52&=1,.,7(2/2*,&=1( 7RP/;9]HV]\W± '2, KWWS G[GRLRUJ UW .635=(0<6à$: .$17<.$
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
2'12:,(1,(-('12ĝ&,.2ĝ&,(/1(-
0,ĉ'=<$1*/,.$1$0,,0(72'<67$0,
::,(/.,(-%5<7$1,,:('/('2.80(178
MISJA I SUBA W PRZYMIERZU
$1*/,&$16$1'0(7+2',676$1(:72*(7+(5" 7+(5(6725$7,212)&+85&+81,7<
%(7:((1$1*/,&$16$1'0(7+2',676,1*5($7%5,7$,1 $&&25',1*727+('2&80(17MISSION AND MINISTRY IN COVENANT
$ E V W U D F W7KHDUWLFOHGHVFULEHVWKHODWHVWSURSRVDO E\WKH &KXUFK RI(QJODQG DQG0HWKRGLVW &KXUFKFaith and OrderERGLHVWRUHVWRUH$QJOLFDQ0HWKRGLVWXQLW\LQ*UHDW%ULWDLQ,IPXWXDOO\ DGRSWHGWKHGRFXPHQWMission and Ministry in CovenantZRXOGHQDEOHLQWURGXFWLRQRIHSLVFR SDF\LQWKH0HWKRGLVW&KXUFKWKHSUHVE\WHUDORUGLQDWLRQRI0HWKRGLVWPLQLVWHUVE\DELVKRSWKHQ PXWXDOUHFRJQLWLRQDQGLQWHUFKDQJHDELOLW\RISUHVE\WHUDOPLQLVWU\LQERWK&KXUFKHV7KHSURSRVDO FRQFHUQLQJ WKH LQWURGXFWLRQ RI WKH HSLVFRSDO RUGLQDWLRQ LQ WKH 0HWKRGLVW &KXUFK SUHVXSSRVHV RUGLQDWLRQ WR WKH HSLVFRSDF\ RI HDFK HOHFWHG 3UHVLGHQW RI 0HWKRGLVW &RQIHUHQFH 7KHQ D 3UH VLGHQWELVKRS RUGDLQHG LQ VXFK D ZD\ ZRXOG RUGDLQ 0HWKRGLVW SUHVE\WHUV $V WR WKH 0HWKRGLVW SUHVE\WHUVZKRZHUHQRWHSLVFRSDOO\RUGDLQHGWKHGRFXPHQWSUHVXSSRVHVWKHUHFRJQLWLRQRIWKHLU PLQLVWU\E\WKH&KXUFKRI(QJODQGLQWKHWHUPVRI³EHDUDEOHDQRPDO\´<HWVXFKDVROXWLRQSRVHV PDQ\TXHVWLRQVDQGWKHRORJLFDOGRXEWV
.H\ ZRUGV &KXUFK RI (QJODQG 0HWKRGLVW &KXUFK $QJOLFDQV 0HWKRGLVWV &RYHQDQW &KXUFK XQLW\ Mission and Ministry in Covenant
32'=,$à,'52*$'2-('12ĝ&,
3R SRQDG GZyFK ZLHNDFK SRG]LDáX L SR GáXJLFK SUyEDFK QLHVNXWHF]QHJR V]XNDQLDMHGQRĞFLDQJOLNDQLHLPHWRG\ĞFLZ:LHONLHM%U\WDQLLX]JRGQLOLQD ZLą]DQLH SRQRZQHM NRPXQLL NRĞFLHOQHM OXWHJR U 6\QRG *HQHUDOQ\
.VGUKDE35=(0<6à$:.$17<.$SURI.8/±NLHURZQLN.DWHGU\7HRORJLL3URWHVWDQFNLHM Z,QVW\WXFLH(NXPHQLF]Q\P.8/ DGUHVGRNRUHVSRQGHQFML±HPDLO NDQW\ND#NXOSO
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
.RĞFLRáD $QJOLL SU]HJáRVRZDá SU]\MĊFLH GRNXPHQWXMisja i Suba w
Przy-mierzu ]DZLHUDMąFHJR ]DVDG\ XVWDQRZLHQLD MHGQRĞFL SU]\ ]DFKRZDQLX QLH
]DOHĪQRĞFL RUJDQL]PyZ HNOH]MDOQ\FK 'RNXPHQW ]RVWDá SU]\JRWRZDQ\ SU]H] RGSRZLHGQLH NRPLVMH Ä:LDUD L 8VWUyM´ Faith and Order .RĞFLRáD $QJOLL RUD] .RĞFLRáD 0HWRG\VW\F]QHJR Z :LHONLHM %U\WDQLL L GRW\F]\ W\ONR W\FK GZyFK RUJDQL]PyZ NRĞFLHOQ\FK :\PLHQLRQR WU]\ SRZRG\ SRGMĊFLD VWDUDĔ RSU]\ZUyFHQLH MHGQRĞFL NRĞFLHOQHM DQJOLNDQyZ L PHWRG\VWyZ .RĞFLyá MHVW ZH]ZDQ\GRZLG]LDOQHMMHGQRĞFLDE\ĞZLDWPyJáXZLHU]\üZLG]ąFMHGQRĞü ]UHDOL]RZDQąZ&KU\VWXVLH PHWRG\]PSRZVWDáMDNRUXFKZREUĊELH.RĞFLRáD $QJOLL VWąG SU]\ZUyFHQLH NRPXQLL HNOH]MDOQHM E\áRE\ DNWHP X]GURZLHQLD LSRMHGQDQLD ]MHGQRF]HQLHSR]ZROLQDEDUG]LHMVNXWHF]QHGDZDQLHĞZLDGHF WZDLXZROQLQRZH]DVRE\HQHUJLLGODVSUDZRZDQLDNXOWXLHZDQJHOL]DFML
3URFHV Z\RGUĊEQLDQLD VLĊ PHWRG\]PX EU\W\MVNLHJR ] PDFLHU]\VWHJR .R ĞFLRáD $QJOLL WUZDá NLONDG]LHVLąW ODW L ]DNRĔF]\á VLĊ ZáDĞFLZLH ZUD] ]H ĞPLHUFLą -RKQD :HVOH\D L SU]HMĊFLHP ]DU]ąGX VWRZDU]\V]HĔ PHWRG\VW\F]
Q\FKSU]H]JUXSĊVWXVWDUV]\FK W]ZLegal Hundred -RKQ:HVOH\ERZLHP
SRGREQLH MDN MHJR EUDW &KDUOHV GR NRĔFD VZ\FK GQL SR]RVWDá NVLĊG]HP DQJOLNDĔVNLP =D Ī\FLD :HVOH\D QLH GRV]áR GR ĪDGQHJR IRUPDOQHJR DNWX VHSDUDFMLEU\W\MVNLFKPHWRG\VWyZ].RĞFLRáHP$QJOLLDQLGR]RUJDQL]RZDQLD SDUDOHOQHM KLHUDUFKLL HSLVNRSDOQHM 0HWRG\]P EU\W\MVNL SR G]LĞ G]LHĔ SR]R VWDMH GHQRPLQDFMą QLHHSLVNRSDOQą FKRü WUZDMą WDP G\VNXVMH QDG PRĪOLZR ĞFLą ZSURZDG]HQLD XU]ĊGX ELVNXSLHJR 3UREOHP\ EU\W\MVNLFK PHWRG\VWyZ ]]DDNFHSWRZDQLHPSRVáXJLZDQLDELVNXSLHJRE\á\JáyZQąSU]\F]\QąQLHSR ZRG]HQLD Z ODWDFK L SODQX XQLL RUJDQLF]QHM PLĊG]\ .RĞFLRáHP $QJOLL Church of
England D%U\W\MVNLP.RĞFLRáHP0HWRG\VW\F]Q\P Bri-tish Methodist Church
3RQDG GZLHĞFLH ODW VHSDUDFML RGFLVQĊáR SLĊWQR QD Ī\FLX REX .RĞFLRáyZ 3RZDĪQH SUyE\ SRQRZQHJR QDZLą]DQLD ]HUZDQHM MHGQRĞFL SRMDZLá\ VLĊ ZGUXJLHM SRáRZLH ;; ZLHNX .RĞFLyá $QJOLL RUD] .RĞFLyá 0HWRG\VW\F]Q\ Z:LHONLHM %U\WDQLL SU]\ RSUDFRZDQLX REHFQHJR WHNVWX Misja i Suba
w Przymierzu RGQRVLá\ VLĊ GR ZF]HĞQLHM SRZVWDá\FK GRNXPHQWyZ GLDORJX
7+(&+85&+ 2)(1*/$1'7+(0(7+2',67&+85&+ Mission and Ministry in Covenant.
Report from The Faith and Order bodies of the Church of England and the Methodist Church KWWSV ZZZFKXUFKRIHQJODQGRUJVLWHVGHIDXOWILOHVPLVVLRQDQGPLQLVWU\LQFRYHQDQWSGI GRVWĊS ±GDOHMVNUyW 00&
00&
3RU 3 .$17<.$ Ku wspólnemu rozumieniu Kocioa Eklezjologia dialogu
katolicko--metodystycznego/XEOLQ :\GDZQLFWZR.8/V
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
DQJOLNDĔVNRPHWRG\VW\F]QHJR QD IRUXP ĞZLDWRZ\P SRGVWDZ\ WHRORJLF]QH
REHFQHJRGRNXPHQWX]RVWDá\MHGQDNMXĪZ\SUDFRZDQHZGRNXPHQFLHPrzy-mierze anglikasko-metodystyczne]U
=$6$'<=$:,Ą=$1(*235=<0,(5=$
'RNXPHQWMisja i Suba w Przymierzu ]DZLHUD GZLH LVWRWQH SURSR]\FMH NWyUHZSU]\SDGNXLFKSU]\MĊFLDSU]H]RGSRZLHGQLHZáDG]HREX.RĞFLRáyZPDMą SR]ZROLüQDZ]DMHPQąDNFHSWDFMĊLZ\PLDQĊSRVáXJLSUH]ELWHUyZPLĊG]\QLPL : WHQ VSRVyE QDVWąSLáE\ SRZUyW GR UHODFML MDNLH SDQRZDá\ QLHPDO GR NRĔFD ;9,,, ZLHNX 3LHUZV]D SURSR]\FMD GRW\F]\ XVWDQRZLHQLD SRVáXJL ELVNXSLHM Z.RĞFLHOH PHWRG\VW\F]Q\P GUXJD ± Z]DMHPQHJR X]QDQLD SRVáXJL GXFKRZQHM NVLĊĪ\SUH]ELWHUyZLPRĪOLZRĞFLVSUDZRZDQLDSU]H]QLFKSRVáXJLZREX.RĞFLR áDFK0LDáRE\WR]RVWDü]DSRF]ąWNRZDQHSRSU]H]SXEOLF]QLH]áRĪRQHGHNODUDFMH ]H VWURQ\ REX .RĞFLRáyZ :]DMHPQH X]QDQLH SRVáXJLZDQLD GXFKRZQHJR MHVW
QLHRGáąF]Q\PHOHPHQWHPX]QDQLDHNOH]MDOQRĞFLREX.RĞFLRáyZVWąGQLHPRĪH
E\üZ\áąF]RQH]SURFHVXRG]\VNLZDQLDMHGQRĞFL1RZ\URG]DMUHODFMLXVWDQR
ZLRQ\SU]H]SU]\MĊFLHPrzymierzaQLHR]QDF]DáE\MHGQDNMHGQRĞFLVWUXNWXUDOQHM DQL QLH OLNZLGRZDá Z ĪDGHQ VSRVyE RGUĊEQRĞFL IRUP Ī\FLD NRĞFLHOQHJR =H
Z]JOĊGXQD ]QDF]QH UyĪQLFH Z SRMPRZDQLX GLDNRQDWXMisja i Suba w
Przy-mierzu QLH ]DZLHUD RGQLHVLHQLD GR WHM SRVáXJL D MHG\QLH VWZLHUG]HQLH ĪH
ÄZVSyOQH UR]XPLHQLH GLDNRQDWX QLH MHVW LVWRWRZ\P Z\PRJLHP DE\ .RĞFLRá\ PRJá\ZHMĞüZNRPXQLĊ]HVREą´3RGREQHUR]ZLą]DQLHSU]\MĊWRZDeklaracji
z PorvooXVWDQDZLDMąFHMNRPXQLĊ.RĞFLRáD$QJOLL]QRUG\FNLPL.RĞFLRáDPL
OXWHUDĔVNLPL Z]DMHPQDZ\PLDQDSRVáXJLZDĔ interchangeability of ministries GRW\F]\SRVáXJLELVNXSyZLSUH]ELWHUyZOHF]QLHGLDNRQyZ
%\á\WRGRNXPHQW\ $1*/,&$10(7+2',67,17(51$7,21$/&200,66,21 $0,& Sharing
in The Apostolic Communion/DNH-XQDOXVND1& :RUOG0HWKRGLVW&RXQFLO $1*/,&$1 0(7+2',67,17(51$7,21$/&200,66,21)2581,7<,10,66,21 $0,&80 Into All the World: Being and Becoming Apostolic Churches/RQGRQ $QJOLFDQ&RQVXOWDWLYH&RXQFLO
Anglican-Methodist Covenant, 2003ZZZDQJOLFDQPHWKRGLVWRUJXNFRWFGRF GRVWĊS
00& 00& 00& 00&
&281&,/)25&+5,67,$181,7<2)7+(*(1(5$/6<12'2)7+(&+85&+2)(1*/$1'The
Porvoo Common Statement/RQGRQ &KXUFK+RXVH
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
35=<-ĉ&,(326à8*,%,6.83,(-35=(=0(72'<67Ï:
=H Z]JOĊGyZ KLVWRU\F]Q\FK PHWRG\]P EU\W\MVNL SR G]LĞ G]LHĔ QLH SR VLDGDSRVáXJLZDQLDELVNXSyZUR]XPLDQHJRMDNRWU]HFLVWRSLHĔĞZLĊFHĔF]\OL W]Z KLVWRU\F]QHJR HSLVNRSDWX WUZDMąFHJR Z VXNFHVML DSRVWROVNLHM 2EHFQD SURSR]\FMD ]DNáDGD SU]\MĊFLH SU]H] PHWRG\VWyZ KLVWRU\F]QHJR HSLVNRSDWX
MDNR]QDNXDSRVWROVNRĞFL.RĞFLRáD:LVWQLHMąF\Z.RĞFLHOHPHWRG\VW\F]
Q\P V\VWHP NRQIHUHQF\MQRNRQHNV\MQ\ PLDáDE\ ]RVWDü ZSLVDQD SRVáXJD
ELVNXSDZWDNLVSRVyEDE\QLHOLNZLGXMąFREHFQHJRXNV]WDáWRZDQLDਥʌȚıțȠ ʌȒ >episkop@ F]\OL XU]ĊGX SDVWHUVNLHM WURVNL L QDG]RUX ministry of
over-sight PRĪQDZQLPE\áRX]QDüLVWQLHQLHKLVWRU\F]QHJRHSLVNRSDWX
=DUyZQRZ.RĞFLHOH$QJOLLMDNZ.RĞFLHOHPHWRG\VW\F]Q\PLVWQLHMHVLOQH SRF]XFLHNRQW\QXRZDQLDZLDU\LPLVMLDSRVWROVNLHM:.RĞFLHOH$QJOLLNRQ W\QXDFMD WD MHVW ]DEH]SLHF]DQD SRSU]H] VXNFHVMĊ DSRVWROVNą ELVNXSyZ
Z.RĞFLHOHPHWRG\VW\F]Q\P]DĞSU]H]NRUSRUDW\ZQHVSUDZRZDQLHਥʌȚıțȠʌȒ >episkop@ QD SU]HVWU]HQL ODW SRSU]H] .RQIHUHQFMH NWyUH Vą FLDáHP XG]LH
ODMąF\PĞZLĊFHĔGRSRVáXJLGXFKRZQHM:HGOHUR]XPLHQLDDQJOLNDĔVNLHJR
KLVWRU\F]Q\ HSLVNRSDW FHFKXMH WR ĪH MHVW RQ RVRERZ\ VSUDZRZDQ\ SU]H] NRQNUHWQą Z\ĞZLĊFRQą GR WHJR FHOX RVREĊ KLVWRU\F]Q\ Z ZLG]LDOQHM FLą JáRĞFLSU]H]ZLHNLPLĊG]\G]LVLHMV]\P.RĞFLRáHPD.RĞFLRáHPF]DVyZDSR VWROVNLFK RUD]RWU]\PDQ\RG.RĞFLRáD SU]HND]DQ\SU]H].RĞFLyáSRZV]HFKQ\
00&
=RE3.$17<.$Ku wspólnemu rozumieniu KocioaV
7HUPLQਥʌȚıțȠʌȒ >episkop@
SRFKRG]LZSURVWRGJUHFNLHJRU]HF]RZQLNDਥʌȓıțȠʌȠȢ>epis-kopos@ NWyU\R]QDF]D VWUDĪQLN QDG]RUFD ELVNXS =RE53232:6., Sownik grecko--polski Nowego Testamentu:DUV]DZD 9RFDWLR V,QQH]QDF]HQLD Z\ZLDGRZFD NRQWUROHU=RE2-85(:,&=Sownik grecko-polskiW :DUV]DZD :\GDZQLFWZR 6]NROQH 3:1V6áRZRਥʌȚıțȠʌȒ>episkop@ QDOHĪ\ZLĊFZLą]Dü]SDVWHUVNąWURVNąR.RĞFLyá RUD]Z\SRVDĪHQLHPELVNXSDZPLQLVWHULDOQ\DXWRU\WHWSU]HZRG]HQLDQDG]RUXLQDXF]DQLD
00&
6SUDZąRGUĊEQ\FKUR]ZDĪDĔZUHODFMDFKHNXPHQLF]Q\FKMHVWIDNWU]HF]\ZLVWHJRSRVLDGDQLD
VXNFHVML DSRVWROVNLHM SU]H] ELVNXSyZ .RĞFLRáD $QJOLL 6DPRĞZLDGRPRĞü WHJRĪ .RĞFLRáD ZVND ]XMH QD LVWQLHQLH Z QLP VXNFHVMLDSRVWROVNLHM ELVNXSyZ 1LH ]PLHQLD WHM ĞZLDGRPRĞFL IDNW QLH X]QDZDQLDSU]H].RĞFLyáNDWROLFNLQLHW\ONRVXNFHVMLDSRVWROVNLHMELVNXSyZDOHVDPHMZDĪQRĞFL ELVNXSLFK D FR ]D W\P LG]LH ± SR]RVWDá\FK ĞZLĊFHĔ DQJOLNDĔVNLFK 3R G]LĞ G]LHĔ RG VWURQ\ SUDZQHM Z .RĞFLHOH NDWROLFNLP RERZLą]XMH RU]HF]HQLH SUDZQH SDSLHĪD /HRQD ;,,, ]DZDUWH ZEXOOLApostolicae curae] UZNWyUHMĞZLĊFHQLDDQJOLNDĔVNLHRNUHĞODVLĊMDNRQLHZDĪQH LQLHE\áH Ä>«@ DXFRULWDWH 1RVWUD PRWX SURSULR FHUWD VFLHQWLD SURQXQWLDPXV HW GHFODUDPXV RUGLQDWLRQHVULWX$QJOLFDQRDFWDVLUULWDVSURUVXVIXLVVHHWHVVHRPQLQRTXHQXOODV´/(21,63$3$( ;,,, /LWWHUDH DSRVWROLFDH Apostolicae curae De Ordinationibus Anglicanis $$6 V '6
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0" ± Z W\P VHQVLH ĪDGHQ .RĞFLyá QLH PRĪH UR]SRF]ąü LVWQLHQLD HSLVNRSDWX de novo :NZHVWLL]DFKRZDQLDHSLVNRSDWXZ.RĞFLHOH$QJOLLQDSU]HVWU]HQLZLHNyZ WRF]\á\ VLĊ G\VNXVMH ] NWyU\FK QDMGRQLRĞOHMV]H ]QDF]HQLH PLDáD VLHGHPQDVWR ZLHF]QDW]ZSROHPLNDDQW\SXU\WDĔVND3RGáXJLFKGHEDWDFK]GHF\GRZDQR VLĊ QD ]DFKRZDQLH HSLVNRSDWX Z MHJR KLVWRU\F]Q\P FKDUDNWHU]H FR ]RVWDáR ZSLVDQHQD.RQIHUHQFMLZ&KLFDJR/DPEHWKZUZVá\QQ\ÄF]ZRUR ERN DQJOLNDĔVNL´ &KRü ZHGOH DQJOLNDQyZ SRVLDGDQLH KLVWRU\F]QHJR HSLV
NRSDWX QLH MHVW ZDUXQNLHP SUDZG]LZRĞFL .RĞFLRáD MHVW MHGQDN MHGQ\P ]F]WHUHFKSU]\MĊW\FKZWHG\Z\]QDF]QLNyZÄDQJOLNDĔVNRĞFL´.RĞFLRáD ÄKLVWR U\F]Q\HSLVNRSDWORNDOQLH]DDGDSWRZDQ\ZVSRVREDFKMHJRZ\NRQ\ZDQLDGR ]PLHQLDMąF\FKVLĊSRWU]HEQDURGyZLOXGyZZH]ZDQ\FKSU]H]%RJDGRMHG QRĞFL -HJR .RĞFLRáD´ =DZDUWH WX VIRUPXáRZDQLH ÄORNDOQLH ]DDGDSWRZDQ\´ GDPRĪOLZRĞü]LQWHUSUHWRZDQLDSRVWXORZDQHJRHSLVNRSDWXPHWRG\VW\F]QHJR ZGXFKXDQJOLNDĔVNLP
:HGOHQRZHMSURSR]\FML]DZDUWHMZ GRNXPHQFLH Misja i Suba w
Przy-mierzu Ä.RĞFLyá PHWRG\VW\F]Q\ ]JRG]Lá VLĊ QD QRZR UR]ZDĪ\ü Z\UDĪHQLH
QDOHĪąFHM GR .RQIHUHQFML SRVáXJL SDVWHUVNLHM WURVNL L QDG]RUX oversight ZIRUPLH MHGQRRVRERZHJR NRQHNV\MQHJR SRVáXJLZDQLD ELVNXSLHJR .RĞFLyá $QJOLL]DĞ]JRG]LáVLĊUR]ZDĪ\üZMDNLVSRVyEPyJáE\X]QDüWRSRVáXJLZD QLH Z .RĞFLHOH PHWRG\VW\F]Q\P ]D ]QDN FLąJáRĞFL Z ZLHU]H NXOFLH LPLVML
00&
3RU*7$9$5'The Quest for Catholicity: A Study in Anglicanism/RQGRQ +HUGHUDQG
+HUGHU V
Lambeth Conference of 1888/RQGRQ :HOOV*DUGQHU'DUWRQ &R5HVROXWLRQ
Ä7KDWLQWKHRSLQLRQRIWKLV&RQIHUHQFHWKHIROORZLQJ$UWLFOHVVXSSO\DEDVLVRQZKLFKDSSURDFK PD\EHE\*RGVEOHVVLQJPDGHWRZDUGV+RPH5HXQLRQ
D 7KH+RO\6FULSWXUHVRIWKH2OGDQG1HZ7HVWDPHQWVDVµFRQWDLQLQJDOOWKLQJVQHFHVVDU\WR VDOYDWLRQ¶DQGDVEHLQJWKHUXOHDQGXOWLPDWHVWDQGDUGRIIDLWK
E 7KH $SRVWOHV¶&UHHG DVWKH%DSWLVPDO 6\PERO DQG WKH1LFHQH &UHHGDV WKH VXIILFLHQW VWDWHPHQWRIWKH&KULVWLDQIDLWK
F 7KH WZR 6DFUDPHQWV RUGDLQHG E\ &KULVW +LPVHOI ² %DSWLVP DQG WKH 6XSSHU RI WKH /RUG ² PLQLVWHUHG ZLWK XQIDLOLQJ XVH RI &KULVW¶V ZRUGV RI ,QVWLWXWLRQ DQG RI WKH HOHPHQWV RUGDLQHGE\+LP
G 7KH +LVWRULF (SLVFRSDWH ORFDOO\ DGDSWHG LQ WKH PHWKRGV RI LWV DGPLQLVWUDWLRQ WR WKH YDU\LQJQHHGVRIWKHQDWLRQVDQGSHRSOHVFDOOHGRI*RGLQWRWKH8QLW\RI+LV&KXUFK´
5HJLQDOG+)XOOHURFHQLDĪHSXQNWGRW\F]ąF\HSLVNRSDWXE\áQDMEDUG]LHMNRQWURZHUV\MQ\P SXQNWHP Vá\QQHM GHNODUDFML .RQIHUHQFML Z /DPEHWK Z U ]QDQHM SRG QD]Zą Chicago-Lambeth Qadrilateral 5+)8//(5Anglican Self-Understanding and Anglican TraditionsZ Tradition im Luthertum und Anglikanismus UHG**DVVPDQQ99DMWD 2HFXPHQLFD *WHUVORK *WHUVORKHU9HUODJVKDXV*HUG0RKQ V
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
Z.RĞFLHOH EĊGąF\P Z VXNFHVML DSRVWROVNLHM´ : ]DPLDU]H SU]\JRWRZDQH
UR]ZLą]DQLH PD XPRĪOLZLü .RĞFLRáRZL PHWRG\VW\F]QHPX SU]\MĊFLH KLVWR U\F]QHJR HSLVNRSDWX MDNR ]QDNX DSRVWROVNRĞFL EH] RGVWĊSRZDQLD RG VZHJR VSRVREX ]DU]ąG]DQLD L VZHM HNOH]MRORJLL 3U]\ W\P SU]\MĊFLH WHJR ]QDNX DSRVWROVNRĞFLQLHR]QDF]DEUDNXWUZDQLD.RĞFLRáDPHWRG\VW\F]QHJRZWUDG\ FML DSRVWROVNLHM D MHG\QLH SRGNUHĞOHQLH WHJR IDNWX JG\Ī WUZDQLH Z WUDG\FML DSRVWROVNLHM SROHJD PLĊG]\ LQQ\PL QD SU]HND]\ZDQLX RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]ZLą]DQHM]SRVáXJLZDQLHPGXFKRZQ\P+LVWRU\F]Q\HSLVNRSDWMHVWWXUR]X PLDQ\MDNR]QDNQLH]DĞMDNRJZDUDQFMDFLąJáRĞFLLMHGQRĞFL.RĞFLRáDJG\Ī ZHGOHUR]XPLHQLDPHWRG\VW\F]QHJRQLHQDOHĪ\RQGRLVWRW\ZLHUQHJRZ\SHá QLDQLDSRVáXJLGXFKRZQHM
3RVLDGDQLHSRVáXJLELVNXSLHMQLHMHVWQLF]\PQRZ\PZ.RĞFLRáDFKPHWR G\VW\F]Q\FK SR]D :LHONą %U\WDQLą 5yĪQH RGáDP\ PHWRG\]PX Z $PHU\FH LJG]LHLQG]LHMQDĞZLHFLHPDMąELVNXSyZDWHRORJLDLFKSRVáXJLZDQLDPRĪH E\üUyĪQLHUR]XPLDQDZUyĪQ\FK.RĞFLRáDFK5yZQLHĪPHWRG\ĞFLEU\W\MVF\ SU]\MPXMąF]QDNKLVWRU\F]QHJRHSLVNRSDWXQLH]RERZLą]XMąVLĊĪHSRVáXJD ELVNXSLD EĊG]LH UR]XPLDQD L Z\NRQ\ZDQD GRNáDGQLH WDN MDN Z.RĞFLHOH
$QJOLL1LHVWDQRZLWRMHGQDNSUREOHPXVNRUR±MDNZVSRPQLDQRZ\ĪHM±
MHGHQ ] F]WHUHFK Z\]QDF]QLNyZ WRĪVDPRĞFL DQJOLNDĔVNLHM GRSXV]F]D SRVLD GDQLHKLVWRU\F]QHJRHSLVNRSDWXÄORNDOQLH]DDGDSWRZDQHJRZVSRVREDFKMHJR Z\NRQ\ZDQLDGR]PLHQLDMąF\FKVLĊSRWU]HEQDURGyZLOXGyZ´7DNLHUyĪQLFH MXĪLVWQLHMąPLĊG]\.RĞFLRáDPLDQJOLNDĔVNLPLZĞZLHFLHFRVWDQRZLZ\UDĨ Q\ SU]\NáDG VWRVRZDQLD ]DVDG\ comprehensiveness G]LĊNL NWyUHM RGUĊEQH
XMĊFLD WHRORJLF]QH QLH QDUXV]DMą MHGQRĞFL NRĞFLHOQHM =DVDGD WD ]RVWDáD MXĪ Z\NRU]\VWDQD SU]\ WZRU]HQLX SRUR]XPLHQLD ] 3RUYRR Porvoo Communion
of Churches
: SUDNW\FH SU]\MĊFLH SRVáXJL ELVNXSLHM SU]H] EU\W\MVNLFK PHWRG\VWyZ PLDáRE\ SROHJDü QD Z\ĞZLĊFHQLX GR VWRSQLD HSLVNRSDWX 3U]HZRGQLF]ąFHJR .RQIHUHQFMLNWyU\P]DZV]HGRWHMSRU\E\áGXFKRZQ\ZVWRSQLXSUH]ELWHUD 2Q WHĪ SU]HZRGQLF]\á NRQIHUHQF\MQHM (XFKDU\VWLL RUD] VHVML SUH]ELWHUyZ DWDNĪH GRNRQ\ZDá ĞZLĊFHĔ NDQG\GDWyZ UHNRPHQGRZDQ\FK SU]H] .RQIH
00& 00& 00&
Comprehension±SRMPRZDQLHUR]XPLHQLHWROHUDQFMD]UR]XPLHQLHGODLQQ\FKSRJOąGyZ
comprehensive ± SRMĊWQ\ REV]HUQ\ UR]OHJá\ comprehensiveness ± WHUPLQ ZSURVW QLHSU]H WáXPDF]DOQ\QDMĊ]\NSROVNL ZWHRORJLLDQJOLNDĔVNLHMR]QDF]D]GROQRĞüGRáąF]HQLDL]UR]XPLHQLD UyĪQ\FKSRJOąGyZQDZHWVNUDMQ\FKOXESU]HFLZVWDZQ\FK
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
UHQFMĊ1DMZáDĞFLZV]HZLĊFGLDORJXMąF\PVWURQRPZ\GDáRVLĊDE\ZáDĞQLHWR 3U]HZRGQLF]ąF\ .RQIHUHQFML E\á NDĪGRUD]RZR Z\ĞZLĊFRQ\ QD ELVNXSD .R ĞFLyá PHWRG\VW\F]Q\ QDGDO E\áE\ QLH]DOHĪQ\ Z VSUDZRZDQLX SRVáXJL SDVWHU VNLHMWURVNLLQDG]RUX oversight SRSU]H]V\VWHP.RQIHUHQFMLDELVNXS]DZV]H VSUDZRZDáE\ XU]ąG Z VSRVyE RVRELVW\ L NRQHNV\MQ\ ]DUD]HP ]DZV]H GRNR QXMąF ĞZLĊFHĔ D ĪDGHQ LQQ\ UHSUH]HQWDQW .RQIHUHQFML QLH PLDáE\ SRGREQ\FK
XSUDZQLHĔ:\EUDQ\3U]HZRGQLF]ąF\.RQIHUHQFMLE\áE\ĞZLĊFRQ\SU]H]ELV
NXSyZ .RĞFLRáyZ SDUWQHUVNLFK Z NWyU\FK ĞZLĊFHQLD Vą X]QDZDQH SU]H] SDUWQHUyZ GLDORJX ] ]DFKRZDQLHP NDQRQX 6RERUX 1LFHMVNLHJR DE\ QRZ\ ELVNXSE\áĞZLĊFRQ\SU]H]SU]\QDMPQLHMWU]HFKLQQ\FKELVNXSyZ
=JRGQLH]REHFQąSUDNW\Ną3U]HZRGQLF]ąF\%LVNXSE\áE\Z\ELHUDQ\SR F]ąWNRZR QD RNUHV URNX D GáXJRĞü VSUDZRZDQLD WHJR XU]ĊGXZ SU]\V]áRĞFL PRĪH ]RVWDü RNUHĞORQD RGPLHQQLH 3U]\ W\P SRVáXJD ELVNXSLD 3U]HZRGQL F]ąFHJR E\áDE\ Z\SHáQLDQD Z VSRVyE VWDá\ D QDOHĪDá\E\ GR QLHMZV]\VWNLH RERZLą]NLGRW\FKF]DVSU]\QDOHĪQH3U]HZRGQLF]ąFHPX]SU]HZRGQLF]HQLHP
ĞZLĊFHQLRP ZáąF]QLH 3LHUZV]\FK ĞZLĊFHĔ ELVNXSLFK 3U]HZRGQLF]ąFHJR
.RQIHUHQFML PLHOLE\ GRNRQDü ELVNXSL .RĞFLRáyZ PDMąF\FK KLVWRU\F]Q\ HSLV NRSDW ZHGáXJ IRUPXODU]D PHWRG\VW\F]QHJR X]JRGQLRQHJR ] SDUWQHUDPL HNX PHQLF]Q\PL:ODWDFKQDVWĊSQ\FKPLQLPXPSRWU]HEQHGRGRNRQDQLDĞZLĊFHĔ E\áRE\ Z WHQ VDP VSRVyE X]XSHáQLDQH GRSRNąG EĊG]LH WDND SRWU]HED SU]\ W\P SRZLQQR VLĊ ZSURZDG]Lü SUDNW\NĊ VWDáHJR Z]DMHPQHJR ]DSUDV]DQLD GR XG]LDáX Z ĞZLĊFHQLDFK ELVNXSyZ DQJOLNDĔVNLFK L PHWRG\VW\F]Q\FK 5R]
ZLą]DQLD]DSUH]HQWRZDQHZGRNXPHQFLHMisja i Suba w PrzymierzuPDMą GRSURZDG]LüGRX]\VNDQLDFHOXMDNLPMHVWSU]HND]DQLHPHWRG\VWRPSRVáXJL ELVNXSLHMSU]\]DFKRZDQLXZ\SUDFRZDQHJRSU]H]QLFKV\WHPXNRQHNV\MQR NRQIHUHQF\MQHJR : WHQ VSRVyE Z SUDNW\FH ZSURZDG]RQ\ E\áE\ PRGHO ÄMHGQRĞFLZSRMHGQDQHMUyĪQRURGQRĞFL´
00&
00& 6REyU 1LFHMVNL NDQRQ Ä-HVW U]HF]ą V]F]HJyOQLH ZDĪQą DE\ ELVNXS E\á
NRQVHNURZDQ\SU]H]ZV]\VWNLFKELVNXSyZSURZLQFML-HĞOLE\WRZ\PDJDQLHQDSRW\NDáRQDWUXG QRĞFL ] SRZRGX SLOQHM SRWU]HE\ F]\ JG\E\ VWDáD QD SU]HV]NRG]LH RGOHJáRĞü QLHFK VLĊ ]ELHU]H ZMHGQ\P PLHMVFX SU]\QDMPQLHM WU]HFK ELVNXSyZ ]DRSDWU]RQ\FK Z SLVHPQH ]H]ZROHQLH QLH REHFQ\FK L ZyZF]DV GRNRQDMą NRQVHNUDFML 3RWZLHUG]HQLH WHJR FR VLĊ VWDáR QDOHĪ\ Z NDĪGHM SURZLQFML GR ELVNXSD PHWURSROLW\´ Dokumenty Soborów Powszechnych W RSUDF $ %DURQ +3LHWUDV.UDNyZ :\GDZQLFWZR:$0V
00& 00&
2 PRGHODFK MHGQRĞFL ]RE 6& 1$3,Ï5.2:6., Modele jednoci Z Ku chrzecijastwu
jutra. Wprowadzenie do ekumenizmu UHG : +U\QLHZLF] -6 *DMHN 6- .R]D/XEOLQ 71 .8/ V
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
:=$-(01(8=1$1,(326à8*,'8&+2:1(-.6,ĉĩ<35(=%,7(5Ï:
2LOH.RĞFLyáPHWRG\VW\F]Q\X]QDMH]DZDĪQHĞZLĊFHQLDSUH]ELWHUDWXGR NRQ\ZDQH Z .RĞFLHOH $QJOLL R W\OH DQJOLNDQLH QLH X]QDZDOL GRW\FKF]DV ]D UyZQRZDĪQHĞZLĊFHĔGRNRQ\ZDQ\FKZ.RĞFLHOHPHWRG\VW\F]Q\PEH]XG]LDáX ELVNXSD D MHG\QLH SRSU]H] SU]HZRGQLF]ąFHJR .RQIHUHQFML NWyU\ VDP E\á SUH]ELWHUHP,VWQLHMąWHĪGDOHMLGąFHUyĪQLFH:DQJOLNDQL]PLH]DFKRZDáRVLĊ UR]XPLHQLH ĞZLĊFHĔ RUG\QDFML MDNR DNWX R FKDUDNWHU]H VDNUDPHQWDOQ\P FKRü ZSURVW QLH QD]\ZD VLĊ RUG\QDFML VDNUDPHQWHP 5yZQLHĪ Z.RĞFLHOH $QJOLLQLHPDSUDNW\NLSRZLHU]DQLDSU]HZRGQLF]HQLD(XFKDU\VWLLGLDNRQRZL OXERVRELHQLHSRVLDGDMąFHMĪDGQ\FKĞZLĊFHĔFR±FKRüQD]DVDG]LHZ\MąWNX
±E\áRVSRW\NDQHZ.RĞFLHOHPHWRG\VW\F]Q\P
3URSR]\FMH]DZDUWHZGRNXPHQFLHMisja i Suba w Przymierzu]DNáDGDMą GRSURZDG]HQLH GR V\WXDFML ZNWyUHM ZV]\VF\ SUH]ELWHU]\NVLĊĪD DQJOLNDĔVF\
LPHWRG\VW\F]QL PRJOLE\ SRVáXJLZDü Z REX .RĞFLRáDFK =DSURSRQRZDQH
UR]ZLą]DQLD LGą Z NLHUXQNX XSRGREQLHQLD Z]RUX ĞZLĊFHĔ L VSUDZRZDQLD SRVáXJLGXFKRZQHM SUH]ELWHUyZ Z .RĞFLHOH PHWRG\VW\F]Q\P GR WHJRNWyU\ MHVW]QDQ\Z.RĞFLHOH$QJOLL'RSURZDG]HQLHGRĞZLĊFHQLDSUH]ELWHUyZPHWR G\VW\F]Q\FKSU]H]3U]HZRGQLF]ąFHJR.RQIHUHQFMLNWyU\RGZHMĞFLDZĪ\FLH GRNXPHQWX PLDáE\ ĞZLĊFHQLD ELVNXSLH UR]ZLą]XMH MHGQDN Z\áąF]QLH SURE OHPQRZRĞZLĊFRQ\FKSUH]ELWHUyZ3UH]ELWHU]\ĞZLĊFHQLEH]XG]LDáXELVNXSD QLH PRJOL GRW\FKF]DV SRVáXJLZDü Z .RĞFLHOH $QJOLL 7\PF]DVHP Z GRNX PHQFLH Misja i Suba w Przymierzu SU]HZLG]LDQR SU]\MĊFLH GR Z]DMHPQHM SRVáXJLZV]\VWNLFKSUH]ELWHUyZREXVWURQ
-DNZWDNLHMV\WXDFMLVSUDZLüDE\ZEUHZZF]HĞQLHMV]HMSUDNW\FH.RĞFLyá $QJOLL PyJá X]QDü SRVáXJLZDQLH SUH]ELWHUyZ PHWRG\VW\F]Q\FK Z\ĞZLĊFR Q\FK EH] XG]LDáX ELVNXSD SU]HG ZHMĞFLHP Z Ī\FLH QRZ\FK XVWDOHĔ" 2G ZRáDQRVLĊWXGRNRQFHSFML ÄF]DVRZHM]QRĞQHMDQRPDOLL´REHFQHMZDQJOL NDĔVNLP P\ĞOHQLX WHRORJLF]Q\P .RQFHSFMD WD R]QDF]D ]QRV]HQLH SU]H] RNUHĞORQ\F]DVMDNLHMĞQLHSUDZLGáRZRĞFLFRSRZRGRZDQHMHVWRFKURQąGREUD
Z\ĪV]HJRU]ĊGXZW\PZ\SDGNXMHGQRĞFLNRĞFLHOQHM:\PyJSRQRZQHJR
Z\ĞZLĊFHQLD GXFKRZQ\FK PHWRG\VW\F]Q\FK W\P UD]HP SU]H] ELVNXSD PyJáE\E\üQLHGRSU]\MĊFLDSU]H]PHWRG\VWyZSR]DW\PSRGZDĪDáE\ZDĪ QRĞüLFKZF]HĞQLHMV]\FKĞZLĊFHĔL]E\WQLRXSRGDEQLDáE\V\WXDFMĊGRUHODFML DQJOLNDĔVNRU]\PVNRNDWROLFNLFK3U]\MĊFLHQDWRPLDVWSU]H]DQJOLNDQyZWROH
00&=RE3.$17<.$Ku wspólnemu rozumieniu KocioaV 00&
00& 00&
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
URZDQLDDQRPDOLL]ZLą]DQHM]DNFHSWDFMąGXFKRZQ\FKPHWRG\VW\F]Q\FKQLH ĞZLĊFRQ\FKSU]H]ELVNXSDOHF]SUH]ELWHUDSR]ZROLZUH]XOWDFLHQDXVXQLĊFLH R ZLHOH SRZDĪQLHMV]HM DQRPDOLL MDNą Z Ī\FLX NRĞFLHOQ\P MHVW EUDN MHGQR
ĞFL3RQLHZDĪGRNXPHQW]MHGQRF]HQLRZ\QLHPD]D]DGDQLHSU]HNRQDQLDGR
SU]\MĊW\FK UR]ZLą]DĔ MHG\QLH ZáDG] NRĞFLHOQ\FK DOH PRĪOLZLH ZV]\VWNLFK GXFKRZQ\FK L ZLHUQ\FK REX .RĞFLRáyZ RGZRáDQR VLĊ GR LVWQLHMąF\FK SUH FHGHQVyZ 3LVDá R QLFK MXĪ V]HVQDVWRZLHF]Q\ WHRORJ DQJOLNDĔVNL 5LFKDUG +RRNHU NWyU\ XZDĪDá ĪH Z V\WXDFML JG\ .RĞFLyá ]QDMG]LH VLĊ Z ZLHONLHM SRWU]HELH L QLH PD LQQHJR Z\MĞFLD VDP %yJ ]DVWĊSXMH ELVNXSD Z ĞZLĊFH QLDFK7DNZLĊF±GRPQLHPDQRZGRNXPHQFLHMisja i Suba w Przymierzu ±ÄPRĪQDSRZLHG]LHüĪH+RRNHU]SHZQRĞFLąX]QDMHĞZLĊFHQLDGRNRQ\ZDQH SU]H] QLHELVNXSD ]D DQRPDOLĊ DOH ]D WDNą NWyUD PRĪH VLĊ XU]HF]\ZLVWQLü LXU]HF]\ZLVWQLDVLĊZSRFKRG]LH.RĞFLRáD%RĪHJRSU]H]KLVWRULĊSRQLHZDĪ ĞZLĊFHQLD VSUDZRZDQH SU]H] QLHELVNXSD PRJą E\ü X]QDQH Z VWRVRZQ\FK
RNROLF]QRĞFLDFK ]D VNXWHF]QH´ -DNNROZLHN F]\WHOQLNRZL SU]\]Z\F]DMR
QHPXGRU]\PVNRNDWROLFNLHJRSUDZDNDQRQLF]QHJRWDNDNRQVWUXNFMDP\ĞOR ZDZ\GDZDüE\VLĊPRJáDORJLF]QLHLSUDZQLHQLHSHZQDWRMHGQDNSDPLĊWDü PXVLP\ĪHUR]ZLą]DQLHWDNLHPDSU]HNRQDüGRSU]\MĊFLDSURSR]\FMLX]QDQLD GRW\FKF]DVRZ\FK ĞZLĊFHĔ PHWRG\VW\F]Q\FK ]D ZDĪQH QLH NDWROLNyZ OHF] DQJOLNDQyZ ,QQH SU]\WDF]DQH SUHFHGHQV\ GRW\F]ą IRUPRZDQLD VLĊ .RĞFLR áyZXQLMQ\FKZ,QGLDFKGRNWyU\FK.RĞFLRá\DQJOLNDĔVNLHZáąF]Dá\VLĊZUD] ]LQQ\PLGHQRPLQDFMDPLDE\XWZRU]\üQRZHRUJDQL]P\HNOH]MDOQH.RĞFLyá ,QGLL 3RáXGQLRZ\FK Z U L .RĞFLyá ,QGLL 3yáQRFQ\FK Z U IRUPRZDQH E\á\ ] .RĞFLRáD DQJOLNDĔVNLHJR L .RĞFLRáyZ QLHHSLVNRSDOQ\FK : SLHUZV]\P SU]\SDGNX ]GHF\GRZDQR R X]QDQLX MHGQ\P DNWHP ZDĪQRĞFL ĞZLĊFHĔ ZV]\VWNLFK GXFKRZQ\FK Z GUXJLP ]GHF\GRZDQR VLĊ QD ]ELRURZH QDáRĪHQLH UąN SU]H] ELVNXSyZ QD GXFKRZQ\FK ] .RĞFLRáyZ QLHHSLVNRSDO Q\FK DE\ SRGF]DV QDERĪHĔVWZD LQDXJXUDF\MQHJR X]XSHáQLü ĞZLĊFHQLD W\P NWyU]\QLHE\OLĞZLĊFHQLSU]H]ELVNXSyZ
:\GDMHVLĊĪHDUJXPHQWHPNWyU\PDSU]HZDĪ\üZDNFHSWDFMLUR]ZLą]DQLD SROHJDMąFHJR QD GRSXV]F]HQLX Ä]QRĞQHM QLHSUDZLGáRZRĞFL´ Z SRVWDFL DNFHS WDFML GXFKRZQ\FK PHWRG\VW\F]Q\FK QLHĞZLĊFRQ\FK SU]H] ELVNXSD MHVW DUJX PHQW ] MHGQRĞFL .RĞFLRáD -HGQRĞü MHVW WX ZDUWRĞFLą Z\ĪV]ą QLĪ XQLNQLĊFLH
00&
00&&\WDW]G]LHáD5LFKDUGD+RRNHUDLaws of Ecclesiastical Polity9,,[LYSRGDQR
ZW\PPLHMVFX]D1RUPDQHP6\NHVHPOld Priests and New Presbyter: The Anglican Attitude to Episcopacy, Presbyterianism and Papacy since the Reformation &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV V
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
GRSXV]F]HQLD ÄDQRPDOLL´ Z VSUDZLH ĞZLĊFHĔ SUH]ELWHUDWX =DSURSRQRZDQR
SRQDGWRGRGDWNRZ\DUJXPHQWZSRVWDFLX]QDQLD]DUyZQRZDĪQąUHODFMLQDZLą ]DQHMPLĊG]\SUH]ELWHUHPDELVNXSHPZDNFLHĞZLĊFHĔRUD]UHODFMLSROHJDMąFHM QDSR]RVWDZDQLX]ELVNXSHPZNRPXQLLNRĞFLHOQHMF]\±ZHGOHPHWRG\VW\F] QHJR VSRVREX PyZLHQLD ± Z NRQHNVML ] QLP : WHQ VSRVyE ELVNXSL DQJOL NDĔVF\SU]\MPXMąFSRVáXJĊSUH]ELWHUyZPHWRG\VW\F]Q\FKSU]\MPRZDOLE\LFK MDNR EĊGąF\FK Z MHGQRĞFL ] LQQ\P ELVNXSHP ] NWyU\P SU]\MPXMąF\ ELVNXS MHVWZNRPXQLL:WHQVSRVyEE\áDE\Z\UDĪDQDDSRVWROVNRĞü.RĞFLRáD
32=267$-Ą&(3<7$1,$,758'12ĝ&,
3RVWXORZDQH Z GRNXPHQFLH Misja i Suba w Przymierzu ]DVWRVRZDQLH ]DVDG\ Ä]QRĞQHM QLHSUDZLGáRZRĞFL´ F]\ ÄWROHURZDQHM DQRPDOLL´ URG]L S\WD QLDRJUDQLFHMHM]DVWRVRZDQLDDWDNĪHRMHMSRMHPQRĞüWHRORJLF]QąLSUDZQR NDQRQLF]Qą:.RĞFLHOHNDWROLFNLP]QDQHVąVSRVRE\]DUDG]HQLDEáĊGRPIRU PDOQ\PSU]\VSUDZRZDQLXVDNUDPHQWyZ=DNUHV]DVWRVRZDQLD]DVDG\Ä]QRĞ QHM QLHSUDZLGáRZRĞFL´ Z\NUDF]D MHGQDN GDOHNR SR]D VWRVRZDQLH ]QDQ\FK Z.RĞFLHOH NDWROLFNLP ]DVDG Ecclesia supplet iurisdictionem F]\ sanatio in
radice 3LHUZV]D ] W\FK]DVDG RGQRVL VLĊ GR PRĪOLZRĞFL X]XSHáQLHQLD SU]H]
.RĞFLyá]DLVWQLDá\FKEUDNyZIRUP\DOHZZ\SDGNX]DFKRZDQLDLVWRW\G]LD áDQLD VDNUDPHQWDOQHJR .RĞFLyá PRĪH ZLĊF QS ÄX]XSHáQLü´ IRUPDOQ\ EUDN MXU\VG\NFML ZDĪQLH Z\ĞZLĊFRQHJR NDSáDQD GR XG]LHOHQLD UR]JU]HV]HQLD DOH QLHMHVWPRĪOLZHĪDGQHÄX]XSHáQLHQLH´ZSU]\SDGNXEUDNXZDĪQ\FKĞZLĊFHĔ ,QQ\P ]QDQ\P Z .RĞFLHOH NDWROLFNLP VSRVREHP QDSUDZLHQLD EáĊGX SUDZ QHJRMHVWsanatio in radiceVWRVRZDQHZWHG\JG\QSEáąGIRUPDOQ\VSUDZLD QLHZDĪQRĞü ]DLVWQLDáHM F]\QQRĞFL SUDZQHM 8ZDĪQLü PRĪQD MHGQDN W\ONR
F]\QQRĞüNWyUDSU]\EUDNXZDG\SUDZQHME\áDE\ZDĪQD
: VIRUPXáRZDQLX ]DVDG\ X]QDQLD SU]H] .RĞFLyá $QJOLL ĞZLĊFHĔ PHWRG\ VW\F]Q\FK GRNRQDQ\FK EH] REHFQRĞFL ELVNXSD ]D Ä]QRĞQą QLHSUDZLGáRZRĞü´ GRSDWU\ZDü VLĊ PRĪQD SU]HMĞFLD GR SRU]ąGNX G]LHQQHJR QDG ]DJDGQLHQLHP
00& 00&
7\SRZ\P SU]\NáDGHP ]DVWRVRZDQLD sanatio in radice MHVW V\WXDFMD JG\ 5RWD 5]\PVND
GHNUHWHPX]QDMHZDĪQRĞü]DZDUWHJRPDáĪHĔVWZDNWyUH QLH]RVWDáR ZDĪQLH]DZDUWHQLH SRSU]H] ]DLVWQLHQLHPLĊG]\PDáĪRQNDPLW]ZSU]HV]NRG\]U\ZDMąFHMDOHSU]H]EUDNNRPSHWHQFMLGXFKRZ QHJRGRXU]ĊGRZHJRDV\VWRZDQLDSU]\]DZLHUDQLX NRQNUHWQHJR PDáĪHĔVWZD=RE 30 *$-'$ Prawo maeskie Kocioa katolickiego KWWSV RSRNDRUJSOELEOLRWHND77$7$,SUBPDO]HQVNLH BKWPO GRVWĊS
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
LVWRW\ ĞZLĊFHĔ 6NRUR ĞZLĊFHQLD GRNRQ\ZDQH SU]H] ELVNXSD EĊGąFHJR Z VXN FHVMLDSRVWROVNLHMVąWDNZDĪQHGOD.RĞFLRáD$QJOLLĪHGRNXPHQWMisja i Suba
w Przymierzu]DZLHUD]DSLVRZSURZDG]HQLXWDNGRNRQ\ZDQ\FKĞZLĊFHĔZ.R
ĞFLHOH PHWRG\VW\F]Q\P WR WROHURZDQLH EUDNX WDNLFK ĞZLĊFHĔ XGXFKRZQ\FK PHWRG\VW\F]Q\FKZ\ĞZLĊFRQ\FKZF]HĞQLHMEH]SRVáXJLELVNXSDPRĪQDFRSUDZGD X]QDü]DJHVWDQJOLNDQyZZVWURQĊPHWRG\VWyZMHVWWRMHGQDNSUyED]QDOH]LHQLD VSRVREX QD RVLąJQLĊFLH MHGQRĞFL EH] VROLGQ\FK SRGVWDZ WHRORJLF]Q\FK 7HR ORJRZLH REX VWURQ QLH SRVWDUDOL VLĊ Z\VWDUF]DMąFR PRFQR DE\ ]QDOHĨü VROLG QLHMV]HWHRORJLF]QLHUR]ZLą]DQLHDRNUHĞOHQLHZF]HĞQLHMZ\ĞZLĊFRQ\FKGXFKRZ Q\FKPHWRG\VW\F]Q\FKPLDQHPÄ]QRĞQHMQLHSUDZLGáRZRĞFL´PRĪHE\üGODQLFK REUDĨOLZH&DáDQDWRPLDVWNRQVWUXNFMDMHVWMDNąĞIRUPąSRUDG]HQLDVRELH]SUR EOHPHP SU]H] SyMĞFLH QD VNUyW\ L SU]HF]HNDQLH DĪ ] ELHJLHP ODW ZV]\VF\ GXFKRZQLPHWRG\VW\F]QLEĊGąĞZLĊFHQLSU]H]ELVNXSyZ
'RNXPHQWQLHZ\SRZLDGDVLĊZSURVWQDWHPDWX]QDQLDZDĪQRĞFLĞZLĊFHĔ PHWRG\VW\F]Q\FK GRNRQDQ\FK EH] XG]LDáX ELVNXSD D ]DNáDGD SRGMĊFLH DNWX NRĞFLHOQHJRGHNODUXMąFHJRSU]\MĊFLDLFKSRVáXJLMDNRUyZQRZDĪQHMGRSRVáXJL GXFKRZQ\FK DQJOLNDĔVNLFK Z\ĞZLĊFRQ\FK SU]H] ELVNXSD 6NRUR ĞZLĊFHQLD VąDNWHPNRĞFLHOQ\P LFKU\WRUD]SRGPLRWRNUHĞOD.RĞFLyáLRQLFKXG]LHOD WR SR]RVWDMH S\WDQLH F]\ LQQ\P DNWHP NRĞFLHOQ\P PRĪQD GHNODUDW\ZQLH X]QDüZDĪQRĞüLNRPSOHWQRĞüĞZLĊFHĔGRNRQDQ\FKQDLQQ\FK]DVDGDFK2G SRZLHGĨQDWRQLHZ\UDĪRQHZSURVWZGRNXPHQFLHMisja i Suba w
Przymie-rzuS\WDQLHMHVWSR]\W\ZQDVNRUR]DNáDGDRQWDNLVSRVyESURFHGRZDQLDFKRü
RJUDQLF]RQ\F]DVRZRMHG\QLHGRNRĔFDĪ\FLDRVWDWQLHJRGXFKRZQHJRPHWRG\ VW\F]QHJRĞZLĊFRQHJRSU]H]3U]HZRGQLF]ąFHJR.RQIHUHQFMLQLHELVNXSD
2ND]XMHVLĊĪHGODG]LVLHMV]HJR.RĞFLRáD$QJOLLWHRORJLF]QLHNáRSRWOLZH MHVWUR]ZLQLĊFLHWHRORJLF]QHJRX]DVDGQLHQLDĞZLĊFHĔSUH]ELWHULDOQ\FKF]HJR
GRNRQ\ZDá VDP ]DáRĪ\FLHO PHWRG\]PX -RKQ :HVOH\ 3RPRFQH PRJáRE\
E\ü WDNĪH VLĊJQLĊFLH GR KLVWRULL .RĞFLRáD VSU]HG F]DVyZ V]HVQDVWRZLHF]QHM UHIRUPDFML .RĞFLyá NDWROLFNL GR WHJR F]DVX ERZLHP GRSXV]F]Dá ĞZLĊFHQLD SUH]ELWHUDWXQD]DVDG]LHG\VSHQV\F]\OLX]QDZDáWR]DWHRORJLF]QLHPRĪOLZH 3R]ZROHQLHQDĞZLĊFHQLHEUDFLVZRMHJR]DNRQXRWU]\P\ZDá]D]Z\F]DMRSDW WHU\WRULDOQ\ QLHEĊGąF\ ELVNXSHP &KRü RG F]DVyZ 6RERUX 7U\GHQFNLHJR ]UH]\JQRZDQR ] WDNLHM IRUP\ ĞZLĊFHĔ WR QLJG\ QLH SRGZDĪDQR ZDĪQRĞFL ĞZLĊFHĔZWHQVSRVyEZF]HĞQLHMXG]LHORQ\FK
3RU3.$17<.$Ku wspólnemu rozumieniu KocioaV
Ä3DSLHĪ %RQLIDF\ ,; EXOOą Sacra religionis ] OXWHJR U XG]LHOLá
XSUDZQLHQLD 2SDWRZL NODV]WRUX 3LRWUD L 3DZáD RUD] ĞZ 2VLW\ Z (VVH[ Z $QJOLL DE\ RQ VDP LMHJR QDVWĊSF\ VZRLP GXFKRZQ\P SURIHVRP ]DNRQQLNRP SR ĞOXEDFK XG]LHODOL ĞZLĊFHĔ QLĪ
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
'RNXPHQW ÄQDSUDZLDMąF´ ĞZLĊFHQLD PHWRG\VW\F]QH SU]\EOLĪD SRMHGQD Q\FKDQJOLNDQyZLPHWRG\VWyZGR.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRL.RĞFLRáyZSUDZR VáDZQ\FK SRG Z]JOĊGHP VSRVREX XG]LHODQLD ĞZLĊFHĔ SUH]ELWHUDWX L HSLVNR SDWX1LH]DZLHUDMHGQDNZ]PLDQNLQDWHPDWSRGPLRWXĞZLĊFHĔF]\OLSRPLMD NZHVWLĊ GRSXV]F]DQLD NRELHW GR ĞZLĊFHĔ Z\ĪV]\FK 3RPLPR ZLĊF ]EOLĪHQLD ZGRNWU\QLH ĞZLĊFHĔ GR NDWROLF\]PX L SUDZRVáDZLD WD NZHVWLD QDGDO EĊG]LH G]LHOLüQDV]H.RĞFLRá\
,QQą NZHVWLą MHVW ]DVWRVRZDQLH NRQVWUXNFML WHRORJLF]QHM GRSXV]F]DMąFHM LVWQLHQLHÄPRĪOLZHMGRWROHURZDQLDDQRPDOLL´F]\WHĪÄ]QRĞQHMQLHSUDZLGáR ZRĞFL´ MDNR Z\MĞFLD QDSU]HFLZ WHRORJLF]QHM ZUDĪOLZRĞFL DQJOLNDĔVNLHM 'RNXPHQW Misja i Suba w Przymierzu ]DZLHUD WDN QDSUDZGĊ PHWRG\ ÄX]GURZLHQLD´SRVáXJLZDĔSRVWURQLHPHWRG\VW\F]QHMLGRVWRVRZDQLDLFKGR Z\PRJyZ .RĞFLRáD $QJOLL QDU]XFDMąF QLHMDNR PHWRG\VWRP UR]ZLą]DQLD DQJOLNDĔVNLH6\QRG*HQHUDOQ\.RĞFLRáD$QJOLLMXĪRSRZLHG]LDáVLĊ]DSU]\ MĊFLHPGRNXPHQWXL]DVWRVRZDQLHPZSUDNW\FHSURSRQRZDQ\FKZQLPUR]
ZLą]DĔ2F]HNLZDQDMHVWUHDNFMD]HVWURQ\.RĞFLRáDPHWRG\VW\F]QHJR-DN
ZLDGRPR PQLHMV]H :VSyOQRW\ NRĞFLHOQH Vą EDUG]R ZUDĪOLZH QD SUyE\ Z\ PXV]DQLD ]PLDQ Z VZRMHM GRNWU\QLH L Ī\FLX NRĞFLHOQ\P SU]H] VLOQLHMV]\FK SDUWQHUyZ&]\SRPLPRLVWQLHMąFHMG\VSURSRUFMLOLF]ERZHMDFR]DW\PLG]LH ± ZLGRF]QHM VáDEV]HM SR]\FML PHWRG\VWyZ FL RVWDWQL ]HFKFą ]DDNFHSWRZDü VSURZDG]HQLH SRVáXJXMąF\FK LP MXĪ Z\ĞZLĊFRQ\FK GXFKRZQ\FK GR UROL ÄDNFHSWRZDOQHM DQRPDOLL´" &]\ X]QDMą SRWU]HEĊ SRVLDGDQLD ]QDNX KLVWR U\F]QHJR HSLVNRSDWX VNRUR SU]H] SRQDG ODW QLH PLHOL WDNLHM SRWU]HE\ DQDZHWZ\UDĨQLHRGĪHJQ\ZDOLVLĊRGWDNLHJRUR]ZLą]DQLD" 32'6802:$1,( 1LHZąWSOLZLHSRV]XNLZDQLHMHGQRĞFLNRĞFLHOQHMPLĊG]\DQJOLNDQDPLLPHWR G\VWDPLQDZHWMHĞOLRJUDQLF]RQHQDUD]LHGRJUXQWXEU\W\MVNLHJRMHVWU]HF]ą VáXV]QąLHNXPHQLF]QLHSRĪąGDQą:W\PZ\SDGNXSRZUyWGRMHGQRĞFLZ\
V]\FK D WDNĪH Z\ĪV]\FK QLH Z\áąF]DMąF SUH]ELWHUDWX omnes minores, necnon subdiaconatus, diaconatus et presbyteratus ordines statutis a iure temporibus conferre libere et licite valeat. >«@ 3DSLHĪ0DUFLQ9 EXOOąGerentes ad vos ]GQLDOLVWRSDGDUXG]LHOLáXSUDZ QLHQLDQDRNUHVSLĊFLXODWRSDWRZLNODV]WRUXF\VWHUVyZZ$OW]HOOHZGLHFH]ML0HLVVHQDE\PyJá RQXG]LHODüZV]\VWNLFKĞZLĊFHĔQLĪV]\FKLZ\ĪV]\FKZáąF]QLH]SUH]ELWHUDWHP´03$6786=.2 Szafarz wice (kanony 1012-1023)Ä3UDZR.DQRQLF]QH´ QUV
General Synod: Mission and Ministry in Covenant. Church of England moves a step closer
towards union with the Methodists KWWSV ZZZFKXUFKWLPHVFRXNDUWLFOHVIHEUXDU\ QHZVXNJHQHUDOV\QRGPLVVLRQDQGPLQLVWU\LQFRYHQDQW GRVWĊS
$1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0"
JOąGD MDN SRZUyW QLHJG\Ğ QLHFKFLDQ\FK PHWRG\VW\F]Q\FK V\QyZ LFyUHN GR DQJOLNDĔVNLHJR GRPX : V\WXDFML QLHXVWDQQHJR G]LHOHQLD VLĊ .RĞFLRáyZ SR ZVWDá\FKZZ\QLNXV]HVQDVWRZLHF]QHMUHIRUPDFMLNDĪG\UXFKZVWURQĊ]MHGQR F]HQLD RFHQLü QDOHĪ\ MDNR REUDQLH VáXV]QHJR NLHUXQNX -HGQRĞü MHGQDN DE\ E\áD WUZDáD PXVL E\ü SR SLHUZV]H DNFHSWRZDQD SU]H] GąĪąFH GR QLHM VWURQ\SRGUXJLH]DĞRSDUWDQDVROLGQ\FKIXQGDPHQWDFKWHRORJLF]Q\FK1LH PRĪQD RSU]Hü VLĊ ZUDĪHQLX ĪH GRNXPHQW Misja i Suba w Przymierzu SR WU]HERZDáE\MHV]F]HVROLGQLHMV]HJRWHRORJLF]QHJRGRSUDFRZDQLDDE\PRĪQD JRE\áRX]QDü]DWHRORJLF]QąVNDáĊIXQGDPHQWQLHGRREDOHQLD
: SRGVXPRZDQLX QDOHĪ\ MHV]F]H ZUyFLü GR HNXPHQLF]Q\FK LPSOLNDFML DQJOLNDĔVNRPHWRG\VW\F]QHJRSU]\PLHU]D:DUWR]DGDüS\WDQLHNWyUHQDUD]LH SU]\QDMPQLHM GR U]HF]\ZLVWHJR ZHMĞFLD Z Ī\FLH DQJOLNDĔVNRPHWRG\VW\F] QHJRSU]\PLHU]D PXVLSR]RVWDüEH]RGSRZLHG]L QDLOHSU]\MĊWHUR]ZLą]DQLD XáDWZLą D QD LOH E\ü PRĪH VNRPSOLNXMą GLDORJ DQJOLNDQyZ L PHWRG\VWyZ ].RĞFLRáHPNDWROLFNLP"3R]DW\P F]\NRQVWUXNFMDWHRORJLF]QDGRSXV]F]DQLD Ä]QRĞQHM DQRPDOLL´ PRĪH E\ü Z\NRU]\VW\ZDQD WDNĪH Z SU]\SDGNX LQQ\FK .RĞFLRáyZ L :VSyOQRW NRĞFLHOQ\FK GąĪąF\FK GR MHGQRĞFL" ,ZUHV]FLH F]\ PRĪQD PLHü QDG]LHMĊ ĪH SRMHGQDQL DQJOLNDQLH L PHWRG\ĞFL QLH ]HFKFą ]DGR ZROLü VLĊ status quo OHF] UD]HP MXĪ SRGHMPą WUXG SU]\ZUDFDQLD ZLG]LDOQHM MHGQRĞFL.RĞFLRáD&KU\VWXVRZHJRZZ\PLDU]HXQLZHUVDOQ\P"
%,%/,2*5$),$$QJOLFDQ0HWKRGLVW &RYHQDQW ZZZDQJOLFDQPHWKRGLVWRUJXNFRWFGRF GRVWĊS
$1*/,&$10(7+2',67,17(51$7,21$/&200,66,21)2581,7< ,10,66,21 ,QWR$OOWKH:RUOG %HLQJDQG%HFRPLQJ$SRVWROLF&KXUFKHV/RQGRQ $QJOLFDQ&RQVXOWDWLYH&RXQFLO $1*/,&$10(7+2',67,17(51$7,21$/&200,66,21 6KDULQJ LQ 7KH $SRVWROLF &RPPXQLRQ
/DNH-XQDOXVND1& :RUOG0HWKRGLVW&RXQFLO
&281&,/ )25&+5,67,$181,7< 2) 7+(*(1(5$/6<12' 2) 7+(&+85&+ 2)(1*/$1' 7KH 3RUYRR&RPPRQ6WDWHPHQW/RQGRQ &KXUFK+RXVH
'RNXPHQW\ 6RERUyZ 3RZV]HFKQ\FK RSUDF $UNDGLXV] %DURQ +HQU\N 3LHWUDV W .UDNyZ :\GDZQLFWZR:$0
)8//(5 5HJLQDOG + $QJOLFDQ 6HOI8QGHUVWDQGLQJ DQG $QJOLFDQ 7UDGLWLRQV Z 7UDGLWLRQ LP /XWKHUWXPXQG$QJOLNDQLVPXVUHG*QWKHU*DVVPDQQ9LOPRV9DMWD 2HFXPHQLFD *WHUVORK *WHUVORKHU9HUODJVKDXV*HUG0RKQ V
*$-'$3LRWU0 3UDZRPDáĪHĔVNLH.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRKWWSV RSRNDRUJSOELEOLRWHND77$ 7$,SUBPDO]HQVNLHBKWPO GRVWĊS
*HQHUDO 6\QRG 0LVVLRQ DQG 0LQLVWU\ LQ &RYHQDQW &KXUFK RI (QJODQG PRYHV D VWHS FORVHU WRZDUGVXQLRQZLWKWKH0HWKRGLVWVKWWSV ZZZFKXUFKWLPHVFRXNDUWLFOHVIHEUXDU\ QHZVXNJHQHUDOV\QRGPLVVLRQDQGPLQLVWU\LQFRYHQDQW GRVWĊS
.6 35=(0<6à$: .$17<.$
.$17<.$ 3U]HP\VáDZ .X ZVSyOQHPX UR]XPLHQLX .RĞFLRáD (NOH]MRORJLD GLDORJX NDWROLFNR PHWRG\VW\F]QHJR/XEOLQ :\GDZQLFWZR.8/
.$17<.$ 3U]HP\VáDZ 0HWRG\ĞFL Z (QF\NORSHGLD NDWROLFND W /XEOLQ 71 .8/ NRO
/DPEHWK&RQIHUHQFHRI/RQGRQ :HOOV*DUGQHU'DUWRQ &R
/(21,63$3$(;,,,/LWWHUDH $SRVWROLFDHApostolicae curae De ordinationibus Anglicanis$$6 V
1$3,Ï5.2:6., 6WDQLVáDZ &HOHVW\Q 0RGHOH MHGQRĞFL Z .X FKU]HĞFLMDĔVWZX MXWUD :SURZD G]HQLHGRHNXPHQL]PXUHG:DFáDZ+U\QLHZLF]-DQ6HUJLV]*DMHN6WDQLVáDZ-y]HI.R]D /XEOLQ 71.8/ V
3$6786=.20DULDQ 6]DIDU]ĞZLĊFHĔ NDQRQ\ Ä3UDZR.DQRQLF]QH´ QU V
6<.(6 1RUPDQ 2OG 3ULHVWV DQG 1HZ 3UHVE\WHU 7KH $QJOLFDQ $WWLWXGH WR (SLVFRSDF\ 3UHV E\WHULDQLVPDQG3DSDF\VLQFHWKH5HIRUPDWLRQ&DPEULGJH 8QLYHUVLW\3UHVV
7$9$5'*HRUJH 7KH4XHVWIRU&DWKROLFLW\ $6WXG\LQ$QJOLFDQLVP/RQGRQ +HUGHU V 7+(&+85&+2)(1*/$1'7+(0(7+2',67&+85&+ 0LVVLRQDQG0LQLVWU\LQ&RYHQDQW5HSRUW
IURP 7KH )DLWK DQG 2UGHU ERGLHV RI WKH &KXUFK RI (QJODQG DQG WKH 0HWKRGLVW &KXUFK KWWSV ZZZFKXUFKRIHQJODQGRUJVLWHVGHIDXOWILOHVPLVVLRQDQGPLQLVWU\LQ FRYHQDQWSGI GRVWĊS $1*/,.$1,(,0(72'<ĝ&,=1Ï:5$=(0" 2'12:,(1,(-('12ĝ&,.2ĝ&,(/1(- 0,ĉ'=<$1*/,.$1$0,,0(72'<67$0,::,(/.,(-%5<7$1,, :('/('2.80(178MISJA I SUBA W PRZYMIERZU
6 W U H V ] F ] H Q L H
$UW\NXá SU]HGVWDZLD QDMQRZV]ą SURSR]\FMĊ DJHQG :LDU\ L 8VWURMX .RĞFLRáD $QJOLL RUD] .RĞFLRáD0HWRG\VW\F]QHJRZ:LHONLHM%U\WDQLLDE\SU]\ZUyFLüDQJOLNDĔVNRPHWRG\VW\F]QąMHG QRĞü NRĞFLHOQą Z :LHONLHM %U\WDQLL *G\E\ REXVWURQQLH SU]\MĊWR GRNXPHQW Misja i Suba w Przymierzu XPRĪOLZLáRE\ WR ZSURZDG]HQLH HSLVNRSDWX Z EU\W\MVNLP .RĞFLHOH 0HWRG\VW\F] Q\PGRNRQ\ZDQLHĞZLĊFHĔSUH]ELWHUDWXGXFKRZQ\FKPHWRG\VW\F]Q\FKSU]H]ELVNXSDDZUH]XO WDFLHZ]DMHPQHX]QDQLHLPRĪOLZRĞüZ\PLDQ\SRVáXJLZDQLDGXFKRZQHJRZREX.RĞFLRáDFK3UR SR]\FMD ZSURZDG]HQLD ĞZLĊFHĔ ELVNXSLFK Z .RĞFLHOH 0HWRG\VW\F]Q\P ]DNáDGD ĞZLĊFHQLH GR VWRSQLDHSLVNRSDWXNDĪGRUD]RZRZ\ELHUDQHJR3U]HZRGQLF]ąFHJR.RQIHUHQFML1DVWĊSQLHWDNZ\ ĞZLĊFRQ\ 3UH]\GHQWELVNXS GRNRQ\ZDáE\ ĞZLĊFHĔ SUH]ELWHUyZ PHWRG\VW\F]Q\FK &R GR SUH] ELWHUyZPHWRG\VW\F]Q\FKNWyU]\QLH]RVWDOLZ\ĞZLĊFHQLSU]H]ELVNXSDGRNXPHQW]DNáDGDX]QD QLH LFK SRVáXJLZDQLD SU]H] .RĞFLyá $QJOLL QD ]DVDG]LH Ä]QRĞQHM DQRPDOLL´ 7DNLH UR]ZLą]DQLH URG]LMHGQDNZLHOHS\WDĔLWHRORJLF]Q\FKZąWSOLZRĞFL
6áRZD NOXF]RZH .RĞFLyá $QJOLL .RĞFLyá PHWRG\VW\F]Q\ DQJOLNDQLH PHWRG\ĞFL SU]\PLHU]H MHGQRĞüNRĞFLHOQD Misja i Suba w Przymierzu
