHV]HURNL]DVLĊJ 1RZHXMĊFLHNUHDW\ZQRĞFLSRMDZLDVLĊWDNĪHZDQDOL]DFK5LFKDUGD)ORULG\ 6WZLHUG]DRQLĪPLPRĪHNUHDW\ZQRĞüVWDáDVLĊWRZDUHPZJRVSRGDUFHQDMEDU- G]LHMFHQLRQ\PMHMLVWRW\QLHGDVLĊ]DUD]HPVSURZDG]LüZ\áąF]QLHGRUROLÄWR-ZDUX´2_{2SLV\ZDQ\ SU]H] QLHJR SRS\W QD NUHDW\ZQRĞü Z\UDVWDMąF\ QD NDQZLH}

V]HURNLFKVSRáHF]Q\FKWUDQVIRUPDFMLVWZDU]DQRZąZL]MĊVSRáHF]HĔVWZDNODVR-ZHJR : HIHNFLH GRFKRG]L GR QDURG]LQ NODV\ NUHDW\ZQHM NWyUD Z SU]HFLZLHĔ-VWZLHGRNODV\URERWQLF]HMLXVáXJRZHMJUDW\ILNDFMĊILQDQVRZąX]\VNDQDPRF\ WZyUF]HJRG]LDáDQLDLP\ĞOHQLD)ORULGDQLHGHSUHFMRQXMHSU]\W\PURERWQLNyZ ZVND]XMąF LĪ ZLHORNURWQLH WR SUDFRZQLF\ IL]\F]QL VWDMą VLĊ LQLFMDWRUDPL ]PLDQ ZDVSHNFLHZ\GDMQRĞFLSUDF\LSURGXNFML3_{-HGQDNWRNODVDNUHDW\ZQDVWDQRZLWX} VLáĊVSRáHF]QąQDSĊG]DMąFąV]HURNRUR]XPLDQ\UR]ZyMJRVSRGDUF]\1RZDZL]MD VSRáHF]HĔVWZDZ\Sá\ZDMąFD]DQDOL])ORULG\WUDNWXMHRNUHDW\ZQ\FKMHGQRVWNDFK ]DQXU]RQ\FKZLGHDOQ\PĞZLHFLHQLHPDUQXMąF\PLQWHUHVXMąF\FKSRP\VáyZLQR- ZDWRUVNLFKSURSR]\FML.RU]\VWQHRWRF]HQLHVSRáHF]QRNXOWXURZHZUD]]V]HUR-NLP]DSOHF]HPLQVW\WXFMLNXOWXUDOQ\FKVSU]\MDDWPRVIHU]HZ\PLDQ\P\ĞOL1RZD RGPLDQDLQĪ\QLHULLVSRáHF]QHM]DNáDGDWXSUĊĪQLHUR]ZLMDMąFąVLĊNODVĊNUHDW\ZQą ZRWRF]HQLXNODV\URERWQLF]HMLXVáXJRZHMZVSyáWZRU]ąFąNROHMQHRGPLDQ\VSR-áHF]Q\FKKLHUDUFKLLLG\VSURSRUFML1DZHWZ]PRFQLRQDVLáąZáDVQHMNUHDW\ZQRĞFL NODVDXVáXJRZDLURERWQLF]DVWDQRZLüEĊG]LHDPELFMRQDOQ\LILQDQVRZ\FLHĔNODV\ NUHDW\ZQHM 2GFKRG]ąF RG SUREOHPDW\NL V\JQRZDQHM SU]H] RZą ZL]MĊ VSRáHF]HĔVWZD FKFLDáDE\P VNRQFHQWURZDü VLĊ QD UHODFML PLĊG]\ NXOWXUą D JRVSRGDUNą 2SLV\-ZDQąSU]H])ORULGĊJRVSRGDUNĊNUHDW\ZQąZVSyáWZRU]\SLĊWQDĞFLHSU]HP\VáyZ JG]LH ]DEDZNL L JU\ ZHVSyá ] SU]HP\VáHP Z\GDZQLF]\P DUFKLWHNWRQLF]Q\P LV]WXNąF]\WHOHZL]MąSU]\QRV]ąRJURPQHFRURF]QH]\VNL

:RZ\P]DVNDNXMą-F\P ]HVWDZLHQLX UR]PDLW\FK EUDQĪ XVáXJ F]\ G]LDáDOQRĞFL LQWHOHNWXDOQHM

]DVWD-2_{5)ORULGD1DURG]LQ\NODV\NUHDW\ZQHMRUD]MHMZSá\ZQDSU]HREUDĪHQLDZFKDUDNWHU]HSUDF\} Z\SRF]\QNXVSRáHF]HĔVWZDLĪ\FLDFRG]LHQQHJRSU]Há7.U]\ĪDQRZVNL03HQNDOD1DURGRZH &HQWUXP.XOWXU\:DUV]DZDV 3_IbidemV _IbidemV

UMCS

(3)

QDZLDMąFHZ\GDMHVLĊRVWDWHF]QHNU\WHULXPRFHQ\(IHNW\ZQRĞüSRV]F]HJyOQ\FK MHMVHJPHQWyZPLHU]RQDMHVWSURJQR]RZDQ\PLRVLąJDQ\P]\VNLHPILQDQVRZ\P .RPHUFMDOL]DFMDVHNWRUDNXOWXU\VWDQRZL]DWHPGOD)ORULG\NZHVWLĊQLHG\VNXWR-ZDOQą 3RGąĪDQLH VHNWRUD NXOWXU\ ]D WUHQGDPL U\QNRZ\PL X]QDMH RQ ZUĊF] ]D RERZLą]NRZH3U]HĞZLDGF]HQLHWRVWDQRZLUH]XOWDWPRFQRXWUZDORQHJRSU]HNR-QDQLDĪHERJDWH]DSOHF]HLQVW\WXFMLNXOWXU\VWDQRZLáRZ\]QDF]QLNDPHU\NDĔVNLHM PHWURSROLL5_{: SU]HV]áRĞFL JZDUDQFMĊ Z\MĞFLD SR]D SURZLQFMRQDOL]P GDZDáD WX}

REHFQRĞüPX]HXPV]WXNLRSHU\EDOHWXLRUNLHVWU\V\PIRQLF]QHM:PRPHQFLH JG\SU\PDWV]WXNLZ\VRNLHMRVáDEáDPáRGV]HSRNROHQLDSXEOLF]QRĞFLVWRSQLRZR WUDFLá\]DLQWHUHVRZDQLHRIHUWąSURJUDPRZąLQVW\WXFMHWHVWDQĊá\SU]HGNRQLHF]-QRĞFLą ]PLDQ R FKDUDNWHU]H IXQGDPHQWDOQ\P 1RZH VWUDWHJLH UR]ZRMX ]DNáDGD-á\OLF]QHSU]HNV]WDáFHQLDIRUPDOQHNWyUHXWU]\P\ZDá\E\OLF]EĊRGZLHG]DMąF\FK QDVWDá\PSR]LRPLH:]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\PRSFMąSUHIHURZDQąSU]H]PX]HD V]WXNLVWDá\VLĊW]ZblockbustersF]\OLZLHONLHZ\VWDZ\SRGUyĪXMąFHSRFDá\P ĞZLHFLH)HQRPHQLFKSRSXODUQRĞFLZ\QLND]QLVNRVNDONXORZDQHJRU\]\NDLQ- ZHVW\F\MQHJR*OREDOQ\VXNFHVblockbustersJZDUDQWXMąERZLHPĞZLDWRZHMVáD-Z\SUDFHLQD]ZLVNDDUW\VWyZNWyU\FKÄSU]\MHPQLH´VLĊRJOąGD3U]\RND]ML]DĞ SUHVWLĪRZH PXU\ PX]HXP V]WXNL ]DF]Ċá\ VáXĪ\ü MDNR W\PF]DVRZH PLHMVFD HNV-SR]\FMLGyEUOXNVXVRZ\FKRWZLHUDMąFVLĊQDRIHUWĊDWUDNF\MQąZL]XDOQLHLPQLHM Z\PDJDMąFąSRGZ]JOĊGHPLQWHOHNWXDOQ\P7UXGQLHMV]HZ\]ZDQLHVWDQĊáRSU]HG ILOKDUPRQLąNWyUHMVNRVWQLDáąLVWDW\F]QąVWUXNWXUĊ)ORULGDSURSRQRZDáXNU\ü]D SRPRFąRGSRZLHGQLFKFKZ\WyZPDUNHWLQJRZ\FK7XWDMWHĪSRMDZLáDVLĊSURSR]\-FMDE\]DPLDVW]Z\Ná\FKNRQFHUWyZRUJDQL]RZDüZ\GDU]HQLDSRNURMXÄQRFVLQJOL ZILOKDUPRQLL´0LDVWRNODV\NUHDW\ZQHMPLDáRE\]DWHPVWZDU]DüSU]HVWU]HĔGOD LQG\ZLGXDOQHJRUR]ZRMXVW\PXORZDQHJRUR]PDLWHJRURG]DMXSU]\MHPQRĞFLDPL XF]HVWQLF]HQLDZĪ\FLXNXOWXUDOQ\P,QVW\WXFMHDUW\VW\F]QHVWDQRZLá\E\]DĞSOD-FyZNL G]LDáDMąFH ZHGáXJ RNUHĞORQ\FK VWUDWHJLL PDUNHWLQJRZ\FK JHQHUXMąF\FK ]DLQWHUHVRZDQLHSU]HNXZDMąFHVLĊZILQDQVRZ\]\VN 1DWXUDOQ\PZ\GDZDüE\VLĊPRJáRGRSHáQLHQLHP]DSURSRQRZDQHJRSU]H] 5LFKDUGD)ORULGĊSURMHNWXNODV\NUHDW\ZQHMLIXQNFMLVHNWRUDNXOWXU\E\áDE\WXU\- VW\ND0LHMVFHZNWyU\PPLHV]NDĔFRPGREU]HVLĊĪ\MH]\VNXMHSU]HFLHĪRJURP- Q\SRWHQFMDáJRVSRGDUF]\RUD]LQZHVW\F\MQ\6DPVHNWRUNXOWXU\ZVSRPDJDUR]-ZyMHNRQRPLF]Q\PLDVWLUHJLRQyZSU]H]EXGRZDQLHZL]HUXQNXPLDVWDRWZDUWHJR L NUHDW\ZQHJR ]DUD]HP : RSLQLL 6LPRQD$QKROWD UR]EXGRZDQH ]DSOHF]H NXO-WXUDOQHVWDQRZLHOHPHQWQLHRG]RZQ\GODEXGRZDQLDWDN]ZDQHMNRQNXUHQF\MQHM WRĪVDPRĞFLGDQHJRUHJLRQX]ZáDV]F]DJG\SRGXZDJĊELHU]HVLĊSRWRF]QHSU]H- NRQDQLHRW\PĪHNXOWXUDVWDQRZLáDVHNWRUQLH]DOHĪQ\Z]JOĊGHPLQWHUHVyZHNR-QRPLF]Q\FK6_{.RQNXUHQF\MQD WRĪVDPRĞü WR PDUNHWLQJRZR GRSUDFRZDQ\ REUD]}

5_IbidemV

6_{6$QKROWCompetitive Identity. The New Brand Management for Nations Cities and Regions}

3DOJUDYH0DFPLOODQV

(4)

Karolina Golinowska

GDQHM SU]HVWU]HQL PDMąF\ GRVWDUF]\ü VSHF\ILF]Q\FK L QLH]DSRPQLDQ\FK ZUDĪHĔ Sá\QąF\FK]W\WXáXMHMHNVSORUDFML']LDáDQLHWRZSLVXMHVLĊ]DWHPZVWUDWHJLHSUR- PRF\MQHPLDVWLUHJLRQyZZHIHNFLHNWyU\FKZ]PRĪRQH]DLQWHUHVRZDQLHNRQVX-PHQWyZLLQZHVWRUyZVNXWNRZDüEĊG]LHLQWHQV\ZQ\PUR]ZRMHPJRVSRGDUF]\P 5RODLQVW\WXFMLNXOWXU\ZSURFHVLHNUHRZDQLDDWUDNF\MQHJRZL]HUXQNXPLHMVFDMHVW QLH]Z\NOHLVWRWQD(IHNW\ZQDSURPRFMDG]LHG]LFWZDQDURGRZHJRGRVNRQDOHZSL-VXMHVLĊZG]LDáDQLHV\JQRZDQHSU]H]place branding $NFHQWSRáRĪRQ\QDZ\GR-E\ZDQLHVSHF\ILF]QHJRFKDUDNWHUXRNUHĞORQHMU]HF]\ZLVWRĞFLVSRáHF]QHMSR]ZROL QDWRDE\REVHUZRZDOQHUyĪQLFHZVNDOLJOREDOQHMVWZRU]\á\UR]SR]QDZDOQąPDU-NĊGDQHJRQDURGXPLDVWDF]\UHJLRQX:\RGUĊEQLHQLHRZHJRORNDOQHJRNRORU\WX Ī\FLD VSRáHF]QHJR NXOWXUDOQHJR F]\ SROLW\F]QHJR VWDQRZL RGSRZLHGĨ QD ]DSR-WU]HERZDQLHJOREDOQHJRĞZLDWD]GDQLHP6LPRQD$QKROWDSU]HNV]WDáFDMąFHJRVLĊ ZSU]HVWU]HĔU\QNRZą7_{3RV]F]HJyOQHVHNWRU\ĞZLDWRZHMJRVSRGDUNLQLHXVWDQQLH} NRQNXUXMąZPDWHULLSR]\VNLZDQLDQRZ\FKLQZHVWRUyZFRSU]HNáDGDVLĊWDNĪHQD PLHMVFDVDP\FKLQZHVW\FML6WąGWHĪWDNLVWRWQ\PHOHPHQWHPVWDMHVLĊU\ZDOL]DFMD SRV]F]HJyOQ\FKPLDVWRRUJDQL]DFMĊLVWRWQ\FKZ\GDU]HĔNXOWXUDOQ\FKF]\VSRUWR- Z\FK1DWRPLDVWVDPDHNVSR]\FMDNXOWXURZ\FKNRQWUDVWyZE\ZDMHGQDNREDUF]R-QDOLF]Q\PLVSRáHF]Q\PLVWHUHRW\SDPLNWyUH]QLZHF]\üPRĪHMHG\QLHĞZLDGRPH NUHRZDQLHREUD]XGDQHMSU]HVWU]HQL 8WRĪVDPLDQD]G]LHG]LFWZHPQDURGRZ\PNXOWXUDWRF]\QQLNUyĪQLFXMąF\SR- V]F]HJyOQHVSRáHF]HĔVWZDNWyU\FKSR]QDZDQLHVWDQRZLF]ĊĞüSRWU]HEUHDOL]RZD- Q\FK]DSRĞUHGQLFWZHPWDN]ZDQHMWXU\VW\NLNXOWXUDOQHM1LH]Z\NOHLVWRWQ\PHOH-PHQWHPVWDMHVLĊ]DWHPZL]XDOL]DFMDRZHMVSHF\ILNL]DSRĞUHGQLFWZHPSU]HND]yZ NXOWXURZ\FKEH]NWyU\FKJOREDOQDU]HF]\ZLVWRĞüWZRU]\áDE\ĞZLDWPRQRWRQQ\ :DUWRSU]\W\PSRGNUHĞOLüĪHDGUHVDWHPRIHUW\]UDPLHQLDWXU\VW\NLNXOWXUDOQHM MHVWSU]HGHZV]\VWNLPRSLV\ZDQDSU]H]5LFKDUGD)ORULGĊNODVDNUHDW\ZQD]DLQ-WHUHVRZDQDRNUHĞORQ\PLVSRVREDPLVSĊG]DQLDZROQHJRF]DVX:VSRPLQDQDSU]\ RND]ML NRPHUFMDOL]DFMD VHNWRUD NXOWXU\ VWDMH VLĊ MHGQ\P ] HOHPHQWyZ WXU\VW\NL NXOWXUDOQHMNWyUHMRIHUWDMHVWERJDWDZUR]PDLWHGRĞZLDGF]HQLD1DMRJyOQLHMXM-PXMąFGRW\F]\RQDPLHMVF]ZLą]DQ\FK]LVWRWQ\PLZ\GDU]HQLDPLNXOWXUDOQ\PL IHVWLZDODPL]QDQ\PLLFHQLRQ\PLPX]HDPLF]\PLHMVFDPLHNVSR]\FMLNXOWXUR-ZHJR G]LHG]LFWZD8_{7X MHGQDN ZDUWR SRGNUHĞOLü ĪH SU]HVWU]HĔ F]DVRZD ZRNyá}

NWyUHMNRQFHQWUXMHVLĊWXU\VW\NDNXOWXUDOQDGRW\F]\SU]HGHZV]\VWNLPWHUDĨQLHM-V]RĞFL1DVWDZLHQLHQDW\PF]DVRZRĞüRGSRZLDGDáRE\]DWHPSRVWXORZDQ\PSU]H] 5LFKDUGD)ORULGĊVWUDWHJLRPG]LDáDQLDLQVW\WXFMLNXOWXU\QLHXVWDQQLH]PLHQLDMąF\P RIHUWĊSURJUDPRZą'RĞZLDGF]HQLHHNVSORUXMąFHSU]HV]áRĞü]DZLHUDVLĊQDWRPLDVW Z RIHUFLH WXU\VW\NL NUDMR]QDZF]HM SRGąĪDMąFHM WURSHP PLHMVF XREHFQLDMąF\FK

7_IbidemV

8_{(&KULVWRXHeritage and Cultural Tourism: a Marketing-Focused Approach >Z@International}

cultural tourism: management, implications, cases HG06LJDOD'/HVOLH(OVHYLHU%XWWHUZRUWK

+HLQHPDQQVí

(5)

F]DV\KLVWRU\F]QH:W\PWHĪDVSHNFLHPX]HDUR]PDLWHJRSRNURMXLLFKNROHNFMH VWDQRZLá\E\LQVW\WXFMHRIXQGDPHQWDOQ\P]QDF]HQLXGODWXU\VW\NL]RULHQWRZDQHM QDHNVSORUDFMĊNXOWXURZHMSU]HV]áRĞFL7DNVNRQVWUXRZDQDRIHUWDNXOWXUDOQD]GDMH VLĊ VWDQRZLü ZHGáXJ 6LPRQD$QKROWD GRVNRQDáą DOWHUQDW\ZĊ ZREHF SURSR]\-FML Z\Sá\ZDMąF\FK ]H VWURQ\ DJHQSURSR]\-FML WXU\VW\F]Q\FK .RQNXUHQF\MQD WRĪVDPRĞü GDQHMSU]HVWU]HQLQDGDMHMHMQDW\OHVSHF\ILF]QHJRFKDUDNWHUXLĪDWUDNF\MQRĞFLą SU]HZ\ĪV]DRQUDMVNLHREUD]\SODĪRWRF]RQ\FKEáĊNLWQ\PLODJXQDPL,QWHUHVXMąFD RIHUWDNXOWXUDOQD]DZLHUDMąFD]DUyZQRSU]HVWU]HQLHHNVSR]\FMLNXOWXURZHJRG]LH-G]LFWZDMDNLOLF]QHZ\GDU]HQLDRFKDUDNWHU]HF]DVRZ\PSR]ZDODERZLHPQD ZLHORNURWQHRGZLHG]LQ\PLHMVFDLWRRUyĪQ\FKSRUDFKURNX 6LPRQ$QKROWZLHORNURWQLHSRGNUHĞODĪHĞZLDGRPHNUHRZDQLHPDUNLGDQH-JRUHJLRQXMHVWGODZVSyáF]HVQ\FKUHDOLyZMHG\QąSRĪąGDQąVWUDWHJLąSURPRFML SRQLHZDĪW\ONRZyZF]DVGDQDSU]HVWU]HĔJHRJUDILF]QDVWDQLHVLĊLQWHUHVXMąF\P SXQNWHPJOREDOQHMPDS\LQZHVW\FML.XOWXUDZDVSHNFLHLQWHQV\ILNRZDQLDORNDO-QLH VSHF\ILF]Q\FK FHFK JUD WX QLH]Z\NOH ]QDF]ąFą UROĊ$QKROW EDUG]R SUHF\-]\MQLH NUHĞOL ]QDF]HQLH SRV]F]HJyOQ\FK LQVW\WXFML DUW\VW\F]Q\FK SRGNUHĞODMąF LFK QLHEDJDWHOQą ZDUWRĞü GOD UR]ZRMX WXU\VW\NL NXOWXUDOQHM 'REUH VNRMDU]HQLD ] PLHMVFHP RGZLHG]RQ\P SRGF]DV XUORSX PDMą SRFLąJDü ]D VREą SR]\W\ZQH QDVWDZLHQLHZPDWHULLLQZHVW\FML2F]\ZLĞFLHPRĪQDE\áRE\]DS\WDüRJUDQLFH SURFHVyZ]PLHU]DMąF\FKGRNRPHUFMDOL]DFMLVHNWRUDNXOWXU\RNRQVHNZHQFMHSá\-QąFH ] XĪ\WNRZDQLD ÄORNDOQRĞFL´ MDNR DWUDNF\MQHJR SURGXNWX FKRü NZHVWLH WH ]GDMąVLĊQDELHUDüUHWRU\F]QHJRZ\GĨZLĊNX&]\ZĞZLHFLHNWyU\6LPRQ$QKROW RNUHĞOLáPLDQHPSU]HVWU]HQLU\QNRZHMLVWQLHMąMDNLHNROZLHNQDU]ĊG]LDSRWUDILąFH ]DKDPRZDüHNVSDQVMĊĞZLDWRZ\FKU\QNyZ"7UXGQRE\áRE\WDNĪHSROHPL]RZDü ]MHJRWH]ąZHGáXJNWyUHMHNRQRPLF]Q\UR]ZyMGDQHJRPLDVWDSU]\QRVLZ\PLHU- QHVNXWNLGODMHJRPLHV]NDĔFyZ1LHPQLHMPLDVWRMDNRSU]HVWU]HĔWDNĪHRFKD-UDNWHU]HVSRáHF]Q\PQLHSRZLQQRE\üSRGGDZDQHSURFHVRPPDMąF\PMHG\QLH QD FHOX LQWHQV\ILNDFMĊ UXFKX WXU\VW\F]QHJR Z GRP\ĞOH í UR]EXGRZĊ ]DSOHF]D LQZHVW\F\MQHJR2EOĊĪRQHSU]H]SU]\MH]GQ\FKHNVSORUXMąF\FKKLVWRU\F]QH]D-SOHF]D Vá\QQH ZáRVNLH PLDVWD F]\ SR]RVWDáH PLHMVFD RNUHĞODQH PLDQHP WXU\-VW\F]QHM PHNNL QLH Z\GDMą VLĊ WZRU]\ü Z]RUFRZ\FK PLHMVF GR ]DPLHV]NDQLD 2GZRáXMąFVLĊGROXELDQ\FKSU]H]6LPRQD$QKROWDUDQNLQJyZLFKSR]\FMHQLH SODVXMąVLĊZF]RáyZFHSU]HVWU]HQLPLHMVNLFKZNWyU\FKQDMOHSLHMVLĊĪ\MH_,FK PLHV]NDĔF\PRJąERZLHPQLHSRG]LHODüHQWX]MD]PXWXU\VWyZEĊGąFVND]DQ\PL QDĪ\FLHZSU]HVWU]HQLJáRĞQHMKDáDĞOLZHMLGRVWRVRZDQHMGRRF]HNLZDĔJOREDO-QHMSXEOLF]QRĞFLSUDJQąFHM]DVPDNRZDüÄVSHF\ILF]QHMORNDOQRĞFL´7URSHPRZHM NU\W\NL]PLHU]DJáRV'DYLGD$WNLQVRQDX]QDMąFHJRĪHZZLHOXSU]\SDGNDFKWR G]LHG]LFWZRNXOWXURZHPRELOL]XMHORNDOQąSU]HV]áRĞüE\VSU]HGDZDáDGDQąSU]H-VWU]HĔ Z WHUDĨQLHMV]RĞFL RGSRZLDGDMąF QD SRWU]HEĊ G\NWRZDQą SU]H] VWUDWHJLH

_{ZZZPHUFHUFRPTXDOLW\RIOLYLQJSUFLW\UDQNLQJVGRVWĊS}

(6)

56 Karolina Golinowska

SURPRFML UHJLRQX_{.RQVXPRZDQLH SU]HV]áRĞFL SU]HSODWDQHM WHUDĨQLHMV]RĞFLą}

RGSRZLDGDMąFHMVWDUDQQLH]DSURJUDPRZDQ\PZ\REUDĪHQLRPVWDMHVLĊGODNODV\ NUHDW\ZQHMGRVNRQDá\PVSRVREHPVSĊG]DQLDZROQHJRF]DVX

%XGRZDQLH PDUNL GDQHJR UHJLRQX F]\OL de facto NUHRZDQLH QRZHJR SUR-GXNWXRIHUXMąFHJRNRQVXPSFMĊV]HURNRUR]XPLDQHMORNDOQRĞFLPD]DWHPSUDZR Z]EXG]DüVSRUHZąWSOLZRĞFL1LHFKRG]LWXE\QDMPQLHMRZL]MĊPLDVWMDNRWXU\- VW\F]Q\FKVNDQVHQyZJG\ĪWDLQWHUSUHWDFMDSUREOHPXVWDQRZLáDE\]E\WQLHXSURV]-F]HQLHDQDOL]6LPRQD$QKROWD7RUDF]HMWZRU]HQLHQRZ\FKVSORWyZPLĊG]\W\P FR SXEOLF]QH L SU\ZDWQH QDSDZDü PRĪH WX G\VWDQVHP ]ZáDV]F]D Z NRQWHNĞFLH SURFHVyZ ]PLHU]DMąF\FK GR FDáNRZLWHJR XU\QNRZLHQLD VHNWRUD NXOWXU\ ,GHD PLDVWDNUHDW\ZQHJRRELHUDGRNáDGQLHWĊVDPąGURJĊFRPLHMVFDHNVSR]\FMLG]LH-G]LFWZD NXOWXURZHJR -HJR WRĪVDPRĞü VWDQRZL ERZLHP WDNĪH SURGXNW NWyUHJR NZLQWHVHQFMD]DZLHUDVLĊQLHZSU]HV]áRĞFLLWXU\VW\FHNUDMR]QDZF]HMOHF]ZVLOH NUHDW\ZQ\FKVHNWRUyZJRVSRGDUNL3RUD]NROHMQ\HIHNW\ZQRĞüILQDQVRZDLVLáD SU]\FLąJDQLDQRZ\FKLQZHVW\FMLVWDMąVLĊSRGVWDZRZ\PLERGĨFDPLSRGHMPRZD-Q\FKG]LDáDĔĩ\FLHNXOWXUDOQHZVSRPDJDZ\WZDU]DQLHG\VNXUVXDWUDNF\MQRĞFL VWDMąFVLĊLQVWUXPHQWHPQDGURG]HX]\VNLZDQLDNRU]\ĞFLPDWHULDOQ\FK7RFRGR-W\FKF]DVVWDQRZLáRVIHUĊSXEOLF]QąVWDMHVLĊPLHMVFHPHNVSR]\FMLSDUW\NXODUQ\FK LQWHUHVyZSU\ZDWQ\FKXSRGREDĔLLQG\ZLGXDOQ\FKZ\ERUyZ2ZRVWRSQLRZH]D- FLHUDQLHJUDQLFPLĊG]\W\PFRSXEOLF]QHDSU\ZDWQHZ\WZDU]DQDSLĊFLDREUD]XMą-FHSU]HQLNDQLHVLĊLGHLNWyUH&KULV%LOWRQRNUHĞOLáPLDQHPVSRáHF]QHMGHPRNUDFML LQHROLEHUDOL]PX-HĞOL]DĞVHNWRUNXOWXU\WUDNWRZDüMDNRJRVSRGDUF]ąSU]HVWU]HĔ VWRSQLRZRXZDOQLDQHJRLQG\ZLGXDOL]PXNWyUHMZ\PLHUQ\PLUH]XOWDWDPLG]LDáDĔ VWDQąVLĊX]\VNLZDQHNRU]\ĞFLILQDQVRZHSURZDG]LWRGRV\WXDFMLNWyUąVZHJR F]DVX&KLQ7DR:XQD]ZDáSU\ZDW\]RZDQLHPNXOWXU\F]\OLDNW\ZQ\PXG]LDáHP VIHU\EL]QHVRZHMZZ\WZDU]DQLXG\VNXUVXRNXOWXU]HZVSyáF]HVQHM %\]DREVHU-ZRZDüMDNLHJRURG]DMXNRQVHNZHQFMHZ\QLNQąüPRJą]RZHJR]DDQJDĪRZDQLD RGZRáDMP\VLĊGRNRQNUHWQHJRSU]\NáDGX :URNXEU\W\MVNLDUW\VWD'DPLHQ+LUVWVWZRU]\áSUDFĊ]DW\WXáRZDQąThe

Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living

2ELHNWSU]HG- VWDZLDMąF\UHNLQDZZ\SHáQLRQ\PIRUPDOLQąDNZDULXPSRZVWDáQD]OHFHQLHĞZLD-WRZHMVáDZ\NROHNFMRQHUD&KDUOHVD6DDWFKLHJR(NVSRQRZDQDQDVWĊSQLHZMHJR SU\ZDWQHMJDOHULLSUDFD]HWNQĊáDVLĊ]GRĞüREFHVRZąNU\W\Ną]ZáDV]F]DZRGQLH-VLHQLXGRMHMNRV]WyZZ\QRV]ąF\FKSLĊüG]LHVLąWW\VLĊF\IXQWyZ&]WHUQDĞFLHODW SyĨQLHMV\WXDFMDXOHJáDMHGQDNGLDPHWUDOQHM]PLDQLH=DSRĞUHGQLFWZHPVá\QQH-_{'$WNLQVRQHeritage>Z@Cultural GeographyHG'$WNLQVRQ>(7$/@/RQGRQí1HZ} <RUNV

_{&K:XPrivitising culture: corporate art collection since the 1980s /RQGRQ9HUVR}

Ví

_{'7KRPSVRQThe $12Million Stuffed Shark. The Curious Economics of Contemporary Art}

3DOJUDYHVí

(7)

JRGHDOHUDV]WXNL/DUU\¶HJR*DJRVLDQD6DDWVFKL]GHF\GRZDáVLĊVSU]HGDüSUDFĊ +LUVWD]DQLHERW\F]QąNZRWĊSUDZGRSRGREQLHGZXQDVWXPLOLRQyZIXQWyZ7D KRUUHQGDOQDVXPD]DSáDFRQD]DG]LHáRĪ\MąFHJRMHV]F]HDUW\VW\XVWDQRZLáDQRZ\ UHNRUG FHQRZ\ 2VWDWHF]QLH SUDFD GRáąF]\áD GR NROHNFML 6WHYH¶D &RKHQD V]HID IXQGXV]XLQZHVW\F\MQHJRNWyU\Z\SRĪ\F]\áMąQDWU]\ODWDQRZRMRUVNLHPX0H-WURSROLWDQ0XVHXPRI$UW2ILFMDOQHZVWDZLHQQLFWZRNROHNFMRQHUDX]QDZDQHJR ]D GRVNRQDáHJR ]QDZFĊ V]WXNL ZVSyáF]HVQHM NWyUHJR JXVW VWZRU]\á SRGZDOLQ\ SRGNDWHJRULĊ<RXQJ%ULWLVK$UWLVWV\%$VZ\VRNDNZRWD]DĪąGDQDZ]DPLDQ]D SUDFĊLPHGLDOQ\V]XPVSUDZLá\LĪSUDFD]\VNDáDVSRáHF]QHX]QDQLHMDNRRELHNW DUW\VW\F]Q\ 2VWDWHF]QLH ]DWHP WR F]\QQLNL QDWXU\ SR]DDUW\VW\F]QHM L G]LDáDQLD W\PF]DVRZHJRZáDĞFLFLHOD]DGHF\GRZDá\RVWDWXVLHSUDF\'DPLHQD+LUVWD1DM-EDUG]LHM ]DVWDQDZLDMąF\ VWDMH VLĊ VDP SURFHV QDGDZDQLD RZHJR VWDWXVX JG]LH FHQDF]\OLNRU]\ĞFLPDWHULDOQHVWDQRZLáDSU]\F]\QĊDQLHNRQVHNZHQFMĊZDUWR-ĞFLHVWHW\F]Q\FK

'UXJDLVWRWQDNZHVWLD]ZLą]DQD]The Physical Impossibility of Death in the

Mind of Someone Living SRZLą]DQDE\áD]PDWHULDOQ\PDVSHNWHPVDPHMSUDF\

3RF]ąZV]\RGURNXZZ\QLNXQLHRGSRZLHGQLHMNRQVHUZDFMLVNyUDUHNLQD VWDZDáD VLĊ FRUD] EDUG]LHM ]LHORQD L SRPDUV]F]RQD FR Z SRáąF]HQLX ] PĊWQ\P WáHP Z\SHáQLRQ\P IRUPDOLQą GDZDáR QLHSRĪąGDQ\ HIHNW 2EUD] UHNLQD ĪHUX-MąFHJR Z SRZLHWU]X VWDZDá VLĊ ERZLHP FRUD] PQLHM Z\UDĨQ\ 5R]SDGDMąFD VLĊ U\ED VWDáD VLĊ ]DWHP Z\]ZDQLHP GOD NRQVHUZDWRUyZ NWyU]\ ]GHF\GRZDOL VLĊ RVWDWHF]QLH ]GMąü SRIDáGRZDQą VNyUĊ 6WDQ SUDF\ QD PRPHQW SU]HG RILFMDOQ\PL QHJRFMDFMDPLVSU]HGDĪ\E\áQDW\OH]á\ĪH+LUVW]GHF\GRZDáVLĊMąQLHFRXOHS-V]\ü: NRQVHNZHQFML UR]NáDGDMąF\ VLĊ UHNLQ ]RVWDá Z\PLHQLRQ\ SRGREQLH MDN UR]WZyU Z NWyU\P E\á SU]HFKRZ\ZDQ\$NW WHQ Z]EXG]Lá OLF]QH NRQWURZHUVMH Z ĞURGRZLVNDFK DUW\VW\F]Q\FK X]QDMąF\FK ĪH NDĪGD WHJR URG]DMX LQWHUZHQFMD WZRU]\QRZHG]LHáRV]WXNLRGOHJáHRGNRQVW\WXW\ZQ\FKGODĔSLHUZRWQ\FK]DáR-ĪHĔIRUPDOQ\FK0LPRWRXOHSV]RQDZHUVMDSUDF\+LUVWD]RVWDáDVSU]HGDQDSRG W\PVDP\PW\WXáHPFRMHMRU\JLQDá]URNX2F]\ZLĞFLHJáyZQ\PPRW\ZHP WHJRSRVWĊSRZDQLDPRĪQDXF]\QLüLQWHUHVHNRQRPLF]Q\:DUWRMHGQDNSRGNUHĞOLü SREáDĪOLZ\VWRVXQHNNROHNFMRQHUDDUW\VW\RUD]GHDOHUD GRSHZQ\FKXWUZDORQ\FK SU]H]WUDG\FMĊVSRVREyZP\ĞOHQLDRSUDNW\FHDUW\VW\F]QHM6WZLHUG]HQLHĪHSUDFD +LUVWDPDZ\PLDUNRQFHSWXDOQ\VWąGZ\PLDQDSRV]F]HJyOQ\FKMHMNRPSRQHQWyZ MHVWGR]ZRORQDVWDQRZLVáDE\DUJXPHQW-HJRQLHIRUWXQQRĞüXZLGDF]QLDMąSUDFH NRQFHSWXDOLVWyZQLHMHGQRNURWQLHHNVSRQXMąFHGRĞZLDGF]HQLHXSá\ZDMąFHJRF]D-VX:W\PMHGQDNSU]\SDGNX]áDPDQLHSRGVWDZRZ\FKUHJXáQLHSU]HV]NRG]LáRE\ SUDFDSRMDZLáDVLĊQDVWĊSQLHZNROHNFML0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UWZ1RZ\P -RUNXMHGQHJR]WU]HFKQDMZLĊNV]\FKPX]HyZV]WXNLQDĞZLHFLHÏZ]DXZDĪDOQ\ SURWHNFMRQDOQ\VWRVXQHNGRLQVW\WXFMLPX]HXPLWUDG\FMLDUW\VW\F]QHMRVyE]DDQ-JDĪRZDQ\FKZNZHVWLĊVSU]HGDĪ\]GDMHVLĊZĪDGQHMPLHU]HQLHZ\Sá\ZDü]FKĊFL

ÄRGF]DURZDQLD´HXURSRFHQWU\F]QHJRNDQRQX1LHFKRG]LSU]HFLHĪRWRE\LQVW\-UMCS

(8)

58 Karolina Golinowska WXFMHDUW\VW\F]QHSR]RVWDZDá\ELHUQHZREHFUR]PDLWHJRURG]DMXSURSR]\FML]PLDQ IRUPDOQ\FKLĞZLDWRSRJOąGRZ\FK:W\PSU]\SDGNXRWHJRURG]DMXG]LDáDQLXQLH PRĪHMHGQDNE\üPRZ\3UDFD+LUVWD]QDOD]áDVLĊZ0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW MHG\QLHGODWHJRĪHMHMQDE\ZFD]DSáDFLá]DQLąPRQVWUXDOQąNZRWĊNWyUDVWDQR-ZLáDSU]HSXVWNĊGRLQVW\WXFMRQDOQHMOHJLW\PL]DFML6á\QQHQD]ZLVNDNROHNFMRQHUD GHDOHUDLDUW\VW\SU]\SLHF]ĊWRZDá\UHNRUGDXNF\MQ\6WDUDQQLHZ\UHĪ\VHURZDQ\ ZF]HĞQLHMVSHNWDNOPHGLDOQ\UR]EXG]Lá]DĞFKĊFLQDE\ZFyZVNáRQQ\FKRIHURZDü VXP\ZLHORNURWQLHSU]HNUDF]DMąFHNRV]WZ\WZRU]HQLDSUDF\

2SLV\ZDQD V\WXDFMD MHVW GOD SRZ\ĪV]\FK UR]ZDĪDĔ LVWRWQD ] GZyFK SRZR-GyZ3RSLHUZV]HXND]XMHRQDPQLHMV]ODFKHWQHREOLF]HÄNRQHVHUyZGyEUNXOWXU\´ ]DLQWHUHVRZDQ\FKRVLąJQLĊFLHPZ\PLHUQ\FKNRU]\ĞFLILQDQVRZ\FKLRFLHSOHQLHP VZRMHJRVSRáHF]QHJRZL]HUXQNX:PRPHQFLHJG\ZDUWRĞFLPDWHULDOQH]DF]\QD-MąJyURZDüQDGZDUWRĞFLDPLV\PEROLF]Q\PLLLQWHOHNWXDOQ\PLFLĊĪNRMHVWPyZLü RMDNLHMNROZLHNLVWRWQHMIXQNFMLVHNWRUDNXOWXU\:\WZDU]DQHSU]H]HĔWUHĞFLXOHJD-MąEDQDOL]DFMLVWDMąFVLĊHOHPHQWHPVWDUDQQLH]DSODQRZDQHMVWUDWHJLLSURPRF\MQHM 2SLV\ZDQHPHFKDQL]P\XZLGDF]QLDMąSU]\NáDG\Z\GDU]HĔRUJDQL]RZDQ\FKSRG SDWURQDWHP5DG\8QLL(XURSHMVNLHMSU]\RND]MLNRQNXUVXQD(XURSHMVNą6WROLFĊ Kultury_{,FKJáyZQ\FHO]DVDG]DVLĊERZLHPQDNU]HZLHQLXLGHLSRUR]XPLHQLD} ZGXFKXMHGQROLWHMZVSyOQRW\HXURSHMVNLHMZ\]E\WHMEROąF]NLQDFMRQDOL]PXLHNV- WUHPL]PX-DNRPLĊG]\QDURGRZHZ\GDU]HQLDZ\VWDZ\WHXVSUDZQLDMąUHODFMHSROL-W\F]QHSDQXMąFHPLĊG]\SRV]F]HJyOQ\PLNUDMDPLZ]PDFQLDMąZ\PLDQĊKDQGORZą LDNW\ZL]XMąĞURGRZLVNDORNDOQH]DPLHV]NXMąFHSU]HVWU]HĔPLDVWDZNWyU\FKRG- E\ZDVLĊGDQHZ\GDU]HQLH6DPD]DĞZ\PRZDRUJDQL]RZDQ\FKNRQFHUWyZZ\- VWDZF]\VSHNWDNOL]GDMHVLĊPLHüGUXJRU]ĊGQH]QDF]HQLHZREHFSRWHQFMDOQHJR]D-LQWHUHVRZDQLDNXUDWRUyZGHDOHUyZF]\LQZHVWRUyZLNROHNFMRQHUyZ:WHQVSRVyE VWZDU]DVLĊSU]HVWU]HĔGODQRZ\FKSDUDGRNVyZZNWyUHMSRGPLRW\VSRQVRUXMąFH Z\GDU]HQLHPRJąSR]RVWDZDüZJáĊERNLHMRSR]\FMLGRSU]HND]XĞZLDWRSRJOąGR-ZHJRSRV]F]HJyOQ\FKZ\GDU]HĔDUW\VW\F]Q\FK:VNURPQLHMV]\PZ\PLDU]HyZ UR]GĨZLĊNSU]\MPXMHSRVWDüSUDFPRFQR]DDQJDĪRZDQ\FKSROLW\F]QLHSU]HGVWD- ZLDQ\FKZVXURZ\FKDVFHW\F]Q\FKSU]HVWU]HQLDFKSXVW\FKEXG\QNyZSUH]HQWX- MąF\FKLQG\ZLGXDOQHKLVWRULHRVyEGRĞZLDGF]DMąF\FKUyĪQRUDNRSRMPRZDQHMSU]H-PRF\ NWyU\FK JáRV GRFLHUD MHGQDN MHG\QLH GR QLHOLF]QHJR JURQD ]ZLHG]DMąF\FK Z\VWDZ\ 2F]\ZLĞFLH QLH R]QDF]D WR ĪH NXOWXUD ]DWUDFLáD MDNLNROZLHN SRWHQFMDá NU\W\F]Q\SRGREQLHMDNUHSUH]HQWXMąFHMąLQVW\WXFMHFKRüZV\WXDFMLJG\VWDMąVLĊ RQHHOHPHQWDPLVWUDWHJLLSURPRF\MQHMWUXGQRE\áRE\yZSRWHQFMDáMDNNROZLHNZ\-HNVSRQRZDü0LDVWRNUHDW\ZQH]SHZQRĞFLąRZHMV]DQV\QLHGDMH

3RGUXJLHJG\E\V\WXDFMĊ]ZLą]DQą]SUDFą'DPLHQD+LUVWDXMąüZV]HUV]HM VNDOL RGVáRQLáDE\ RQD IDNW ĪH SDUW\NXODUQH LQWHUHV\ ]DGHF\GRZDá\ WX R ORVDFK

_{%:)HUJXVRQ(*UHHQEHUJ61DLUQHMapping International Exhibitions >Z@The}

Mani-festa Decade: Debates on Contemporary Art Exhibitions and Biennials in Post-Wall EuropeHGV

%9DQGHUOLQGHQ()LOLSRYLF0,73UHVVVí

(9)

ZVSyOQHMSU]HVWU]HQL0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UWVWDQRZLLQVW\WXFMĊRFKDUDNWH-U]HSDĔVWZRZ\PSU]\MPXMąFąMHGQDNOLF]QHGRWDFMHRGSRGPLRWyZSU\ZDWQ\FK :HIHNFLHG]LDáDQLDNLONXSRGPLRWyZSU\ZDWQ\FKZSá\ZDMąQDWUHĞFLSUH]HQWR- ZDQHZSXEOLF]Q\FKLQVW\WXFMRQDOQ\FKPXUDFK2F]\ZLĞFLHSRGHMPRZDQHG]LD-áDQLDPRĪQDWXWáXPDF]\üV]HURNRSRMĊW\PVSRáHF]Q\PLQWHUHVHPJG]LH]DNXS LHNVSR]\FMDVá\QQHMSUDF\WUDNWRZDQDMHVWMDNRLQWHOHNWXDOQDLQZHVW\FMDZNDSLWDá VSRáHF]Q\1LHVWDQRZLMHGQDNWDMHPQLF\IDNWĪHSRHNVSR]\FMLZWDNUHQRPR- ZDQ\FKSU]HVWU]HQLDFKLQVW\WXFMRQDOQ\FKSUDFD+LUVWD]RVWDQLHRVWDWHF]QLHZSL-VDQDGRNDQRQXDUW\VW\F]QHJRDMHMFHQDQLHZąWSOLZLHZ]URĞQLH1LH]DOHĪQLHRG URG]DMXSREXGHNVDPHJRQDE\ZF\Z\SRĪ\F]DMąFHJRRELHNWLQVW\WXFMLPX]HXP ZDUWRSRGNUHĞOLüMHGHQIDNW$QDORJLF]QHQDSLĊFLHURG]ąFHVLĊ]W\WXáX]DFLHUDQLD JUDQLFPLĊG]\W\PFRSXEOLF]QHDSU\ZDWQHPDPLHMVFHZSU]HVWU]HQLPLHMVNLHM ']LDáDQLD SRGPLRWyZ LQZHVW\F\MQ\FK Z REV]DU]H NXOWXU\ VWZDU]DMą SUHFHGHQV SRZRGXMąF\ZVSRPQLDQHSU\ZDW\]RZDQLHNXOWXU\LWR]DVSRáHF]Q\PSU]\]ZR-OHQLHP3UHWHQGXMąFHGRPLDQDJOREDOQ\FKPLDVWDZLQQ\SU]HFLHĪSRVLDGDüERJDWH ]DSOHF]HPX]HDOQHOXEXVWDQRZLüSU]HVWU]HĔGODELHĪąF\FKZ\GDU]HĔDUW\VW\F]-Q\FK 2F]HNLZDQLD LĪ G]LDáDOQRĞü NXOWXUDOQD u r a t u j e GDQ\ UHJLRQ L ]ZLĊNV]\ MHJRDWUDNF\MQRĞüVWDMąVLĊRJURPQH1LH]PLHQQLHMHGQDNDSOLNRZDQLHJRWRZ\FK UR]ZLą]DĔQDVSHF\ILF]QHZDUXQNLVSRáHF]QHQLH]DZV]HURG]LRF]HNLZDQHNRQVH-NZHQFMH,QVWUXPHQWDOQHQDVWDZLHQLHVWZDU]DERZLHPNROHMQHVSRáHF]QHEDULHU\ 2 LOH G]LDáDOQRĞü NXOWXUDOQD PRĪH SU]\F]\QLü VLĊ GR RGQRZ\ SRMĊFLD ZVSyOQR-WRZRĞFLLSRWĊJRZDüG\QDPLNĊUHODFMLZUDPDFKGDQHMVSRáHF]QRĞFLRW\OHQLH PRĪH RQD ]DVDG]Dü VLĊ MHG\QLH QD GąĪHQLX GR X]\VNDQLD RNUHĞORQ\FK NRU]\ĞFL PDWHULDOQ\FK 1DVWDZLHQLHQDHIHNW\ZQRĞüGDQHMSUDNW\NLNXOWXURWZyUF]HMVNXW-NXMHLQVWUXPHQWDOQ\PSRGHMĞFLHPGRSUDNW\NLDUW\VW\F]QHM]GHJUDGRZDQHMGRUROL QDU]ĊG]LDGRVXNFHVXSR]EDZLRQHMVLá\NU\W\F]QHMLLQWHOHNWXDOQHM3DUDGRNVDOQLH PLDVWDNUHDW\ZQHSRGZ]JOĊGHPHIHNW\ZQRĞFLILQDQVRZHMSRQRV]ąVURPRWQąSR- UDĪNĊ1DMEDUG]LHMVSHNWDNXODUQHSU]\NáDG\í%HUOLQ%DUFHORQD)ORUHQFMDíVWD-QRZLąDJORPHUDFMHERU\NDMąFHVLĊ]RJURPQ\PLGáXJDPL_{:W\PWHĪ]DNUHVLH} ]DDSOLNRZDQHSRP\Vá\5LFKDUGD)ORULG\SRQRV]ąRVWDWHF]QLHNOĊVNĊ]DZRG]ąF ZDVSHNFLHGODĔNOXF]RZ\P &]\]DWHPLGHDPLDVWDNUHDW\ZQHJRPLDVWDNODV\NUHDW\ZQHMPDUHDOQąPRF RGG]LDá\ZDQLD" = SHZQRĞFLą WZRU]HQLH PLDVWD ZHGáXJ ZVSRPQLDQHJR SURMHNWX Z\WZDU]DQRZHKLHUDUFKLHVSRáHF]QH:RNyáXZLHOELDQHMSU]H]5LFKDUGD)ORULGĊ NODV\NUHDW\ZQHMSRMDZLDVLĊSU]HFLHĪV]HUHJRVyESUDFXMąF\FKQDLFKZ\JRGQH Ī\FLH Z\NRQXMąF\FK V]HUHJ ÄQLHNUHDW\ZQ\FK´ F]\QQRĞFL WDNLFK MDN VSU]ąWDQLH VSU]HGDZDQLHSUDVRZDQLHURELHQLH]DNXSyZHWF,QQ\PLVáRZ\R]QDF]DWRĪH

ZLHV]F]RQDNUHDW\ZQRĞüPDVZRMHNRQNUHWQHVSRáHF]QHXPRFRZDQLHLQLHMHVWGR-_{-&UDLNRe-Visioning Arts and Cultural Policy$18(3UHVVVí}

_{. 1DZUDWHN ']LXU\ Z FDá\P :VWĊS GR PLHMVNLFK UHZROXFML :\GDZQLFWZR .U\W\NL}

3ROLW\F]QHM:DUV]DZDV

(10)

60 Karolina Golinowska VWĊSQDGODZV]\VWNLFK7UXGQRMHVW]DWHPPyZLüRZ\NRU]\VW\ZDQLXSRWHQFMDáX ZDVSHNFLHUR]ZLMDQLDLEXGRZDQLDFDáHJRVSRáHF]HĔVWZDRSDUWHJRQDVLOHWZyU-F]HJRG]LDáDQLD:MDNLVSRVyEEHQHILFMHQWDPLRZHMLGHLNUHDW\ZQRĞFLPLHOLE\VWDü VLĊSRGU]ĊGQLURERWQLF\]SREOLVNLHMIDEU\NL"7XSRP\VáRZRĞü5LFKDUGD)ORULG\ RJUDQLF]DVLĊGRDVSHNWyZ]ZLą]DQ\FK]XOHSV]DQLHPZáDVQHJRĞURGRZLVNDSUDF\ -HV]F]HEDUG]LHMQLHSRNRMąFDVWDMHVLĊNZHVWLDPLHMVFDLUROLMDNąSRZLQQDSHáQLü NXOWXUD-HĞOLZ]RUHPDQDOL]5LFKDUGD)ORULG\NUHDW\ZQHVSRáHF]HĔVWZRQDVWDZLR- QHMHVWQDX]\VNLZDQLHZ\PLHUQ\FKNRU]\ĞFLMDNLHNROZLHNZDUWRĞFLVSURZDG]D-MąFGRSR]LRPXLQVWUXPHQWDOQHJRR]QDF]DWRĪHEUDNXMHSU]HVWU]HQLNU\W\F]QHJR QDP\VáX UHIOHNVML F]\ G\VNXVML SROHPLF]Q\FK ']LDáDQLD NXOWXURWZyUF]H ]RVWDMą ERZLHPVSURZDG]RQHGRSR]LRPXHNVNOX]\ZQHJRQLHGRVWĊSQHJRGODZV]\VWNLFK SURGXNWXNWyU\]DVSRNDMDZV]HODNLHSRWU]HE\VSRáHF]QRWRZDU]\VNLHVWDQRZLąF ]DUD]HPVSRVyEQDPLáHLMHGQRF]HĞQLHSUHVWLĪRZHVSĊG]HQLHZROQHJRF]DVXQLH-]DOHĪQLHRGWHJRF]\PyZLP\RNXOWXUDOQ\PSRSRáXGQLXVSĊG]RQ\PZPLHĞFLH F]\ Z\SUDZLH GR EU]HJyZ URPDQW\F]QHM :HQHFML ]DNRFKDQHJR 3DU\ĪD OXE XQ-GHUJURXQGRZHJR%HUOLQD']LDáDQLDVáXĪąFHHGXNRZDQLXVSRáHF]HĔVWZDVW\NDQLX ]WUXGQąRUD]PDáRSU]\VWĊSQąWZyUF]RĞFLąQDZLą]\ZDQLXUHODFMLPLĊG]\DUW\VWDPL DLFKRGELRUFDPLWáXPDF]HQLXRZ\FK]DZLáRĞFLRGFKRG]ąZ]DSRPQLHQLH,GąFH ]GXFKHPNRPHUFMDOL]DFMLLQVW\WXFMHNXOWXU\SURSDJXMąERZLHPWDNLSURJUDPG]LD- áDQLDNWyU\QLHEĊG]LHSRZRGRZDáĪHNWRNROZLHNSRF]XMHVLĊQLHVZRMR:SUDN-W\FHR]QDF]DWRRJUDQLF]HQLHUHSHUWXDUXGRWZyUFyZÄ]QDQ\FKLOXELDQ\FK´MDN ZVSRPLQDQ\'DPLHQ+LUVWSUH]HQWRZDQ\FKSRGF]DVZ\GDU]HĔQDVWDZLRQ\FKQD PDUNHWLQJRZ\VXNFHVWDNMDNSU]\WDF]DQDÄQRFVLQJOLZILOKDUPRQLL´ %,%/,2*5$),$

$QKROW6Competitive Identity. The New Brand Management for Nations Cities and Regions Pal-JUDYH0DFPLOODQ

$WNLQVRQ'Heritage >Z@Cultural GeographyHG'$WNLQVRQ>HWDO@/RQGRQí1HZ<RUN %LOWRQ &K 3ROLW\ND NUHDW\ZQRĞFL >Z@ 2G SU]HP\VáyZ NXOWXU\ GR NUHDW\ZQHM JRVSRGDUNL UHG

$*ZyĨGĨ:DUV]DZD

&UDLN-Re-Visioning Arts and Cultural Policy$18(3UHVV

)HUJXVRQ %: *UHHQEHUJ ( 1DLUQH 6 Mapping International Exhibitions >Z@ The

Manife-sta Decade: Debates on Contemporary Art Exhibitions and Biennials in Post-Wall Europe

HG%9DQGHUOLQGHQ()LOLSRYLF0,73UHVV )ORULGD5 Narodziny klasy kreatywnej:DUV]DZD

1DZUDWHN.']LXU\ZFDá\P:VWĊSGRPLHMVNLFKUHZROXFML :\GDZQLFWZR.U\W\NL3ROLW\F]QHM :DUV]DZD

7KRPSVRQ'The $12Million Stuffed Shark. The Curious Economics of Contemporary Art Pal-JUDYH

:X&KPrivitising Culture: Corporate Art Collection Since the 1980s /RQGRQ9HUVR ZZZPHUFHUFRPTXDOLW\RIOLYLQJSUFLW\UDQNLQJVGRVWĊS

(11)

SUMMARY

7KHDLPRIWKLVDUWLFOHLVWRDQDO\]HWKHQRWLRQRIFUHDWLYLW\LQUHIHUHQFHWRVRFLDODQGHFRQRPL- FDOFRQWH[W7KHLGHDRIFUHDWLYHLQGXVWULHVEHFRPHVWKHIXQGDPHQWIRUSURFHVVHVVXSSRUWLQJFRP-PHUFLDOL]DWLRQRIFXOWXUH7KHLUSURWDJRQLVWVFRQVLGHUWKHFRQVHTXHQFHVRIWKRVHSURFHVVHVZLWKRXW IXUWKHUUHIOHFWLRQV&RPPHUFLDOL]DWLRQRIFXOWXUHVXSSRUWHGE\FXOWXUDOWRXULVPEHFRPHVDIRUPXOD IRU HFRQRPLFDO VXFFHVV RI UHJLRQ +RZHYHU LQVWUXPHQWDO DWWLWXGH WRZDUGV FXOWXUH KDV LWV VHULRXV FRQVHTXHQFHV([DPSOHUHIHUULQJWRZRUNRI'DPLDQ+LUVWH[SRVHVGLIILFXOWLHVWKDWPD\EHHQFRXQ-WHUHGE\FXOWXUDOLQVWLWXWLRQLQFUHDWLYHFLW\

.H\ZRUGVFUHDWLYHFODVVFUHDWLYHFLWLHVFRPPHUFLDOL]DWLRQRIFXOWXUHFXOWXUDOWRXULVP

Między sferą rynkową a przestrzeniami kultury: miasta kreatywne

A N N A L E S

0LĊG]\VIHUąU\QNRZąDSU]HVWU]HQLDPLNXOWXU\PLDVWDNUHDW\ZQH

.$52/,1$*2/,12:6.$

UMCS

ÄRGF]DURZDQLD´HXURSRFHQWU\F]QHJRNDQRQX1LHFKRG]LSU]HFLHĪRWRE\LQVW\-UMCS

UMCS

0LĊG]\VIHUąU\QNRZąDSU]HVWU]HQLDPLNXOWXU\PLDVWDNUHDW\ZQH

ÄRGF]DURZDQLD´HXURSRFHQWU\F]QHJRNDQRQX1LHFKRG]LSU]HFLHĪRWRE\LQVW\-UMCS