Zalogowani bibliotekarze – konkluzje z realizacji projektu „Login: BIBLIOTEKA”

SęėEĘZCZENIE: ”–›—Ï •–ƒ‘™‹ ’‘†•—‘™ƒ‹‡ ’‹‡”™•œ‡Œ ‡†›…Œ‹ —”•— ‡ǦŽ‡ƒ”Ǧ ‹‰‘™‡‰‘Ƿ‘‰‹ǣdzǤœ‘Ž‡‹‡œ‘•–ƒÏ‘’”œ›‰‘–‘™ƒ‡œ›äŽ¦‘’”ƒǦ …‘™‹ƒ…Š„‹„Ž‹‘–‡’—„Ž‹…œ›…ŠƒœŽ‡…‡‹‡ —†ƒ…Œ‹‘œ™‘Œ—’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ ˆ‘”ƒ…›Œ‡‰‘Ǥ”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‡’‘ƒœƒÏ‘ǡŒƒ™ƒĂƒ†Žƒ™•’×υœ‡•‡‰‘„‹„Ž‹‘Ǧ –‡ƒ”œƒŒ‡•–‘ĂŽ‹™‘ä©’‘†‘•œ‡‹ƒ™ƒŽ‹ϐ‹ƒ…Œ‹œƒ’‘‘…¦‘™‘…œ‡•›…Š‡–‘† ƒ—…œƒ‹ƒǤ”ƒ…œƒ•—‹‘–›™ƒ…Œ‹•¦ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›‹•‹¸’”œ‡•œ‘†ƒǦ ‹ƒ†”‘†œ‡•œ–ƒÏ…‡‹ƒ–”ƒ†›…›Œ›‹‡–‘†ƒ‹ǤǦŽ‡ƒ”‹‰†ƒŒ‡™‹¸…‡Œ‘ĂǦ Ž‹™‘ä…‹ǡ‡Ž‹‹—Œ‡‘‰”ƒ‹…œ‡‹ƒ‹’‘œ™ƒŽƒ†‘•–‘•‘™ƒ©–‡’‘ƒ—‹†‘’‘–”œ‡„ ‹†›™‹†—ƒŽ›…Š—Ă›–‘™‹ƒǤ—–‘”’”œ‡†•–ƒ™‹ƒ•œ…œ‡‰×ϛ†‘–›…œ¦…‡’”œ›‰‘–‘Ǧ ™ƒ‹ƒǡ’”œ‡„‹‡‰—‹”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”‘Œ‡–—‘”ƒœ‘’‹‹‡—…œ‡•–‹…œ¦…›…Š™‹—Ă›–Ǧ ‘™‹×™Ǥ SőĔWĆ ĐLUCZĔWE: —†ƒ…Œƒ ‘œ™‘Œ— ’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒ ˆ‘”ƒ…›Œ‡‰‘ǡ —”• ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™›ǡǷ‘‰‹ǣdzǡ‘™‘…œ‡•‡‡–‘†›ƒ—…œƒ‹ƒ

Wprowadzenie

E

ǦŽ‡ƒ”‹‰ Œ‡•– ™…‹¦Ă ”‘œ™‹ŒƒŒ¦…¦ •‹¸ ˆ‘”¦ •œ–ƒÏ…‡‹ƒ „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ǥ ‹‡–›Ž‘™•’‹‡”ƒ–”ƒ†›…›Œ‡ˆ‘”›‡†—ƒ…Œ‹ǡƒŽ‡–‡Ă’‘œ™ƒŽƒƒ™›‘Ǧ ”œ›•–ƒ‹‡™’”‘…‡•‹‡ƒ—…œƒ‹ƒƒŒ‘™•œ›…Š‘•‹¦‰‹¸©–‡…Š‘Ž‘‰‹…œ›…ŠǤ ä”׆Ž‹…œ›…Š‹‹…Œƒ–›™–‡‰‘–›’—‘Ѓ‘†‘–‘™ƒ©œƒ”×™‘’”‘Œ‡–› ’”œ‡œƒ…œ‘‡†Žƒ’”ƒ…‘™‹×™„‹„Ž‹‘–‡ƒƒ†‡‹…‹…ŠǡŒƒ‹’—„Ž‹…œ›…ŠǤ

Przemysäaw Krysiþski

Instytut Informacji Naukowej i Bibliologii Uniwersytet Mikoäaja Kopernika w Toruniu

e-mail: krys@umk.pl

Zalogowani bibliotekarze – konkluzje

z realizacji projektu „Login: BIBLIOTEKA”

›äŽ¦‘–›…Š‘•–ƒ–‹…Š™ʹͲͳͳ”Ǥœ‘•–ƒÏ—”—…Š‘‹‘›—”•‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™› ’‘†ƒœ™¦Ƿ‘‰‹ǣdzǤ‘…œ¦–‘™‘—”•‹ƒÏ„›©—œ—’‡Ï‹‡‹‡ •œ‘Ž‡Ñ•–ƒ…Œ‘ƒ”›…Š’”‘™ƒ†œ‘›…Š’”œ‡œ —†ƒ…Œ¸‘œ™‘Œ—’‘χ…œ‡ÑǦ •–™ƒˆ‘”ƒ…›Œ‡‰‘‹„›©’”œ‡œƒ…œ‘›†Žƒ’”ƒ…‘™‹×™’Žƒ…×™‡„‹‘”¦Ǧ …›…Š—†œ‹ƒÏ™Ƿ”‘‰”ƒ‹‡‘œ™‘Œ—‹„Ž‹‘–‡dzǤ…œƒ•‡’‘•–ƒ‘™‹‘‘‘„Ǧ Œ¦©œƒ•‹¸‰‹‡•œ‘Ž‡Ñ’‘œ‘•–ƒÏ›…Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ǥ”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹‡‹ƒÏ‘ƒ …‡Ž—’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡‹…Š†‘’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ’Žƒ…×™‡™‘™‘…œ‡•›•’‘•×„Ǥ œ…œ‡‰×Ž¦—™ƒ‰¸’‘䙋¸…‘‘–ƒ‹œƒ‰ƒ†‹‡‹‘ǡŒƒǣ‘”‰ƒ‹œƒ…Œƒ…‹‡Ǧ ƒ™›…Šǡ ‘…œ‡‹™ƒ›…Š ’”œ‡œ ‹‡•œƒÑ…×™ ™›†ƒ”œ‡Ñǡ ’”‘‘™ƒ‹‡ •™‘Ǧ Œ‡Œ„‹„Ž‹‘–‡‹‹‰‹›‘”ƒœ™•’×ϒ”ƒ…ƒœ‹›‹‹•–›–—…Œƒ‹ǤœƒÏ‘ǐ‹— —”•‹ƒÏ—‘ĂŽ‹™‹©ƒ„›…‹‡‘†’‘™‹‡†‹…Š™ƒŽ‹ϐ‹ƒ…Œ‹‹™‹‡†œ›ˆƒ…Š‘™‡ŒǤ „‡Œ‘™ƒÏ†™‹‡䅋‡Ă‹•œ–ƒÏ…‡‹ƒȂ’‘†•–ƒ™‘™¦‹•’‡…ŒƒŽ‹•–›…œ¦ȋ•‹‡Ǧ ”‘™ƒ¦†‘ƒ†”›œƒ”œ¦†œƒŒ¦…‡Œ„‹„Ž‹‘–‡ƒ‹Ȍ‹–”™ƒÏ–”œ›‹‡•‹¦…‡Ǥ‹‡”™Ǧ •œƒ‡†›…Œƒ—”•—”‘œ’‘…œ¸Ïƒ•‹¸ͳͷŽ—–‡‰‘ʹͲͳͳ”Ǥ‹œ‘•–ƒÏƒ’‘†œ‹‡Ž‘ƒƒ …œ–‡”›–—”›ǡ–×”‡”‡ƒŽ‹œ‘™ƒ‡„›Ï›†‘‘Ñ…ƒʹͲͳͳ”ͳ_Ǥ œ‘Ž‡‹‡ œ‘•–ƒÏ‘ ‘’”ƒ…‘™ƒ‡ ’”œ‡œ œ‡•’×Ï ™ƒ”•œƒ™•‘Ǧ–‘”—Ñ•‹Ǥ ƒ ‘‘”†›ƒ–‘”¸ ’”‘Œ‡–— ’‘™‘σ‘ ¸ ‘Ï‘†‘ œ ‹„Ž‹‘–‡‹ ‹Ǧ ™‡”•›–‡…‹‡Œ ™ ƒ”•œƒ™‹‡ ȋ†ƒŽ‡Œǣ ȌǤ  ™›„‘”œ‡  Œƒ‘ ’ƒ”–‡Ǧ ”ƒ’”‘Œ‡–—œ†‡…›†‘™ƒÏ‘†‘䙋ƒ†…œ‡‹‡’Žƒ…×™‹™”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’‘†‘„›…Š ‹‹…Œƒ–›™™’”œ‡•œÏ‘ä…‹‘”ƒœŒ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…ƒœ„‹„Ž‹‘–‡ƒ‹’—„Ž‹…œ›‹ ™‘Ž•…‡ȋǤ‹Ǥ’”œ›–™‘”œ‡‹—ƒ”‘†‘™‡‰‘‹™‡”•ƒŽ‡‰‘ƒ–ƒŽ‘‰—Ǧ ȌǤ™‘…ƒ‘‘’‡”ƒ…Œƒ‘䔑†ƒ™ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘œ–‘”—Ñ•‹ǡ’‘†…œƒ• ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’‹‡”™•œ‡‰‘‘‰×Ž‘’‘Ž•‹‡‰‘•œ‘Ž‡‹ƒ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡‰‘†Žƒ„‹Ǧ „Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ƿdzȋ‘†ʹͲͲ͵”ǤȌǡ†ƒÏƒ‘•‘„‘„‡œ’‘䔇†‹‘œƒƒ‰ƒĂ‘Ǧ ™ƒ›™‘„•Ï—‰¸—…œ‡•–‹×™…‡‡†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ†‘–›…œ¦…‡œƒ”×™‘ •’”ƒ™ƒ†‹‹•–”ƒ…›Œ›…Šȋ’”‘™ƒ†œ‡‹‡„ƒœ›—…œ‡•–‹×™ǡ•’‘”œ¦†œƒ‹‡ •–ƒ–›•–›ȌǡŒƒ‹–‡…Š‹…œ›…Šȋ”‘œ™‹¦œ›™ƒ‹‡’”‘„Ž‡×™—…œ‡•–‹×™ƒ ˆ‘”——”•—ȌǤ‘‹‡™ƒĂ‘†‹Ž—Žƒ–—”•Ƿdz’”‘™ƒ†œ‘›„›Ïƒ ’Žƒ–ˆ‘”‹‡œ†ƒŽ‡‰‘ƒ—…œƒ‹ƒ‘‘†Ž‡ǡ‘’”‘‰”ƒ‘™ƒ‹‡–‘’‘•–ƒ‘™‹‘Ǧ ‘–ƒĂ‡™›‘”œ›•–ƒ©’”œ›”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’”‘Œ‡–—Ƿ‘‰‹ǣdzǤ‘ ‘„•Ï—‰‹–‡…Š‘Ž‘‰‹…œ‡Œ—”•—œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‘‡–”—–™ƒ”–‡Œ‹—Ž–‹Ǧ ‡†‹ƒŽ‡Œ†—ƒ…Œ‹‹™‡”•›–‡–—ƒ”•œƒ™•‹‡‰‘ǡ„¸†¦…‡‘†ʹͲͲ͹”Ǥ’ƒ”–Ǧ ‡”‡™œƒ”‡•‹‡–‡…Š‹…œ‡Œ‘„•Ï—‰‹—”•—Ƿdzʹ_Ǥ

ͳ_{ ϐ‹…ŒƒŽƒ•–”‘ƒ—”•—ǣLogin: BIBLIOTEKA –kurs e-learningowy ȏ‘ǦŽ‹‡Ȑȏ†‘•–¸’}

ͳͷ™‹‡–‹ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰Ǥ„‹„Ž‹‘–‡‹Ǥ‘”‰Ǥ

ʹ_{ Inˆormacje wst¸pne ȏ‘ǦŽ‹‡ȐǤ ‘‰‹ǣ  Ȃ —”• ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™› ȏ†‘•–¸’}

ͳͷ™‹‡–‹ƒʹͲͳʹȐǤ‘•–¸’›™‘”Ž†‹†‡‡„ǣŠ––’ǣȀȀ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰Ǥ„‹„Ž‹‘–‡‹Ǥ‘”‰Ȁ‘†Ȁ ”‡•‘—”…‡Ȁ˜‹‡™Ǥ’Š’ǫ‹†αͶͶʹǤ

‡•’×Ϗ‡”›–‘”›…œ›—”•—•–ƒ‘™‹Ï‘’‹¸…‹—’”ƒ…‘™‹×™•–›–—–— ˆ‘”ƒ…Œ‹ƒ—‘™‡Œ‹‹„Ž‹‘Ž‘‰‹‹‹™‡”•›–‡–—‹‘σŒƒ‘’‡”‹ƒ™‘Ǧ ”—‹—ǡ„¸†¦…›…ŠŒ‡†‘…œ‡ä‹‡–—–‘”ƒ‹Ǥ”œ‡œ‘•–ƒ–‹‡Žƒ–ƒ†„ƒŽ‹‘ƒ–—Ǧ ƒŽ‘ä© –”‡ä…‹ —”•— Ƿdz ‘”ƒœ ™•’‘ƒ‰ƒŽ‹ —…œ‡•–‹×™ ƒ ˆ‘”— †›•—•›Œ›Ǥ‘䙋ƒ†…œ‡‹‡™›‹‡•‹‘‡œ’‘’”œ‡†‹‡‰‘’”‘Œ‡–—‹ƒǦ ϑŽ—…œ‘™‡œƒ…œ‡‹‡’”œ›”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹‘™‡‰‘’”œ‡†•‹¸™œ‹¸…‹ƒǤ”ƒ…‡ƒ† ƒ–‡”‹ƒÏƒ‹•œ‘Ž‡‹‘™›‹’”œ‡„‹‡‰ƒÏ›™‹Ž—‡–ƒ’ƒ…ŠǤ‹‡”™•œ›œ‹…Š ’‘Ž‡‰ƒÏƒœƒ’‘œƒ‹—•‹¸œ–”‡ä…‹ƒ‹’‘†”¸…œ‹ƒPlan pracy biblioteki, ‘’”ƒ…‘™ƒ‡‰‘ƒ’‘–”œ‡„›Ƿ”‘‰”ƒ—‘œ™‘Œ—‹„Ž‹‘–‡dzǤ‘Ž‡Œ›„›Ï‘ †‘•–‘•‘™ƒ‹‡œƒ’”‡œ‡–‘™ƒ›…Š–ƒœƒ‰ƒ†‹‡Ñ†‘’‘–”œ‡„‘†„‹‘”…×™ ‹—œ—’‡Ï‹‡‹‡‹…Š‘‹ˆ‘”ƒ…Œ‡‹•–‘–‡œ’—–—™‹†œ‡‹ƒ„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ǥ ‡‡–ƒ’™›ƒ‰ƒÏ†—lj‘œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹ƒœ‡•–”‘›ƒ—–‘”×™–”‡ä…‹ǡ–×Ǧ ”œ›ƒ’‘†•–ƒ™‹‡ˆƒ…Š‘™‡ŒŽ‹–‡”ƒ–—”›‘’”ƒ…‘™ƒŽ‹ƒ–‡”‹ƒÏ›•œ‘Ž‡‹‘™‡ ™œ„‘‰ƒ…‘‡‘–œ™Ǥ’”œ›Ïƒ†›†‘„”›…Š’”ƒ–›‘”ƒœ•’‡…ŒƒŽ‡’‘‘…‡†Žƒ —Ă›–‘™‹×™ǡ™–›–—–‘”‹ƒŽ‡ȋ”×–‹‡’”‡œ‡–ƒ…Œ‡‹•–”—–ƒĂ‘™‡Ȍǡϐ‹ŽǦ ›ǡ”œ›Ăי‹ǡ“—‹œ›‹‘†•›Ïƒ…œ‡†‘œƒ•‘„×™•‹‡…‹‘™›…ŠǤ œ‘Ž‡‹‡ œ‘•–ƒÏ‘ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡ ™ …œ–‡”‡…Š –—”ƒ…ŠǤ ‘…œ¦–‘™‘ ƒĂ†ƒœ‹…Š‹ƒÏƒ‘„‡Œ‘™ƒ©’‘•œ…œ‡‰×Ž‡™‘Œ‡™×†œ–™ƒǡŒ‡†ƒ’”‘Ǧ „Ž‡› œ ”‡”—–ƒ…Œ¦ —…œ‡•–‹×™ •œ›„‘ œ™‡”›ϐ‹‘™ƒÏ› •’‘•×„ ƒ„‘”— —Ă›–‘™‹×™Ǥ‹‡”™•‹—”•ƒ…‹œ‘•–ƒŽ‹™›„”ƒ‹™‡†Ï—‰œƒ•ƒ†—•–ƒŽ‘›…Š ƒ‡–ƒ’‹‡’”‘Œ‡–‘™ƒ‹ƒ•œ‘Ž‡‹ƒǤ‹‡”—Œ¦…•‹¸†‘䙋ƒ†…œ‡‹ƒ‹œ—”Ǧ •—Ƿdzǡ‘™›•œ‘Ž‡‹‡’‘•–ƒ‘™‹‘‘™’‹‡”™•œ‡Œ‘Ž‡Œ‘ä…‹ ‘„Œ¦© „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ› œ –›…Š ™‘Œ‡™×†œ–™ǡ –×”‡ ™ —”•‹‡ Ƿdz „›Ï› ”‡’”‡œ‡–‘™ƒ‡ ƒŒŽ‹…œ‹‡ŒǤ ‘Ž‡Œ‡ ‰”—’› †‘„‹‡”ƒ‘ Œ—Ă ™‡†Ï—‰ Ž‹…œ„› œ‰Ï‘•œ‡Ñƒ†…Š‘†œ¦…›…Šœ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š„‹„Ž‹‘–‡Ǥ–ƒǡ’‹‡”™•œ¦–—”¸ •–ƒ‘™‹Ï› ‘•‘„› œ ™‘Œ‡™×†œ–™ǣ 䎦•‹‡‰‘ ȋʹͳȌǡ ™ƒ”‹Ñ•‘Ǧƒœ—”•‹‡Ǧ ‰‘ȋͳͶȌ‹’‘‘”•‹‡‰‘ȋͳ͵Ȍǡ–×”‡”‘œ’‘…œ¸Ï›•œ‘Ž‡‹‡™’‘Ï‘™‹‡Ž—–‡‰‘ ʹͲͳͳ”Ǥ‘†”—‰‹‡Œ–—”›œƒ™ƒŽ‹ϐ‹‘™ƒ‘—…œ‡•–‹×™œ™‘Œ‡™×†œ–™ǣŽ—Ǧ „‡Ž•‹‡‰‘ȋʹʹȌǡœƒ…Š‘†‹‘’‘‘”•‹‡‰‘ȋʹͲȌǡÏ׆œ‹‡‰‘ȋͳͳȌǡ䙋¸–‘”œ›Ǧ •‹‡‰‘ȋͺȌǡ’‘‘”•‹‡‰‘ȋʹȌ‹’‘†Žƒ•‹‡‰‘ȋʹȌǤ‘œ’‘…œ¸Ž‹‘‹•œ‘Ž‡‹‡ ‹‡•‹¦…’×Ā‹‡ŒǤ–”œ‡…‹‡Œ–—”œ‡ǡ”‘œ’‘…œ¸–‡Œ™™‹‡–‹—ǡ’”œ‡•œ‘Ž‡‹ œ‘•–ƒŽ‹„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ‡œ™‘Œ‡™×†œ–™ǣ’‘†ƒ”’ƒ…‹‡‰‘ȋͳ͸Ȍǡ™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡Ǧ ‰‘ ȋ͹Ȍǡ 䎦•‹‡‰‘ ȋͷȌǡ —Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹‡‰‘ ȋͶȌǡ ‘’‘Ž•‹‡‰‘ ȋ͵Ȍǡ Ž—„‡ŽǦ •‹‡‰‘ȋʹȌǡŽ—„—•‹‡‰‘ȋͳȌǡ†‘Ž‘䎦•‹‡‰‘ȋͳȌ‹™ƒ”‹Ñ•‘Ǧƒœ—”•‹‡‰‘ ȋͳȌǤ•–ƒ–‹ƒ–—”ƒǡ–”™ƒŒ¦…ƒ‘†™”œ‡ä‹ƒ†‘‰”—†‹ƒǡ‘ƒœƒÏƒ•‹¸ƒŒ„ƒ”Ǧ †œ‹‡ŒŽ‹…œƒǤœ‹¸Ž‹™‹‡Œ—†œ‹ƒÏ„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ‡œ™‘Œ‡™×†œ–™ǣƒÏ‘’‘ŽǦ •‹‡‰‘ȋ͵ͺȌǡƒœ‘™‹‡…‹‡‰‘ȋʹ͵Ȍǡ†‘Ž‘䎦•‹‡‰‘ȋʹͳȌǡŽ—„—•‹‡‰‘ȋͳ͵Ȍǡ —Œƒ™•‘Ǧ’‘‘”•‹‡‰‘ȋͷȌǡ™‹‡Ž‘’‘Ž•‹‡‰‘ȋͶȌǡ䎦•‹‡‰‘ȋʹȌǡŽ—„‡Ž•‹‡Ǧ

‰‘ȋʹȌǡÏ׆œ‹‡‰‘ȋʹȌǡ䙋¸–‘”œ›•‹‡‰‘ȋͳȌ‹™ƒ”‹Ñ•‘Ǧƒœ—”•‹‡‰‘ȋͳȌǤ ‰×χ—”•”‘œ’‘…œ¸Ï‘͵ͳͻ„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›ȋ’‘”Ǥ™›”‡•ͳȌǤ›†ƒ‘ʹ͸ͷ œƒä™‹ƒ†…œ‡Ñ ‘ —‘Ñ…œ‡‹— •œ‘Ž‡‹ƒǤ ‘œ‘•–ƒŽ‹ —…œ‡•–‹…› ƒŽ„‘ ‰‘ ‹‡ —‘Ñ…œ›Ž‹ǡƒŽ„‘’‘’”‘•–—œ”‡œ›‰‘™ƒŽ‹™–”ƒ…‹‡Œ‡‰‘‘†„›™ƒ‹ƒǤä”׆ ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›…Š•‹¸’‘™‘†×™†‡…›œŒ‹‘’”œ‡”™ƒ‹—ƒ—‹„›Ï›ǣ ’”‘„Ž‡›œ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ¦…œƒ•—ǡ™œ‰Ž¸†›œ†”‘™‘–‡ǡ—”Ž‘’›‘”ƒœ„”ƒ‘Ǧ –›™ƒ…Œ‹Ǥ ›”‡•ͳǤ ”‘…‡–‘™›—†œ‹ƒÏ—…œ‡•–‹×™œ’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š™‘Œ‡™×†œ–™™—”Ǧ •‹‡Ƿ‘‰‹ǣdz }”׆ϑǣ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡™Ïƒ•‡Ǥ

Struktura kursu

–”—–—”ƒ —”•— Ƿ‘‰‹ǣ dz —™œ‰Ž¸†‹ƒ –”œ› œƒ•ƒ†‹…œ‡ …œ¸ä…‹Ǥ Ƿ‡——Ă›–‘™‹ƒdz’‘œ™ƒŽƒœƒ”œ¦†œƒ©‘–‡—Ă›–‘™‹ƒ‹•Ïƒ†ƒ•‹¸ œ ‹Ž— ‡Ž‡‡–×™ǣ œƒÏƒ†ƒ Ƿ•‘„›dz —‘ĂŽ‹™‹ƒ ’”œ‡Œä…‹‡ †‘ •’‹•— —Ă›–Ǧ ‘™‹×™—”•—ǡ™œƒÏƒ†…‡Ƿ–›™‘ä…‹dzœƒŒ†—Œ¦•‹¸‘†•›Ïƒ…œ‡†‘ǣˆ‘”—

ƒ–—ƒŽ‘ä…‹ǡˆ‘”—†›•—•›Œ‡‰‘‘”ƒœƒ–‡”‹ƒÏי•œ‘Ž‡‹‘™›…Šȋ‘œƒǦ …œ‘›…ŠŒƒ‘Ƿ•‹¦Ă‹dzȌǤ’”×…œ–‡‰‘—Ă›–‘™‹ƒ†‘•–¸’†‘“—‹œ×™ǡ •Ï‘™‹ƒ’‘Œ¸©ǡ‘†—Ï—‹‹ȋ—‘ĂŽ‹™‹ƒ™•’×ϔ‡†ƒ‰‘™ƒ‹‡–”‡ä…‹Ȍ‘”ƒœ ˆ‘”—Žƒ”œ› •Ï—æ…›…Š †‘ ’”œ‡•›Ïƒ‹ƒ œƒ†ƒÑ œƒŽ‹…œ‡‹‘™›…ŠǤ ‘ƒ†–‘ ™–‡Œ…œ¸ä…‹•‡”™‹•—‘ЃœƒŽ‡Ā©‘†‘䐋‹‡”—Œ¦…›†‘‘…‡—Ă›–‘™Ǧ ‹ƒ‘”ƒœœƒÏƒ†¸’‘œ™ƒŽƒŒ¦…¦ƒ•ƒ‘†œ‹‡Ž¦‘†›ϐ‹ƒ…Œ¸’”‘ϐ‹Ž—‹™›Ǧ „×”’‘œ‹‘——”•—͵_Ǥ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ¦ …œ¸ä…‹¦ —”•— Œ‡•– Ƿ‡— ‰Ïי‡dz, •Ïƒ†ƒŒ¦…‡ •‹¸ œŽ‹—„Ž‘×™Ǥ‹‡”™•œ›œ‹…Š•–ƒ‘™‹–œ™Ǥ…œ¸ä©‘”‰ƒ‹œƒ…›ŒƒǤƒŒǦ †—Œ¦•‹¸–—‘†•›Ïƒ…œ‡†‘†™×…Šˆ‘”×™ǣ’”‡œ‡–—Œ¦…‡‰‘‘—‹ƒ–›‘† ‘•×„’”‘™ƒ†œ¦…›…Š—”•‘”ƒœ†›•—•›Œ‡‰‘’”œ‡œƒ…œ‘‡‰‘†ŽƒŒ‡‰‘ —Ă›–‘™‹×™Ǥ‘ƒ†–‘™–›‹‡Œ•…—†‘•–¸’›Œ‡•–•Ï‘™‹’‘Œ¸©ǡ‹Ǧ ˆ‘”ƒ…Œ‡™•–¸’‡†‘–›…œ¦…‡•–”—–—”›•œ‘Ž‡‹ƒǡ’”ƒ–›…œ‡™‹ƒ†‘‘Ǧ 䅋’”œ›†ƒ–‡†‘œƒŽ‹…œ‡‹ƒ—”•—‘”ƒœˆ‘”—Žƒ”œ‡—‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡’”œ‡Ǧ •›Ïƒ‹‡œƒ†ƒÑœƒŽ‹…œ‡‹‘™›…ŠǤ‘Ž‡Œ‡„Ž‘‹œƒ™‹‡”ƒŒ¦Ž‡…Œ‡ǡ–×”›…Š Ž‹…œ„ƒ—œƒŽ‡Ă‹‘ƒŒ‡•–‘†™›„”ƒ‡‰‘ƒ’‘…œ¦–—’‘œ‹‘—•œ‘Ž‡‹ƒǤ ‘œ‹‘’‘†•–ƒ™‘™›œƒ™‹‡”ƒͳͷŽ‡…Œ‹ǡ’‘œ‹‘”‘œ•œ‡”œ‘›ȂʹͲǤƒĂǦ †ƒŽ‡…Œƒ•Ïƒ†ƒ•‹¸œ•‹¦Ă‹œƒ™‹‡”ƒŒ¦…‡Œ–”‡ä…‹•œ‘Ž‡‹‘™‡ǡ’”‡œ‡Ǧ –ƒ…Œ‹„¸†¦…‡Œ’‘†•—‘™ƒ‹‡ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š™‹ƒ†‘‘ä…‹ǡœƒ†ƒÑ†‘ ’”œ‡›äŽ‡‹ƒǡ œ‡•–ƒ™— ©™‹…œ‡Ñ ‘„‘™‹¦œ‘™›…Š ‘”ƒœ ƒ–‡”‹ƒÏי †‘Ǧ †ƒ–‘™›…Šȋ”œ›Ăי‹ǡ‘†•›Ïƒ…œ‡†‘œƒ•‘„×™œ‡™¸–”œ›…Šǡ‘—”•› ‹“—‹œ›ȌǤƒĂ›‹‡Ž‡‡–ƒ‹•¦–—–‘”‹ƒŽ‡ǡ•–ƒ‘™‹¦…‡’‘‘…†Žƒ—Ă›–Ǧ ‘™‹ƒ’”œ›”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹œƒ†ƒÑœƒŽ‹…œ‡‹‘™›…Š‘”ƒœ‘†•›Ïƒ…œ‡†‘„‡œǦ ’󖐛…Šƒ’Ž‹ƒ…Œ‹Ͷ_Ǥ Ƿ‡—’‘‘…‹…œ‡dz–‘ȂŒƒƒœ™ƒ™•ƒœ—Œ‡Ȃ‡Ž‡‡–†‘†ƒ–‘™› —”•—Ǥƒ™‹‡”ƒ‘‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹‹ˆ‘”ƒ…Œ‡„‹‡Ă¦…‡ǡ…œ›Ž‹œ„‹×”ƒǦ –—ƒŽ‘ä…‹ ƒ –‡ƒ– œ‹ƒ †‘‘ƒ›…Š ™ –”‡ä…‹ƒ…Š —”•— ȋƒ–‡”‹ƒÏƒ…Š •œ‘Ž‡‹‘™›…ŠȌǡ–×”‡†‘‘›™ƒ‡„›Ï›ƒ„‹‡Ă¦…‘ƒۅœ‡‹‡—Ă›–‘™Ǧ ‹×™Ǥ–›‹‡Œ•…—œƒŽƒœÏ•‹¸”×™‹‡ĂƒŽ‡†ƒ”œǡ™–×”›™›”×Ћ‘Ǧ ‘–‡”‹›’”œ‡•›Ïƒ‹ƒœƒ†ƒÑœƒŽ‹…œ‡‹‘™›…Š‘”ƒœ™‹”–—ƒŽ›…Š†›Ă—”×™ ‘’‹‡—×™’‘•œ…œ‡‰×Ž›…Š‰”—’ͷ_Ǥ ͵_{ ’‹•›™ƒ‡‡Ž‡‡–›†‘•–¸’‡•¦†Žƒ—Ă›–‘™‹×™’‘œƒŽ‘‰‘™ƒ‹—†‘—”•—’‘Ǧ} ’”œ‡œŒ‡‰‘‘ϐ‹…ŒƒŽ¦•–”‘¸Login: BIBLIOTEKA… Ͷ_{ ƒĂ‡Ǥ} ͷ_{ ƒĂ‡Ǥ}

Przebieg szkolenia

—”• ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‘ ™ ͳͺ ‰”—’ƒ…ŠǤ ƒĂ†ƒ œ ‹…Š „›Ïƒ ƒ†œ‘”‘™ƒƒ ’”œ‡œ –œ™Ǥ –—–‘”ƒǡ …œ›Ž‹ ‘’‹‡—ƒ ‡”›–‘”›…œ‡‰‘Ǥ ‡‰‘ œƒ†ƒ‹‡ „›Ï‘ ƒ†œ‘”‘™ƒ‹‡’”œ‡„‹‡‰—•œ‘Ž‡‹ƒ‘”ƒœ—†œ‹‡Žƒ‹‡™•ƒœ×™‡’”œ›”‘œǦ ™‹¦œ›™ƒ‹— œƒ†ƒÑ œƒŽ‹…œ‡‹‘™›…ŠǤ ƒĂ› ‡Ž‡‡–‡ ™•’‘ƒ‰ƒ‹ƒ ’”‘…‡•—†›†ƒ–›…œ‡‰‘„›Ï›…‘–›‰‘†‹‘™‡†›Ă—”›™‹”–—ƒŽ‡ǡ™–”ƒ…‹‡ –×”›…Š—Ă›–‘™‹…›‹‡Ž‹‘ĂŽ‹™‘䩍‘–ƒ–—œ‡•™‘‹‘’‹‡—‡œƒ ’‘䔇†‹…–™‡ ’‘…œ–› ‡Ž‡–”‘‹…œ‡Œǡ ‘—‹ƒ–‘”ƒ Ž—„ ˆ‘”— †›•—Ǧ •›Œ‡‰‘Ǥƒ”—‹‡œƒŽ‹…œ‡‹ƒ•œ‘Ž‡‹ƒ„›Ï‘ǣ”‘œ™‹¦œƒ‹‡–‡•–—ǡ™›‘Ǧ ƒ‹‡™•œ›•–‹…Š©™‹…œ‡Ñ‹œƒ†ƒÑœƒŽ‹…œ‡‹‘™›…Š‘”ƒœƒ–›™‘ä©ǤƒĂ†› ‡Ž‡‡–’‘†Ž‡‰ƒÏ‘…‡‹‡™•ƒŽ‹‘†ͳ†‘ͳͲͲΨǤ ‡•– œƒŽ‹…œ‡‹‘™› ƒ ‘„— ’‘œ‹‘ƒ…Š —”•— •Ïƒ†ƒÏ •‹¸ œ ʹͲ ’›–ƒÑǤ ›–ƒ‹ƒ†‘–›…œ›Ï›™›Ï¦…œ‹‡–”‡ä…‹•œ‘Ž‡‹‘™›…ŠǤ„›‰‘œƒŽ‹…œ›©ǡ—Ă›–Ǧ ‘™‹—•‹ƒÏ‘•‹¦‰¦©™›‹͹ͲΨŽ—„™›Ă•œ›Ǥ’”œ›’ƒ†—‹‡’‘™‘Ǧ †œ‡‹ƒ—…œ‡•–‹—”•—×‰Ï’”œ›•–¦’‹©†‘–‡•–—’‘’”ƒ™‘™‡‰‘Ǥƒ’‘Ǧ œ‹‘‹‡’‘†•–ƒ™‘™›‘’”ƒ…‘™ƒ‘ͳͷ’›–ƒÑǡƒ’‘œ‹‘‹‡”‘œ•œ‡”œ‘› ȂʹͲǤ–›’”œ›’ƒ†—–œ™Ǥ’”׉œƒŽ‹…œ‡‹ƒ™›‹×•ÏͺͲΨǤ‹‘™‹‡Ž— ‘„ƒ™œ‡•–”‘›—Ă›–‘™‹×™ǡ”‘œ™‹¦œƒ‹‡–‡•–—‹‡•’”ƒ™‹Ï‘™‹¸•œ‘ä…‹ —”•ƒ–×™ Ɛ›…Š ’”‘„Ž‡×™Ǥ c™‹ƒ†…œ› ‘ –› ‹‡™‹‡Žƒ Ž‹…œ„ƒ ‘•×„ǡ –×”‡—•‹ƒÏ›‰‘’‘’”ƒ™‹ƒ©Ǥ ”œ›‰‘–‘™ƒ‘”×™‹‡Ă–œ™Ǥ©™‹…œ‡‹ƒ•’”ƒ™†œƒŒ¦…‡ǡ–×”›…Š™›‘Ǧ ƒ‹‡ —‘ĂŽ‹™‹ƒÏ‘ †‘•–¸’ †‘ –‡•–— ‰Ïי‡‰‘Ǥ  –› …‡Ž— ™›•–ƒ”…œ›Ï‘ ”‘œ™‹¦œƒ©’”œ›ƒŒ‹‡ŒͻͷΨ“—‹œ×™Ǥƒ’‘œ‹‘‹‡’‘†•–ƒ™‘™›‘’”ƒǦ …‘™ƒ‘͹Ͳ©™‹…œ‡Ñ‘„‘™‹¦œ‘™›…Š‘†‘•œ¦…›…Š•‹¸†‘–”‡ä…‹•œ‘Ž‡‹‘Ǧ ™›…Šǡƒ’‘œ‹‘‹‡”‘œ•œ‡”œ‘›ȂͳͲͲȋ͹Ͳ©™‹…œ‡Ñœœƒ”‡•—–”‡ä…‹‘‰×ŽǦ ›…Š‹͵Ͳ©™‹…œ‡Ñœœƒ”‡•—–”‡ä…‹•’‡…ŒƒŽ‹•–›…œ›…ŠȌǤ’”×…œ–‡‰‘ƒĂ†ƒ Ž‡…Œƒœ‘•–ƒÏƒ™œ„‘‰ƒ…‘ƒ‘–œ™Ǥœƒ†ƒ‹ƒ†‘’”œ‡›äŽ‡‹ƒǡ–×”›…Š”‘œǦ ™‹¦œƒ‹‡„›Ï‘‘’…Œ‘ƒŽ‡Ǥ‹‡Ž——Ă›–‘™‹×™†‡…›†‘™ƒÏ‘•‹¸’‘†œ‹‡Ž‹© •™‘‹‹™›‹ƒ‹ƒˆ‘”—†›•—•›Œ›ǡ…‘•–ƒ‘™‹Ï‘†‘„”›’—–™›ŒǦ 䅋ƒ†‘’‘†Œ¸…‹ƒ†›•—•Œ‹ƒ–‡ƒ–›„Ž‹•‹‡’‘œ‘•–ƒÏ›„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ‘Ǥ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›‡Ž‡‡–‡•œ‘Ž‡‹ƒ„›Ï›†—Ç’”‘Œ‡–›œƒŽ‹…œ‡‹‘Ǧ ™‡ǡ™’”œ›‰‘–‘™ƒ‹—–×”›…Š—…œ‡•–‹…›—•‹‡Ž‹™›ƒœƒ©•‹¸”‡ƒ–›™Ǧ ‘ä…‹¦ǡœ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹‡ǡƒ’”œ‡†‡™•œ›•–‹™‹‡†œ¦ˆƒ…Š‘™¦Ǥƒ†ƒ‹‡ ’‹‡”™•œ‡ „›Ï‘ –ƒ‹‡ •ƒ‘ †Žƒ —…œ‡•–‹×™ ‘„— ’‘œ‹‘×™ —”•—Ǥ ‘Ž‡Ǧ ‰ƒÏ‘ ‘‘ ƒ ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹— ‹ œ‘”‰ƒ‹œ‘™ƒ‹— †‘™‘Ž‡Œ ‹’”‡œ› —Ž–—Ǧ ”ƒŽ‡Œ Ž—„ ‘䙋ƒ–‘™‡Œ ™ •™‘Œ‡Œ „‹„Ž‹‘–‡…‡ǡ —†‘—‡–‘™ƒ‹— Œ‡Œ ȋŠƒ”Ǧ ‘‘‰”ƒ†œ‹ƒÏƒÑǡ’Žƒƒ–ǡ—Ž‘–‹ǡϐ‹Ž›Ž—„œ†Œ¸…‹ƒǡ„Ž‘‰Ȍ‹•’‘”œ¦†œ‡‹—

”×–‹‡Œ‘–ƒ–‹’”ƒ•‘™‡ŒǤŽ‹‹–‡•–‘™‡‹‰”ƒϐ‹…œ‡–”œ‡„ƒ„›Ï‘—‹‡ä© ™Œ‡†›ˆ‘Ž†‡”œ‡ȋ•’ƒ‘™ƒ›Ȍ‹’”œ‡•Ïƒ©œƒ’‘‘…¦ˆ‘”—Žƒ”œƒǤ”‰ƒǦ ‹œ—Œ¦…†ƒ¦‹’”‡œ¸—Ž–—”ƒŽ¦ǡƒŽ‡ĂƒÏ‘œƒ†„ƒ©‘–‘ǡ„›‘†„›Ïƒ•‹¸‘ƒ ™–”ƒ…‹‡–”™ƒ‹ƒ—”•—Ž—„–—Ă’‘Œ‡‰‘œƒ‘Ñ…œ‡‹—Ǥ™‹¸•œ‘ä…‹’”œ›Ǧ ’ƒ†×™—…œ‡•–‹…›™›ƒœƒŽ‹•‹¸’‘›•Ï‘™‘ä…‹¦‹‘‰”‘›œƒƒ‰ƒĂ‘Ǧ ™ƒ‹‡Ǥä”׆”‘†œƒŒ×™ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ‹‹…Œ‘™ƒ›…Š‹’”‡œ—Ž–—”ƒŽ›…Š †‘‹‘™ƒÏ›ǣ •’‘–ƒ‹ƒ ƒ—–‘”•‹‡ œ ‹‡Œ•…‘™›‹ ’‹•ƒ”œƒ‹ǡ ƒ”–›•–ƒ‹ Ž—„ —”œ¸†‹ƒ‹Ǣ ™‹‡…œ‘”‹ Ž‹–‡”ƒ…‹‡ǡ ™ –”ƒ…‹‡ –×”›…Š ’”‡œ‡–‘™ƒ‘ ‹‘ƒ™‹ƒ‘–™×”…œ‘䩍‘”‡–‡‰‘Ž‹–‡”ƒ–ƒǢ‘—”•›†Žƒ†œ‹‡…‹‹Ï‘Ǧ †œ‹‡Ă›Ǣ™›•–ƒ™›’”‡œ‡–—Œ¦…‡•œ–—¸Ž‘ƒŽ›…Š–™×”…×™Ž—„™‡”‹•ƒĂ‡Ǥ ƒŒ™‹¸…‡Œ’”‘„Ž‡×™•’”ƒ™‹Ï‘—Ă›–‘™‹‘‘†’‘™‹‡†‹‡—†‘—‡Ǧ –‘™ƒ‹‡ ™›†ƒ”œ‡‹ƒǤ ”œ‡„‹‡‰ ‹’”‡œ› ‹‡ „—†œ‹Ï Ɛ›…Š œƒ•–”œ‡Ă‡Ñǡ ƒ–‘‹ƒ•–—…œ‡•–‹…›™‹‡Ž‘”‘–‹‡œ™”ƒ…ƒŽ‹•‹¸œ’”‘䄦‘”ƒ†›†‘–›…œ¦Ǧ …‡’”œ›‰‘–‘™ƒ‹ƒ‹‘’”ƒ…‘™ƒ‹ƒƒ–‡”‹ƒÏי‹ˆ‘”ƒ…›Œ›…ŠǤƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ •™‘‹‹—™ƒ‰ƒ‹†œ‹‡Ž‹Ž‹•‹¸œ‹›‹—Ă›–‘™‹ƒ‹ƒˆ‘”—†›•—•›ŒǦ ›ǡƒ™’”œ›’ƒ†—™‹¸•œ›…Š™¦–’Ž‹™‘ä…‹‘–ƒ–‘™ƒŽ‹•‹¸„‡œ’‘䔇†Ǧ ‹‘œ‘’‹‡—ƒ‹‰”—’Ǥ ƒ†ƒ‹‡ †”—‰‹‡ œ”×Ћ…‘™ƒ‘ǡ —™œ‰Ž¸†‹ƒŒ¦… ™›„”ƒ› ’”œ‡œ —Ă›–Ǧ ‘™‹×™’‘œ‹‘—”•—Ǥ’”œ›’ƒ†—’‘œ‹‘—’‘†•–ƒ™‘™‡‰‘’‘Ž‡‰ƒǦ ϑ‘‘ƒ•–™‘”œ‡‹—•–”‘›‹–‡”‡–‘™‡Œ•™‘Œ‡Œ„‹„Ž‹‘–‡‹Ž—„ȂŒ‡äŽ‹–ƒƒ •–”‘ƒ‹•–‹‡Œ‡Ȃ•‡”™‹•—ƒ–‡ƒ––™×”…œ‘ä…‹™›„”ƒ‡‰‘’”œ‡†Ǧ •–ƒ™‹…‹‡Žƒ 䙋ƒ–ƒ —Ž–—”›Ȁ‘䙋ƒ–›Ǥ ”œ›‰‘–‘™ƒ¦ •–”‘¸ ƒŽ‡ĂƒÏ‘ ‘’—Ǧ „Ž‹‘™ƒ©™–‡”‡…‹‡Ž—„’”œ‡•Ïƒ©™’‘•–ƒ…‹•‘’”‡•‘™ƒ›…Š’Ž‹×™Ǥ …œ‡•–‹…›™›„‹‡”ƒŽ‹”×Ї‡–‘†›–™‘”œ‡‹ƒ•–”‘‹–‡”‡–‘™›…ŠǤƒŒǦ …œ¸ä…‹‡Œ‘”œ›•–ƒŽ‹œ‡†›–‘”×™–›’—͸_{ǡ™›’‘•ƒĂ‘›…Š™’”‘•–›} ‹–‡”ˆ‡Œ•‹’‘Ž•‘Œ¸œ›…œ‡‡—ǡŽ—„™›„‹‡”ƒŽ‹‰‘–‘™‡•œƒ„Ž‘›Ǥœƒ†œ‹‡Œ †‡…›†‘™ƒ‘•‹¸ƒ•›•–‡›œƒ”œ¦†œƒ‹ƒ–”‡ä…‹¦ȋ’Ǥ‘”†”‡••ȌǤ”œ›‰‘Ǧ –‘™ƒƒ•–”‘ƒ‹–‡”‡–‘™ƒ—•‹ƒÏƒ‹‡©‡——‘ĂŽ‹™‹ƒŒ¦…‡•™‘„‘†¦ ƒ™‹‰ƒ…Œ¸ǡ‹‹—ͷ™›’‡Ï‹‘›…Š’‘†•–”‘‘”ƒœ‰ƒŽ‡”‹¸œ†Œ¸©Ǥƒ”–‘ †‘†ƒ©ǡdžŽƒ™‹‡Ž——”•ƒ–×™œƒ†ƒ‹‡–‘•–ƒ‘™‹Ï‘’”ƒ™†œ‹™‡™›œ™ƒǦ ‹‡Ǥˆ‡–›‘Ñ…‘™‡„›Ï›Œ‡†ƒ„ƒ”†œ‘œƒ†‘™ƒŽƒŒ¦…‡Ǥ‹‡–×”‡„‹„Ž‹‘–‡Ǧ ‹’‘•–ƒ‘™‹Ï›ƒ™‡–™›‘”œ›•–ƒ©•–”‘¸•–™‘”œ‘¦™”ƒƒ…Š•œ‘Ž‡‹ƒ Œƒ‘ •™‘Œ¦ ‘ϐ‹…ŒƒŽ¦Ǥ ‡ƒŽ‹œ—Œ¦… œƒ†ƒ‹‡ †”—‰‹‡ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ”‘œ•œ‡”œ‘Ǧ

͸_{ Ȃƒ”‘‹‘†ƒ‰‹‡Ž•‹‡‰‘•ˆ‘”—Ï‘™ƒ‹ƒWhat You See Is What You Get}

ȋǷ‘–”œ›—Œ‡•œ–‘ǡ…‘™‹†œ‹•œdzȌǤ‘—‡–Ž—„œ‡•–ƒ™†ƒ›…Š™‹†‘…œ›ƒ‡”ƒ‹‡ǡ’‘ŒƒǦ ™‹•‹¸ƒ‡™‡–—ƒŽ›™›†”——Ǥ‡…Šƒ‹œ—‘ĂŽ‹™‹ƒ’”œ›‰‘–‘™ƒ‹‡‹•‘”›‰‘™ƒ‹‡ —Ïƒ†—†‘—‡–—„‡œ‘‹‡…œ‘ä…‹†‘‘›™ƒ‹ƒ’”ׄ›…Š™›†”—×™‘–”‘Ž›…ŠǤ‘”Ǥ

SÏownik poj¸© komputerowychǡ’‘†”‡†ǤǤŽŽ‹‰™‘”–Š‹ Ǥƒ‹–‹–Šƒǡ–ÏǤǤ”ƒ…ŠƒŽǡƒ”•œƒǦ

›ǡƒŽ‡ĂƒÏ‘œ‘Ž‡‹’”œ‡’”‘™ƒ†œ‹©„ƒ†ƒ‹‡•ƒ–›•ˆƒ…Œ‹—Ă›–‘™‹×™ „‹„Ž‹‘–‡‹œƒ’‘‘…¦†‘™‘Ž‡Œ‡–‘†›„ƒ†ƒ™…œ‡ŒǤ‡•’×Ï–—–‘”×™‹‘•×„ ’”œ›‰‘–‘™—Œ¦…›…Š•œ‘Ž‡‹‡—œƒÏǡǃ„›„ƒ†ƒ‹‡’”œ›‹‘•Ï‘•’‘†œ‹‡™ƒǦ ‡”‡œ—Ž–ƒ–›ǡƒŽ‡Ă›‘„Œ¦©Œ‡‰‘œƒ•‹¸‰‹‡…‘ƒŒ‹‡ŒͷͲ‘•×„Ǥ‹¸•œ‘ä© „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›™›„”ƒÏƒ‡–‘†¸ƒ‹‡–‘™¦ǡ…Š‘©œ†ƒ”œƒÏ›•‹¸”×™‹‡Ă‹‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒȋ’Ǥ‡–‘†ƒ‘„•‡”™ƒ…Œ‹…œ›‡”˜“—ƒŽȌǤœ×”ƒ‹‡–›ǡŒ‡Œ‘’”ƒǦ …‘™ƒ‹‡ ‘”ƒœ ™‹‘•‹ œ ’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘›…Š „ƒ†ƒÑ ƒŽ‡ĂƒÏ‘ ’”œ‡•Ïƒ© œƒ ’‘‘…¦ˆ‘”—Žƒ”œƒǤ ƒ†ƒ‹‡ ‘’…Œ‘ƒŽ‡ ”×™‹‡Ă œƒ’Žƒ‘™ƒ‘ ‘†‹‡‹‡ †Žƒ ƒĂ†‡Œ œ ‰”—’Ǥ ƒ ’‘œ‹‘‹‡ ’‘†•–ƒ™‘™› —…œ‡•–‹…› —”•— ‹‡Ž‹ †‘ ™›„‘”—ǣ œƒÏ‘ǐ‹‡„Ž‘‰ƒ„‹„Ž‹‘–‡‹ǡ™–×”›‹ƒÏ›•‹¸’‘Œƒ™‹ƒ©‹ˆ‘”ƒ…Œ‡ƒ–‡Ǧ ƒ–„‹‡Ă¦…‡Œ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹Ǣ‘‰Ž‹–‡Ă•–™‘”œ›©’”‘ϐ‹ŽŽ—„•–”‘¸„‹„Ž‹‘–‡Ǧ ‹™•‡”™‹•‹‡•’‘χ…œ‘ä…‹‘™›Ž—„’‘’”‘•–—’”œ›‰‘–‘™ƒ©’”‡œ‡–ƒ…Œ¸ —Ž–‹‡†‹ƒŽ¦ƒ–‡ƒ–’ƒ–”‘ƒ•™‘Œ‡Œ„‹„Ž‹‘–‡‹Ž—„‘•‘„›ǡ–×”ƒ‘Ǧ ‰Ïƒ„›‹„›©Ǥ•‘„›ǡ–×”‡™›„”ƒÏ›’‘œ‹‘”‘œ•œ‡”œ‘›ǡ‹ƒÏ›†‘™›Ǧ „‘”—†‘†ƒ–‘™¦‘ĂŽ‹™‘ä©Ȃ•–™‘”œ‡‹‡•–”‘›‹–‡”‡–‘™‡Œ„‹„Ž‹‘–‡‹Ǥ ƒŒ‹‡Œ’”‘„Ž‡×™•’”ƒ™‹Ï‘—Ă›–‘™‹‘œƒ‹‡•œ…œ‡‹‡‹ˆ‘”ƒ…Œ‹ ™•‡”™‹•ƒ…Š•’‘χ…œ‘ä…‹‘™›…ŠǤ–›…‡Ž——…œ‡•–‹…›’”œ‡™ƒĂ‹‡™›Ǧ ‘”œ›•–›™ƒŽ‹ ƒ…‡„‘‘ǡƒ•œ¦Žƒ•¸‘”ƒœ’‘”–ƒŽ‡ǡ–×”‡†ƒŒ¦‘ĂŽ‹™‘ä© •œ›„‹‡‰‘ œƒÏ‘ǐ‹ƒ „Ž‘‰ƒǡ „‡œ ’‘–”œ‡„› †‘†ƒ–‘™‡‰‘ ”‘œ„—†‘™›™ƒǦ ‹ƒ‰‘‘‘™‡ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä…‹Ǥœ¸•–‘™›„‹‡”ƒ‘”‘œ™‹¦œƒ‹ƒƒŒ’”‘•–Ǧ •œ‡ǡƒŒ‹‡Œ…œƒ•‘…ŠÏ‘‡ǡ…‘œƒŒ†‘™ƒÏ‘‘…œ›™‹ä…‹‡‘†œ™‹‡”…‹‡†Ž‡‹‡ ™’—–ƒ…Œ‹Ǥ›•‘¦‘…‡¸‘–”œ››™ƒÏ›ǣ…‹‡ƒ™‡‹”‘œ„—†‘™ƒ‡•–”‘› ǢŠ‘„„›•–›…œ‡„Ž‘‰‹ǡ–×”‡‹‡Œ‡†‘”‘–‹‡‘‰Ï›„›’‡Ï‹©ˆ—Ǧ …Œ¸™‘”–ƒŽ‹–‡ƒ–›…œ›…ŠǢ…‘†œ‹‡‹‡ƒ–—ƒŽ‹œ‘™ƒ‡’”‘ϐ‹Ž‡Ȁ•–”‘›™•‡”Ǧ ™‹•ƒ…Š•’‘χ…œ‘ä…‹‘™›…Š‘”ƒœ‹‡–›’‘™‡’”‡œ‡–ƒ…Œ‡ǡ–×”‡†‘–›…œ›Ï› –™×”…œ‘ä…‹Ž‘ƒŽ›…Šƒ”–›•–×™ƒŽƒ”œ›ǡ”œ‡Ā„‹ƒ”œ›ǡ’‘‡–×™‹–†Ǥ •–ƒ–‹‡Ž‡‡–‡„”ƒ›’‘†—™ƒ‰¸’”œ›™›•–ƒ™‹‡‹—‘‰×Ž‡Œ ‘…‡›œ—”•—„›Ïƒƒ–›™‘ä©—Ă›–‘™‹×™ǡ…œ›Ž‹—†œ‹ƒÏ™†›•—•Œƒ…Š ’”‘™ƒ†œ‘›…Šƒˆ‘”—Ǥ ‡†›œ’‘†•–ƒ™‘™›…ŠœƒÏ‘Çэ—”•—‹ƒÏƒ „›© ‹–‡‰”ƒ…Œƒ 䔑†‘™‹•ƒ „‹„Ž‹‘–‡ƒ”•‹‡‰‘ǡ –‘–‡Ă ƒ„› Œ‡•œ…œ‡ „ƒ”†œ‹‡Œ œ‘–›™‘™ƒ©—”•ƒ–×™ǡƒ—–‘”œ›•œ‘Ž‡‹ƒ™’”‘™ƒ†œ‹Ž‹™›ƒ‰ƒ‡‹Ǧ ‹—™’‘•–ƒ…‹†œ‹‡•‹¸…‹—™’‹•×™ȋ’‘•–×™Ȍ‡”›–‘”›…œ›…ŠǤ ŽƒƒĂ†‡Œœ–—”•œ‘Ž‡‹‡–”™ƒÏ‘–”œ›‹‡•‹¦…‡Ǥ†‘‡–—’‹‡”™Ǧ •œ‡‰‘ œƒŽ‘‰‘™ƒ‹ƒ •‹¸ ™ •›•–‡‹‡ ƒĂ †‘ ‘‡–— ™›‰ƒä‹¸…‹ƒ ‘–ƒ —…œ‡•–‹…›—•‹‡Ž‹™›™‹¦œƒ©•‹¸œ’‘™‹‡”œ‘›…Š‹œƒ†ƒÑǤ™›Œ¦–‘Ǧ ™›…Š ’”œ›’ƒ†ƒ…Š ‹•–‹ƒÏƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© ™›†Ï—ǐ‹ƒ —”•— ‘ †‘†ƒ–‘™‡ †™ƒ–›‰‘†‹‡Ǥƒ”–‘Œ‡†ƒ†‘†ƒ©ǡÇ™‹¸•œ‘䩍—”•ƒ–×™”‘œ™‹¦œƒÏƒ

–‡•–‘Ñ…‘™›Œ—Ă’‘—’Ï›™‹‡‹Ž—–›‰‘†‹‘†”‘œ’‘…œ¸…‹ƒ•œ‘Ž‡‹ƒǡ’‘Ǧ 䙋¸…ƒŒ¦…–›•ƒ›™‹¸…‡Œ…œƒ•—ƒ”‡ƒŽ‹œƒ…Œ¸†—Ă›…Šœƒ†ƒÑǤ‹ƒÏ‘–‘ †‡…›†—Œ¦…›™’Ï›™ƒŒƒ‘ä©’”œ‡•›Ïƒ›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǡƒ…‘œƒ–›‹†œ‹‡Ȃ ‹…Š‘…‡¸Ǥ

Opinie uczestników kursu

*

‘”—†›•—•›Œ‡•Ï—Ă›Ï‘‹‡–›Ž‘’”‡œ‡–ƒ…Œ‹”‘œ™‹¦œƒÑœƒ†ƒÑ†‘’”œ‡Ǧ ›äŽ‡‹ƒǡŽ‡…œ•–ƒ‘™‹Ï‘’”œ‡†‡™•œ›•–‹’Žƒ–ˆ‘”¸™›‹ƒ›’‘‰Ž¦†×™ ƒ–‡ƒ–›„Ž‹Ă•œ‡‹†ƒŽ•œ‡—…œ‡•–‹‘—”•—Ǥƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹‡‘ĂŽ‹™‘Ǧ 䅋¦—†œ‹‡Žƒ‹ƒ•‹¸ƒˆ‘”—„›Ï‘’‘…œ¦–‘™‘‹‡™‹‡Ž‹‡Ǥ—–‘”œ›’”ׄ‘Ǧ ™ƒŽ‹œƒ…Š¸…‹©—…œ‡•–‹×™”×Л‹•’‘•‘„ƒ‹ǣœƒ‰ƒ†ƒ‹ǡ“—‹œƒ‹…œ› ”œ›Ăיƒ‹ǡ–×”›…Š”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ’—„Ž‹‘™ƒ‘™Ïƒä‹‡ƒˆ‘”—Ǥ‹‡ ’”œ›‹‘•Ï‘–‘‘…œ‡‹™ƒ›…Š”‡œ—Ž–ƒ–×™Ǥ›–—ƒ…Œƒœ‹‡‹Ïƒ•‹¸™‘‡Ǧ …‹‡™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒ‘‹‡…œ‘ä…‹œƒ‹‡•œ…œƒ‹ƒ‘’‹‹‹ƒˆ‘”—†›•—•›ŒǦ ›Ǥ…œƒ•‡–ƒ…œ¸ä©•‡”™‹•—•–ƒÏƒ•‹¸Œ‡†›œƒŒ•‹Ž‹‡Œ•œ›…Š‡Ž‡‡Ǧ –×™’”‘Œ‡–—Ǥ ›•—–‘™ƒ‘‘œ‹ƒƒ…Š™’”ƒ™‹‡„‹„Ž‹‘–‡…œ›ǡ‘”œ›ä…‹ƒ…Š‹œƒǦ ‰”‘ǐ‹ƒ…Š ™›‹ƒŒ¦…›…Š œ ’”ƒ…› ƒ •–ƒ‘™‹•— „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œƒǤ œ‹‡Ž‘‘ •‹¸‘™›‹’‘›•Ïƒ‹ǡ…‹‡ƒ™›‹‘„•‡”™ƒ…Œƒ‹Ǥ—Ă‘‹‡Œ•…ƒ’‘䙋¸Ǧ …‘‘ œƒ‰ƒ†‹‡‹‘ ’‘”—•œƒ› ƒ 󏃅Š —”•—Ǥ ”‡ä…‹ •œ‘Ž‡‹‘™‡ •–ƒÏ›•‹¸’”‡–‡•–‡†‘œƒ’‘…œ¦–‘™ƒ‹ƒ†›•—•Œ‹ƒ–‡ƒ–’”ƒ…›œ…œ›Ǧ –‡Ž‹‹‡ǡ ‘™›…Š •’‘•‘„×™ —†‘•–¸’‹ƒ‹ƒ •‹¦Ă‡ …œ› ‡‰œ‡™‘™ƒ‹ƒ ƒŽ‡Ă‘ä…‹œƒ’”œ‡–”œ››™ƒ‹‡œ„‹‘”×™Ǥ™‡•–‹ƒƒ”œƒ‹‡–‡”‹‘™‡‘†Ǧ †ƒ™ƒ‹‡ •‹¦Ă‡ „›Ïƒ •œ‡”‘‘ ‘‡–‘™ƒƒǤ …œ‡•–‹…› ™•ƒœ›™ƒŽ‹ ƒ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ•–‘•‘™ƒ‡™•™‘‹…Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ…ŠǣǷ’‘‹‡‹ƒ™›•›Ïƒ›’‘ ͵ ‹‡•‹¦…ƒ…Š ƒŽ‡ ™…œ‡ä‹‡Œ •¦ —’‘‹‡‹ƒ •Ï‘™‡ …œ› ƒ™‡– ™‹ƒ†‘‘Ǧ 䅋‡Ǧƒ‹Ž†‘…œ›–‡Ž‹×™Ǥ‡”ƒœ„¸†œ‹‡Œ‡•œ…œ‡σ–™‹‡Œǡ‰†›Ă„‹„Ž‹‘–‡ƒƒ ‘–‘™•‡”™‹•‹‡•’‘χ…œ‘ä…‹‘™›ȏǥȐǤ‘•–ƒ–‡…œ‘ä…‹ǡŒ‡äŽ‹•‹¦Ăƒ‹‡ œ‘•–ƒŒ‡‘††ƒƒǡ™›„‹‡”ƒ›•‹¸‘•‘„‹ä…‹‡†‘…œ›–‡Ž‹ƒdz Ȃ–‘’”œ›Ïƒ†Œ‡†Ǧ ‡Œœ„ƒ”†œ‹‡Œ™›•—„Ž‹‘™ƒ›…Š‘’‹‹‹’‘Œƒ™‹ƒŒ¦…›…Š•‹¸ƒ󏃅Šˆ‘”—Ǥ ”œ‡…‹™™ƒ‰¸†Žƒ‹…Š•–ƒ‘™‹Ï›‘…œ›™‹ä…‹‡’‘‰Ž¦†›„ƒ”†œ‹‡Œ‘–”‘™‡”Ǧ •›Œ‡ǡ’ǤǷƒ–‘™‹…‹…Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ…ŠǡŒƒŒ—Ă™•’‘‹ƒÏƒǡ™›•›Ïƒ› —’‘‹‡‹ƒ’”œ‡†•¦†‘™‡œ’‘†’‹•‡’”ƒ™‹ƒǤƒ‹‡—’‘‹‡‹‡œ‘•–ƒǦ ȗ •œ›•–‹‡‘’‹‹‡œƒ…›–‘™ƒ‡™‹‹‡Œ•œ›ˆ”ƒ‰‡…‹‡’‘…Š‘†œ¦œˆ‘”—†›•—Ǧ •›Œ‡‰‘—”•—Ǥ—™ƒ‰‹ƒ‘…Š”‘¸†ƒ›…Š‘•‘„‘™›…Šƒ—–‘”‹‡œ†‡…›†‘™ƒÏ•‹¸ƒ’‘†ƒǦ ‹‡ƒœ™‹•‹…Šƒ—–‘”×™Ǥ

Œ‡™›•Ïƒ‡†‘…œ›–‡Ž‹ƒǡŒ‡äŽ‹Œ‡‰‘œ‘„‘™‹¦œƒ‹‡ȋƒ”ƒœƒ’”œ‡–”œ›ƒ‡ •‹¦Ă‹ͲǡͷͲ‰”œƒ–›†œ‹‡Ñœƒͳ•‹¦Ă¸Ϊ‘•œ–›—’‘‹‡‹ƒȌ™•–‘•—— †‘„‹„Ž‹‘–‡‹™›‘•‹ͳͲͲœÏǤ‹‡•–‡–›‹‡†ƒŒ‡–‘…ƒÏ‘™‹–‡‰‘œ™”‘–—•‹¦Ǧ Ǎǡ…œ¸ä©‘•×„‹‡’‘†‡Œ—Œ‡™–‡”‹‹‡’‘Ž‡…‘‡‰‘Ž‹•–—dz. י‹‡™ƒĂ›‹™‡•–‹ƒ‹’‘”—•œƒ›‹’—„Ž‹…œ‹‡„›Ï›œƒ‰ƒ†‹‡Ǧ ‹ƒœ™‹¦œƒ‡œ—•Ï—‰ƒ‹‘ˆ‡”‘™ƒ›‹’”œ‡œ„‹„Ž‹‘–‡‹Ǥ›•—–‘™ƒ‘ƒ –‡ƒ–‘ĂŽ‹™‘ä…‹•‡”‘™ƒ‹ƒƒ–‡”‹ƒÏי’‘…Š‘†œ¦…›…Šœ‡œ„‹‘”×™ǡ•ƒǦ ‘™ƒ‹ƒ•‹¦Ă‡ǡ—†‘•–¸’‹ƒ‹ƒƒ—†‹‘Ǧ‹‡Ǧ„‘‘×™Ǥ™”ƒ…ƒ‘—™ƒ‰¸ƒ ’”‘‘…Œ¸ „‹„Ž‹‘–‡‹ǣ Ƿ ‘Œ‡Œ ’”ƒ…› •–ƒ™‹ƒ› ƒ †œ‹ƒÏƒŽ‘ä© —Ž–—”ƒŽǦ ‘Ǧ‘䙋ƒ–‘™¦ǣ‘—”•›ǡ™›•–ƒ™›ǡ‘–ƒ–œŽ‘ƒŽ›‹‡†‹ƒ‹ǡ™•’×ÏǦ ’”ƒ…ƒ œ Ž‘ƒŽ›‹ ‹•–›–—…Œƒ‹Ǥ ƒ’”ƒ•œƒ› …œ›–‡Ž‹×™ ƒ •’‘–ƒ‹ƒ ƒ—–‘”•‹‡dzȂ–‘ˆ”ƒ‰‡–Œ‡†‡Œœ™‹‡Ž—™›’‘™‹‡†œ‹ƒ–‡ƒ–•’‘•‘„×™ œ™‹¸•œƒ‹ƒŽ‹…œ„›…œ›–‡Ž‹×™‹œƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ†œ‹ƒÏƒŽ‘ä…‹¦„‹„Ž‹‘–‡‹ •œ‡”•œ‡‰‘‰”‘ƒ‘†„‹‘”…×™Ǥ‘Œƒ™‹ƒÏ›•‹¸–ƒĂ‡‘’‹‹‡†‘–›…œ¦…‡›•—Ǧ •›Œ›…ŠŽ—„×™•‹¦Ă‹ǡ¦…‹×™ƒŽ—…ŠƒǡœƒŒ¸©†‡†›‘™ƒ›…Š’‘•œ…œ‡Ǧ ‰×Ž› ‰”—’‘ —Ă›–‘™‹×™ǣ Ï‘†œ‹‡Ă› •œ‘Ž‡Œǡ ‰‹ƒœŒƒŽ‡Œǡ ’‘Ǧ ƒ†‰‹ƒœŒƒŽ‡Œǡ•‡‹‘”‘Ǥ —扔—’¸™›’‘™‹‡†œ‹•–ƒ‘™‹Ï›—™ƒ‰‹†‘–›…œ¦…‡•’‘•‘„—‘”‰ƒ‹Ǧ œƒ…Œ‹’”ƒ…›™„‹„Ž‹‘–‡ƒ…Šǡ‘„ƒĂƒŒ¦…‡„Žƒ•‹‹…‹‡‹‡™›‹ƒŒ¦…‡œ’‘†Ǧ Œ¸…‹ƒ’”ƒ…›™œƒ™‘†œ‹‡„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œƒǣǷ‘ƒÏƒ‹‡ä…‹ƒ‹‘’”ƒ…¸Œ‡•––— „ƒ”†œ‘–”—†‘Ǥ ƒƒ•™‘Œ¦•œƒ•¸’”ƒ…›™„‹„Ž‹‘–‡…‡…œ‡ƒÏƒͷŽƒ–‹‹‡ …Š…‹ƒÏƒ„›•‘Ñ…œ›©ƒ”‹‡”›’‘’×Ï”‘—’”ƒ…›ǤȏǥȐ™ƒĂƒǡǏ׌’”‘Ǧ „Ž‡‘dž‘–›…œ›©–‡Ă‹›…Š’”ƒ…‘™‹×™ƒÏ›…Š’Žƒ…×™‡‹…Š›„ƒ ™ƒ”–Œ‡•–”‘œ™ƒĂ‡‹ƒǤ›…œ¸•–‘…Š‘†œ‹›’‘”—…Š›Ž‘†œ‹‡dz Ȃ ƒ’‹•ƒǦ σ—…œ‡•–‹…œƒ—”•—ǡ–×”ƒ‘„ƒ™‹ƒÏƒ•‹¸‹‡•Ï—•œ›…Š‘•ƒ”ÇÑœ‡•–”‘Ǧ ›†›”‡…Œ‹‘’”œ‡”‘…œ‡‹‡•™‘‹…Š‘’‡–‡…Œ‹Ǥ †”¸„¦—™ƒ‰¸’‘䙋¸…‘‘œ™›…œƒŒ‘’ƒ—Œ¦…›™‹‡Œ•œ›…Š„‹Ǧ „Ž‹‘–‡ƒ…ŠǤ…œ‡•–‹…›†œ‹‡Ž‹Ž‹•‹¸•™‘‹‹’”œ‡›äŽ‡‹ƒ‹ǡƒƒĂ†ƒ‘Ž‡ŒǦ ƒ™›’‘™‹‡†Ā•Ïƒ‹ƒÏƒ†‘”‡ϐŽ‡•Œ‹ǣǷ‹‡†‘…‡‹ƒ•‹¸Ï‘†›…ŠŽ—†œ‹ǡ•¦Ǧ †œ¦…ǡǏϑ†›•–ƒĂ‡–‘‹‡Œ™‹‡‹Ă–‡ǡ…‘’”ƒ…—Œ‡‹Žƒƒä…‹‡Žƒ–dz Ȃƒ’‹•ƒÏƒŒ‡†ƒœƒŒÏ‘†•œ›…Š—…œ‡•–‹…œ‡•œ‘Ž‡‹ƒǤƒ‘•‘„ƒ’”œ‡Ǧ ‘›™ƒÏƒǡÇǷ„‹„Ž‹‘–‡ƒŒ‡•–†‘ä©•’‡…›ϐ‹…œ¦‹•–›–—…Œ¦ǡ™–×”‡ŒÏ‘Ǧ †›’”ƒ…‘™‹Œ‡•–’‘•–”œ‡‰ƒ›Œƒ‘’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›‹‡Œ•œ›œƒ•×„™‹‡†œ› ‹—‹‡Œ¸–‘ä…‹Ǥœ™‹¦œ—œ–›…œ¸•–‘Œ‡•–‹‡†‘…‡‹ƒ›’”œ‡œ™•’×ϒ”ƒǦ …‘™‹×™dzǤ ‘™›Ă•œ‡‘’‹‹‡•’”‘™‘‘™ƒÏ›†›•—•Œ¸ƒ–‡ƒ–•›•–‡— ‘–›™ƒ…Œ‹ ’”ƒ…‘™‹×™Ǥ …œ‡•–‹…œƒ ’‡Ï‹¦…ƒ ‘„‘™‹¦œ‹ ‹‡”‘™‹ƒ Œ‡†‡Œœ„‹„Ž‹‘–‡’”œ‡‘›™ƒÏƒǡÇǷ•—–‡…œ›”‘œ™‹¦œƒ‹‡Œ‡•–•›•Ǧ –‡‘–›™‘™ƒ‹ƒ‘’‹‡”ƒŒ¦…›•‹¸ƒ†‘†ƒ–‘™›…Š†‹ƒ…Š™‘Ž›…Šǡ–×Ǧ

”›‹ ƒ‰”ƒ†œƒ‡ •¦ ‘•‘„› ‘”‰ƒ‹œ—Œ¦…‡ ‹’”‡œ› —Ž–—”ƒŽ‡ ™ „‹„Ž‹‘–‡Ǧ …‡ǤƒĂ›‡Ž‡‡–‡•¦–‡Ăœ‡„”ƒ‹ƒ…ƒÏ‡‰‘œ‡•’‘Ï—ǡ™–”ƒ…‹‡–×”›…Š †›•—–—Œ‡•‹¸‘•’”ƒ™ƒ…Š„‹‡Ă¦…›…Š’Žƒ…×™‹Ȃ•—…‡•ƒ…Šǡ‹‡’‘™‘†œ‡Ǧ ‹ƒ…Šǡ’”‘„Ž‡ƒ…Š…œ›œ‹ƒƒ…ŠdzǤ ‘†‡Œ‘™ƒ‘–ƒĂ‡–ƒ‹‡™‡•–‹‡ǡŒƒ•’‘•‘„›ϐ‹ƒ•‘™ƒ‹ƒ‹™›’σǦ –›™›ƒ‰”‘†œ‡ÑǣǷ‹‡™„‹„Ž‹‘–‡…‡‘•‘„›œ™›Ă•œ›™›•œ–ƒÏ…‡‹‡ œƒ”ƒ„‹ƒŒ¦™‹¸…‡Œ‘†‘•×„œ™›•œ–ƒÏ…‡‹‡䔇†‹ǡƒ•œ‡ˆ„ƒ”†œ‘…‡‹ •‘„‹‡…Š¸©’”ƒ…‘™‹×™†‘’‘†‘•œ‡‹ƒ™ƒŽ‹ϐ‹ƒ…Œ‹Ǥ‘‹‡œ‹‡‹ƒˆƒǦ –—ǡÇ‹–ƒœƒƒÏ‘œƒ”ƒ„‹ƒ›ǡƒ‘„‘™‹¦œ×™’”œ›„›™ƒœƒĂ†›”‘‹‡ǡ „‘‹„‹„Ž‹‘–‡‹–‡Ă•‹¸œ‹‡‹ƒŒ¦Ǥ‡”ƒœ‹‡™›•–ƒ”…œ›Œ—Ă–›Ž‘™›’‘Ă›…œƒ© •‹¦Ă‹‹—†œ‹‡Žƒ©‹ˆ‘”ƒ…Œ‹Ǥœ‡…œ›™‹ä…‹‡•–ƒŒ‡›•‹¸‹•–›–—…Œƒ‹’”‘Ǧ —Œ¦…›‹•œ‡”‘‘’‘Œ¸–¦—Ž–—”¸dz – „”œ‹ƒÏƒ‘†’‘™‹‡†Āƒ’›–ƒ‹‡†‘–›Ǧ …œ¦…‡™›•‘‘ä…‹’‡•Œ‹Ǥ œ¸•–‘‘ƒ™‹ƒ›œƒ‰ƒ†‹‡‹‡„›Ïƒ™•’×ϒ”ƒ…ƒ„‹„Ž‹‘–‡œ‹›Ǧ ‹‹•–›–—…Œƒ‹Ǥ›•—•Œƒœ‘•–ƒÏƒœƒ’‘…œ¦–‘™ƒƒ™›’‘™‹‡†œ‹¦ǡ™–×Ǧ ”‡Œƒ—–‘”ƒ’”œ‡‘›™ƒÏƒǣǷ‘Œ‡Œ‰‹‹‡™•’×ϒ”ƒ…ƒœ•ƒ‘”œ¦†‡ —Ïƒ†ƒ•‹¸ƒ’”ƒ™†¸†‘„”œ‡Ǥƒ†‹‹™×Œ–”‘œ—‹‡Œ¦’‘–”œ‡„›„‹„Ž‹‘–‡ǡ –‘–‡Ă™ƒ”—‹Ž‘ƒŽ‘™‡ƒ›œ”‘—ƒ”‘…‘”ƒœŽ‡’•œ‡Ǥ‹¦„‹„Ž‹‘Ǧ –‡¸ƒ›ƒ’”ƒ™†¸ƒ‹‡œÏ›’‘œ‹‘‹‡Ǣ–”‘•œ¸‰‘”œ‡ŒŒ‡•–œϐ‹Ž‹ƒ‹ǡ ƒŽ‡’‘™‘Ž‹‹–ƒ•‹¸’‘’”ƒ™‹ƒǤσ†œ‡†‘…‡‹ƒŒ¦ˆƒ–ǡ‹Ă‹‡‘’‹‡”ƒ›•‹¸ –›Ž‘ƒ†‘–ƒ…Œ‹ǡƒŽ‡•–ƒ”–—Œ‡›™”×Ї‰‘”‘†œƒŒ—‰”ƒ–ƒ…Š‹’”‘Œ‡–ƒ…Šǡ –×”‡’‘œ™ƒŽƒŒ¦ƒ’‘’”ƒ™¸™ƒ”—×™„›–‘™›…ŠdzǤ ‡…›†—Œ¦… •‹¸ ƒ ‘’”ƒ…‘™ƒ‹‡ —”•— ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡‰‘ǡ Œ‡‰‘ –™×”…› …Š…‹‡Ž‹ •–™‘”œ›© ‹‡Œ•…‡ǡ ™ –×”› „‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ‡ „¸†¦ ‘‰Ž‹ ™ •’‘•×„ ’”‘•–›‹‹‡™›ƒ‰ƒŒ¦…›œ„›–†—lj‘™›•‹Ï—’‘”‘œ—‹‡™ƒ©•‹¸œ‡•‘„¦Ǥ ‘™›Ă•œ‡”‘œ™‹¦œƒ‹‡’‘ƒœƒÏ‘ǡÇ–ƒƒˆ‘”ƒ‘—‹ƒ…Œ‹‘†‰”›™ƒŽ—Ǧ …œ‘™¦”‘Ž¸™œƒ’‡™‹‡‹—–”™ƒÏ‘ä…‹”‡œ—Ž–ƒ–×™’”‘Œ‡–—Ǥ‘ĂŽ‹™‹‡‹‡ †‘•–¸’— †‘ ˆ‘”— ™•œ›•–‹ —…œ‡•–‹‘ Ȃ ƒ™‡– –›ǡ –×”œ› •œ‘Ž‡Ǧ ‹‡—‘Ñ…œ›Ž‹™…œ‡ä‹‡Œǡ‘ƒœƒÏ‘•‹¸„ƒ”†œ‘†‘„”¦†‡…›œŒ¦Ǥ›•ƒ› ’‘™•–ƒÏƒ•’‘χ…œ‘ä©ǡ•—’‹ƒŒ¦…ƒŽ—†œ‹‘’‘†‘„›…Šœƒ‹–‡”‡•‘™ƒ‹ƒ…Šǡ –×”›…ŠϦ…œ›…Š¸©™’”‘™ƒ†œ‡‹ƒœ‹ƒ‹—Ž‡’•œ‡Ñ™•™‘Œ‡Œ’”ƒ…›Ǥ

Podsumowanie

‹‡”™•œƒ ‡†›…Œƒ —”•— Ƿ‘‰‹ǣ dz —†‘™‘†‹Ïƒǡ Ç •œ‘Ž‡‹ƒ ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰‘™‡•¦™‘Ž•…‡™…‹¦Ă’‘–”œ‡„¦ˆ‘”¦’‘†‘•œ‡‹ƒ™ƒŽ‹ϐ‹Ǧ ƒ…Œ‹œƒ™‘†‘™›…Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ›Ǥ—”•‘’”ƒ…‘™ƒ›ƒœŽ‡…‡‹‡ —†ƒ…Œ‹

‘œ™‘Œ—’‘χ…œ‡Ñ•–™ƒˆ‘”ƒ…›Œ‡‰‘’‘…œ¦–‘™‘‹ƒÏ•–ƒ‘™‹©–›Ž‘ ™•’ƒ”…‹‡†Žƒ•œ‘Ž‡Ñ–”ƒ†›…›Œ›…ŠǤœ›„‘Œ‡†ƒ‘•‹¦‰¦Ï•–ƒ–—•‘†”¸„Ǧ ‡‰‘ƒ”œ¸†œ‹ƒǡ†‘•–ƒ”…œƒŒ¦…‡‰‘„‹„Ž‹‘–‡ƒ”œ‘‘™›…Š”‘œ™‹¦œƒÑǡ–×Ǧ ”‡œ’‘™‘†œ‡‹‡‘‰¦„›©•–‘•‘™ƒ‡™‹‡Œ•œ›…Š„‹„Ž‹‘–‡ƒ…ŠǤ‹Ï¦ –‡‰‘ —”•— „›Ïƒ ‹–‡”ƒ…Œƒ œ —Ă›–‘™‹‹‡ ‹ ‘‰”‘‡ œƒƒ‰ƒĂ‘™ƒ‹‡ œ‡•–”‘›–™×”…×™ǡ–×”›…Š™‹ƒ”ƒ™’‘™‘†œ‡‹‡’”‘Œ‡–—’”œ‡Ï‘Ă›Ïƒ•‹¸ ƒŒ‡‰‘‘•–ƒ–‡…œ›™›‹Ǥ‹…œ‡‘’‹‹‡ƒ–‡ƒ–•œ‘Ž‡‹ƒǡ•Ï‘™ƒ—œƒǦ ‹ƒ†‘–›…œ¦…‡‘„•Ï—‰‹—”•—‹’‘†œ‹¸‘™ƒ‹ƒ†ŽƒŒ‡‰‘–™×”…×™’‘œ™ƒŽƒŒ¦ ™‹‡”œ›©™•Ï—•œ‘ä©–™‘”œ‡‹ƒ–‡‰‘–›’—’”œ‡†•‹¸™œ‹¸©‹†ƒŒ¦‘–›™ƒ…Œ¸ †‘”‡ƒŽ‹œƒ…Œ‹’‘†‘„›…Š’”‘Œ‡–×™™’”œ›•œÏ‘ä…‹Ǥ

Logged-in librarians – conclusions from the project “Login: BIBLIOTEKA”

ABĘęėĆCę:Š‡ƒ”–‹…Ž‡‹•ƒ•—ƒ”›‘ˆ–Š‡ϐ‹”•–‡†‹–‹‘‘ˆ–Š‡‡ǦŽ‡ƒ”‹‰…‘—”•‡ Dz‘‰‹ǣ dzǤ Š‡ –”ƒ‹‹‰ǡ …‘‹••‹‘‡† „› –Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘…‹‡–› ‡˜‡Ž‘’‡– ‘—†ƒ–‹‘ǡ ‹• †‡•‹‰‡† ˆ‘” ‡’Ž‘›‡‡• ‘ˆ ’—„Ž‹… Ž‹„”ƒ”‹‡•Ǥ Š‡ ’”‘Œ‡…– •Š‘™‡† Š‘™ ‹’‘”–ƒ– ‹– ‹• –‘ †‡˜‡Ž‘’ ‘†‡” Ž‹„”ƒ”‹ƒ•ǯ •‹ŽŽ• ™‹–Š ‡™ –‡ƒ…Š‹‰ ‡–Š‘†•Ǥ ƒ… ‘ˆ –‹‡ ƒ† ‘–‹˜ƒ–‹‘ ƒ”‡ –Š‡ ‘•– ˆ”‡“—‡–Ž› ‘……—””‹‰’”‘„Ž‡•‹–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ‡–Š‘†•‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ǤǦŽ‡ƒ”‹‰‘ơ‡”•‘”‡ ‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ‡Ž‹‹ƒ–‡•”‡•–”‹…–‹‘•ƒ†ƒŽŽ‘™•–‘ƒ†Œ—•––Š‡’ƒ…‡‘ˆŽ‡ƒ”‹‰–‘ –Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ—•‡”ǤŠ‡ƒ—–Š‘”’”‡•‡–•–Š‡†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ–Š‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ǡ…‘†—…– ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ†‘’‹‹‘•‘ˆ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰‡„‡”•Ǥ KEYWĔėDĘ: ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰ …‘—”•‡ǡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘…‹‡–› ‡˜‡Ž‘’‡– ‘—†ƒ–‹‘ǡ Dz‘‰‹ǣdzǡ‡™–‡ƒ…Š‹‰‡–Š‘†•ǡ’—„Ž‹…Ž‹„”ƒ”‹‡•