Ludwig Börne ; Prosaische Nachlese

£ e i t t e § f a t n t l i d j e S S e tfc .

ITIeyers Klaffiker-flusgaben

^ e in r id f ) |) e t a e §

S a m

! M

| z

£ )e r a u § g e g e b e n

eon

$ to f. Dr. © r t t l i f f i l l l c f .

ftritijcf) b u rd jg ejetjen e un b e r la u te r te 9lu § g ab s.

§ i c ^ c n t e x l U t t b .

^dpsig unb 2$iett.

J i t b t u t g B o r n e .

S in e ® enffd)rift.

^)eine§ 23uc§ iiBer fiubroig 23orne erfc^ien @nbe $uli 1840. @§ ift ber 2lu§bru<f einer jabrelangen ^einbfdEjaft, bie burcb politifc^e ©egen= fafce, perfonlidje 9ieibungen unb bośmitlige gmifcbentragereien geroecft unb gendfjrt rnorben roar. 2Baf)renb in ben jtoanjiger Safiren jęeiue unb SSorne attgemein at§ gteidjgefinnte 2tpoftet ber greitjeii betradjjtet nmr; ben, fanten fpater, at§ beibe in ^3ari§ rceitten, ibre abroeicbenben 2tn= fc^auungen flarer jumSorfcfjein. S3orne mar ba§ befcbrantte, ingrimmig; cbarafterootfe <gaupt ber beutfcben ^afobinerpartei, raabrenb §eine auf bie Sange mit biefer nicbtg ju fcbaffen baben mollte. 23ei feiner grofjeit fatirifdjen 23egabung tonnte er raeber bie SJJdnget ber bort oerfodjtenen ©runbfabe, noct) bie Unfćifjigfeit ibrer SJertreter iłberfe^en; unb fo jog er fidf au§ biefeit S?reifen juriid. 2)en R o b in e m unb 23brne an ibrer ©pi^e mar bie ebrlidje 9Jlif5billigung iljrer ^olitif non einem 9Jtanne, ben fie ftet§ ju ben S^rigen geredjnet batten, fcl^ier unbegreifticb; fie faben ba^er in £>eine§ 33enef)men eine djarattertofe ©djroacbe, ben fdjno; ben Serrat eineg oertommenen attenfdjen. Qn biefern ©inne toarb gegen ben Sidfter offen unb gefjeim gefprodfen unb gefcbrieben. $ u Weiner SCBeife 33orne fetbft bie Serbadjtigung begfelbeit betrieb, ift tiar ju er; feben au§ ber 1840 bei ^obann SDaoib ©auerlanber in ^ranffurt a. 931. erfcbienenen ©dbrift „Subroig 23orne§ Urteil iiber £>. Seine. Ungebrudte ©tetten au§ ben fk rifer 23riefen." ®arin roimmett e§ non tboridjten unb ebrenritbrigen SBornmrfen gegen §eine: er Ejabe feine ©eefe, nid)t§ fei ibm beiiig, er befi|e feinen ©lauben, er fei grenjen(o§ eitet, gemein lieberticb, fei eitt ©pieter; er babę „ganj bie jiibifcbe 2trt ju n>t|eln" unb opfere „einem 2Bi£ nic^t btof} bag Dlecbt unb bie SBabrbeit, fonbern aucb feine eigene ftberjeugung auf"; SSbrne mirft ibm groffte, etenbefte geigbeit nor unb gibt non feiner natiirlicb nur burcb liebertidjeg Seben entftanbenen ©rfdjopfung unb 2Jiattigfeit eine balb fontifcbe, balb abfdjrecfenbe ©d)il= berung. „S r ift fo berunter, fo morfdb, fo bettlagerig in feinern ganjen SBefen, baf$ icb mir irnnter im ftitten uberlegte, ob er mebr ju oeracbięn

4 (Sitileitung.

ober nte£)r ju bebauern fet." SBieberBolt eidjebt )8orne gegen i |u ben SSorraurf ber S3eftedflicf)feit, bag $omifcBe an berSac^e ift aber, bafi Igeine if)m felbft biefe feirte Sugenb eingeftanben Batte. „2Benn ber igeine nur fyalfj ein folder ©cBuft ift, alg er freimillig betennt, banu Bat er frfjon fiinf ©algen unb seBn Drben oerbient. ©cBon ju m n jig m a l g e fta n b er m ir, unb bag ganj oBne 3Rot, bem 2trgrooBn suoortommenb, er liefje ficB gerairtnen, beftecBen, unb alg icB iBm bentertte, er miirbe aber bann feinen 2Bert alg ©djriftfteller oerlieren, ermiberte er: leinegraegg, benn er miirbe gegen feine liberjeugung ganj fo gut fdfreiben alg mit itjr Sn biefem £one geBt eg immer fort, unb baib nadEjBer blieg S3brne benn aucB sum offenen Slngriff. £>eine burcBfcBaute ben ©egner beijeiten. ©dEjon 3)iitte SDiai 1832 fdjrieb er: „2Bir fteBen feBr fcBledft, er Batte einige jafobinifcBe 3ianfe gegen micB loggelaffen, bie mir feBr mifffielen. betracB te iBn a lg e itte n 3 3 e rriid te n ." SurcB bie $orrebe ju ben „fęranjofifcBen .guftanben" glaubte igeine „©cBufte roie SSorne unb Horn forten" unfcBćibticB gemacBt su Baben. Stber nacB bem &obe beg gefeier^ ten ©egnerg fcBrieb er bocB: „33orne finbet nacB feinern E£obe groffe 2tn= erfennung alg SJienfcB- EDeutfdjlanb oerliert in iBm unftreitig feinen grofjten ^atrioten; bie Sitteratur oerliert roenig an iBm." S n bem Um= ftanb, baji bie non 33brne oertretene ©eiftegrid£)tung immer meBr Qu- ftimmung geroann, Baben mir ben roicBtigften ©runb su feBett, ber £>eine sur 2lbfaffung feiner ©treitfcBrift oerantafjte; er mollte roeniger bie ^er= fon alg beftimmte S&eeU/ eine oerbreitete ©eiftegridjtung befampfen. SegBalb mar eg iBm gleidEjgiiltig, bafs ber Igauptoertreter biefer Sbeen bereitg oor SaB*eU/ am 12. $ebruar 1837, gefiorben mar, er griff ben* itocB su ben SBaffett unb fiird^tete aucB bie -Dcifjbeutung nicBt, ber er burcB foldffe oerfpatete ^rieggfiiBrung ficB augfe^te: Batte er bocB mele ijSroben eineg unoerfrorenen 3Jluteg gegeben.

iiber bie ©ntfteBung beg 33ud;eg iiber Sorne Baben mir mertooHen genaueren SluffcBtufj erBalten burd; einen 1846 gefdjriebenen fd;arffinni= gen unb bebeutenbenSluffafc Egetnridj SaubegK SBir lefenbarinfolgenbeg: ©r [Igeine] mar eben ein i)3oet, roelcBer ben leifeften ©tocfungeit ober ©cBmingungen feiner Steroen geBorcBte, unb eg mar fein eigen= tiimiicBeg ©cBidfal, bafi er mit lauter poetifdjen ©igenfdjaften in einer burcBaug politifcBen ©efeltfcBaft auftrat. ®iefe oeriangte mit 3tecBt politifdEje $olge in ben 2lujierungen unb fcBalt iiber poetifcBe ©priinge; er feibft aber mollte unb fonnte fid; biefe nicBt neBmen

1 ^einrid) Saube iiber §einrid) £eine. (Sin ungebrucćter Sluffafe Saube§. 2Jiit= geteilt uoit (Suftab Sarpeied. SDeutfdje Sftunbfdiau, ©eptember 18 8 7, S b . 5 2 , ©. 458 ff.

Cginfeitung. 5

raffen, benn fie maren fcirt eigentlidjeS Seben, unb ^olitif mar Ujm nur ein Sterna tnie irgenb ein attbereS. @r tnar eine ifunfiternatur, bie unter anberem audEi ben SEribun fpiefte, unb bie politifcfje SSelt fagte entriifiet: ®u follft nicfjt bfofś fpiefen, bu foKft fein, roa3 bu norfieltft, unb bu foltft nicfjt unter anberem SEribun fein, bu foftft nur £ribun fein! Sa§ Ijatte er gar nicfjt gefonnt, aucfj toenn er ge= ipollt fjfttte. 2Xu§ biefent SJUfjnerftanbniffe unb -Stifśnerfjaltniffe er= tnuc£)fen ifjrn Segionen non geinben, unb befonberS bei ber ©nt* ftefiung feine§ ungfiicffidjften 93ucfje§, be§ 58uc£je§ iiber Subtnig SBorne, fjabe icfj ba§ ganje innere ©effecf)t biefe§ ©d;tcffal§ in ber 9tdfje betradjten fonnen. ©r fcljrieb bie§ Sucfj in ber sroeiten Ralfie bc§ 3al)re§ 1839, unb icfj fjabe ba§ SJianuffript roocfjenfang in £>ćin= ben geE)rtbt, unb tagficfj unb oft ftunbenlang fjab’ icfj in ifjn fjinein* gerebet: er folie e§ in fotd^er ©eftaft nicfjt fjerauSgeben, er tfjue $8ortte unb tfjue ficfj unredjt, unb all ba§ ©d;one barin fonne nur ricbtig erfdjeinen unb roirfen, roenn er bie perfonficfjen unb politi* fdjen $ragen fonbre unb fcfjeibe non ber grage be§ fjocfjften©eficfjt§* punfteS. Umfonft! ©ben tneil er $oet mar, fonnte er nur bidfjten, nicfjt fonbern unb fdjeiben, unb fonnte er bie gragen nur al§ ner= fc£jlungene§ ©eroadjS bringen, tnefdfjem leiber bie befangene 3 u ; fdjauerroeft bie getrennten SBurjefn nid^t anfefjen fonnte. ©§ tnar benn aucfj, tnie auf jeben eigenfinnigen fpoeten, tein ©inffufj au3» juiiben auf ifjn. ®er eigne ©inn ift ja bie ®raft be§ iffoeten! 23enn id) ifjm bie gefafjrficfjften ©tellen be§ S3uc§e§ norfa§ unb bie ©efafjr berfelben auSeinanberfefjte, fo facfjelte er, fjorte offenbar nur mit fjalbem Dfjre p unb fagte enbfidj bfofj: „2fber ift’8 nidfjt fdjon au8* gebriicft?" — „SJtag fein, unb boclj ift’§ am faffcfjen Drte!" — „Unb ift’3 nicfjt raafjr?" — „Stein, in biefent .gufammenfjange ift’3 nicfjt mafjr!" — „2l£j, pardon, in meinem gufammenfjange ift e§ griinb* ficfj toaljr; id; fann nicfjt fcfjreiben, raie bie ®inge in gfjnen jufam= menfjangen, icfj fann nicfjt gfjre SBiidjer fcfjreiben!"

SJtan fiefjt, fjier mar nidjt bie geringfte Śfnberung burcfjjufefjen. 9tur in einem SBunfte gab er fcfjeinbar nadfj. 3 $ befjauptete — unb bie fyotge ^at meine Sef;auptung nur ju fefjr beftdtigt! — ba§ 23udf» roerbe mit alf feinem ©eift unb 2Bi^ nur ben ©inbrucf perfonlid;er geinbfc^aft unb nerfe^enber Smpietdt gegen einen non ber ganjen Station geliebten 2!oten mac^en — „ber aber rnein geinb mar", ttn= terbracf) er miĄ, „unb geinb beffen, raa§ ba§ 23efte in mir ift, geinb meiner grogeren SBeltanfĄauung!" — „SJtag fein", entgegnete id), „fo nut^ ba§ 33udE) feinett §o^epunft barin jeigen, bafj ©ie im

6 dtnleltung.

©egenfa^e ju 23orneg blof? politifcfjen ©ebanfen Sljre Ijoljere 28elk anfcfjauung nad^brucJtic^ unb fcĘjraungooK entraideln. $onnen ©te bte perfbnlidje f^einbfd^aft nicljt unterbruden, fo miiffen ©ie einen 93erg in betrt 23ud)e erridften, neben raeldfem bie perfbnlidje f^einb* fc^aft niclit nur in ben ©djjatten tritt, fonbern n o n raeldEiem fie alg eiit ©djatten, ais eine Jfonfeąuenj erfcfjeint. <Diefer Serg allein er* f ii Hi bte f^orm beg SudĘjeg unb bringt bag, raag jetjt grell erfcfjeint unb oerlefst, in ein beffereg Sidjt." — „®arin fbnnen ©ie redjt fja* ben", fagte er nacfi einer $aufe, unb feinen &ut nefjmenb, fe^te er fyinju: ,,$d) raerbe ben 33erg erricfjten!" Unb nun fagte er taglidj, rcenn er in ber SDammerunggftunbe nor bem ®iner ju ung fant, ober raenn roir auf ben SBouleoarbg einljergingen im 2lbenbnebel, ben er fo liebte in ber Sergolbung burcfj ©agflantmen, taglid; raieberljolte er: „3dEj baue ant Serge!" Unb bag tnar feirt letjteg 9Bort am $oft* toagen. @r raollte dufjerlicfj nadjgeben, aber nur aujjerlidEj, benn ganj ridfjtig Ijatte er einmal gefagt: „2Benn ber Serg ein roirflidjer &erg merben foli, fo muf} er ein SudSj raerben, grbfjer alg bag, in roeldjeg er je |t nerlegt raerben foli." — „Slllerbingg!" — „^dj bin aber frof), bajj icfj mit bem einen SBudje fertig bin, icfj raili ein 2uft* fpiel fdĘjreiben." — ®urs, aug Balice fenbete er mir mit bem $oft= toagen einen ganjen Sallen beg neuen 23udjeg, unb ber ©erg beftanb aug nidjjtg roeiterem alg ben „Sriefen aug £>elgotanb", raeldje er in bag aJianuffript Ijineingefcfjoben I)atte. ©ie bilbeten aber raeit efjer ein £f)al alg einen 23erg, benn fie liefjen redf)t gefliffentlidj bie ©e= banfett in bie ^ulireoolution Ijinablaufen, unb gerabe itber biefe unb berett ©ebanfenraelt ijatte er ftdfj neben Sorne erfjeben follen. ®ag raufjte er fo gut unb beffer alg icfj. @r fpottete meineg Diateg, raofd raiffenb, baf} icfj iE)tn tren bleiben roitrbe, audj raenn bie ganje 3Belt ^eter feerie. Se£tereg gefdjjafj, unb bod^ fdjrieb er mir nie in einer ©ilbe, baf} icf) ric^tig propfjejeit, unb bafś ifjm bieg eine $8udj brei SSterteiCe feiner Sereljrer in jornige SBiberfacfjer umgeraanbelt; ja enblidf) fcfjrieb er einmal in feiner gro^artigen „©itffifanj^: „®ie ^liigeren raiffen j e |t fd£>on, baf} icf) in biefem Sudje redjt fjabe mit meinen ,©bttern ber gufunft1, raeldje id) auf meinem ©dfjiffe ju retten bjatte, unb bie attberen raerben eg fpater einfefjen, fadg fie ebenfallg fliiger raerben."

£eine glaubte, baf} fein 2Berf „neben bem 3łeij eineg tiumoriftifdjen Unterfjaltunggbucfieg nodj aufjerbent einen bauerfjaft IjiftorifdEjen SSert ^aben" unb raeit mefjr alg feine „rein pt)antaftifd;en ©djriften non ber pofitben ©egenraart goutiert raerben" raerbe. @r betonte roieber^olt,

SinletUmg. 7

ba& er fid& in potitifc)er Sinfid;t fe$r gemfifeigt )abe, war fid) afier bod; rerfjt wofjt Bewu^t, bajj fein Sucf; burd) bie fonftigen Slngriffe ein „©fan* balfmcf)" fei, ein „BriiKenber Sowę". Setne wiinfdjjte bie ^enfur gan? ju umgeffen, ba i)m frii)ere2Berte gar p arg nerftiimmett morben maren, unb Sampe fd&ien fid) aud; tjierauf eintaffen p woltem ©erfetbe ent* becEte afier im SJlScj 1840, roie e£ ben Stnfdjein £>at, in 2Banb§fiect eine tyod)ft unfdjutbige genforfeete, ber ba§ gefatjrfic)e9Jianuffript o)ne©orge norgetegt werben fonnte. Sn ber £ ) a t rourben felbft bie luSfafte gegen ben $onig non Sapera (im 3. Sue)), bie $eine fd;on p opfern gerne Bereit mar, ru)ig fte)en getaffen; fein 2Bort raarb geftric)en. 3łur einen Jhmtnter ^atte ber 2)id;ter, namlid) iiBer ben non ©ampe eingefepten gefd)mactrofen ©itel „Seinridj Setne iiber Subroig Sorne". SBir geBen flier ben non Seine gewiinfd;ten unb nerweifen im ii&rigen auf bie Se§= arten. 3tud& bie SBibmung an SauBe lonnte nid&t met)r aufgenommen werben; fo eignete i)m Seine benn ben „fftafibi non Sad)erad;" p , ber noc) in bemfetBen ^aE)re erfd)ien (ngl. Sb. IV, ©. 446).

Jtaum war ba§ Sud; an bie £>ffenttid;feit getreten, fo Begann fdjon ba§ Salto in ber $reffe. t a r ł @u)fow, ber foeben felbft eine 2efien§= fiefdfreifiung Sorne§ in gerabe entgegengefe)tem ©inne nerfafjt )atte, unb ber mii Setne BereitS jerfatten w ar, trat juerft in ber Sorrebe p „SorneS Sefien" (SamBurg 1840) mit einer nernic)tenben Stritif )ernor. ©r fiemangette pnad)ft ben (non ©ampe )errii)renben!) SCitel be§SBer!e§ „Seinricjj'$eine iiber Subwig Sorne", burd) ben ber SSerfaffer )atte an= beuten wotten, bajj er iib e r bem gefeierten fKeBenfiu)Ier ftetje, unb bie= fent ©ebanten 2tuSbruct p geBen, fei eigentlid) ber 3wecf be§ ganjen 28erfe§: er, Setne, fei ja bod; ber ©rofjere! ©u)fom Beftreitet, bajj bie non unferm ©idjter angefii)rten ©efpriid)e SorneS je fo ge)atten worben fein tonnten, ofiwo)t biefer tiebenSwiirbige SWann fid; oietreid;t )ie unb ba p ber gemeinen ©enfweife be§ tatmubifd) wi)etnben Seine )erafige= taffen )iitte. SefonberS garftig finb ®u)fom§ SOorte iiber bie potitifd;e ©c)menfung Seineg: „Sc) )afie bie ja)me ropatiftifdje SBiberrufgpotitif be§ Serrn Setne mit Sergnttgen getefen, benn fie tafst ^offen, bajj man bie ^oli&eiaftuarftetle, wetdje Sorne frii)er in granffurt Befleibete, oiel= teid)t it;m iibertragt unb it)m baburc^ ©etegen^eit nerfĄafft, ftĄ im ®a= tertanbe non bem geringen ©ewid)t, ba§ man nod^ auf feine SBorte tegt, felbft ju iiberjeugen." 2Bit Soc^mut unb DBerftdc|ticBteit urteitt ©u^fow iiber SeineS bic^terifd)e Sebeutung ab, tabett atSbann mit 3ted)t bie 31u§fatte gegen SorneS greunbin, ??rau 2Bot;t, unb ergef)t fid) fd)tieBtid) in Barer ©djimpferei. ©g ift bie ©pradje Deź Snffe^, bie er im SDlunbe fii)rt, unb bie ifm getegentlid) p fo Befd)ranften tuperungen nerleitet,

8 Ginteitung.

bajt man nid^t glaubt, einen bebeutenben 3)iann reben ju l§oren. — ©dblimmer ai§ ©uporo§ 2Borte roaren biejenigeit ber geroobnlidEjen tungSfdĘjreiber, bic aber jtoeifelloS gro|enteiI§ eon £errn © traus, betn ©atten ber grau SGBoE)b, unb oon beffert ©enoffen angefpornt ober gar bejami roorben roaren. 2Jlan rounbert fic^ bei btefer ©etegenbeit, iiber roelc^en SieidEjtum oon ©dbimpfroortern bie beutfdbe ©pracze oerfiigt. ©§ roirb ba oort £iicfe, Stnmafśung, fyeigbeit, ©cbamlofigbeit, gretf^eit, ^Perfibie, Seid^tftrtn, totaler UrtbefanntfdĘjaft mit bert beuifdĘjert iOerbaits niffen, irtnerer 23erlogenbeit, fdjriftftelferifcfjer £ieberlidĘ)teit, ©barafter-- lofigfeit unb £od£)mut, fcbamlofen SSerbre^ungen, efelbaften groeibeu-- tigteiten, febreienben SBiberfpriicben, bobenlofer ©emeinbeit, erjprofai= feber, gemeiner SSerfiinbigung, toabnroibiger ©itetteit, oon elenber unb fcbmatbooKer ©efinnung, jotigen iperfonttcbfeiten, ftinfenber $audbe be§ SBibeS u. bgl. nt. gerebet; ber SDidjter roirb al§ gejd^roa^igeS SBafcbtoeib, gefinnungSlofe SBetterfabne, notoriftfjer Siigner, ber nic^t rotę ein 3tRann, fonbent roie ein ©affenbube ftreite unb ber ficij felbft bert £obe§ftofi ge= geben babę, bingefteEft, urtb ba§ ©nburteii iiber ba§ ©cbanbbud; biefe§ ^parifer ©cfenfteberS, £einricb §eine genannt, tbnne nic^tg al§ „ipfui!" fein, jja, ber £ritifer ber granffurter SibaSfaiia erbreiftete fieb fdbon je |t ju bebaupten, bap §eine bereitg oor ^ab^en oon £>errn ©atomon ©trau§ geobrfeigt roorben fei. — ®ie fdbier Jomifc^e 2But biefer $ampf= babrte ertlart fieb nocb leid^ter, roenn man im Sluge bebatt, bab £>eine mii ber ipetfon $8orne§ jugteid) eine bamal§ febr ftarfe ^Bartei aitge= griffen batte. ®er ^ritifer be§ SWainjer Unterbattung§btatte§ erftart benn aucb oon feinem ©tanbpunfte au§ ganj rid^tig, bap 33orne bem ®icbter nur al§ ©iinbenbocf biene, „urn ba§ ganje beutfd^e SSoIt ju be= teibigen" — benn bie SBertreter be§ £iberaii§mu§ fyklten fieb feibft ja fiir bie au§enodbtten §iiter unb f^orberer be§ ®o!ie§. 2lu§ bem roiiften Sdrrn biefer 3eitung§ftirnmen beben roir nocb eta SBort beroor, ba§ SBeacbtung oerbient. ^ n ber 3 ettaa3 fiir bie efegante SBelt beipt e§ namlidb: „ioeine bjatte ibn [23onte] fdbon friiber in ber ©eftalt be§ fieinen ©imon [©imfon] in ©cbnabeleroopstfi perfifliert; 33orne fcbiittelie ftitt unb ftumm roie ein Soroe ben 3Kii(fenftidb ab, fein llrteii btieb nadb roie oor unerfebiiitertieb iiber £>eine§ ^iinfilenoert roie iiber fein perfonlicbeS Sreiben." — ©in eingigeS 33Iatt jeigte roieberum feine oornebnte Uber^ iegenbeit, inbem e§ fiir ben oereinfami fampfenben igeine eintrat; bie SiugSburger 2iUgemeine ^eiiung febrieb folgenbeg:

®a§ Siicbiein roirb bie oerfcbiebenartigfte Seurteitung finben. ^>eine§ ©egner roerben auSrufen: er babę fieb nie fo fompromittiert, nie fo jur SBirfiicbfeit gemacbt jene feine nadbtticbert 2:raume, bie

Sinleituug. 9

er felbft mit ben SBorten Begetd^rtet: „ein fcfjrideS ©emifd; non tln= firm unb 3Bei§fjeit, eine bunte, nergiftete ©uppe, bie naci; ©auer= traut fcfjmecf t unb nad; Drangebliite riedEjt". ©eine greunbe bagegen werben iaut ober ieife befennen, er tfabe nie etroag 93effere§ gefc§rie= ben unb roołjl baran getfjan, bie Sacberlidjfeiten nicfjt ju fdjonen, menn fie it)m in einer Epartei begegneten, roetdje fid; ai§ bie roa{jr= i;afte 3teprafentantin ®eutfd£)Ianbś> in ber £>auptftabt granfreicfjS gerierte, aber — nom gufad jufammengeroeljt au§ ben f;eterogen= ften ©iementen — nid)t§ reprafentierte aiś> ifjre innere unb aujjere gerriffenljeit. ^nbeffen merben audj; bie, roetd£;e iiber §eine am giinftigften urteiien, i§m mand;e 33orroiirfe nidjt erfparen fbnnen: er iiebt e§ fo fefir, bie an$ief;enbften, geiftoollften ©telten burdEj un= mitteibar barauf foigenbe ju nerroifd;en, inbenenberjuriidftofjenbfte ©i;ni§mu§ ber ©pracze IjerrfdEjt, e§ fteljen in bem 23udEje fo ieidĘjt= finnige Seijauptungen (eine fdEjanbtidje unb unnerantroorttidEje, mit ber il)n ein 23efannter betrogen ju Ijaben fdEfeint, gegen einen ©tutts garter ©tf;riftfteiter non reinfter ©ittticijfeit unb ebelftem ©treben), e§ fteljen barin fo patEjetifdEje ©elbftiobreben unb ^roteftattonen, baji ben $opf fci;i'ittein mufi, mer biefelben nidjt ai§ einen ©pafj be* tractdet, ben £eine mit fid; felbft ober ber 28ett treiben roili. Sorne rourbe nie fo treffenb gefdjilbert, unb bodEj tritt bem Sefer eine ner* roirrenbe 3Jcenge roiberfprecfjenber giige entgegen, an benen Siebe unb Egafj mit gleidjjem ©ifer gearbeitet. fjaben — ber £>afs, roie er nur gegen ben geiibt roerbett fann, ben ntan einft $reunb genannt, bie Siebe, bie ben atten greunb, aud; roenn er iangft jum $einb geroor-- ben, gegen feine ©egner immer mit SBarme, ja Seibenfd^aft nertei= bigt. Sorne Ijat befannttidEj nie ein irgenb in fid; abgefcfjioffeneS SBert gefdSjrieben, nie feine innere 9Q3ett in einem ruljigen gefammed ten Sttbe gefpiegeit: nom £age, non ber ©tunbe eingegeben unb beroegt, treten unś> feine 9tejenfionen, feine jerftreuten Sdatter unb SBriefe entgegen, mit aKen 3tufregungen unb Ubertreibungen be§ 2tugenblic£'§, bie S3orne§ Seben befonber§ in 5)3ari§ begteiteten, roa^= renb feineś einfamen $ampfe§ auf einer tofenben ©ee, bie if;n t)er= iiber unb Ijiniiber roarf, bi§ er neratmete. ©o non ben SBeden jer= riffen, j e |t jur £>o[;e getragen, je |t jur £iefe gejogen, erfdjeint un§ fein 33ilb. £>eine t;atte aber unred;t, feine nad;ftingenbe gereijte ©timmung in jene ©dEjilberuitgen mit einjumifcljen unb fo ber bun= ten SBretterroelt be§ ©ct;aufpie[§, ba§ er nor un§ auffubjren roottte, ben ruEjigen 83oben unter ben fyii^en roegjujietjen.

10 GinJeitung.

jeidjnet mit 28ifj unb ©poit eine 2)Ienge ifkrifer .guftanbe, j>je auf biefe SBeife beffer unb fd)arfer al§ burd) bie ernftfjafteften poli- tifcBen 2fbBanbtungen tertnen lernt. fDtan tn u | fie aber fetbft lefert unb, um fie ganj unbefangen roiirbigen ju fonnen, ^erfonen unb Singe felbft gefeBen Baben ®ie SBeurteilungen ber offentlidjen SBlfttter merben ben SBiberfprudj ber SlnficBten bariiber nur nodj um entmirrbarer macBen.

StacBbem ber 5fritifer ja^treid^e bejeicBnenbe ©telten aug §eine§ 83ucB ^eroorge^oBen Bot/ Bemertt er jum ©cBlufs:

@§ geigt jugleicB, baf? §eine feinegmegg Blinb mar fur S8orne§ Słlorgitge, roafjrenb eg iBnt geftattet fein ntufjte, beffen©djmacBenunb SKifjgriffe, foroeit fie ber ŚffentlicBfeit angeBorten, jum minbeften mit berfetbenDffenBeit ju BeE>anbetn, mit meidjer aSornegegen^etne nufgetreten ift. Siegt in Beiben et wag, mag itBer i£)re Sagę f)iuau§= reid£)t, fo fonnte SbrnegSob fein ©cBroeigen iiBer iBn gebieten. 3Jlan BraucBt raeber ber greunb nocB ber geinb non Sorne ober £eine ju fein, um anjuerfennen, bajj bie ©acBe SeutfcBlanbg eine unenblicB Bobere ift alg bag flaglidje SreiBen, bag einige nerfprengte SeutfcBe, mit meBr alg (ginem jioeibeutigen ipolen nereint, in $arig getrieben. SSer roili eg nad) alf ben Ubertreibungen non Beiben ©eiten £eine nerargen, baj$ er biefeg Sreiben einmal in feiner -JłacftBeit gejeicB= net? 23ir Baben in ben (ginganggrnorten nicBt nerfcBroiegen, roag ung in bem 23ucBe mifjfiel; SeutfcBianb Bat aber feinen fofc£>en Uber= flufj an brillanten Salenten, um raegen einjetner giige, bie ung an bem einen ober anbern nerteBen, gfeicB ein $erbammunggurteil aug* jufpredBen, alg fafjen mir mit ber SBeltgefd^id^te ju ©ericBt. fftacBbem bag ©efdjrei ber Sritifer enblicB jum ©cBweigen gefommen mar, fofgte bem [iirmenben ©reignig ein SRacBfpiel, bag nod; niet grojje= reg 3fuffeBen erregte. £ err ©traug fam namlicB nacB ^ arig unb ner= breitete non bort bie breifte SeBauptung, ben ©anger beg S3udjg ber Sieber am 14. guni 1841 auf ber Rue Richelieu nor a ller SBelt geoBr* feigt ju Baben. Sejeidjnenb ift eg fcBon, bafj biefer SSorfaDC bereitg am 12. guni non $arig aug ber SOtainjer Seitung gemetbet rourbe, roaBrenb er fidB erft am 14. ereignet Baben foli. £eine felbft fcBreibt bariiber:

®a» ganje Segegnig rebujiert ficB auf einige Bingeftotterte SBorte, roomit jeneg gnbinibuum frampfBaft jitternb ficB mir naBte, unb benert icB lacBenb ein ©nbe macBte, inbem icB iBm ruBig bie Slbreffe meiner SBoBnung gab, mit bem SefcBeib, baf$ icB im Segriff fei, nacB ben ^prenaen ju reifen, unb bafs, roenn „man mit mir ju fpredfen Babę", man rooBt nocB einige SBocBeit big ju meiner 9tiicf=

©tnleitung. 11

Mjr marten fonne, inbem „man fdjon jroblf żo n a te ntir nidjtg ge= fcbenft." — ®ie§ ift ba§ ganje S3egegni§, betn freilid) fein geuge Beimobnte, unb id) geBe 3bnen mein (Sfjrenroort: in bem ©trubel ber ©efdbdfte, roomit einem ber £ag nor ber 2l6reife belaftet ift, entjdjlupfte e§ faft meiner Befonbern 23ead)tung. 2Iber, mie id) je |t merfe, eben bie Umftanbe, bajj i^n fein SCugenjeuge juredbtmeifen fonne, baf? nad) meiner 2lbreife feine alleinige 2lu§fage auf bem ^lafse bfiebe, urtb baji meine $einbe feine ©lauBmiirbigfeit nid)t adju genau unterfudjen roiirben, ermutigten ba§ erroa^nte ^nbini= buum, jenen ©c^mafiartifel ju fcbmieben, ben bie 9Jiainjer $ei= tung abgebrucft b a t. . . 3dĘj fjabe e§ f)ier mit ber Silute be§ $ranf= furter ©betto unb einem radbfiicbtigen SGSeibe ju tfjun . . . — idEj brance mid^ eigentlid; nidjt ju raunbern. SCber ma§ foli id} non 3eitung§rebaftionen unb ^orrefponbenten fagen, bie au§Seid;tfinn ober 5parteimut bergteicfjen Unraefen unterftii^en? . . .

Slufjerbem neroffentIid)te ipeine im hamburger Horrefponbenten, ber hamburger Stfeuen geitung unb in ber 2lug3Burger SIKgenteinen folgenbe

S S orldufige (S rfla ru n g .

SSerfe^te ©itelfeit, fteiner JpanbroerfSneib, litterarifdje ©dfjeefs fucfit, politifcbe ^arteirout, 3Jtifere jeber SCrt f)aben nicbt felten bie SEageśpreffe Benu^t, urn iiber mein ^rinatleBen bie geijaffigften 9Mrcben ju nerbreiten, unb id) I)abe e§ immer ber $eit iiBerlaffen, bie 2lBfurbitat berfefben ju Sagę ju forbern. Sei meiner 2IBroefen= beit non ber Jgeimat raare e§ mir aud) unmbglicb gemefen, bie bor* tigen SBtatter, bie mir nur in geringer 2tnjaI)I unb immer febr fpat ju ©efidjt farnen, geljbrig ju fontroKieren, aden anonpmen Siigen barin ^aftig nacbjulaufen unb micb mit biefen nerfappten glbljen offentlicb ^erurrtju^e^ert. SBenn id) fjeute bem ^ublifum ba§ ergo!* licbe ©djaufpiel einer folcben 3agb geroabre, fo nerleitet micb baju minber bie SOtifjftimmung be§ eigenen ©emiiteS al§ nieltnebr ber fromme SBunfdĘ), bei biefer ©elegenbeit audi bie ^ntereffen ber beut- fdben Sournaliftif ju forbern. 3 $ roilt mid) namlicb b£ute babin auśfprecben, bafi bie franjofifdbe ©itte, bie bem perfonlicben 9Jiute gegen fcbnbbe ^rejjbengelei eine nacb @brenSefel eN geregelte $n* ternention geftattet, audb Bei un§ eingefiibrt raerben miiffe. g™b ober fpat merben alle anftdnbigen ©eifter in SDeutfd^fanb biefe 9tot: roenbigfeit einfefjen unb Stnftalt treffen, in biefer SDSeife bie Iofd^= papierne Sffobeit unb ©emeinbeit ju jiigeln. 2Ba§ micb Betrifft, fo roiinfcbe id; berjlicb, ba{j mir bie ©otter mai nergbnnen mod)ten,

12 (Sinlettung.

mit gutem Seifpiel tyier ooranaugefjen! — 3 U9^ C§ aber audj 6c* merfe id) augbrudtict), bafj bie SSorneljmbeit ber litterarifc^en $unft= periobe mit biefer fetbft j e |t ein ©nbe tjat, unb bafj ber foniglicbfte ©eniug geljatten fein mufi, bem fd^tibigften Sumpajio ©atigfaftion ju geben, roemt er etma iiber ben SBeicbfetjopf begfelben nid^t mit bem getjorigen Slefpefte gefprodĘjen. 3Bir finb jefst, ©ott erfmrm’ fidE) unfer, alfę gteicfi! ©ag ift bie $onfequen$ jener bemofratifcfjen ^ rim jipien, bie ict) fetBer alt mein Sebtag oerfodĘjten. 3>d) f)abe biefeg tangft eingefetjen, unb fur jebe ifSroootation t)iett idĘj immer bie ge= Ejorige ©enugtfjuung in $ereitfd£)aft. 2Cer biefeg bejioeifette, ^atte fidĘ) teicbt baoon iiberjeugen tbnnen. @g finb aber nie batjin tau-- tenbe atnfprucfje in beftimmter gorrn an micf) ergangen. 2Bag in biefer Sejiefjung in einem anonpmen 3trtifet ber SOtainjer 3 ei= tung beljauptet roirb, ift, ebenfo mie bie babei mitgeteitte ©rjat)5 tung non einer^nfuttierung meiner $erfon, eine reine ober oietmebr fdE)ntu£ige Suge. 2tucf) nic^t ein toatjreg SBort! 9Mne iperfon ift nid;t im entfernteften non irgenb femanb auf ben S traceń non ^$a= rig infuttiert raorben, unb ber Setb, ber getibrnte ©iegfrieb, ber fidSj rutjmt, mid) auf bffentticfjer ©tra$e niebergerannt ju tjaben, unb bie SSatjrljaftigfeit feiner 2tu§fage burcf) fein eigneg atteinigeg S eu3s nig, burcf) feine erprobte ©laubtoiirbigfeit, roaĘ)rfdE)einIid; audfj burdE) bie SCutoritat feineg ©Ijrentoortg befraftigt, ift ein befannter ar= mer ©cfjluder, ein Witter oon ber traurigften ©eftatt, ber im ©ienfte eineg tiftigen 3Beibe§ bereitg oor einem 3 af)re mit berfetben ©cfjatm lofigfeit biefetben ^raljtereien gegen micf) oorbradE)te. ©iegmaf fudjte er bie aufgefrifcf)te ©rfinbung burd) bie $reffe in Umlauf 511 bringen, er fdEjmiebete ben erroaffnten 3trtifet ber 9Jtainj$er QeU tung, unb bie Siige gemann toenigfteng einen meI)rtood)entficf)en SSorfprung, ba icf) nur fpdt unb burd) gufalt fjier in ben $pre= naen, an ber fpanifdjen ©renje, oon bem faubern ©eroebe ettoag erfabren unb eg jerftoren fonnte. $8ieffeicf)t red)nete man barauf, bafś id) aucf) biegmat bem auggefjedten Sug nur fcfjroeigenbe 33erad;= tung entgegenfefjen raiirbe. ©a mir unfere Seute Jennen, fo roun= bern mir ung nicf)t iiber i^re ebten SeredEjnungen. — 2£ag fott id; aber oon einem jtorrefponbenten ber Seipjiger Stlfgemeinen 3ei= tung fagen, ber jener bofen EJtacfjrebe fo glaubig 33orfdf)ub teiftete, unb bem aucf) ber miferabetfte ©eroafjrgmann geniigte, roo eg gatt meinem Seumunb ju fd>aben? — Stn einem geeigneteren Drte toer= ben mir ein gerecĘjteg Urteit faffen. — ®ie 9iebaftionen beutfcfjer S3tatter, bie ben obermdt;nten Sitigen eine fo fdĘjnette ^Subtijitrit

angebeifjen tie^en, modett mir unterbeffen ffoflicjjft Bitten, bie nad)* Ijinfenbe 3Bal)rljeit eBenfo Bereitroidig ju fbrbern.

© a u t e r e t § , bett 7. S u i t 1841. Ig e in rid j § e in e . ©ie SBaljrfjeit ber Sefjauptung be§ §errn © trauś murbe aisbann burd) eirtett Dr. med. ©dfufter, einen Sitteraten fRodoff unb etnen ge= miffen <g>amBerg auf ©f)re Bejeugt; e§ gelang aBer Balb, nadjjumeifen, baB feiner biefer ©Ijrenntdnner Bet bem SBorfad jugegen geraefen mar unb bafjer aud) feiner etma§ Bejeugen fonnte. !Kac£) enbtofen $erl)anb= lungen, Bet benen fid) § r. ©trau§ in Boljem ©rabe bem 33erbad)t ber geigfjeit au§fe£te, fam e§ enblid) am 7. ©eptemBer friif) 7 UEirim©fjafe non ©t.=©erntain jroifdmn ben Beiben ©egnern junt gmeifampf auf s$i= ftolen, Bei roetdjem £>eine teidjt an ber Jpiifte oerle|t roarb, mafyrenb ©trau§ unoertetjt BlieB, ba §eine aBftd^tltci^ in bie Sufi fdjofj. iltad) ga^I= reic^en 3eitung§Berid)ten ju fdflieBen, E)atte fid) bie offentlidje Sieittung Bei biefem fftadffpiet ganj entfd)ieben fur unfern ©idjter erflart. 9iatiir= lid) rnadjte e§ aud) alfgemein einen guten ©inbrucf, baB (e|terer adjt ©age nor bem ©ued feine milbe @lje 3U einer jaf)titen rnadjte unb in feinem ©efiament SRatljilbe ju r UnioerfaterBin einfe^te.

2lde§ in adent Batte §eine bod) fpater Urfadje, fein Sudj iiBer 33brne ju Bereuen. ©ie 2fu3fade gegen g ra u 28of)D©trau§ roiberrief er fpa* ter felBft in einent SBriefe an ben Dr. 2. SBertfjeim uom 22. ©ejemBer 1845. ©iefer 33rief, ber Batb nad) ber 2IBfaffung in ber Slttgemeinen 3 e^ unS aBgebrudt marb, fautet genau nad) bem Driginat mie fotgt:

SieBfter ©oftor!

3<fj teite ganj 3f)re 2lnftc§t iiBer bie ©Ijrenljaftigfeit ber 3D7a= bame ©trau3 unb ba§ il)r miberfafjrene Unredjt. £atte ber ©ernaljl biefer ©antę, at§ id) mid) mit if)m gefdjoffen Ijatte unb uerrounbet marb, bie in fotdjen gaden itBIid^en §oflid)feiten nidĘ)t unterfaffen, fo roiirbe id) mid) geraiB meinerfeitS Beeifert B<xben, feiner g rau bie Biinbigfte ©Brenei:^Srung ju geBen, um fo met)r, ba id) fdjon barnalS bie fefte liBerjeugung geroonnen, baB bie Stnjiiglidjfeiten, bie id) mir in Betreff i£)rer ju fd^ulben fommen lieB, auf ganj i r r ig e n unb g ru n b lo fe n 2lnnaĘ)men Beruljeten. 3Jiit Sergniigen ergreife idj je^t bie ©elegenfjeit, bie fid) mir barBietet, in ber geeignetften SBeife meine ©inne§anberung in fener 33ejiet)ung ju Beurfunben. gej) ueranftalte ndrntid) Bei Hoffmann unb ©antpe in JgamBurg eine oerBefferte ©efamtauSgaBe meiner SBerfe, unb id) gebe 3Bneit mein ©B^ett^ort, baB barin bie1 ©teden, melcBe SDtabame ©traug per=

1 S w ilĄ c it „bie" unb „© leU en" fiattb juerft nod) „u n a rtig e n ", łuo§. energifĄ au3» geftrlcl;cu toorben ift.

14 ©inlettung.

fonticB BeriiBrten, nic^t roieber aBgebrudt werben. 3d£j Bitte ©ie, ber eBrenroerten ©antę biefe Sltitteitung ju macBen unb it)r jugteidf) angubeuten, bafś jene ©tetlen (wie mein Serleger Bejeugett tann) nidjt im urfpriinglicBen Stanuffripte ftanbett, rotę icf) eg nadj £>am= Burg junt ©rude fdf)idte, unb bafj fie erft fpater, alg idjj mir bagfelBe roieber jur ©urcBficBt l^ier^er juriidfcBicten liefj, fliidEjtig Bineinge^ fdjrieBen rourben, in einer menfcfjlic£)en ©tunbe unb nid£)t oEjne sf3ro*

»o!aiion. 3Br greunb

*pari§, beit 22. SDejember 1845. ^ eittricB £>eitte. Qn ber ©Ba* fdEjreiBt §eine ant 18. 9M rj 1852 au ©antpe, alg er feine SGBiłnfd^e Betreffg ber ©efamtauggaBe aufjert: ,,©g oerfteBt fid£) »on felBft, bap bie ©telfe, roeldfe ficB auf £ ern t ©traug unb feine © attin Be- jieBt, auggelaffen roerbe." 2lBer er felBft ift nie ju einer SBearBeitung beg „Sorne" gelangt, unb ba jene ©tellen meift mit bem 23orauggeBem ben ober golgenben aufg engfte oerBunbett finb unb ficB alfo nidjt ofjne ©torung beg ©eęteg ober Beffernbe ©ingriffe BeraugfcBneiben laffen, fo barf audj ber §erauggeBer feinegroegg ben SBunfcf) beg ©id£)terg nad)= traglidE) augfiiBrett.

gum ©cBlufj mag fy&v nodj eine śiuferung fteBen, bie §eitte 2llfreb 31teifsner gegettiiBer in 23ejug auf bag 33ud) iiBer 93orne madEjte1:

33orne roar ein ©Brenmamt, eEjrlid^ unb itBerjeugt, aBer ein ingrimmiger, oerbriefjlicBer 9JtenfcB, fo bag, roag ber f^ranjofe un chien hargneux nennt. ©eine „33riefe" mag idf) nicBt lefen, ©alle ift tein angeneBmeg ©etranf. 2Cag icB iiBer it>n gefcBrieBen, ift roal^r, beffenungeacBtet gefte^e icB, bap idB eg nic^t gefcBrieBen ju BaBen roiinfcBte ober eg gern roieber juriicfnaBme. ©g ift immer etne BebentlicBe ©acBe, eine geBaffige SBaBrBeit gegen einett 2lutor aug^ufpredjen, ber einen grofjen Seferfreig unb ein £eer oon 2ln= Bangern Befi^t. 9Jian tarnpft ba nid;t aHeiit gegen biefe ober jene 3eile feineg SSucBeg, ntan tabeli banu nicBt altein biefe ober jene Unart feineg ©Barafterg, fonbern man greift jugleidjj bamit bag gattje £eer feitter $reunbe an, unb fiiBlt ficB audj ber 2lutor int 3n= nern BeriiBrt, getroffen unb entroaffnet, eg riicfen Binter iBm bie Bunberttaufenb SBefiper feiner 3Berfe ing ©reffen oor. ©oetBe roar ein !Iuger 3J?ann. @r Bat te geroifś mandjeg Sebenfen gegen ©cBiller, aBer er Biitete ficB rooBt, irgenb eing augjufpredĘjen, um nic^t bie 33egeifterung einer ganjen geit gegen ficB ju teBren.

@ r|ie s

@3 to ar int Satjr 1815 nad) (SĄrifti (SeBurt, bafj mir ber Smarne 33orne juerft an3 £Ąr flang. SĄ Befanb midj mit mei= nem feligen 33ater auf ber $rantfurter dfteffe, toofjin er ntid) mitgenommen, bamit id) ntidj in ber 2BeIt einmal umfetje; ba3 fei Bitbenb. SDa Bot fidj mir ein grofje3 6cf)aufpiet. Sn ben fo= genannten ^iitten, oBerpalB ber 3eit, faf) id) bie 2Badj3figuren, toilbe 3^iere, aufjerorbentlidje $unft= unb 9taturtoerfe. Studj ^eigte mir mein SŚater bie groffen, fotootjl djrifttidjen al3 jiibifĄen sDia= gapie, toorin man bie 3Bareit 10 Ąropit unter ben SaBrifprei3 einfauft nnb man bod) immer Betrogen toirb. 2ludj ba3 9tat= pau3, ben Monter, liefj er ntid) fepen, too bie beutfĄen ^aifer ge= tauft tourben, 10 Ąropit unter ben SaBrtfpreiS. S)er 3lrtiM ift am @nbe gan^ auggegangen. @inft futjrte ntid) mein S5ater in3 SefetaBinett einer ber A ober ]A Sogen, too er oft joupierte, $affee trant, Marten fpielte nnb fonftige SreimaurerarBeiten Berrid)= tete. SBa^renb id) im 3eitung3lefen Bertieft lag, fliifterte mir ein jnnger dftenfdj, ber neBen mir faf), leife in3 Ó)r:

„®a3 ift ber SDoftor SSorne, toelĄer gegen bie $ontobian= ten fdjreiBt!"1

3113 idj aufBlidte, faf) id) einen 9Jtann, ber, nad) einem Sonr= nate fudjenb, mefjrntafg im Śintmer fid) f)in= unb perBetoegte unb Balb toieber pr 5D)iir pinau3ging. ©o turj aud) fein Slertoeilen, fo BlieB mir bod) ba3 gan^e 3Befen be3 9Jtauue3 im (Sebadftniffe, unb nod) fjeute fonnte id) i£)tt mit biptoinatifctpr 2/reue aBfonter= feien. ($r trug einen fĄtoar^enSeiBrod, ber nod) ganj neu glan^te, unb Blenbenb toeiffe SGSafdBje; aBer er trug bergleiĄen nid)t toie

1 SBorne war pnacfjft au ber 3tebaftion be3 Sranffurter „@taat§= 9fUftretto" tfjatig, begriinbete bann bie„3eit[d)itHngen" unb ga£> t>onl818 £u3 1821 bie beriiljmte „2Bage" I)erau3.

16 Subtoig 23orue.

ein © tu |e r , fon tem m it einer toofjltjaBenben iftadjlćiffigfeit, too nidjt gar m it einer berbriefjlidjen ^nbifferenj, bie tjinldngtidj Bc= lunbete, bafi er fidj m it bem $n oten ber toeifjen .flratoatte nidjt lange bor bem (S^iiegel Befdjaftigt, unb bafj er ben 9tod gleidj an= gejogen, foBalb itjn ber ©djneiber geBradjt, oljne lange <$u priifen, oB er ju eng ober ju toeit.

@r fdjien meber grofj nodj tlein bon® eftalt, toeber mager nodj bicf, fein (SJefidjt toar toeber rot nodj Blafj, fonbern bon einer an= geroteten 35laffe ober berBlafjten fRote, nttb toa§ fid) bariit gu= nadjft au§fBrad), toar eine getoiffe aBleljnenbe S]orneljnti)eit, ein getoiffe§ SDebain, toie m an e§ Bei 9Jienfd)en fiitbet, bie fid) Beffer al§ iljre ©telluttg fuljlen, aBer an ber fieute 3lnerfenntni§ jtoei= feln. (£§ toar nidjt jene getjeinte Sftajeftat, bie m an auf bent sllnt= litj eine§ $im ig§ ober eine§ ® euie§, bie fidj inlognito nnter ber SJtenge berBorgen Ijalten, entbeden lann; e§ toar bielmeljr jener rebolutionare, mefjr ober minber titanenljafte dJcifjmut, ben m an auf ben ©efidjtern ber i|3rdtenbenten jeber 9lrt Bemerft. ©ein9luf= treten, feine SSetoegung, fein (Sang Bjatten ettoa§ ©idjereS, 33e= ftimmte§, 6f)arafterbode§. © inb aufjerorbentlidjeiDtenfdjen t)eint= lici) untfloffen bon bent Slugftraljten iljreg ®eifie§? Slljnet unfer (Semiit bergleidjen (Storie, bie toir m it ben 2lugen be§ 8eiBe§ nidjt feljen fonnen? 5Da§ moralifdje (Betoitter in einem foldjen aufjer= orbentlidjen ^tenfdjen toirlt bielleidjt eleftrifd) anf jungę, nod) nidjt aBgeftumBfte © em iiter, bie iljm naljeit, toie ba§ materielle ©etoitter auf ^aijen toirlt? ($in gun ten au§ bem 2luge be§ 2Jlan= ne§ Berił^rte ntidj, id) toeifj nidjt toie, aBer id) bergafj nidjt biefe SBerufjrung nnb bergafj nie ben Stottor SSorne, toeldjer gegen bie ^om obianten fcfjrieB.

$ a , er toar bamal§ Sdjeaterlrititer unb itBte fid) an ben .fpel= ben ber SSrettertoelt. 2©ie mein Uniberfitatgfreunb SńeffenBadj1, al§ toir in SSonn ftnbierten, uBeratt too er einen ipunb ober eine $atje ertoifcfjte, iljuen gleidj bie ©djtoanje aBfdjnitt au§ Burer ©djueibeluft, toa§ toir iljm bam ató, ais bie arnten S3eftien gar entfeijlidj Bjeulten, fo feljr berargten, frater aBer ifjnt gern ber= jieljen, ba iljtt biefe ©djneibeluft jn bem grofjten £>Bei'ateur SDeutfcB) = lanb§ madjte: fo Ijat fid) aud) SSornę juerft an ^om obianteu berfud)t, unb mandjen jugenblidjen UBerntut, ben er bamal^

1 3 o |a n n § rie b ric § SDieffenbacb (1794—1847), 1820 in 33onn ©tubiengenoffe §eineś, kbeutenber (Jfiirurg, feit 1832 iprofeffor in Berlin.

@r|ie§ 93ucb. ₁₇ Beging an bett <£>eigeln\ SBeibnern1 2, UrfBriirtgen2 unb bergleidjeu ltnfclmlbigenSieren, bte feitbemol)ne6d)manseI)erumIaufen, muf? m an iffm su gute Ijalten fiir bie Befferert 5Dienfte, bie er fpater al§ grofjer fmtitifdjer Operatem: m it feiner gemeijten Itritif su leiften Berftanb.

(£§ mar 35arnf)agen bon @nfe, meldjer etma selfn Saljre nad) bem ermaf)ntem33egegniffe ben P anien SBorne mieber in nteiner Srinnerung Iferaufrief nnb m ir 2luffa|e be§ sJJtanne§, namentlid) in ber „SBage" nnb in ben „geitfctjmingen", §u lefen gaB. $£>er Zon, mornit er m ir biefe Settiire emf>fal)l, mar Bebeutfant brin= genb, nnb ba§ 8ad)eln, meld)e§ urn bie £ib£en ber antoefenben &ai)et3 fdfmeBte, jene§ motjlBefannte, ratfeli)aft metjmiitige, Ber= nunftBolt mŁ;ftifcf)e £ad)eln, gaB ber ©mbfetjtung ein nodi grof?e= reś? ©emidjt. Stadeł fdficn nic^t Bloj? auf titterarifdjem 2Bege iiBer 23orne unterridjtet su fein, nnb mie id) mid) erinnere, Berfidferte fie Bei biefer (M egenfjeit: e§ ejiftierten 23riefe, bie SSorite einft an eine gelieBte ^fSerfon geridjtet t)aBe, nnb morin fein Ieibenfcf)aft= lidjer fjoBjer (Śeift fid) nod) glansenber al§ in feinen gebrudten 2luffał?en au§fBraĄe4. 2ludj iiBer feinen © til aufjerte fid) 9tal)el nnb smar m it SSorten, bie jeber, ber m it itjrer ©fmudie nidjt Ber= traut ift, fet)r mifjBerftefjen rnodjte; fie fagte: „SBorne fann nid)t fdjreiBeit, eBenfomenig mie id) ober 3 e a n 3Paul". Unter ©dfreiBeu berftanb fie ttamlid) bie rutjige Stnorbnung, fojufageit bie 9teba!= tion ber ©ebanten, bie logifdfe ,gufammenfet?ung ber 9tebeteite, furs jene $ u n ft be§ i£eriobenBaue§, ben fie fomot)t Bei (S$oett)e mie Bei itfrem ©entaljl fo eutfjufiaftifd) Bemunberte, nnb moruBer mir bamatS faft taglid) bie frudftBarften SeBatten fiitjrten. 5Die Ijeutige ^rofa, ma§ id) l^ier Betlaufig Bemerten mili, ift nidjt ofjtie Biel Sferfudj, SSeratung, 2BiberfBrudj nnb ddtulje gefdjaffen mor- ben. 9taljel lieBte Bielteidjt SSorne nm fo m eijr, ba fie eBenfalt*

1 SBatjrfcfjeinlidS) ift J t a r l Jęeiget gemeint, ber feit 1804 ©djau- fpielbireftor in grantfurt roar.

2 3 u l i u § S B eibner, Slegiffeur unb ©cljaufpieler beS fyrauffurter 3)f)eater§, at§ iDarfteller »on Spraitneu unb gniriganten gefdEjćttjt. — lider ttr)prung enttjatten bie SBerte itber 3d)eatergefcf)ict)te fetite 2lngaben.

3 58gl. m . IV, ©. 19 f.

4 Sorne, ber unter ber Seitung beś> jubifcfjett 2trjte§ sDiar!u§ ś^erj in ba§ ©tubium ber 91iebiji» eingefiiijrt nmrbe, raarb non leibenfcljafl; lidjer Siebe ju beffeit fc^bner g ran £enriette ergriffen; ogl. „^riefe be§ jnngen Sorne an ^enriette § erj" (Seipjig 1861).

18 Subtmg SBorne.

p jenen 2lutoxen gel)oxte, bie, menn fie gut fd)xeiBen folten, fidj immex in einex teibenfdjaftlidien 2lnxegung, in einern getotffen ©eifte§xaufdj Befinben miiffen: 33acdjantert be§ ©ebanfenS, bie bem ©otte m it tieitiger £xunfent)eit nacljtaumeln. 2lBex Bei il)xex 33oxlieBc fiix toal)ibexft)anbte 9tatuxen ^egte fie bennocfy bie gxfif}te 33ehmnbexung fiix jene Befonnenen 3Silbnex be§ 2Boxte§, bie aft it)x SDenlen, g u ld en unb 9lnfd)auen, aBgeloft bon bex geBaxenben © eele, mie einen gegeBeneit © toff p fanbtjaBen unb gleidjfam Blaftijdj baxpftetten toiffen. Ungleid) jenex gxo^en g x a u , Ijegte S5oxne ben engften 2Bibexmitten gegen bergleid^en 3)ax]teEung§= axt; in feinex fuBjeftiben SBefangenljeit Begxiff ex nidft bie oBje!= titoe gxeil)eit, bie goetljifdje SGBeife, nnb bie funftlexifd)e goxnt tjielt ex fiix © em utlofigfeit: ex glid) bem $inbe, meldfeg, oljne ben gliitfenben © in n einex gxiecl)ifd)en © tatue p at)nen, nux bie max= moxnen goxm eu Betaftet nnb iiBex $ d lte ftagt.

$nbem id) B)ier anti;dBiexenb bon bem 28ibextoiEen xebe, toet= dfen bie goetB)ifcB)e SDaxfteEung3axt in SSoxne aufxegte, taffe id) p g le id ) exxaten, bafj bie ©cf)xeiBaxt be§ teiątexn fdjott bam al§ lein unBebingte§ 2Bol)lgefaEen Bei mix ^exboxxief. ©§ ift nidjt meine§ 9lm te§, bie 9Jtangel biefex ©d)xeiBtoeife au fp b ed en , and) hraxbe jebe Slnbeutung iiBex ba§, toa§ mix an biejem © tile am meiften mifjfiel, nux bon ben tuenigften bexftanben ioexben. 9łux |o biel toill id) Bemexfen, bafj, um boEenbete s$xo fa p fd)xeiBen, nntex anbexn audj eine gxofje 9M ftexfdjaft in metxifc£)en goxm en ex= foxbexltd) ift. 0f)n e foldje 9Jłeiftexfdjaft fel^lt bem 5j}xofaifex ein getoiffex £ a !t, e§ entfdflugfen itjrn 2Boxtfugungen, 2lu§bxitde, ®a= fnxen unb SBenbungen, bie nux in geBunbenex fftebe ftattljaft finb, unb e§ entfteljt ein gel)eimex 9)lifjlaut, bex nux toenige, aBex jeljr feine £>t)xen bexletjt.

2Bie fel)x id) aBex aucl) geneigt loax, an bex Slufjenfdjale, an bem © tile , 33oxne§ p mćifeln nnb nam entlid), too ex nic^t Be= jc£)xeiBt, fonbexn xafoniext, bie fuijen ©atje feinex ^ xofa al§ eine fiubifdfe UnBetjolfentjeit p Betxad)ten: fo liefj id) bod) bem 3in= l)alt, bem ,Eexn feinex ©dfxiften, bie xeid)lid)fte ©exec£)ttgfeit toi= bexfal)xen, id) bexel)xte bie £>xiginalitat, bie 2Bat)xl)ett3lieBe, iiBex= IjauBt ben eblen @|axaftex, bex fid) buxd)gangig baxin au§ft>xadf, nnb feitbem bexlox id) ben S5exfaffex nid)t ntel)x au§ bem ©ebad)t= ui§. D ian ^atte ntix gefagt, ba^ ex nod) imntex p gxan!fnxt leBte, unb al§ id) meljxe Sa^xe fBdtex, 5lnno 1 8 2 7 , buxd) biefe © tabt xeifen mit^te, um mic§ nad) 9)iund)en p BegeBen, Ijatte

6rfie§ Surf). 19 id) mir beftimmt borgenontnten, bent 2>oftor SSorne in feiner SBe= paufung meinett SSefud) ab p ftatten . £)iefe3 gelang m ir, aber nid)t oftte biete3 Untfierfragen uttb gefdfudfen; itBerad, mo id) mid) nad) i£;m erfitnbigte, faf) mart mid) ganj befrentblidj an, unb man fcf)ien in fetnern 2Bof)norte if)tt entmeber menig p fennen ober fidj nod) mentger ura if)n p befuntntern. ©onberbar! .fporen mir in ber Śerne bon einer © tabt, mo biefer ober jener groffe dJtann lebt, unm idfitrlid) bettfen mir un3 if)n al3 ben -Dcittelpnuft ber ©tabt, beren 5£>ad)er fogar bon feinem 5tuf)me befiratjlt mitr= ben. 23te munbern mir un3 nu n , menn mir in ber © tabt felbft anlangen nnb ben grofjen dJlautt mirflid) barin auffuclprt moden unb i |n erfi lange erfragen ntuffeit, bis mir i£)tt unter ber groffen dftenge t)erau3finben! © o fiefjt ber 9ieifenbe fd)on in meitefter gerne ben tjot)en SDorn einer © tabt; gelangt er aber in ipr 2Beid)= bilb felbft, fo berfcpminbet berfelbe mieber feinen SSliden, nnb erft f)in= unb fjermanbernb burd) biele frumnte unb enge © t r a f ie ń , fommt ber grofje SLurmbau mieber jura SSorfdfein, in ber bon gemoijnltdjen -fpaufern unb 53uttfen, bie itjn fdjier berbor= gen fjatten.

5113 id) bei einem fteinen 33ridenl)anbler nad) 53orne frug, antmortete er m ir m it pfiffig miegenbern Hopfctjen: „2Bo ber 2)of= tor 23bxne m ofpt, toeifj id) nidjt, aber Sftabante 3Sof)l m ofpt auf bem SBodgraben". ©ine alte rottfaarige SDiagb, bie id) ebenfatt3 anfprad), gab m ir enbltd) bie ermunfd)te 2lu3funft, inbem fie ber= gniigt lacpenb f)inpfei)te: ,,$d) biene ja bet ber d)tutter bon dfta= bame 2Bof)l".

$ d ) fjatte dTtufje, ben 5Diann mieberperfennen, beffen friif)e= re3 5tu3fet)en mir nod) febfjaft im ©ebacfjtniffe fdjmebte. Heine ©pur rnelp bon borncfper Unpfriebenfjeit unb ftot^er 25erbiifte= rung. $ d ) faf) jept etn pfriebene3 dftanndfen, fefjr fdptacptig, aber nic£)t frant, ein ffetne3 Hbpfdjen m it fcfjmarjen gfatten <§iar= c£)en, auf ben SŚkmgen fogar etn © tiid k b te, bie lidftbraunen Slugen |e^r m nnter, (Semutlidjfeit in jebem SStid, in jeber 23e= megung, aud) im Sonę. SDabei trug er ein geftridte3 Hantifofdfen bon grauer SBode, melcf)e3, eng anliegenb mie ein fftingenpapjer, tf)nt ein broffig ntard)enf)afte3 5lnfef)en gab. ©r empfing ntidj mit -głerjtidjfeit unb fiiebe; e3 bergingen feine brei 9Jtinuten, unb mir gerieten in3 bertraufidjfte (Sefpradj. SSobott mir p e r ft rebe= ten? SBenn Hodfinnen pfam m ertfom m en, fpredien fie bon tfjrer ^errfdjaft, unb menu beutfdje 6ctjriftfteder pfam m enfom nten,

20 2ubrotg SBnte.

fprcdjen fie bon itjren $ertegern. Unfere ^ouberfation begann batfer m it (Sotta unb Sarnie, unb al§ id) nad) eiitigen gebriiud)= lidjen $tagen bie guten (Hgenfdjaften be§ tetfteren eingeftanb, ber= tranie m ir SSbrne, bap er m it einer «£)erau§gabe feiner famtlidfen ©cfjriften fdjmanger ge^e unb fur biefeS Unternetjmen fid) ben (Sarnie merten motle. $d ) tonnte namtid) bon SutiuS Sarnie berfidiern, b a | er fein gemotjnticper SBudjtjanbter fet, ber m it bem @bten, ©cpbnen, ©rojśen nur (Sefdfafte rnadjen unb eine gute $on= junftur benutjen mitt,fonbern bap er mand)m atba§ ©rofje, ©djone, (Sble unter fef r ungiinftigen Itonjunfturen brudt unb mirflid) fetjr fdjtedjte ©efdjafte bam it madjt. 2tuf fotdje 28orte tjordftc SSorne m it beiben Ot) ten , unb fie paben ifjn fpaterfjin berantafjt, nad) Hamburg p reifen unb fid) m it bem Śterteger ber „śfteifebitber" iiber eine $erau§gabe feiner fam tlidjen ©djriften p berftanbigen1.

606 alb bie 25erteger ab gett) an finb, Beginnen bie med)fetjetti= gen ^om ptim ente jmifiĄen jmei ©djriftftettern, bie fid) p n t erften SUtale fprect)en. Sd) iibergefje, ma§ SBbrne iiber meine 23orpg= tidjfeit aujgerte, unb erm&pne nur ben teifen £a b et, ben er bi§= meilen in ben fdjiiumenben $etd) be§ £obe§ eintropfetn lieff. (£r tjatte namtid) furj bort)et ben jmeitenSLeit ber „9teifebitber" getefen unb bermeinte, baf) id) bon © ott, metdjer bod) .fpimmet unb ©rbe erfdjaffen unb fo meife bie 28elt regiere, m it p menig ŚJteberenj, tjingegen bon bem Napoleon, metcfjer bod) nur ein fterbticper 3)e§= pot gemefen, m it iibertriebener (£d)tfutd)t gefprocfyen tjabe. 2)er S)eift unbSiberate trat m ir alfo fdjon nterfbar entgegen. 6r fdjien ben Napoleon menig p lieben, obgteid) er bod) unbemufd ben grofjten tftefpett bor ifjnt in ber ©eete trug. berbrofj it p , baji bie giirfteu fein ©tanbbitb bon ber Stenbomefaute fo ungrojś= m iitig perabgeriffen.

,,2td)!" rief er m it einent bittern ©euf^er: „itjr fonntet bort feiite © tatuc getroft ftetjen taffen; itjr braudjtet nur ein 3plafat m it ber i^nfdjrift ,18ter 23runtaire‘ baran p befeftigen, unb bie SSenbomefaule marę feine berbiente ©djanbfaute gemorben! 2Bie tiebte id) biefen SJłann big p i n 18ten iBruntaire, nod) big p m grieben bon (Sarnpo gorntio bin id) itjrn p g etp a n , at§ er aber bie © tufen be§ £tjrone§ erftieg, fant er intmer tiefer im SKerte; m an fonute bon iljm fagen: er ift bie rotę Streppe pinaufgefatten!

,,3d) tjabe nodj biefen Śtorgen", fepte 23brne tjin p , „itjn be=

@rjie§ Suci). 21 to u n b e r t , a l g id ) it i b ie fe r n 2 $ u d )e , b a g ^ ic x a u f in c in e m D ifd ) e t i e g t " — er g e ig te a u f D i f i e r g ’ ?R :etJo£ utton §gefc£ )id)te — „ b ie b o r= t r e ff lid je S ln e fb o te l a g , to ie ifta B o le o n p U b in e eitte g n t r e b u e m i t ^ o B e n t je l1 b a t u n b i n t g i f e r b e g < S e fB ra d )§ b a g ^ o r j e l l a n j e r f d j l a g t , b a g ito B e n ije l e in ft b o n b e r ^ a i f e r i n $ a t t ) a r i n a e r l) a tte n im b ge= ttn fj fe b r lie B te . D i e f e g je r f d j la g e n e ^ o r g e E a n b a t b ie lte ic b t b e n g r ie b e t t b o n g a m b o Ś o r r n i o b e r B e ig e f iib r t. D e r ^ o B e n ije l b a d ) te getoifś*- m e itt $ a i f e r b a t fo b ie l ^ o r j e l l a n , u n b b a g g iB t e in U n = g tiic f, m e n u b e r ,E e r l n a d ) E B ie n f a m ę u n b g a r p f e n r ig i n g i f e r g e r ie te : b a g b e fte i f t , t o ir m a c b e n m i t i b m g r i e b e . 3K a b r f d ) e in lic b i n je n e r © t u n b e , a l g p U b in e b a g ^ o r g e lla n f e r b ic e b o n ,E o B e n t)e t p S S o b e n f m r je lt e u n b i n l a u t e r © d fe r B e n je r B r a d f , j i t t e r t e p S S ie n a lle g ^ o r j e l l a n , u n b nic£)t B lo fj b ie .E a ff e e fa n n e n u n b D a f= fe n , fo n b e r n a m b b ie c i) in e fifd p n s$ a g o b e n , fie n ic fte n m i t b e n ^ o b f e n b ie lte ic b t b a f t i g e r a l g je , u n b b e r $ r i e b e to itrb e r a t i f i p r t . $ n S S ilb e r la b e n fie b t m a n b e n iJ ca fto le o n g e to o b u lic b , to ie e r a u f B a u m e n b e m 3t o | b e n © i n p l o n 2 B e fte ig t, to ie e r m i t b o d )g e fd )to u n = g e n e r g a b t t e iiB e r b ie 33r iid e b o n S o b i 3 f t i i r m t u . f. m . 2B e n n icb a B e r e in E fta te r to a r e , fo to iir b e icb i b ^ b a r fte E e n , to ie e r b a g © e r = b ic e b o n ^ o B e n ts e t g e r f d jla g t . D a g to a r fe in e c r fo tg r e id ) fte D b a t . $ e b e r $ o n i g fiir c ^ te te fe itb e m f i i r fe in ^ o r g e E a n , u n b g a r B e fo m b e re 5l n g f t iiB e r ! a m b ie S S e r lin e r to e g e n ib r e r g r o ffe n i p o r j e l l a m fa B r if. © ie b a B e n le in e n S S e g r iff b a b o n , lie B fte r -fB eine, to ie m a it b u r d ) b e n SSefit) b o n fd jo n e m ^ o r j e l t a n i m 3 a u m g e b a lt e n to ir b . © e b e n © i e 3. iB . m id ) , b e r id ) e in f t fo to ilb t o a r , a l g id ) to e n ig © ep itet b a t t e u n b g a r f e in ^ o r j e l l a n . 9J tit b e n t 33e j t | t u m , u n b g a r m i t g e B r e d ) lid ) e m S5e f ib t u m f o m m t b ie $ u r d j t u n b b ie ^ n e d ) t= fd ja f t . 43 d ) b a B e m i r le ib e r b o r fu r ^ e n t e in fc b o n e g D b e e fe r b ic e a n g e fc b n fft — b ie H a n n ę t o a r fo to d e n b p r a c b t ig b e r g o lb e t — a u f b e r g u d e r b o f e to a r b a g e b e lid je © l u d a B g e m a lt , g to e i S ie B e n b e , 1 ^ o p a n n S u b m ig S o fe p lj, ©raf t) on © o Ben 51 (1753—1809), 5fterreicl)ifdf)er <Staat§mann, uerfjanbelte 1797 p Ubine mit Bonaparte unb unterjeicfjnete 17. Dftober ben $rieben non ©antpo fprm io. ©c mar ein entfc£)iebener ©egner ber burcl) bie frangofifc^e 91enotution ner: breiteten Sbeen.

2 <£>eine benft roofji an bie beruljmte Uberfąjreitung be§ ©rofjen @anft SBernfjarb, im Utai 1800, infotge beren ficfj Śtapoleon ueraniapt faĘ), bie ©rbauung ber ©implonftraffe anporbnen.

3 2lm 10. SDlai 1796.

22 Subtmg Sbrne.

bie fic^ fcfjnabetn — auf ber einen £affe ber ^atfjarincnturm , auf eitter anbern bie ^onftablertoadje, lauter baterlanbifcf)e ®e= genben auf ben iibrigen Staff en. — $d) Ijabe toatjrfjaftig jetjt meine liebe © orge, bab idj in meiner SDummtjeit nidjt $u fret fc£)reibe unb Jploijlid) fXiic£)ten miibte. — SOBie fonnte id) in ber ($efd)toinbtgteit a d biefe Żaffen unb gar bie grofje $ a n n e ein= pacfen? 3 n ber (Sile fonnten fie ^erbrodjen toerben, unb 3uruil= laffen mod)te id) fie in teinern g a d e. $ a totr SJtenfdjen finb fon= berbare ^au^e! Śerfelbe 9!Jlenfdj, ber biedeidjt 9tut)e unb $reube feine§ 8eben§, ja ba§ Seben felbft aitf§ © biel dben toiirbe, nut feine 9M nung§freiIjeit ju beljaUpten, ber toid bod) nicfjt gern ein baar la ffe n beriieren unb toirb ein fc£)toeigenber © tlabe, um feine kf)ee!anne ju tonferbieren. 2Batjrl)aftig, idj filmie, tnie ba§ ber= bamrnte tporjedan miel) im ©cfjreiben fjemmt, id) tnerbe fo ntilbe, fo borfidjtig, fo a n g ftlid j_ _ _ 2lm (£nbe glaub’ id) gar, ber s$or= jettanb&nbler toar ein oftreidjifdjer ^oli^eiagent, unb ddetternid) b)at m ir ba§ ^or^edan auf ben <fpat§ gelaben, um mid) ju aalj= men. $ a , ja, beS^alb toar e§ fo tooljlfeil, unb ber dftann toar fo berebfam. 2ld)! bie 3uderbofe m it bem eljelicfjen © lu d toar eine fo fii|e Socffbeife! 3 a , je nteljr id) mein ^ orjed an betractjte, befto toal)r'fd)einlid)er toirb m ir ber ©ebanfe, bab e§ bon ddetternidj berrutjrt. $d) berbente e§ iljm nidjt im minbeften, bab m an m ir auf joldje 2Beife beijutommen fudjt. SBenn m an ttuge dftittel gegen mid) antoettbet, toerbe id) nie untoirfd); nur bie tplumbljett unb bie ©um m ljeit ift mir unausfteljltd). © a ift aber unfer gfranl* furter © enat — — "

3 d ) Ijabe meine ©riinbe, ben d)tann nid)t toeiter fbredien ju laffen, unb bemerte nur, bab w am ©nbe feiner 9tebe m it gut= m iitigem Sadjen au§rief:

„?lber nodj biu id) ftarf genug, meine ^orjettanfeffeln ju bred)en, unb madjt m an m ir ben Hopf toarm , toaljrljaftig, bie fdjone bergolbete Żljeetanne fliegt jum gettfter l)inau§ mitfamt ber 3uderbofe unb bem eljelidjen © lu d unb bem $atljarinenturm unb ber ^onftablertoadje unb ben baterlanbifdjen ©egenben, unb id) bin bann toieber ein freier Sftann, nad) toie bor!"

SSbrneS .fpurnor, toobon id) eben ein ff)red)enbe§ SSeifbiel ge= geben, unterfd)ieb fidj bon bem fpumor $ e a n 0 a u l§ baburd), bab lefjterer gern bie entfernteften SDinge ineinanber ritbjrte, toaf)xenb jener, toie ein luftige§ $ in b , nur nad) bem 9tat)liegenben griff, unb toaljrenb bie tp|antafie be§ fonfufen ^ott)biftor§ bon I8ai=

(SrffeS S udj. 28 xcutfj in ber śftunpelfam m er atter g eiten fjerumframte tttib m it ©ieBenmeitenftiefetn aEe 2©ettgegenben burdjf Ąmeifte, f^atte SSorne nur ben gegenmartigen £ a g im -dugę, unb bie ©egenftanbe, bie itjn Befdtjaftigten, lagen alie in feinern rdumtidjen ©efidjtSfreiS. g t Befprad) ba§ SBud), ba§ er eBen getefen, ba§ greigni§, ba§ eBett Uorfiet, ben © tein , an ben er fid) eBen geftofjen, fftotf)fd)ilb, an beffen fpau§ er tdgtid) borBeiging, ben 23unbe§tag, ber auf ber 3 eit refibiert, unb ben er eBenfaE§ an O rt unb © telle fjaffert fonnte, enbtid) aEe ©ebanfenmege fii^rten if>n p dftctternid). © ein ©roE gegen ©oetf)e tjatte bieEeidjt eBenfaEg ortlidje 9tn= fangę; id) fage $nfange, nid)t Erfadfen; benn toenn aud) ber Um= ftanb,-bajg gran ffu rt ifjre gemeinfd)aftlid)e SJaterftabt mar, S3flr= ne§ Stufmerffamteit p n a d jft auf ©oetfje lenfte, fo mar bod) ber .fpafj, ber gegen biefen dftattn in if)m Brannte unb immer leiben= fdjaftlidjer enttoberte, nur bie notmenbige g o lg e einer tiefen, in ber 9tatur Betber Wannei Begritnbeten Oifferenj. fpier mirtte feine fleintidje ©djeelfudjt, fonbern ein unetgenniifdger ‘3Siber= miEe, ber angebornen ©rieBen gefjordjt, ein «g>aber, meldjer, alt mie bie 2 M t , fid) in aEen ©efd)id)ten be§ dEenfc|engefdftedjt§ funbgiBt unb am greEften fferbortrat in bem gm eifa n p te, mel= djen ber jubdifdje ©f)irituali§m u§ gegen fjeEenifdfe SeBengfjerr* lidjteit fiifjrte, ein g m e ifa n p f, ber nod) immer nid)t entfdjieben ift unb bieEeid)t nie auggefampft mirb: ber fleine 9taprener fjafjte ben gro|en ©riedjen, ber nod) b a p ein grted)ifd)er © ott mar.

Oa§ 2Bert bon ŚBolfgang ^Dten^el1 mar eBen erfdfienen, unb 33orne freute fid) finbif(d), baff jemanb gefommen fei, ber ben 9Jtut jeige, fo riidfid)t§Io§ gegen ©oettje aufptreten.

„Oer 3ftefpeft", feijte er naib f)in p , „f)at mid) immer babon aBgefjalten, bergteid)en offentlid) augpfpred)en. Oer SJtenjel, ber (jat Eftut, ber ift ein efjrlidfer sJJiann unb ein ©eteljrter; ben ntuf= fen © ie tennen lernen, an bem merbett mir nod) biete greube er= leBen; ber fjat biel ^ourage, ber ift ein grunbefjrlictjer DTcann unb ein grofer ©etefjrter! 3tn bem ©oetfje ift gar nid)tg, er ift eine 5Jtemme, ein ferbder ©djmeidjler unb ein O ifettant."

2fuf biefeg Stfjema fam er oft p riicf; id) rnufde if)m berfpe= d)en, in © tuttgart ben ETcen^e! p Befudjen, unb er fdjrieB m ir gleid) p biefem 33efpfe eine gnpfefjfunggfarte, unb id) fjore if p

1 „®te beutfcfje Sitteratur" (S tu ttg art 1827, 2 33be.). 33gt. £eineg 33efpred)ung beg SBerfeg (im oorliegenben Sanbe).

24 Subtoig 33orne.

nodjeifrig tjinpfetjen: „SDer tjat Btut, aufserorbentlid) biel $ou= ragę, ber ift ein braber, grunbeM icber Btam t imb ein grofjer (M etjrter!"

2Bte in feinen Śtufjerungen iiber (Soetfje, fo audj in feiner Be= urteitung anbcrct Sdjriftftetter ber i i et B orne feine naprenifdje BefĄranfttjeit. 3d j fage n ap ren ifd ), urn mid) toeber be§ 9Iu§= brud§ „jiibifd)" nod) „djriftlidj" p bebienen, obgtetć^ beibe 3lit§= briide flir mid) ftjnontjm finb unb bon m it nicfjt gebraudjt mer= ben, urn einen ®Iauben, fonbern unt ein B atured p bepid pen. „3uben" nnb „@f)riften" finb fur mid) gan^ fiunbermanbte28orte im ® egenfa| p „£edenen", m it m etrem Barnen idj ebenfattó tein BeftimmteS B o lt, fonbern eine fomotjt angeborne al3 an= gebitbete ®eifte§rid)tung unb 2lnfd)auung§meife begeidpe. 3 n biefer B e p l p n g rnodjte id) fagen: atte Bcenfdjen finb enttoeber Suben ober fpedenen, Btenfdjen m it agcetifdjen, bitbfeinblidjen, bergeiftignng§fitd)tigen £rieben ober Bienfdjen bon Ieben§t)ei= terem, entfaltunggftolaem unb realiftifdjem 2Befen. © o gab e§ fp d eu en in beutfdjen $rebigerfam itien, unb $uben, bie in Stttjen geboren nnb biedeidjt bon 24)efeu§ abftammen. SD er B a r t rnadjt nidjt ben $ u b en , ober ber g o b f rnadjt nidjt ben Sfjrifien, fam t m an Ijier m it Becfjt fagen. B orne mar ganj B a p r e n e r , feine 2lnttpatt)ie gegen ©oetlje ging unm ittetbar fjerbor au§ feinern na= prenifdjen ©erniite, feine fbatere fmtitifdje Ośjaltation mar be= griinbet in jenem fdpmffen B§ceti§mu§, jenem SDurft nad) Btar= ttjrtum, ber fiberfjaupt bei ben Beptbtifanern gefunben mirb, ben fie refmblitanifdje Stugenb nennen, unb ber bon ber ijkffion§fud)t ber frutjeren Gtjriften fo menig berfdjieben ift. $ n feiner fbatern 3 e it menbete ftdj B orne fogar p n t Ijiftorifdjen (Sfjriftentuth, er fant faft in ben $atfjoIiai§m u§, er fraternifierte m it bem spfaffen SamennaiSHnibberfiet in ben mibermftrtigften ^afm jinerton, al§ er fidj einft iiber einen Badjfolger ®oetf)e§, einen 5pantfjeiften bon ber fjeitern D b ferban p offentlid) au§ff>rad). — Spftjdjologifd) merfrnurbig ift bie Unterfudjung, mie in Borneg ©eele admaf)= lid) ba§ eingeborene Sfjriftentum enporftieg, nadjbem e§ tange nieberge^alten morben bon feinem fdjarfen Berftanb unb feiner Suftigfeit. 5d) fage Suftigfeit, gaite, nidjt greube, joie; bie Ba= aarener fjaben p m e ile n eine gemiffe fpringenbe gute Saunę, eine 1 2

1 Sgl. Sb. IV, ®. 558.

Gćrfte? 33ud). 25 tt)t|ige eidjfapdjenljajte 2Jłunterfett, gar lieBtidj !aprt(p § , gar jitft, and) gtan^enb, toorauj a 6er 6alb eine ftarre (Semiit§Bertrii= Jung fo lg t: e§ feptt d p e n bie iDtajeftdt ber (Senupjeligfeit, bie nur Bet Betoupten (Sottern gefunben toirb.

aBer irt unjerem © inne tein groper llnterjdjieb p ijd je n ^uben unb Spriften, jo ejiftiert bergleidjen befto gerber in ber

2BeItBetrad)tung granffurter -ptjilifter; iiBer bie tDiipftdnbe, bie fid) baraug ergeBen, fjoracf) 33orne jetjr Biel unb fetjr oft todprcnb ben brei S ag en , bie id) iljm plieB e in ber freien 9teid)§ = unb .^anbelSftabt gran tju rt ant SJlain Bertoeilte.

$ a , m it brodiger (Sute brang er ntir ba§ 33erjpredjen aB, it)tn brei Sagę meineg 2eBen§ p jcpenfen, er liep mid) nidjt mepr Bon jidj, unb id) mupte m it ipnt in ber © tabt peruntlattjen, ader= tei greunbe Bejudjen, and) greunbim ten, 3. 35. dJtabame 2®otjt auj bem SBodgraBen. S ieje Alabam ę 2Bof)I auj bem 3Godgra= Ben ijt bie Befannte $retfjeit§gottin, an toetdje jpdterpin bie SSrtefc an§ tjkriS abrejjiert toitrbett. $cfj jap eine magere 5perjon, beren gelBIid)toeipe§, podemtarBtgeg (Sejid)t einem atten iUtapetucpen gtid). Srop iprem 2tupern, unb oBgleidj ipre ©timrne freijdjenb toar mie eine Spitre, bie jidj auj rojtigen 3tngeln Betoegt, jo ge= fiel mir bod) ade§, toa§ bie ^erjon jagte; jie jpradj nam lidj m it gropem @ntpujia§mu§ Bon meinett SSerten. $dj erinttere tnicp, bap jie ipren greunb in grope 35ertegenpeit jepte, al§ jie au§platt= beru toodte, ioa§ er ipr Bei unjerm (Sintritt in§ D p r gefliiftert; tBorne toarb rot toie ein ilftdbcpen, al§ jie trop jeiner SBitten m ir Berriet, er paBe jid) geaupert: mein SSejudj jei jur ipn eine gropere @pre, al§ toenn ipn (Soetpe Bejudjt pdtte. 3®enn idj jept Bebente, toie jęptecpt er jcBjon bam al§ Bon (Soetpe badjte, jo barf id) m ir jene jttupermtg nidjt al§ ein a d p gropeg ^om plim ent anrecpnen.

UBer ba§ 35erpdttui§ 23orne§ p ber ertoapnten S a m e erjitpr idj bamal§ eBenjo toenig SSejtimmteg toie anbere Seute. 2ludj toar e§ m ir gleidjgultig, oB jene§ 35erpaltni§ toarm ober titpl, jeucpt ober troden toar. S ie Boje 2 M t Bepauptete, 4?err SSortte japę Bei 9lftabame SBopl auj bem 2BodgraBen jo recpt in ber tBode; bie ganj Boje 2 M t jijcpelte: e§ perrjdje gtoijcpen Beiben nur eine aBjtratte ©eelenBerBinbung, ipre SieBe jei platonijdj.

2Ba§ mid) Betrijjt, jo interejjiert mid) BeiauSgejeicpnetenŚeu^ ten ber (Segenftanb iprer SieBeggejiiple intnter toeniger al§ ba§ ©ejitpt ber fiieBe jelBft. £eptere§ aBer — ba§ toeip iĄ — mup Bei tBorne jepr jtarl getoejen jein. SBie jpdter Bei ber fiefturę jei=